N r. 4 - d e s . 2 0 0 6 I utakt med folket Midt iblant hedningene ...
N r. 4 - d e s . 2 0 0 6 I utakt med folket Midt iblant hedningene ...
N r. 4 - d e s . 2 0 0 6 I utakt med folket Midt iblant hedningene ...
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Juxta paganos<br />
hyggelig oppfordring fra redaktøren av Kirke-<br />
Nytt skal jeg skrive noen ord om bildet som er gjengitt<br />
på denne siden. Det er et tresnitt i flere blåtoner, og jeg<br />
har kalt det «Juxta paganos». Tittelen skal jeg komme<br />
tilbake til. Ideen fikk jeg i forbindelse <strong>med</strong> byjubileet i<br />
1994, inspirert av Tromsøs historie som kirkested og<br />
siida/landsby gjennom århundrene.<br />
Da den norske kongen Håkon Håkonssøn<br />
lot bygge en kirke på øya for å<br />
tekkes paven, men også for å<br />
kristne paganos/<strong>hedningene</strong>,<br />
var Romsa/Tromsø antagelig<br />
allerede et bebodd knutepunkt<br />
mellom forskjellige<br />
bygder langs leia<br />
og mellom kyst og<br />
innland. Her tenker<br />
jeg ikke bare på<br />
forskjellige deler<br />
av det samiske<br />
folk, men også<br />
på andre etniske<br />
grupper. Ved siden<br />
av norrøne bosettere,<br />
fartet også<br />
russere, kareler,<br />
kvener og senere<br />
hollendere, tyskere,<br />
engelskmenn,<br />
italienere og andre<br />
hit. Hanseatene<br />
utvidet sitt nett av<br />
handelsstasjoner<br />
og dominerte handelen<br />
via Bergen og<br />
Trondhjem.<br />
For å gå tilbake til kirka.<br />
Den ble bygd i 1252 eller<br />
deromkring og ble nevnt i<br />
et pavebrev noen tiår senere som<br />
«Ecclesia Santa Maria de Trums<br />
juxta paganos» (St. Mariakirken på<br />
Trums midt <strong>iblant</strong> (eller tvers overfor) <strong>hedningene</strong>).<br />
Det er de to siste ordene som har inspirert<br />
<strong>Midt</strong> <strong>iblant</strong> <strong>hedningene</strong>Etter en<br />
kommer ut 4 ganger årlig.<br />
Utgiver: Tromsøysund, Ullsfjord, Kroken, Grønnåsen, Elverhøy og Domkirkens<br />
menigheter<br />
Ansvarlig redaktør: Svenn A. Nielsen, svenna@svenna.no<br />
Mobil 915 15 725<br />
Opplag: 24100<br />
Grafisk utforming: Lundblad Media AS, Tromsø<br />
Trykk: Nr. 1 Trykk Tromsø<br />
Forretningsadresse: KirkeNytt,<br />
Hans Nilsens vei 41, 9020 Tromsdalen<br />
Frivillige gaver: kontonr. 7050 06 32001<br />
Forside: Minigospel og barneministranter i Grønnåsen (Foto: Arne Eek)<br />
mitt bilde. Opprinnelig var tanken å lage et maleri, men da<br />
Tromsøs samiske tilknytning skulle markeres ved en egen<br />
utstilling på Same<strong>folket</strong>s dag 6. februar 1995, laget jeg<br />
det som en tusjtegning, som en logo nærmest, og så<br />
senere som et tresnitt.<br />
Jeg har tatt utgangspunkt i den samiske<br />
goavddis eller sjamantromme («runebomme»}.<br />
Tegningene på membranen<br />
i Duortnus-Sápmi/Torne<br />
Lappmark, som Troms var<br />
en del av, er tredelt. Den<br />
midterste delen viser eller<br />
antyder stedet der<br />
kirka ble bygd. Det<br />
var en liten kirke<br />
uten tårn, sies det,<br />
<strong>med</strong> jordgammer<br />
omkring.<br />
Møtet mellom<br />
den samiske<br />
og den katolske<br />
tro ble mindre<br />
dramatisk enn<br />
misjoneringen<br />
ble senere <strong>med</strong><br />
protestantiske og<br />
lutheranske misjonærer.<br />
Man kan<br />
undres på hvorfor.<br />
Jeg har plassert<br />
Maria <strong>med</strong> Jesusbarnet<br />
som peker på<br />
profetiene i bibelen.<br />
Dette er selvsagt en<br />
fri gjengivelse av den<br />
eldste bevarte skulptur<br />
fortsatt i bruk fra Tromsø<br />
kirke fra 1400 tallet, nå i<br />
Elverhøy kirke. Sol og måne<br />
på himmelen, fjellet under<br />
ligner på en trone. Hun har brutt<br />
trommens helhet, og en ny åndelighet<br />
er introdusert.<br />
For samene var det ikke vanskelig å akseptere en guddommelig<br />
mor, og Máttaráhkka/Modergudinnen lot seg avgjort identifisere<br />
<strong>med</strong> Maria. I den underste delen av bildet vises Modergudinnens tre døtre,<br />
fødselsgudinnene Sáráhkka, Juoksáhkka og Uksáhkka, som alle var svært<br />
viktige i samisk førkristen religion, og høyt elsket av <strong>folket</strong>. Bildet reflekterer<br />
mer en symbiose enn en dramatisk og fatal konfrontasjon mellom to religiøse<br />
systemer der det ene krever å utelukke det andre. I dagens situasjon<br />
er bildet et innlegg i debatten om toleranse og bestrebelsene på forståelse<br />
mellom folk og kulturer. Jeg ønsker alle leserne av KirkeNytt en velsignet<br />
julehøytid og et godt år i 2007.<br />
HANS RAGNAR MATHISEN<br />
Nr. 4 - des. 2006<br />
3