Laser avståndsmätare - Laser Avstandsmålere - Laser ...

Instructies
1. Batterij – Maak de batterijcover aan
de zijkant los. Steek de batterij met
de pluskant naar boven in het toestel.
Sluit de cover.
2. Metingen – Start de rangefinder door
op de powerknop te drukken. Begin
met meten door opnieuw op de
powerknop te drukken.
3. Wissel tussen Scan en Target mode
– Start de Rangefinder door op de
powerknop te drukken. Druk op de
modeknop om te wisselen tussen
de Scan en Targetmode. (het is niet
mogelijk om te wisselen tijdens de
metingen)
4. Wissel tussen meter en yards :
start the Rangefinder door op de
powerknop te duwen, druk dan op de
modeknop voor seconden.
5. Focus : Stel scherp door aan het
oogstuk te draaien.
6. Na gebruik in regen : verwijder de
Rangefinder van de beschermhoes.
Instrucciones de
funcionamiento
1. Batería - En el lateral del dispositivo,
desatornille la cubierta de la batería.
Inserte la batería con el polo positivo
hacia arriba. Vuelva a poner la
cubierta
2. Medición - Para iniciar el telémetro,
presione el botón de encendido. Para
empezar a medir, presione otra vez el
botón de encendido
3. Cambio entre modos Buscar y
Objetivo - Para iniciar el telémetro,
presione el botón de encendido y
haga clic en el botón de modo para
cambiar entre Buscar y Objetivo.
(Importante: no se puede cambiar de
modo durante una medición).
4. Cambio entre metros y yardas - Para
iniciar el telémetro, presione el botón
de encendido. Luego presione el
botón de modo durante aprox.
segundos
5. Enfoque - Gire el ocular para ajustar el
enfoque a las dioptrías que desee
6. Después de usarlo bajo la lluvia -
Retire el telémetro del estuche para
secarlo
Operating Instructions
1. Battery – Unscrew the battery cover
on the side of the unit. Insert the
battery with the plus pole upward.
Reattach the cover
2. Measuring – Start the rangefinder
by pressing the power button. Begin
measuring by pressing the power
button once again
3. Change between Scan & Target mode
– Start the rangefinder by pressing
the power button, click on the mode
button to switch between Scan &
Target. (NB! It is not possible to
change mode while measuring.)
4. Switch between meters and yards
– Start the rangefinder by pressing the
power button, then press the mode
button for approximately seconds
5. Focus – By turning the eyepiece,
you can adjust the focus for desired
diopter
6. After use in rain – Remove rangefinder
from case to dry
1