Besighede moes sluit

www.heilbronherald.co.za
WEEK 3 Deel 104 VRYDAG 25 JANUARIE 2013
R2-00 (BTW ingesluit)
Op die voorpunt
van tegnologie
• Elsstraat 44 Heilbron
• Tel 058 852 3033
• heraldoffice@heilbron.co.za
Onluste loop oor
Besighede
moes sluit
Heilbron was Dinsdagmiddag soos ’n spookdorp
toe dit rugbaar geword het dat die
Sasolburg-onluste oorgewaai het hiernatoe.
Besighede was gesluit en personeel het grootoog
deur vensters geloer in groot afwagting.
Betogers is nie tevrede met die samesmelting
tussen Metsimaholo- en Ngwathe Munisipaliteite
nie. Hierdie voorstel is intussen herroep en daar
is ’n taakspan aangestel om dit te ondersoek.
Die polisie het Dinsdagoggend besighede op
Heilbron gewaarsku om hulle deure te sluit as
voorkomende maatreël vir die opstand.
’n Groep ontstoke inwoners van Phiritona het
saamgedrom by die sakesentrum in Phiritona
waar daar binnebande aan die brand gesteek is.
Die groep het toe in die rigting van USave beweeg
waar hulle deur die polisie voorgekeer is. ’n
Groep vandaliste, wat skoolkinders insluit, het
toe amok gemaak deur van die buitelanders se
winkels te beroof en te plunder, veral Chinese
winkels en drankwinkels het onder hierdie vandaliste
deurgeloop. Daar is sowat 29 persone in
hegtenis geneem en hulle sal later in die hof
verskyn.
Die plaaslike Dorpswag het ook inwoners
gemaan om paraat te wees en die Plaaswag is
opgekommandeer om by die Beheerkamer
bymekaar te kom waar die situasie gemonitor
is.
Die polisie het die saak goed hanteer en
minimum geweld is gebruik. Dit is belangrik in
noodsituasies soos hierdie om kalm te bly en nie
jou lewe in gevaar te stel vir eiendom nie.
Inwoners kan ook aansluit by die plaaslike
Dorpswag, wat ’n beheerkamer het wat 24 uur
gekontak kan word. Die nommer is 058 852
1552.
Die plaaslike polisie kan gekontak word by
058 853 5245.
Opposisie het gewaarsku
“Die huidige opstande in Zamdela en ander
dorpsgebiede is die resultaat van druk deur hoȅ
ANC-strukture om ‘n bedeling deur te voer wat
nie op grondvlak vir die gewone burgers aanvaarbaar
is nie,” sȇ raadslid Phillip van der
Merwe van die Vryheidsfront Plus. Tydens die
vroegste vergaderings wat die Afbakeningsraad,
wat die proses hanteer, ter publieke deelname
gereël het, het beide die Vryheidsfront Plus en
DA reeds gemotiveerde redes aangevoer waarom
die beoogde samesmelting van die Metsimaholo-
en Ngwathe munisipaliteite nie as prakties of tot
voordeel van die onderskeie gemeenskappe
beskou kon word nie.
Verskeie gemeenskapsorganisasies, onder
wie ook Heilbron se “Voice of the People”en die
Paryse Ontwikkelingsforum en Koepel Bewarea
van Parys was ewe sterk teen die voorgestelde
samesmelting gekant. “Desnieteenstaande het
die ANC beheerde Raad van Ngwathe, blykbaar
vanweë opdrag deur hoër ANC-gesag, eenvoudig
‘n besluit om die amalgamasievoorstel,
wat deur die Vrystaatse LUK vir Plaaslike
Regering ingedien is, te steun deurgedruk,” sȇ
DA raadslid Arnold Schoonwinkel. “Toe ek
tydens die jongste raadsvergadering van
Ngwathe in Desember 2012 wou uitwys dat korrekte
prosesse nie gevolg is nie en dat grondige
motivering vir selfs die oorweging van so ‘n
voorstel ontbreek, is ek summier stilgemaak en
my spreekbeurt op onreëlmatige wyse ontneem,”
voeg hy by.
Beide die Vryheidsfront Plus en die DA het
in Desember 2012 weer skriftelike gemotiveerde
vertoë aan die Afbakeningsraad gerig om te
heroorweeg, maar stoom die Raad eenvoudig
voort met die proses om die LUK se voorstel
deur te voer. “Dit is nie hoe demokrasie moet
werk nie en mens kan die frustrasie op grondvlak
verstaan,” sȇ raadslid Van Der Merwe. Die
mate waarin die aanvanklike geregverdigde
protes intussen ontaard het in boewery en
onluste kan egter geensins goedgepraat word nie
en word inteendeel ten sterkste deur beide
Politieke Partye veroordeel.
“Al wat moontlik as voordeel uit die huidige
situasie kan voortvloei, is die feit dat die ANC
dalk gedwonge mag voel tot groter kennisname
van mense op grondvlak se voorkeure en die
gevolglike beter handhawing van demokrasie,”
sȇ raadslid Schoonwinkel verder.
VOLGENDE HEILBRON VEILING
DINSDAG, 5 FEBRUARIE 2013
PIET BOSHOFF
Sel. 083 210 7135
BKB Louwid Noord:
“Waar sake ELKE keer
die EERSTE keer REG
gedoen word!”

BLADSY 2
Plaashumor
• Ebeth Müller
Van kleinsaf het ek dikwels diere as
geskenk gekry. Die eerste een was 'n wyfiekat
op my tiende verjaarsdag by ou Rosie, die
ma van my swart speelmaatjie Dabie. 'n
Slim bont kat, wat my alles was. Maar een
oggend, terwyl my ma in die badkamer my
hare staan en vleg, het ons snaakse piepgeluidjies
vanuit die wasgoedmandjie gehoor.
My ma het net een kyk en 'n gil gegee. Daar
het Kato, oorlaai met moederliefde, haar
pasgebore babatjies lê en skoonlek. "Die
wasgoed! Ou Sanna, kom help!"
Ek is skool toe en die middag het ek na die
groot boks in die buitekamer gaan kyk na die
dierbare mooiste ou katjies.
Die liefde van my het nie lank gehou nie,
want Kato se kinders het grootgeword en
behalwe muise, onder my ma se kosbare
kuikens ingevaar. Een middag na skool het
ek by die huis gekom en Kato so half verwese
op die stoep sien sit.
Dit was ook nie lank daarna nie, toe staan
sy op die werf, stert in die lug en weeklaag.
Ek het nie geweet sy soek weer babatjies nie
en het geglo sy wil dood gaan. Dis waar ma
die stomme kat vang en vir ou Sanna skree:
"Bring die bottel met die terpentyn!" Net een
smeer onder die stert en Kato was weg voor,
tot vandag toe.
Ons het 'n hele apteek in die huis gehad,
met die hulp van wyle Attie Howell en Nico
Veltman. Dit was, jy kan maar sê 'n gelling
hoesmedisyne, maagwerkmedisyne, pynpille,
pleisters, verbande, ontsmettingsmiddels,
grieppille. Net noodgevalle was mee
dokter of hospitaal toe gejaag. Ons het 'n
groot boerdery met elf permanente werkers
gehad. In stroop- of planttyd om ure by 'n
dokter te gaan wag, was nie net die werker
afwesig en het sy werk stilgestaan nie, maar
ook myne.
Ek was vir jare die "voorman" en stuurjonge
op die plaas. In die buurte het van
daardie werkers ook partykeer gou 'n ietsie
kom vra vir 'n siekte in sy gesin.
Eendag kom so 'n jong swartman daar aan
HEILBRON HERALD, VRYDAG 25 JANUARIE 2013
en sê sy ma is baie siek, hy hoor ek het
"marsyne", of ek kan help. Alles was na-
tuuurlik gratis, deel van my man se goeie
dade. Nou vra ek vir hom. "Wat makeer jou
ma?" "Eish, ek kan nie sê nie". "Maar ek
moet weet. Is sy verkoue en hoes sy, of is die
kop seer, of die maag?" vra ek.
"Ek kan nie sê nie, jy praat nie so ding van
jou ma nie!"
"Kots sy?" "Aikkona, is annerding, erger
as kots." "Werk sy maag", vra ek. "Nie werk
nie, sy sy's te siek". "O, die pens hy's seer?
Sy hardloop by die bome?" "E-ja. Kwaai."
Hy's weg met maagwerkmedisyne." 'n Paar
dae later daag die vrou daarop met 'n jong
kalkoenmannetjie as 'n teken van dankbaarheid.
Kalkoen het los op die werf geloop en
allerhande goggas en los mieliepitte by die
dorsvloer geëet. Hy het op die agterstoep op
sy eie sak saam met die honde lê en slaap
saans. Toe koop my man vir hom 'n Scramble
motorfiets om soggens die vee en drade te
inspekteer. Kalkoen was nou uitgegroei en
het van die nuwe stellasie van hom gehou.
Elke oggend het my man al meer kru-taal op
die agterstoep begin praat, en elke oggend
was die donderweer al erger as hy by die
motorfiets kom. Toe begin kalkoen terugpraat.
As my man die motorfiets se saal by
die kraan afspoel, staan hy en "Koeloekoeloe"
terug.
So het dit dag vir dag gegaan. Bedags loop
Kalkoen na die bure se statte na die wyfies
toe. Short-cut deur die land en saans na sy
motorfiets toe.
Toe het Kalkoen skielik ophou terugkom
en ons het hom gemis. Nadat ek bostelefoon
geslaan het, het dit uitgekom dat die vrou 'n
man opgetel het in Gauteng en nie net haar
kalkoenwyfies saamgeneem het nie, maar
ook vir Kalkoen.
Kort daarna is my man gekies as diaken,
toe sê ek: "Neem maar aan, jou taalgebruik
is nou beter!"
Inwoner geteister deur
onluste in Sasol-Zamdela
’n Mens se grootste vrees is
dat jy by ’n vierrigtingstop
stilhou en jy word gekaap.
Maar in dié geval was dit
’n vrees van onluste. ’n
Inwoner van Sandersville,
mnr Pieter Pietersen (pensioenaris),
was Maandag
op pad terug Heilbron toe
nadat hy sy kinders by die
skool in Sasolburg gaan
aflaai het. By die vierrigtingstop
duskant
Sasolburg het hy uit sy kar
geklim en saam met die
skare beweeg om veilig te
wees. "Die volgende oomblik
wat ek sien was dat
hulle my kar met klippe
gooi en dit aan die brand
gesteek het met petrolbomme".
Die Fiat Uno is in die
insident onherstelbaar
beskadig.
Foto bo: Die sigsagpatroon rondom die Voortrekkermonument.
Foto onder: Die sigsagpatroon by Groot Zimbabwe.
Bloedrivier
175 jaar
Moerdijk se ontwerp vir die
Voortrekkermonument
Gerhard Moerdijk het die volgende riglyne
vir die ontwerp van die monument voor oë
gehou.
Aangesien die Monument vir ‘n millenium
of langer aan groot dade moes herinner, moes
dit ruim van opvatting wees en eer toeken aan
dié wat eer waardig is. Dit was waarom nie
net die waardige dade van die Voortrekkers in
die Monument uitgebeeld word nie, maar
spesifiek op die historiese friese ook dié van
lede van ander gemeenskappe, soos die Britte
(vrederegter Phillips op paneel 2), Portugese
(die Goewerneur se vrou op paneel 4),
Morokko op paneel 8 en Italianers (Teresa
Viglione op paneel 15.)
Die Monument moes die karakter van die
Voortrekkers vertolk. Daarom het Moerdijk
homself afgevra: Wat sou die Voortrekkers
self gedoen het as hulle so ‘n monument moes
bou? Sy antwoord was dat hulle hul op die
Bybel sou beroep. Gevolglik het Moerdijk
self na die Bybel gegaan. Vir hom was daar
‘n vergelyking tussen Abraham, wat sy
geboorteland verlaat het om ‘n nuwe staat te
gaan stig, en die Voortrekkers wat die
Kaapkolonie verlaat het om hulle eie staat vry
van Britse beheer te vestig. In die Bybel staan
geskrywe dat Abraham by verskeie geleenthede
‘n altaar gebou het. Moerdijk was
daarvan oortuig dat die Voortrekkers dieselfde
sou gedoen het. Hulle sou ‘n altaar wat offergawe
en toewyding voorstel, gebou het.
Daarom het hy die altaar -- in die vorm van
die senotaaf -- sentraal in sy ontwerp van die
Monument geplaas. Die senotaaf gedenk die
hoogste offer wat die Voortrekkers vir hulle
ideaal gebring het.
In vergelyking met bouwerk in Afrika het
Moerdijk geskryf dat hy die grootsheid van
die kontinent Afrika in die Voortrekkermonument
wou versinnebeeld. Volgens hom
was daar net twee wat uitgestaan het, naamlik
die piramides in Egipte en die Zimbabwe
ruïnes. Baie van die motiewe en bouwerk in
laasgenoemde is in die Voortrekkermonument
ingebring.
Die grootste kopseer was egter kostes. Die
bouwerk is begin gedurende die depressie van
1933. Die Monumentekomitee het aanvanklik
beraam dat die Monument sowat R120,000
sou kos. Die totale boukoste was uiteindelik
R720,000. Hiertoe het die staat R680,000
bygedra en die komitee die oorblywende
R40,000. Hierdie ekstra kostes is grootliks
geïn deur die verkoop van posseëls. Die seëls
het maar 1, 2, 3 en 6 pennies (sente in vandag
se tyd) gekos. ‘n Mens kan amper nie glo dat
jy R40,000 kan maak deur seëls teen daardie
minimale bedrag te verkoop nie. Moenie die
Affrikanervolk onderskat nie!

310 310
HEILBRON HERALD, VRYDAG 25 JANUARIE 2013
Die agtjarige Jancke Vrey van Heilbron het as gaskunstenaar opgetree tydens ’n ete wat by Huis Emily Hobhouse
in Koppies aangebied is. Met baie selfvertroue sê sy self dat sy al verskeie kere opgetree het met haar sang. Sy het
op vyfjarige ouderdom al begin sing. Op die foto verskyn vl me Annemarie Zitzke (bestuurder Huis Emily Hobhouse),
mnr Hannes van Tonder (klankingenieur), Jancke Vrey en mnr Smittie Smith (voorsitter Huis Emily Hobhouse).
Jaco en Gerda van der Westhuizen is op 20 Oktober 2012 in die huwelik bevestig. Jaco is die seun van Bertus en
Louise van der Westhuizen. Die egpaar vestig hulle in Heilbron.
Briewe van
ons lesers
Die volgende skrywe is ontvang van me
Annemarie Harthoorn, Brooklyn, Pretoria:
In Desember 2012 en begin Januarie 2013
was my moeder opgeneem in die Tokollo
Hospitaal op Heilbron. Terwyl sy daar was
het ek haar dikwels hier van Pretoria af gaan
besoek, om die waarheid te sê het ek tussen
Kersfees en Nuwejaar naby Heilbron oorgebly
om haar elke dag te kan besoek. Die verpleegpersoneel
was so vriendelik om my toe
te laat om van 11:00 tot 17:00 by haar te bly.
Ek wil graag vertel hoe beïndruk ek met
hierdie hospitaal is. Ek het persoonlike ondervinding
van hospitale hier in Pretoria, en ek
kan eerlik sê dat Tokollo met die beste vergelyk.
Dit is silwerskoon, netjies en blink. Die
personeel is besonder besorgd oor die pasiënte,
en ek dink die pasiënte kry net die beste
behandeling. Die personeel is almal baie
vriendelik: van die skoonmakers, verpleegsters,
stafverpleegsters, susters tot die dokters.
Almal het tyd vir die pasiënte, en ook vir
'n besoeker soos ek. Die hekwag se vriendelikheid
en die pragtige tuin gee natuurlik die
eerste goeie indruk.
Ek wil almal daar graag bedank vir hulle
wonderlike sorgsaamheid en vriendelikheid.
(DANIE en
TSAATS HATTINGH
& JOHAN STADLER)
Veilingspunt GPS koördinate:
S27°12.389' E28°04.546'
ROETE:
VAN HEILBRON: Ry op die Frankfort teerpad vir 5 km. Draai links op pad S160. Ry vir 15 km. Draai links by plaas in.
VAN FRANKFORT: Ry op die Heilbron teerpad vir 45 km. Draai regs op pad S160. Ry vir 15 km. Draai links by plaas in.
VAN SASOLBURG: Ry op die Heilbron teerpad vir 30 km. Draai links op die S1220 pad. Ry vir 10 km tot by die T-aansluiting.
Draai regs en ry vir 1 km. Draai links en ry vir 7 km tot by T-aansluiting. Draai regs en ry vir 5 km. Draai links by plaas in.
BLADSY 3
44 Els Street
HEILBRON
Tel: 058 852 3033
heilbron.herald@
gmail.com
CANNOSSA
2 DE JAARLIKSE AANTEELVEILNG!!
WOENSDAG 30 JANUARIE 2013 om 11:00 te
BONSMARAS & SIMBRAS
NOTA: Dragtigheidstatus sal dag met veiling beskikbaar
wees. Beeste is met Pyramid en “10-in-1" gespuit en
ingeënt teen Knopvelsiekte en Slenkdalkoors.
70 BONSMARA KOEIE met 70 KALWERS.
60 BONSMARA KOEIE (dragtig).
50 BONSMARA VERSE (dragtig).
60 BONSMARA VERSE (oop).
VERKOOPSVOORWAARDES (LOSGOED): 1. Slegs KONTANT of BANKGEWAARBORGDE TJEKS dag met veiling. 2. BTW word gehef. 3.
Indien 'n item gekoop sou word d.m.v. 'n Landbank lening of huurkoop gefinansier sou word, moet dit minstens 14 dae vooraf met BKBLouwid kantoor te
Frankfort gereël word. 4. Kopers moet afskrifte van hul BTW-sertifikate beskikbaar hê. 5. Internet oorbetalingsfasiliteite is vir u gerief beskikbaar. 6.
‘n Een persent kontanthanteringsfooi plus BTW word gehef op alle kontantbetalings. 7. Besigtig die veilingsreëls, bedinge en voorwaardes by
www.bkb.co.za. 8. Voornemende kopers moet vooraf registreer met identiteitsdokument en bewys van verblyf. 9. Alle goedere word met 'n
reserweprys verkoop en 'n reg bestaan om te bie deur of namens die eienaar of afslaers tensy anders aangedui. 10. Die regulasies van die Wet op
Verbruikersbeskerming, 2008 is beskikbaar by http://www.info.gov.za/view/DynamicAction?pageid=623&myID=292342
AFSLAERS
Posbus 220, Frankfort, 9830
Tel: 058 813 1071 Faks: 058 813 2317
E-pos: frankfort@bkblouwid.co.za
Webblad: www.bkb.co.za
Reg. No. 2005/026173/07
LARGE FORMAT PRINTING
• Advertisements for vehicles
• Magnet stickers
• PVC banners
• Canvas printing
• Variety of Stickers
• Signage
• Printing on T-shirts
HEILBRON VEILING
NAVRAE:
Piet Boshoff 083 210 7135
Afslaer: Rassie Lombard 082 900 7385
BKBLouwid, KROONSTAD: 056 215 1851
StaalkonStrukSieS
• Fabrieke
• Winkelsentrums
• Plaasstore
Bou en Beton
• Fabrieke
• Kantore
• Winkelsentrums
Skakel Piet du Toit by 083 262 2483
vir gratis kwotasies
E-pos: admin@sanducivils.co.za
CANNOSSA, HEILBRON.
UITSTEKENDE
KWALITEIT!

BLADSY 4 HEILBRON HERALD, VRYDAG 25 JANUARIE 2013
Herald Fokus:
Gesonde Finansies
as jy snags wakkerlê en prakseer hoe
jy hierdie maand al jou rekeninge gaan
betaal én nog geld gaan oorhê vir petrol
en kos, moet jy hierdie artikel lees.
Insomnia en stres as gevolg van finansiële
probleme is dikwels die oorsaak
van ander gesondheid-verwante probleme.
as jy nie gesond is nie, is dit moeilik
om voltyds te werk, wat natuurlik ook 'n
negatiewe effek op jou finansies sal hê.
daarom is dit van die uiterste belang dat
'n mens aandag aan beide jou finansies
én jou gesondheid gee.
Met die onlangse petrol- en elektrisiteit-verhogings
voel almal op die
oomblik finansieel 'n bietjie geknel, om
die minste te sê.
die res van die webwerf gaan oor jou
fisiese gesondheid, maar hierdie artikel
fokus spesifiek op finansiële gesondheid.
Wat is dus 'n paar van die mees
basiese dinge wat 'n mens kan doen om
jou finansies op 'n gesonder grondslag te
plaas?
Open jou eie rekening en gaan dit gereeld
na. Moenie jou kop in die sand
steek soos 'n volstruis nie – dit sal dinge
net vererger. as daar 'n probleem opduik,
is dit altyd beter om dit vroegtydig op te
los.
gebruik 'n kontant- of debietkaart
liewer as 'n tjek omdat kaarte eenvoudig
goedkoper is. tjeks, om die waarheid te
sê, is uiters duur én gevaarlik as hulle in
die verkeerde hande beland.
Werk liewer volgens 'n begroting, as
om eenvoudig te spandeer tot die geld
op is. dit klink miskien kinderagtig,
maar vra 'n bietjie rond en kyk hoeveel
mense glad nie begroot nie.
as jy eers begin om geld te leen om
ander skulde te betaal, is dit rede tot
kommer. Jy moet jou uitgawes verminder
of jou inkomste verhoog om uit
hierdie penarie te kom. probeer om uit
te kom op wat jy het, en moenie geld
uitgee om jou beter te laat voel nie. dit
sal nie help nie.
probeer om nooit huishoudelike
items op krediet te koop nie – as jy eers
rente begin betaal op dinge soos kruideniersware,
is jy op 'n gevaarlike paadjie.
koop dienste soos elektrisiteit, lugtyd
vir jou selfoon en jou telkom-lyn deur
middel van voorafbetaalde koopbewyse.
só het jy baie meer beheer oor hoeveel
jy op hierdie dinge uitgee.
gee jou kinders 'n vasgestelde bedrag
sakgeld, eerder as dat hulle die hele tyd
by jou neul om vir hulle goed te koop.
kinders kan hardnekkig en manipulerend
wees en jou begroting heeltemal
deurmekaarkrap.
Beperk die aantal rekeninge wat jy
het. die versoeking is altyd daar om
geld uit te gee wat jy nie het nie, en
waarvoor jy later ten duurste betaal.
koop nou, die lyding kom later!
Maak seker jy het 'n noodfonds
gelykstande aan een volle maand se
salaris. dit is duur om jou oortrokke
fasiliteit te gebruik om byvoorbeeld
loodgieters te betaal en nuwe bande te
koop. en krisisse het altyd die gewoonte
om drie dae voor betaaldag op te
duik.
leer om vir mense te sê jy is platsak
wanneer jou geld op is. Baie mense
maak skuld om saam met vriende aan
duur aktiwiteite wat hulle nie kan bekostig
nie, deel te neem. as jy dit een keer
per jaar op 'n spesiale geleentheid doen,
is dit nie die einde van die wêreld nie,
maar nie elke maand nie. Om uit te
gaan, is duur – aktiwiteite by die huis is
regtig baie goedkoper.
Wanneer mense vir jou vra wat jy vir
jou verjaardag of vir kersfees wil hê,
maak 'n lys van dinge wat jy werklik
nodig het. dit is baie beter om nuwe
onderklere of 'n broodrooster te kry as
nog ’n groen vaas wat saam met al jou
ander nuttelose presente in die garage
sal beland.
koop liewer een keer per maand kruideniersware
in grootmaat as om sporadies
by kleiner en duurder winkels te
koop.
Wanneer jy op iets afkom wat 'n
goeie en bekostigbare geskenk sal wees,
koop 'n paar vir die toekoms, as jy dit
kan bekostig. Moet egter nie vir iemand
'n geskenk koop wat jy eintlik self wil
hê nie – jy gaan dit hou, en dan moet jy
'n ander geskenk gaan koop.
probeer om 'n bietjie meer as die
minimum bedrag op uitstaande rekeninge
te betaal. dit sal die rente wat jy
betaal, afbring.
leer om te onderskei tussen die dinge
wat jy wil hê en die dinge wat jy werklik
nodig het. dit is moeilik, baie moeilik!
Maak seker jy het genoegsame
mediese dekking. daar is niks wat jou
finansies so 'n doodskoot kan gee soos
'n skielike, ernstige siekte nie. 'n
Hospitaalplan is gewoonlik voldoende,
veral as jy nog jonk is.
daar is niks verkeerd daarmee om
gebruikte toestelle of motors te koop
nie. dit kos nie veel om dit deur 'n
deskundige te laat nagaan nie, en jy kan
só duisende bespaar. dit maak baie
meer sin as om dinge af te betaal.
as jy nie in staat is om jou skuldafbetalings
na te kom nie, praat met jou
krediteure – moenie net stilbly nie; dit
sal as onwilligheid om te betaal geïnterpreteer
word. Maak reëlings om elke
maand 'n sekere minimum te betaal, óf
deur middel van 'n aftrekorder óf vooruit
gedateerde tjeks. as hierdie betalings
gereeld gedoen word, mag daar geen
stappe teen jou geneem word nie.
'n gereelde goeie multivitamientablet
kan duur doktersbesoeke verhoed.
gaan ten minste een keer per maand
uit vir 'n pizza of 'n fliek – jy werk hard
vir jou geld en moet 'n bietjie meer
daaruit kry as om net die verband te
betaal en jou motor vol petrol te maak.
Bron: Health24
Lig op ons
pad
Bid, en vir julle sal
gegee word; soek, en
julle sal vind; klop,
en vir julle sal
oopgemaak word.
Matteus 7:7
as julle in My bly en
my woorde in julle,
sal julle vra net wat
julle wil hê, en julle
sal dit verkry. -
Johannes 15:7
roep My aan, en ek
sal jou antwoord en
jou bekend maak
groot en ondeurgrondelike
dinge wat jy
nie weet nie. -
Jeremia 33:3
en julle sal My soek
en vind as julle na
My vra met julle
hele hart. - Jeremia
29:13
en voordat hulle
roep, sal ek antwoord;
terwyl hulle
nog spreek, verhoor
ek. - Jesaja 65:24
Weer sê ek vir julle:
as twee van julle
saamstem op die
aarde oor enige saak
wat hulle mag vra,
dit sal hulle ten deel
val van my vader
wat in die hemele is.
Want waar twee of
drie in my Naam vergader,
daar is ek in
hul midde. - Matteus
18:19,20
Biblioteek Tye
Heilbron Biblioteek is
vyf dae per week vir
die publiek oop en die
tye is as volg:
MAANDAE -
VRYDAE
Oop 09:00 - 16:30
BiBliOteek is
gesluit
Op saterdae.
Heilbron
Dienssentrum
Breëstraat 54 Heilbron
Tel: 058 853 0317
Bestuurder: R v Vuuren
Tel: 072 341 2730
MAANDELIKSE
PROGRAM
Maandag:
08:45 gimtrim
Dinsdag:
10:00 algemene byeenkoms
met interessante programaanbieding
Eerste Woendag:
08:30 Haarsalon
Tweede Woensdag:
10:00 pure bederf of
sommer net
Derde Woensdag:
08:30 voetsorg
Donderdag:
17:00 kooroefening
Op en Wakker
Dienssentrum
vir Bejaardes Reitz
Program vir week
Maandag
09:00 kooroefening
Dinsdag
09:00 Bloeddrukke
Woensdag
09:00 dorp toe
10:00 voetsorg
Donderdag
10:00 sosiale program
Vrydag
09:00 Bybelstudie
Kontakpersoon
Petro Pretorius
082 325 1322
HEILBRON KERKNUUS
NG MOEDER
SONDAG:
09:30 erediens
kleuterkerk
sin kol: fonds vir geestelike
bearbeiding naskoolse jeug en
Multikulturele bediening
kategese
gemeentetee Blok 3
NG SUID
SONDAG:
09:30 erediens
sin kol: fonds vir teologiese
fakulteit vs
kleuterdiens in dienssentrum
kategese
GEREFORMEERDE KERK
SONDAG:
1ste diens: 09:30 erediens
2de diens: 11:00 erediens
NEDERDUITSCH
HERVORMDE KERK
ds Herman gothan
058 852 1174 of 076 889 6680
SONDAG:
09:30 erediens
kategese les 2
teeskink Wyk 4
voorleser: Ouderling rademeyer
AGS pleinstraat 72
sondag 10:00 erediens
sondagskool sondag 10:00
Biduur Woensdag 18:30
Kontakpersone: past CJ grobler
Tel: 058 853 1016 • Sel: 082 344 4638
CHRISTUS GEMEENTE
(H/v right- & gilbertstrate)
SONDAG: 09:30 erediens
Navrae: past Marius delport
sel: 076 500 9836 / faks: 058 853 0582
AP-KERK
tweedestraat, vegkop-uitbr.
SONDAG:
08:00 erediens (edenville)
10:00 erediens (Heilbron)
kinderdiens
vBO les 1
va alg vergadering na diens
METHODIST CHURCH
SUNDAY: Worship service 09:30 each
sunday. almal welkom / all welcome.
Contact pastor Caryl loots 083 435
8889 or 058 853 0486.
LOFPRYSING EN AANBIDDINGSDIENSTE
Heilbronners word uitgenooi om sondaeoggende
saam te kom aanbid en sing saam
met ander Heilbron Christene. die dienste
vind plaas om 8:30 by die school of destiny
en is nie verbonde aan ‘n spesifieke kerkgroep
nie. die dienste is oop vir alle kerkgroepe
en sal betyds klaarmaak vir lidmate
om die kerkdienste in hulle eie gemeentes by
te woon. vir navrae kontak Mick farmer by
082 456 8411.
EVANG. GEREF. KERK
FRANKFORT (Markstr. 20)
SONDAGOGGEND: 10:00 erediens
SONDAGAAND: 18:00 erediens
WOENSDAE: 18:00 Biduur
Navrae: ds Johann dörnbrack
tel: 083 275 6326 of 058 813 2424
LEWENDE WOORD GEMEENTE
(AGS) PETRUS STEYN
pastoor kobus davids tel: 058 871 4063
SONDAE: 09:30 erediens
17:00 Woordskool in somer
DINSDAE: 06:30 intersessie
WOENSDAE: 10:00 vrouebiduur
18:00 selgroep en biduur
PENTECOSTAL CENTRE
(assemblies of god, sandersville)
SONDAG: 10:00 Heiligmakingsdiens
17:00 evangeliediens
MAANDAG: 18:30 Jeug
DINSDAG: 18:00 gemeentebiduur
Matt 26:38, Jak 5:16, eff 6:18
WOENSDAG: Huissel
DONDERDAG: 18:00 sustersbidaand
VRYDAG: 18:00 Jeugaand
SATERDAG: 15:00 Worship team oefen.
Enige gebedsversoeke skakel:
(058) 852 2190
Navrae: pastoor B Bentosha
(058) 852 2190
A.G.S KERK SANDERSVILLE
SONDAG: Oggenddiens 10:00
Maandag Huissel 06:00
Biduur Woensdag 06:00
kontak p. van staden
CANAAN APOSTOLIC FAITH MISSION
SANDERSVILLE
DINSDAE: 17:00 Jeugdienste & Oefeninge
WOENSDAE: 17:00 gemeentediens & Biduur
SONDAE: Heiligmaking om 10:30
vir meer inligting kontak pastoor Joey
pienaar 082 673 2321 of evangelis frans
lottering 078 402 2000.
ASSEMBLIES OF GOD WORSHIP
CENTRE SANDERSVILLE
TUESDAY: Prayer service 18:00
WEDNESDAY: Home service 18:00
THURSDAY: Bible Study 18:00
SATURDAY: A.OG 4G Practices 16:00
(Great Gifted Gospel Group)
SUNDAY: Home service 10:00
Sunday School 09:00
A.OG 4G Practices 16:00
PRAYER REqUEST:
Church Pastor Revell 078 425 2502
Pastor Edward 082 407 3106
Pastor Steven 083 943 4285
PINKSTER PROTESTANTE KERK
FRANKFORT
SONDAE: 08:45 sondagskool
10:00 erediens
18:00 evangelie diens
WOENSDAE: 10:00 sustersbiduur
18:30 gemeentebiduur
VRYDAE: 19:00 Jeugbyeenkoms
Navrae: pastoor sfp grobler
tel: 058 813 2036 sel: 071 123 1013
AFRIKAANSE BAPTISTE KERK
FRANKFORT
SONDAG: Oggenddiens 10:00
18:00 Bybelstudie
WOENSDAG: Biduur 18:00
Navrae: 082 324 4436
PAASKONFERENSIE
NG KERK KOPPIES-WELTEVREDE
daar is weer 'n paaskonferensie by die Ng kerk koppies-Weltevrede.
Die tema is: Emosionele genesing deur die Kruis.
spreker: ds piet du toit van lusanti Beradingsbediening.
Die konferensie duur van Vrydagoggend, 29 Maart 2013 tot Sondagoggend,
31 Maart 2013. daar word ook tydens die konferensie 'n Bybelse ete en 'n
paasspel aangebied. die totale kostes van die etes wat gedurende die konferensie
verskaf word, is slegs r120-00 per persoon.
akkommodasie is gratis.
Bespreek asb. etes en/of slaapplek voor 22 Maart 2013.
vir meer besonderhede en besprekings, skakel Hannetjie prinsloo weeksdae by
tel nr. 056 777 1762 tussen 08:00 en 12:00.

Heilbron
Herald
EIENDOMME • EIENDOMME
lUTEA
PARFUUM
Eiendomme
bied jou 134 geure om te
bemark. Elsstr. Uitstekende 47 HEILBRON Tel: (058) 852 2041
kommissie. Skakel Petro of Meintjes - Sel: 083 308 9159
stuur te kooP faksnr vir nodige
NUUT inligting IN DIE na MARK: VEGKOP 4 Slaapkamerhuis,
sitkamer, 083 308 kombuis, 8143 of woonkamer, 2 badkamers, lapa wat
E-Mail:
toe is.
lutea@lantic.net
Woonstel - kombuis, slaap-sitkamer, badkamer.
Webwerf:
Netjiese tuin, 2 motorhuise.
R845 000
www.luteaperfume.co.za
GOEIE AREA: 3 Slaapkamerhuis, sitkamer, eetkamer,
SKB
2 badkamers, opwas area, gastekamer, twee motorhuise,
afdakke.
R630 000
NABY DIE HOËRSKOOL: 3 Slaapkamerhuis, 2 badkamers,
sitkamer, eetkamer, kombuis, 1 motorhuis. R480 000
NABY DIE HOËRSKOOL: 4 Slaapkamerhuis, 2 badkamers,
netjiese kombuis met baie kaste en opwas,
sitkamer, eetkamer, woonkamer, lapa en swembad. R840 000
VEGKOP: 3 Slaapkamerhuis, kombuis-opwas, sitkamer,
eetkamer, groot lapa aan die huis, 2 badkamers, 2
motorhuise, afdakke.
R750 000
SENTRAAL GELEË: Ou huis reeds gerestoureer, 3
slaapkamers, sitkamer, eetkamer, kombuis, motorhuise. R480 000
NABY DIE SKOOL: Spoghuis, dubbelverdieping, 4
slaapkamers, 2 badkamers, sitkamer, groot woonkamer,
eetkamer, boonste vloer 2 x slaapkamers, badkamer, leefarea.
Dubbelmotorhuis en afdakke buite geboue, baie
mooi tuin.
NABY DIE HOËRSKOOL: 4 Slaapkamerhuis, 2 badkamers,
groot sitkamer, groot woonkamer, eetkamer,
kombuis, 2 motorhuise.
R740 000
PlASE:
130 Hektaar plaas. R8 700 per hektaar.
170 Hektaar plaas met twee woonhuise, boorgate, werkershuise,
store en nog baie meer. R9 500 per hektaar.
Skakel 058 852 2041 • 082 448 7238
TE KOOP
GEVRA
Ek koop byna
alle tweedehandse
motors en bakkies
vir kontant.
Ek is bereid om
op te tel.
Skakel Unis by
082 959 9120 of
072 203 1614
DB
Smalls
VAkAnsiewoonsteL te hUUR - Luukse 3 slpkamers,
2 badkamers, dakwoonstel op Margate hoofstrand.
Groot balkon met ingeboude braai. Hysbak met
onderdakparkering vir 2 voertuie. Loopafstand van alles.
Tercea • Sel: 082 455 7777 Jack • Sel: 082 455 7799
R1,5 Miljoen
PLASE TE KOOP GEVRA: VERSKEiE KOPERS STEL bELAnG in PLASE 100
TOT 500 hA in hEiLbROn/ fRAnKfORT- En EdEnViLLE-OmGEwinG.
TRIAX
SKOPFIETS
9 ply rockhard wooden deck,
127 mm alloy core wheels,
Abec 5 precision bearings,
aerospace grade aluminium,
225lb weight capacity.
Prys nuut 6 jaar gelede
was R900. My prys
R750. Steeds nuut,
ongebruik en
in verpakking.
Skakel: 082 265 4202,
Heilbron.
G
2 X ROOI
BRANGUS
BUllE TE
KOOP
Ongeveer 30 maande
oud. Een is Stamboek B
registreerbaar en die
ander een is kommersieel.
Onthoring you
kudde geneties met
Brangus-bulle.
Skakel: 082 467 2544 vir
meer inligting.
DB
AllERlEI TE KOOP
TE KOOP
1 x Motorboot met 115
ph Mercury motor.
Prys R12000.
Skakel:
Kerneels Fourie
by
072 431 9660,
Heilbron.
K1674
BOERBOElE
TE KOOP
Ses opregte
Boerboelreuntjies.
Ontwurm en ingeënt.
R1500 elk.
Kontak: Bennie by
082 328 4998,
Heilbron.
SKB
KUSSINGS
TE KOOP
VIR 'N
wONDERlIKE
ERVARING
VAN SlAAP
Wasbare kussings
gevul met anti-allergiese
stopsel. Kan
getuimeldroog word.
Ideaal vir verjaarsdae
en trougeskenke.
Beskikbaar by Kersmark
gedurende Desember.
Pryse vanaf R120-00.
Enige ander spesifikasie
kan gedoen word.
Navrae Ellie
084 587 6600
VOlKSwAGEN
POlO TE KOOP
1.4 Volkswagen Polo
Classic - (Wit)
2007 - 100 000km
Kontak
Elzet 083 608 8721
K1673
HEILBRON HERALD, VRYDAG 25 JANUARIE 2013 BLADSY 5
TE HUUR
HEILBRON
ROlBAl-
KLUBHUIS
TE HUUR
Geskik vir ongeveer
70 mense - huur beloop
R500. Sluit in volledige
eetgerei, stoof en 2
oonde, gelisensieerde
kroeg beskikbaar.
Bespreek by Ina Slabbert
083 389 3279 • 058 8522963
G
TE HUUR
• 3 Slpk huis naby
Hoërskool, 2 badk, eetk,
kombuis en spens. Prepaid
krag. Alarmstelsel Agrifirst
sekuriteit, maandelikse
koste ingesluit by die huur.
Beskikbaar 1 Februarie
2013. R4000 pm.
• 1 Slpk woonstel naby
Hoërskool. Prepaid krag.
Beskikbaar 1 Februarie
2013. R1500 pm.
Beide geleë te
Ringerstraat 64, Heilbron.
Skakel: Annemarie
by 072 745 6675.
K1672
aandag
Heilbron
biblioteeklede
Neem kennis
dat die biblioteek
tussen
12:00 en 12:45
gesluit sal wees
vir middagete,
Maandag
tot Vrydag.
Your one stop shop
Elsstraat 44 • Heilbron • 9650
Tel: 058 852 3033 • Faks: 058 853 0140
Elsstraat 44,
Heilbron
Tel: 058 852 3033
Faks: 058 853 0140
E-Pos:
herald@ heilbron.co.za
S Venter
geHoorSentrUM
5 Village Centre • Fichardtsquare • Sasolburg • 1947
Tel: 016 976 4696 • Faks: 016 976 4686
vir: Gehoortoetse, gehoor-apparaatherstelwerk,
gehoor-apparaatpassing, nuwe
gehoor-apparate en benodigdhede.
Aandag Heilbron kliënte - Spesiale
reëling vir die herstel van gehoorapparate.
Ons is nog steeds tot u diens, kom besoek
ons in Sasolburg vir gehoortoetse.
R
MADELIEF
SKOONMAAK-
DIENSTE
Professionele
stoomskoonmaak
van u matte, meubels
& motors (bekleedsels
& matte) op Heilbron,
asook omliggende dorpe
en plase. Skoonmaak
van kantore op gereelde
basis asook leë woonhuise.
Slegs kontant.
Skakel: Madelief
082 373 2954 of
(058) 853 0261,
Heilbron.
R
wIlCOR
ElEKTRIES
Kontrakteur vir
elektriese werke.
Huisbedradings,
elektriese onderhoud en
herstelwerke.
Kragnakomingsertifikate.
Vir enige navrae skakel
willem by 082 413 8433
a/u.
K1670
beSigHeidSUre
Maandae - VrYdae
07:30 tot 16:30
Saterdae
08:30 tot 13:00
Spertyd vir advertensies en
bydraes vir die koerant is
woensdae om 10:00.
KOEKOEK
HOENDERS
TE KOOP
6 tot 8 Weke oud.
R50-00 stuk.
Skakel M van Antwerpen
Heilbron
082 857 7913
K1675
LARGe FoRMAt PRintinG
• Advertisements for vehicles
• Magnet stickers
• PVC banners
• Canvas printing
• Variety of Stickers
• Signage
• Printing on T-shirts
44 Els Street HEILBRON Tel: 058 852 3033 heilbron.herald@gmail.com
DIENSTE
NOEM DIT
EN EK
DOEN DIT
Skakel Neels
082 994 2707
of Baby
082 891 1056
of na ure
058 852 1382
Heilbron
Menings en
opinies wat
uitgespreek
word in
briewe en
rubrieke, is
dié van die
individue
en weerspieël
nie noodwendig
die
siening
van die
redaksie nie.
Be m a r k u vee d i r e k aan
jaarprograM
2013
jULIe 2013
26 Jul. Gereformeerde kerk - Wildsete
MUURBAL
Sosiale muurbal word
gespeel op Maandag-
aande 18:00 tot 20:00
Almal welkom.
WEERvOORSPELLINg
Dag Min/maks 0 Weer
Sa. 26 Jan. 16 - 28 Sonnig, 15% kans vir reën
So. 27 Jan. 16 - 28 Sonnig, 27% kans vir reën
Ma. 28 Jan. 16 - 27 Sonnig, 45% kans vir reën
Di. 29 Jan. 16 - 23 Sonnig, 55% kans vir reën
Wo. 30 Jan. 16 - 31 Sonnig
Do. 31 Jan. 17 - 30 Sonnig
Vr. 1 Febr. 14 - 26 Sonnig, 79% kans vir reën
Sa. 2 Febr. 13 - 26 Sonnig, 47% kans vir reën
So. 3 Febr. 14 - 28 Sonnig
Ma. 4 Febr. 15 - 31 Sonnig
FOURIESDRIFT ABATTOIR
Beeste, Slagskape, Slaglammers & Stoorlammers
• Ge l d G e wa a r b o r G • Ma r k v e r wa n t e Pr y s e •
Slagpale: (058) 852 4901 • Adminkantoor: (058) 852 4902 • Faks: (058) 852 4903
Gerrit: 082 944 9290 • Schalk: 072 325 0316 • Koos: 082 825 6681
Premieselnommer: 082 904 0633 • 082 884 1792
Die Heilbron Herald word uitgegee
& gedruk deur die eienaars Heilbron
BETREKKING
Herald (Edms) Bpk, Elsstraat 44,
VAKANT
Posbus 166, Verantwoordelike Heilbron. kode
14 bestuurder gesoek
Tel: (058) by 852 Fouriesdrift 3033/4/5 Abattoir.
Bestuurder moet
Faks: (058) beskik 853 oor 0140 'n geldige
bestuurderslisesie.
E-Pos: herald@heilbron.co.za
Vorige ervaring
Webadres: www.heilbronherald.co.za
noodsaaklik.
Faks CV na
058 852 4903.
Vir verder navrae kontak
Gerrit by 082 944 9290
G
Sirkuleer in Heilbron, Petrus Steyn, Frankfort,
Koppies, Edenville, Oranjeville en Reitz.
VAkAnte BetRekkinG
kode 10 drywer met PDP,
pligte sluit algemene werk in.
Skakel:
082 553 8969,
Heilbron.
ontVAnGsDAMe /
VeiLinGskLeRk
Vakante pos onmiddellik beskikbaar.
VeReistes:
• Geldige rybewys
• Rekenaarvaardig
• Matriek
sluitingsdatum vir aansoeke:
4 Februarie 2013
CV’s aan Isabel Kruger:
Epos: bestuurder@optima-afslaers.co.za
Faks: 058 852 3675
R

BLADSY 6 HEILBRON HERALD, VRYDAG 25 JANUARIE 2013
SLIMKOPPE: Die top vyf presteerders in elke graad van die Hoërskool Heilbron vir die laaste kwartaal verlede jaar,
is as volg: Voor van links: (Gr. 4) Wilandre Pretorius, Johane Farrell (Afwesig), Carike Erasmus, Janike Liebetrau
en Marnus Vermeulen. Tweede ry van links: (Gr. 5) Izany de Wit, Arno Swart, Marne Theron, Mienke Roos en Rozaan
du Raan. Derde ry van links: (Gr. 6) Marisca Rossouw, Amane Watson, Eliana du Toit, Janes van Rooyen en Marni
Matthee. Agterste ry van links: (Gr. 7) Hanke Swart, JJ Joubert, Ceejay Myburgh, Estian Malherbe en Stella
Farrell.
SLIMKOPPE: Die top vyf presteerders in elke graad van die Hoërskool Heilbron vir die laaste kwartaal verlede jaar,
is as volg: Voor van links: (Gr. 8) Carli Schutte, Hannetjie Flemming, Loandré Pretorius, Silma Erasmus en Luhan
Erasmus. Tweede ry van links: (Gr. 9) MJ Rothman, Tommy Watson, Nadene Joubert, Elchristi de Wit en John-D
Müller. Derde ry van links: (Gr. 10) Ansuné Malherbe, Thomas van Vuuren, Manie Jooste, Ané Stemmet en Jantus
Strauss. Vierde ry van links: (Gr. 11) Gert Matthee, Martin Mouton, Danie van Stryp, Roosmarie Kruger en Johanné
Potgieter. Agterste ry van links: (Gr. 12) Leani Bosch, Marina Kruger, Surika Piater, Toni Motseoile en Pieter-Chris
Delport.
KOP IN DIE WOLKE: Anzette Smith ontvang haar Privaat Vlieënier Vlerkies van haar vlieginstrukteurs van die
Heidelbergse Vliegskool. Meer oor Anzette: Basiese Leerplan: 1. Basiese vliegvaardighede. 2. Landings. 3. Eerste
solo. 4. Gevorderde algemene vlug. 5. Navigasie. 6. Finale voorbereiding en vlugtoets. Vakke: Principles of flight -
88%, Meteorology - 85%, Human Performance & Limitations - 77%, Flight Planning & Performance - 94%,
Navigation - 93%, Radio Telephony - 78%, Aircraft Technical & General - 88%, Air Law - 76%. 'n Kandidaat moet,
voor die vlugtoets al die teoretiese eksamens skryf en slaag, binne 18 maande. 'n Navigasie-oefening moet ook
geslaag word, asook 'n algemene vlugtoets. Tydens die algemene vlugtoets moet kandidaat alle vaardighede demonstreer
van al die lugoefeninge en noodprosedures wat hy/sy geleer het.
Foto vlnr: Mnr. Gerrie Coetzee (skoolhoof), Mnr. Johnie Smith (Anzette se vader), Anzette Smith, Kaptein Paul
Theron en Lt. Tiaan Pretorius (Vlieginstrukteurs).
SKOOLTASSE ONTVANG: Helpende Hand reik uit na Hoërskool Wilgerivier en skenk skooltasse vir die Wilgies.
Mev. Kobie Swart is gevra om die oorhandiging te doen. Dankie, Helpende Hand!
NUWE BESEMS: Die Eendracht Volkskool op Heilbron spog vanjaar met drie nuwe onderwysers. Hulle is van links
Elzet Rautenbach (Wiskunde Gr. 10 tot Gr. 12 en Fisiese Wetenskap Gr. 9 tot Gr. 12), Angelique Scheepers (Afrikaans
Gr. 4 en 5, Engels Gr. 4 tot Gr. 6), Natuurwetenskap Gr. 4 en Bybel Gr. 8) en Annelize Janse van Rensburg
(Lewenswetenskappe en Landbouwetenskappe), Al die leerkragte is opgewonde oor die skool en sien uit na die jaar
wat voorlê.
KLASLEIERS VAN WILGERIVIER HOËRSKOOL : SEKONDêR 2013 : 1ste Kwartaal
Gr 8A: Bertus Nel, Nadia Dempers. Gr 8B: Willie Esterhuizen, Alida Bibbey. Gr 9A: Ockert Struwig, Nanine
Heydenrych. Gr 9B: Bert van Wyk, Charlize Beyers. Gr 10A: Hennie Oosthuizen, Jonel van Zijl. GRAAD 10B:
Malan Meyer, Jean-Mari Linde. Gr 11A: Alré van Heerden, Soné Muller. Gr 11B: Mils Krüger, Anja Esterhuizen. Gr.
12: Hoofseun & Hoofdogter/Onderhoofseun & Onderhoofdogter tree outomaties op as VRL.
Ry 1 vlnr: Bertus Nel, Willie Esterhuizen, Alida Bibbey en Nadia Dempers
Ry 2 vlnr: Bert van Wyk, Ockert Struwig, Nanine Heydenrych en Charlize Beyers
Ry 3 vlnr: Hennie Oosthuizen, Malan Meyer, Jonel van Zijl en Jean-Mari Linde
Ry 4 vlnr: Alré van Heerden, Mils Krüger, Anja Esterhuizen en Soné Muller
Ry 5 vlnr: De Wet Ungerer (voorsitter), Gerhard van Rensburg (ondervoorsitter), Moda Bibbey (ondervoorsitster)
en Mariné Muller (voorsitster)
HOËRSKOOL WILGERIVIER SE KLASLEIERS VIR 2013: Kwartaal 1
Gr. 7: Hoofseun & Hoofdogter/Onderhoofseun & Onderhoofdogter tree outomaties op as VRL.
Gr. 6 A: Johnny Muller, Elri Coetzee. Gr. 5 A: Cronjé Hattingh, Lené Muller. Gr. 4 A: HW Müller, Marike Muller.
Gr. 4 B: Benno Jooste, Nicole Kok.
Foto vl: HW Müller, Cronjé Hattingh, Nicole Kok, Marike Muller en Benno Jooste.
Middel vl: Elri Coetzee, Lené Muller, Kobus Hattingh (hoofseun) en Johnny Muller.
Agter vl: Wimé Rautenbach (hoofdogter), Juan Jordaan (onderhoofseun) en Mareli Müller (onderhoofdogter).
HOËRSKOOL WILGERIVIER TENNISUITSLAE VAN OOS-VRySTAAT PRIMêRE TENNISPROEWE GEHOU OP
7 JANUARIE 2013: Seuns O/10 - Nr 1: HW Müller, Nr 18: Janus vd Berg. Dogters O/10 - Nr 7: Erica Bibbey, Nr
3: Marike Muller. Seuns O/12 - Nr 6: Ruart Victor. Dogters O/12 - Nr 4: Michaela Naudé, Nr 10: Francis Bibbey,
Nr 14: Lené Muller. Seuns O/14 - Nr 1: Kobus Hattingh, Nr 10: Ryan Grobbelaar. Dogters O/14 - Nr 3: Mareli
Müller, Nr 9: Elsje Giliomee.
Op die foto is heel agter links: Mareli Müller.
Middel links: Elsje Giliomee en Lené Muller.
Voor vl: Marike Muller, Janus vd Berg, Erica Bibbey, HW Mïller, Michaela Naude, Francis Bibbey, Ryan Grobbelaar
en Kobus Hattingh. (Ruart Victor afwesig)

Relay for life
Wat is "Relay for life"
1. 'n Feesgeleentheid waartydens mense
wat Kanker oorkom het bemoedig word.
2. Hulde word gebring aan pasiënte wat
ons verloor het in die stryd teen kanker
(Luminaria).
3. Kragtige bewusmakingsaksie
4. Fondsinsamelingsprojek (Maak dienste
aan kanker pasiënte en kanker navorsing
moontlik)
Waar en wanneer vind dit plaas
Heilbron Hoërskool op 22 & 23 Februarie
2013 vanaf 18:00 tot 06:00.
Hoe lank duur dit
12 Ure. Vanaf die middag van 22 Februarie
2013 tot 06:00 die oggend van 23 Februarie
2013.
Wie bied dit aan
Die Kankervereniging van SA (Kansa) en
die gemeenskap van Heilbron. Van die
gemeenskap vir die gemeenskap.
Hoe kan u betrokke raak
1. Deur 'n span te registreer (10 tot 15)
lede om die nag saam ons te stap
(Betrek familie en kollegas).
2. Elke span kies 'n tema (T-hemde,
banniere, pamflette om besigheid
te adverteer ens.)
3. Registrasie van R300-00
4. Die span onderneem om die aand van
die "Relay for Life" deel te neem en
nog geld te probeer genereer.
5. Spanne kan vooraf of gedurende die
nag fondse insamel.
6. Spanlede maak beurte om die nag om
die baan te stap.
While electronic transactions are on the
rise, many of us still regularly go to the ATM
to withdraw cash for smaller transactions. It’s
a routine that many take for granted and that’s
what fraudsters prey on.
A recent report by the Spark Cash Index
showed that the average cash withdrawal values
across South Africa for December 2012
was R485.07, a 5.99 percent year-on-year
increase. While this reflects a greater dependency
on ATMs for disposable cash, Visa
would like to caution members of the public
to take special care when using this service to
obtain cash – whether at a shopping mall or at
the one-stop-shop at the local service station.
For instance, earlier in the month two men
allegedly attempted to defraud an individual
at an ATM in the Matsulu shopping complex
in Nelspruit. Under the pretence of assisting
cardholders to withdraw their money, one of
the men – posing as a bank official - allegedly
swiped a person’s card on their skimming
device.
Fortunately the two men were arrested in
time.
This is just one of the many crimes being
committed at ATMs. Fraudsters will use any
opportunity to commit crimes, from looking
over your shoulder to elaborate set ups such
as installing a CCTV and skimmer on an ATM
machine to steal information about your Visa
card. By stealing your card information, it
will enable them to potentially create fake
credit cards for fraudulent spending – all on
your account.
Here are three potentially tricky scenarios
that you may face while withdrawing cash at
an ATM and how to better protect yourself
from fraud.
ATMS IN SUSpIcIOUS LOcATIONS
You are taking a casual stroll at a leisurely
Sunday market when you realise that you no
longer have any cash and need to withdraw
money. You spot an ATM but as you approach
it, your instincts start to tingle and you just
don’t feel comfortable with your surroundings.
Now, what would you do in this situation?
The right thing to do in this situation is to
find another ATM machine that you are com-
Kankeroorwinnaars
12
de
631
HEILBRON HERALD, VRYDAG 25 JANUARIE 2013
Hierdie mense is ons eregaste van die geleentheid.
Die verrigtinge word geopen met
die eerste ronde van die Kankeroorwinnaars
wat om die baan stap en daarna word hul
onthaal en bederf.
Survivors wat nie hierdie week uitno-
digings ontvang het nie moet ons asb. kontak
sodat u naam op ons lys kan kom en ons
u kan uitnooi.
Wat is "Luminaria"
Wit papiersakkies word vooraf verkoop
teen R10-00 elk. U versier die sakkie deur 'n
foto, geskryf of enigiets van u keuse. Strikkie
vir bome @ R20-00 en rosette @ R10-00 is
beskikbaar by die organiseerders. (Volgende
week meer hieroor).
Die aand word daar kerse in die sakkies
gesit wat die baan vorm. Die kerse brand
dwarsdeur die nag. Daar word beplan om
400 sakkies om die baan te plaas. Elkeen
wat geraak is deur kanker word onthou deur
'n kersie en sakkie wat ons brand. Dit is 'n
belewenis. Daarna volg die afsluitings seremonie.
Jy en ek, ons almal is uitgelewer aan die
moontlike diagnose van die groot K. Raak
asseblief betrokke by die projek wat jou
lewe en ook die van hulle wat reeds die
kankerpad ken kan verander. Kansa vertrou
op u samewerking en sê weereens dankie vir
die wat reeds by gedra het.
Navrae: Rika (FNB) 082 378 6987, Riana
Mouton 073 378 7940, Ursula 082 719 0167
en Surene 082 854 6469.
fortable using. Always be aware of your surroundings.
If the ATM is poorly lit in a concealed
location, or if you’re just not feeling
comfortable, use another machine. Also avoid
counting cash or rummaging through personal
items while standing at the ATM.
WATcH fOR ‘SHOULDER SURf-
ING’
You are at a well-lit ATM in an area that you
are comfortable with. There seems to be nothing
wrong so you proceed to make your withdrawal.
You’ve always had trouble with
remembering your PIN, so you quickly take a
peek at your note with the number. In the
meantime, you failed to notice two shady
characters lingering a little too close for comfort.
WHAT’S WRONG WITH THIS ScE-
NARIO?
First of all, you should have your PIN
memorised and never, ever write it down.
Cancel your transaction immediately if you
notice suspicious activity such as someone
lingering over your shoulder or suspicious
equipment on the ATM itself. Also, choose a
PIN that is not connected to your personal
FORTRESS
KOMMERSIËLE BONSMARA VEILING
HOË KWALITEIT KOMMERSIËLE
VROULIKE BONSMARA BEESTE
165 DRAGTIGE VERSE.
25 OOP VERSE.
371 DRAGTIGE KOEIE.
70 KOEIE + 70 KALWERS (MOONTLIK 3 IN 1).
ROETE: VAN FRANKFORT: Ry Noord met JJ Hadebestraat uit Frankfort
uit op die Oranjeville gruispad vir ±5 km. Draai links en ry vir 8,5 km.
FRANKFORT VEILING
DINSDAG, 12 FEBRUARIE 2013 om 11:00 te FORTRESS, FRANKFORT
AFSLAERS
Posbus 220, Frankfort, 9830
Tel: 058 813 1071 Faks: 058 813 2317
E-pos: frankfort@bkblouwid.co.za
Webblad: www.bkb.co.za
Reg. No. 2005/026173/07
Dragtighede, TB en BM
status sal dag met veiling
beskikbaar wees!
Aangebied deur
FORTRESS BONSMARAS
en die onderstaande
7 bekende Telers:
STEYN TERBLANCHE
MARTIENS AVELING,
Dr. NEELS CILLIERS,
DAAN & THEUNS FOURIE
FRIK STEYN
Dr. DRIES LESSING,
DAAN VENTER
GPS koördinate:
S27°11'17,5" E28°25'20,5"
NAVRAE
FORTRESS BONSMARAS: Guillaume Strydom 082 775 1726
Burkhard Herrmann 082 651 1330
WEBBLAD: www.fortresscattle.co.za vir statistieke en vorige pryse
BKBLouwid, FRANKFORT: 058 813 1071
Eddie Muller 082 926 2219
(8 Telers bied hul
2 top dragtige
verse/koeie aan)
Volledige verkoopsvoorwaardes
is
beskikbaar by
www.bkb.co.za en
by ons kantoor.
BLADSY 7
Op die foto bo is mense besig om afval van geslagte beeste op die ashoop te gooi. Die foto is ontvang van ’n bekommerde
Heilbronner wat op Saterdag geneem is. Albei abattoirs is genader maar hulle ontken dat dit hulle afval is.
Hierdie praktyk skep ’n ernstige gesondheidsrisiko vir die inwoners van Heilbron. Die saak word deur die gesondheidsinspekteur
ondersoek.
Fotokompetisie
Die kompetisie vind nie meer plaas hierdie
jaar nie weens ’n gebrek aan belangstelling
Marietjie Viljoen sal nog steeds ’n uit-
information, such as your date of birth or
phone number.
Secondly, you should always take your
ATM receipts with you. Keep your ATM
receipts to compare against your bank statements
as this is one of the best ways to help
guard against fraud. Furthermore, you can
also sign up for email or text ‘transaction
alerts’ from your bank so you can be alerted to
any transactions occurring from any of your
accounts in real-time.
cASH TRAppED
You’ve input your PIN and the screens
shows that the transaction was successful.
However, you don’t see any cash being dispensed
by the machine. You assume that the
machine is out of order and go into the bank
to report the situation. After you leave the
ATM, a figure comes by and removes a device
that is attached to the ATM and removes your
cash.
WHAT SHOULD YOU HAVE DONE IN
THE SITUATION?
You should always examine the ATM carefully
for devices. Card or cash trapping devices
are usually glued or taped to the card
stalling hou in April en persone wat vir haar
foto's wil bring na haar gallery, is baie welkom.
Navrae: Marietjie by 078 591 9797.
Watch your back at the ATM
reader or cash dispenser. Also, look for 'extra'
cameras beyond the basic and generally obvious
ATM security camera.
If you run into any problems mid-transaction,
don't leave the machine. Instead call the
bank from the ATM where your card was
taken.
KENNISGEWING
Die plaaslike SAPD waarsku
die gemeenskap van
Heilbron om asseblief
waardevolle besittings
veilig te bêre waar
inbrekers nie toegang
daartoe het nie. Inbrake
neem geweldig toe die
afgelope tyd.
NUUT / NEW!
PICK OF THE HERD
(8 Breeders each offer
their best 2 pregnant
heifers/cows)

BLADSY 8 HEILBRON HERALD, VRYDAG 25 JANUARIE 2013
Ligaspanne kry ’n
goeie drag slae
Vanaand is dit naggholf
Heilbron se A- en
B-ligaspanne is verlede
Saterdag op
Frankfort ’n goeie
drag slae toegedien
en dit gaan nie so
maklik wees om
hierdie jaar weer as
ligawenners gekroon
te word nie.
Heilbron A het sy
kragmeting teen
Frankfort 12-6 verloor
en Heilbron B
het twee wedstryde
gespeel, hulle het
15-3 verloor teen
Harrismith II en 10-8
teen Reitz.
Met al die nuwe
gesigte in ligaspanne
lyk dit of daar ’n gees
van sterk kompetisie
aan die orde van die
dag is en die
AANDAG
ALLE
HEILBRON
DAMES!!!!!!!
IS JY LUS VIR
SpORtS?????
Hier is dit nou!!
Heilbron se dorp
netbal is
weer aan die
gang.
Maandae en
Woensdae om
17:15 by
Hoërskool
Heilbron se
netbalbane.
KOM EN WEES
DEEL VAN
LEKKER GEES
Enige navrae
kontak
Siretha
083 226 3408 of
Liza
073 035 7748
NAGRIT!
Almal wat ’n perd
het is welkom.
26 Januarie om
18:00 by Sampie
Marais.
Ons gaan eers
braai!
Vure, pap en sous
word verskaf,
bring eie vleis en
drinkgoed.
Om 20:30 gaan
ons opsaal.
Kontak:
Dia Pretorius by
084 092 5827
Heilbronspan sal in
hulle oorblywende
vyf bepalings al hulle
wedstryde moet wen.
Edward Muller,
wat verlede jaar se
"most valuable player"
was, het ongeluk-
kig ook sy twee wedstryde
verloor maar
het die onmoontlike
reggekry om per
ongeluk ’n swaeltjie
in die lug raak te
slaan. Edward het
alles probeer om die
swaeltjie te red, selfs
mond-tot-bek asemhaling
kon die
swaeltjie nie red nie.
Dit was egter ook
Edward se enigste
voëltjie vir die dag.
Vanaand is dit naggholf
en spelers kan
vanaf 18:30 inskryf.
Daar sal om 19:00 ’n
gunshot start wees.
Dit kos R70 en daarvoor
kry jy ’n
Boereworsrol ook.
Volgende Saterdag
bied Bezuidenhout
Konstruksie hulle
gholfdag op Heilbron
aan en spelers word
gevra om vroegtydig
vir hierdie dag in te
skryf. Die manne van
B e z u i d e n h o u t
Kontruksie doen elke
jaar baie moeite en dit
is ’n heerlike dag om
saam te kuier.
Inskrywingslyste is
reeds op die bord.
Kontak die klub of
bestuurslede.
Hierdie Saterdag
speel die Sundowners
klub van die
Vaaldriehoek op
Heilbron. Hulle slaan
reeds vroeg af.
Lede wat wil speel,
kan vanaf 12:00
inskryf vir afslaan
12:30.
Ons hou veiling DV Donderdag
7 Februarie 2012 om 11:00 by
Heilbron Veilingskrale
Veiling ten bate van
Eendracht Volkskool
Reg.nr.: 2008/01456/07
Vir inskrywings en
vervoer skakel
Kobus Strydom by
082 839 2723
VAleNTyNseTe
Heilbron Gholfklub
14 Februarie 2013
om 18:30 vir 19:00
DriegangMaaLTYD
Kaartjies: R120 per persoon
Kaartjies beskikbaar by Louise Cilliers, Sonja
Muller, Meloney Pretorius, Tanya Steenkamp
en Susan Jacobs.
R29-50
Elsstraat 44
HEILBRON
058 852 3033