ding, gefriseerd, gewafeld, re- bels... Om zichzelf ... - Eurobestproducts
ding, gefriseerd, gewafeld, re- bels... Om zichzelf ... - Eurobestproducts
ding, gefriseerd, gewafeld, re- bels... Om zichzelf ... - Eurobestproducts
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
3-VOUDIGE BESCHERMING:<br />
.<br />
.<br />
.<br />
SOLAMER UV FORMULE<br />
ZIJDE PROTEÏNE CONDITIONER<br />
LP 300 KLEUR-STABILISATOR<br />
TINTA COLOR<br />
THE ART OF<br />
HAIR COLORING<br />
VERKRIJGBAAR BIJ PROFESSIONELE SALONS WERELDWIJD - KEUNE BELGIUM ℡ 02 7141010 / KEUNE.COM<br />
intercoiffu<strong>re</strong> mondial<br />
fotograaf : toku koike<br />
<strong>re</strong>DaCtie - publiCiteit<br />
Rue des Vaches, 311 - B-7390 Qua<strong>re</strong>gnon<br />
Tel : 065 66 06 92 - Fax : 065 66 61 75<br />
info@echoscoiffu<strong>re</strong>.be<br />
Verantwoordelijk uitgeVer<br />
Alain Lhoir : 065 66 06 92<br />
info@echoscoiffu<strong>re</strong>.be<br />
opricHter uitgeVer<br />
Noel Lip : 050 67 91 60<br />
Hoofd<strong>re</strong>dactrice<br />
Claude Muyls - Tel : 02 735 21 32<br />
c.muyls@skynet.be<br />
CoMMerCieel Di<strong>re</strong>CtriCe,<br />
<strong>re</strong>dactie & coördinatie<br />
Annick Mermuys - GSM : 0478 60 30 21<br />
annickmermuys@scarlet.be<br />
productiedi<strong>re</strong>cteur<br />
Thierry Porphy<strong>re</strong> - Tel.: +33 (0)1 46 59 24 94<br />
thierry@echoscoiffu<strong>re</strong>.com<br />
journalisten<br />
Agathe de la Tour, Michèle Montjoie,<br />
Anja Van Der Borght, Coralie Tilot,<br />
Sylvia Silvester, Sabine Barrot<br />
Vertaling<br />
Gitracom - 02 735 84 55<br />
grafiste<br />
Virginie Carlino<br />
VerscHijning<br />
Januari - Maart - Mei - September - November<br />
Verdeling<br />
Gratis via de post : 20.000 exempla<strong>re</strong>n<br />
drukkerij<br />
DRUKKERIJ Van der Poorten n.v.<br />
Diestsesteenweg 624<br />
3010 Kessel-Lo<br />
België<br />
edito<br />
Het t<strong>re</strong>fpunt Voor de professionals uit de kapperswe<strong>re</strong>ld<br />
N°62 • November - December 2009<br />
Van de <strong>re</strong>dactie<br />
Het feest kan beginnen!<br />
Crisis of niet, malaise of niet, ECHOS COIFFURE blijft een opti-<br />
mistische, gedurfde koers va<strong>re</strong>n in de kapperswe<strong>re</strong>ld. Deze we<strong>re</strong>ld<br />
blijft dan ook boeien, met zijn authentieke artistieke c<strong>re</strong>aties die<br />
wij in ons tijdschrift op de voet volgen. Getuige daarvan dit superdikke<br />
nummer – een cadeautje van ons hele team aan alle kappers<br />
van ons vlakke landje!<br />
De heersende t<strong>re</strong>nds getuigen van het veelzijdige talent van de moderne<br />
kapselontwerpers: met gemak switchen zij tussen een <strong>re</strong><strong>bels</strong> kort kopje en<br />
een veelzeggende grafische snit, met een omweg langs een theatrale knoet of<br />
prachtig lang haar. Feesten doen we in stijl of we doen het niet!<br />
De dossiers sluiten aan bij die feestelijke stemming en buigen zich over het<br />
‘sexappeal’ van gekleurd haar. De kleuringen zijn vernieuwender dan ooit,<br />
steeds minder ag<strong>re</strong>ssief en soms 100% biologisch. De haarmodewe<strong>re</strong>ld is<br />
immers een weerspiegeling van de maatschappij als geheel.<br />
In alle salons nemen extensies een steeds belangrijke<strong>re</strong> plaats in, maar niet<br />
tegen elke prijs. Het cliënteel stelt steeds hoge<strong>re</strong> kwaliteitseisen, en de kappers<br />
spelen daar spontaan op in. Een van de vele voorbeelden is Michel Dervyn,<br />
die zich aansluit bij het perfectionisme van Alexand<strong>re</strong> de Paris en daarmee de<br />
internationale toer opgaat. Hier wordt geschiedenis gesch<strong>re</strong>ven.<br />
Tegen het einde van het jaar laten alle grote merken zich steevast van hun<br />
beste kant zien op de podia: Schwarzkopf, Vitality’s, Matrix … Zij vertalen de<br />
elegantie van de kle<strong>ding</strong>mode naar de haarmode en zetten zich eveneens <strong>re</strong>soluut<br />
af tegen het doemdenken van onze huidige leefwe<strong>re</strong>ld.<br />
ECHOS COIFFURE voert u in de laatste maanden van het jaar mee naar een<br />
we<strong>re</strong>ld waar schoonheid en v<strong>re</strong>de heersen. Een we<strong>re</strong>ld die jullie, als kappers,<br />
dagelijks mee helpen verwezenlijken…<br />
Claude Muyls<br />
Hoofd<strong>re</strong>dactrice<br />
thierry porphy<strong>re</strong><br />
Productiedi<strong>re</strong>cteur<br />
coralie tilot<br />
Journaliste<br />
aNNiCk MerMuys<br />
Commercieel Di<strong>re</strong>ctrice<br />
aNja VaN Der borght<br />
Journaliste<br />
ClauDe Muyls<br />
Hoofd<strong>re</strong>dactrice<br />
sylVia silVester<br />
Journaliste
Change language