våren 2009 - Black Box Teater
våren 2009 - Black Box Teater
våren 2009 - Black Box Teater
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Klovholt & Kahn<br />
Brudekjolen<br />
Tir 24. – søn 29. mars kl. 19.00 (forest. 27. og 28. er kl. 20.30)<br />
Lille scene. Kr. 170/120<br />
Brudekjolen<br />
Tekst og illustrasjon: Catherine Kahn<br />
Da journalisten Nelson Rodrigues skrev «Brudekjolen» i 1943, trykket<br />
brasilianerne sin nye dramatiker til sitt bryst som nasjonalskald,<br />
samtidig som de beskylte Rodrigues for å være spekulativ med<br />
sine kontroversielle ingredienser når han beskriver sin samtid. Han<br />
tegner et samfunn fullt av kaos og kontraster hvor menneskene<br />
drives til pervertert kjærlighet, brutale drap, forvirret religiøsitet<br />
– kort sagt galskap. Karakteristisk nok opprørte stykket et folk som<br />
generelt har en uendelig apetitt på melodramtatiske intriger. Og med<br />
Nelson Rodrigues kom også en av verdens største tv-såpeindustrier<br />
telanovelan.<br />
Nygifte Adelaide blir brutalt nedkjørt av en tilsynelatende tilfeldig<br />
bil midt i Rio de Janeiros gater. Vi tar del i hennes tanker og<br />
hallusinasjoner i minuttene fra hun blir påkjørt til hun dør. I disse<br />
minuttene spekulerer, romantiserer og dikter Adelaide seg gjennom<br />
sitt livs intriger og begivenheter som mulig har ført til hennes død.<br />
Det handler om hennes husbond, hennes søster, og hennes fortrolige<br />
– spøkelset til den prostituerte Madame Clessi.<br />
Det blir gradvis klarere at hele hennes liv like godt kan ha vært banalt,<br />
tilfeldig, meningsløst og stygt. Og at det umulige prosjektet å finne<br />
den ubegripelige sammenhengen mellom virkelighet og fiksjon<br />
faktisk kan være livet selv. Er man i stand til å drømme, så er man i<br />
stand til å bli meget ulykkelig.<br />
Tekst: Nelson Rodrigues. Oversatt og gjendiktet av: Anne Regine Klovholt. Regi: Anne Regine<br />
Klovholt. Scenografi: Catherine Kahn, Gaute Gjøl Dahle. Skuespillere: Marika Enstad , Mai Lise<br />
Rasmussen, Ramiro Silveira (Brazil) og skuespillerinne fra NISS. Kostyme: Catherine Kahn. Lyd<br />
& bilde: Catherine Kahn, Gaute Gjøl Dahle og Drømmesuiten AS. Innspilt hos: Drømmesuiten<br />
AS. Produksjonsansvarlig: Klovholt&Kahn. Forestillingen er støttet av: Norsk Kulturråd og Fond<br />
for lyd og bilde. Co -produksjon: <strong>Black</strong> Blox <strong>Teater</strong>.<br />
Brudekjolen | 35
Change language