GDB 1600 WE GDB 1600 DE PROFESSIONAL

More documents

Recommendations

Info

Acessórios/peças sobressalentes Cabeça de lavagem . . . . . . . . . . . . . . . 2 609 390 397 Cabeçote de aspiração . . . . . . . . . . . . 2 609 390 398 Coluna de furar de diamante S 500 A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 601 190 025 Utilização com GDB 1600 WE: • Anel colector de água . . . . . . . . . . . 2 609 390 310 • Tampa de vedação para anel colector de água . . . . . . . . . . . . . . . 2 609 390 311 Recipiente de água sob pressão . . . . . 2 609 390 308 Acoplamento de mangueira ASK 1/2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 600 802 009 Anel liso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 600 190 042 Extensão de 300 mm • para coroa de perfuração R 1/2" . . 2 608 598 044 • para coroa de perfuração UNC 1 1/4" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 608 598 045 Serviço e consulta ao cliente Desenhos explodidos e informações sobre peças sobressalentes encontram-se em: www.bosch-pt.com Portugal Robert Bosch LDA Avenida Infante D. Henrique Lotes 2E – 3E 1800 Lisboa ✆ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . +351 21 / 8 50 00 00 Fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . +351 21 / 8 51 10 96 Brasil Robert Bosch Ltda. Caixa postal 1195 13065-900 Campinas ✆ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08 00 / 7 04 54 46 E-Mail: sac@bosch-sac.com.br 3 609 929 A68 • 12.7.06 Português–8 Eliminação Ferramentas eléctricas, acessórios e embalagens devem ser enviados a uma reciclagem ecológica de matérias primas. Apenas países da União Européia: Não deitar ferramentas eléctricas no lixo doméstico! De acordo com a directiva européia 2002/96/CE para aparelhos eléctricos e electrónicos velhos, e com as respectivas realizações nas leis nacionais, as ferramentas eléctricas que não servem mais para a utilização, devem ser enviadas separadamente a uma reciclagem ecológica. Sob reserva de alterações.
Avvertenze generali di pericolo per elettroutensili Leggere tutte le avvertenze di AVVERTENZA pericolo e le istruzioni operative. In caso di mancato rispetto delle avvertenze di pericolo e delle istruzioni operative si potrà creare il pericolo di scosse elettriche, incendi e/o incidenti gravi. Conservare tutte le avvertenze di pericolo e le istruzioni operative per ogni esigenza futura. Il termine «elettroutensile» utilizzato nelle avvertenze di pericolo si riferisce ad utensili elettrici alimentati dalla rete (con linea di allacciamento) ed ad utensili elettrici alimentati a batteria (senza linea di allacciamento). 1) Sicurezza della postazione di lavoro a) Tenere la postazione di lavoro sempre pulita e ben illuminata. Il disordine oppure zone della postazione di lavoro non illuminate possono essere causa di incidenti. b) Evitare d’impiegare l’elettroutensile in ambienti soggetti al rischio di esplosioni nei quali si abbia presenza di liquidi, gas o polveri infiammabili. Gli elettroutensili producono scintille che possono far infiammare la polvere o i gas. c) Tenere lontani i bambini ed altre persone durante l’impiego dell’elettroutensile. Eventuali distrazioni potranno comportare la perdita del controllo sull’elettroutensile. 2) Sicurezza elettrica a) La spina di allacciamento alla rete dell’elettroutensile deve essere adatta alla presa. Evitare assolutamente di apportare modifiche alla spina. Non impiegare spine adattatrici assieme ad elettroutensili dotati di collegamento a terra. Le spine non modificate e le prese adatte allo scopo riducono il rischio di scosse elettriche. b) Evitare il contatto fisico con superfici collegate a terra, come tubi, riscaldamenti, cucine elettriche e frigoriferi. Sussiste un maggior rischio di scosse elettriche nel momento in cui il corpo è messo a massa. c) Custodire l’elettroutensile al riparo dalla pioggia o dall’umidità. La penetrazione dell’acqua in un elettroutensile aumenta il rischio di una scossa elettrica. d) Non usare il cavo per scopi diversi da quelli previsti ed, in particolare, non usarlo per trasportare o per appendere l’elettroutensile oppure per estrarre la spina dalla presa di corrente. Non avvicinare il cavo a fonti di calore, olio, spigoli taglienti e neppure a parti della macchina che siano in movimento. I cavi danneggiati o aggrovigliati aumentano il rischio d’insorgenza di scosse elettriche. 3 609 929 A68 • 12.7.06 Italiano–1 e) Qualora si voglia usare l’elettroutensile all’aperto, impiegare solo ed esclusivamente cavi di prolunga che siano adatti per l’impiego all’esterno. L’uso di un cavo di prolunga omologato per l’impiego all’esterno riduce il rischio d’insorgenza di scosse elettriche. f) Qualora non fosse possibile evitare di utilizzare l’elettroutensile in ambiente umido, utilizzare un interruttore di sicurezza. L’uso di un interruttore di sicurezza riduce il rischio di una scossa elettrica. 3) Sicurezza delle persone a) È importante concentrarsi su ciò che si sta facendo e maneggiare con giudizio l’elettroutensile durante le operazioni di lavoro. Non utilizzare mai l’elettroutensile in caso di stanchezza oppure quando ci si trovi sotto l’effetto di droghe, bevande alcoliche e medicinali. Un attimo di distrazione durante l’uso dell’elettroutensile può essere causa di gravi incidenti. b) Indossare sempre equipaggiamento protettivo individuale, nonché guanti protettivi. Indossando abbigliamento di protezione personale come la maschera per polveri, scarpe di sicurezza che non scivolino, elmetto di protezione oppure protezione acustica a seconda del tipo e dell’applicazione dell’elettroutensile, si riduce il rischio di incidenti. c) Evitare l’accensione involontaria dell’elettroutensile. Prima di collegarlo alla rete di alimentazione elettrica e/o alla batteria ricaricabile, prima di prenderlo oppure prima di iniziare a trasportarlo, assicurarsi che l’elettroutensile sia spento. Tenendo il dito sopra l’interruttore mentre si trasporta l’elettroutensile oppure collegandolo all’alimentazione di corrente con l’interruttore inserito, si vengono a creare situazioni pericolose in cui possono verificarsi seri incidenti. d) Prima di accendere l’elettroutensile togliere gli attrezzi di regolazione o la chiave inglese. Un utensile accessorio oppure una chiave che si trovi in una parte rotante della macchina può provocare seri incidenti. e) Evitare una posizione anomala del corpo. Avere cura di mettersi in posizione sicura e di mantenere l’equilibrio in ogni situazione. In questo modo è possibile controllare meglio l’elettroutensile in caso di situazioni inaspettate. f) Indossare vestiti adeguati. Non indossare vestiti larghi, né portare bracciali e catenine. Tenere i capelli, i vestiti ed i guanti lontani da pezzi in movimento. Vestiti lenti, gioielli o capelli lunghi potranno impigliarsi in pezzi in movimento.
Page 1 and 2: GDB 1600 WE GDB 1600 DE PROFESSIONA
Page 3 and 4: (R 1/2") 12 19 15 14 13 3 609 929 A
Page 5 and 6: g) Wenn Staubabsaug- und -auffangei
Page 7 and 8: Technische Daten Diamantbohrmaschin
Page 9 and 10: Wasserkühlung/Staubabsaugung ansch
Page 11 and 12: Zubehör/Ersatzteile Spülkopf . .
Page 13 and 14: d) Store idle power tools out of th
Page 15 and 16: Technical Data Diamond Drill GDB 16
Page 17 and 18: Connecting the Water Cooling/ Dust
Page 19 and 20: Service and Customer Assistance Exp
Page 21 and 22: f) Porter des vêtements approprié
Page 23 and 24: Eléments de l’appareil La numér
Page 25 and 26: Monter la tête de perçage Desserr
Page 27 and 28: Retirer la carotte GDB 1600 WE avec
Page 29 and 30: f) Lleve puesta una vestimenta de t
Page 31 and 32: Componentes principales La numeraci
Page 33 and 34: Montaje del cabezal de taladrar Afl
Page 35 and 36: Instrucciones para la operación Pa
Page 37 and 38: Indicações gerais de advertência
Page 39 and 40: Indicações para trabalhos com a c
Page 41 and 42: Funcionamento com a coluna de furar
Page 43: Indicações de trabalho Para furar
Page 47 and 48: Avvertenze per lavori senza il supp
Page 49 and 50: Informazioni sulla rumorosità e su
Page 51 and 52: Raffreddamento ad acqua alla testa
Page 53 and 54: Accessori opzionali/pezzi di ricamb
Page 55 and 56: f) Draag geschikte kleding. Draag g
Page 57 and 58: Gebruik volgens bestemming GDB 1600
Page 59 and 60: Boorhouder demonteren Draai de klem
Page 61 and 62: Onderhoud en service Onderhoud en r
Page 63 and 64: c) Træk stikket ud af stikkontakte
Page 65 and 66: Tekniske data Diamantboremaskine GD
Page 67 and 68: Ved vådboring over hovedniveau ska
Page 69 and 70: Allmänna säkerhetsanvisningar fö
Page 71 and 72: Anvisningar för GDB 1600 WE 3 609
Page 73 and 74: Användning med borrstativ Säkerh
Page 75 and 76: Så här tas borrkärnan bort GDB 1
Page 77 and 78: c) Trekk støpselet ut av stikkonta
Page 79 and 80: Tekniske data Diamantbormaskin GDB
Page 81 and 82: Bruk Igangsetting Ta hensyn til st
Page 83 and 84: Sähkötyökalujen yleiset turvalli
Page 85 and 86: GDB 1600 WE ohjeet 3 609 929 A68
Page 87 and 88: Käyttö poratelineen kanssa Käyt
Page 89 and 90: Kaireen poisto 3 609 929 A68 • 12
Page 91 and 92: d) Αφαιρείτε απ τα η
Page 93 and 94: Κατά τ υγρ τρύπηµα
Page 95 and 96:
Συναρµλγηση Λειτυρ
Page 97 and 98:
∆κιµή της λειτυργί
Page 99 and 100:
Elektrikli El Aletleri İçin Genel
Page 101 and 102:
Kuru delmeye ait açıklamalar Ça
Page 103 and 104:
Delme sehpası ile işletim Kullan
Page 105 and 106:
Kontrol ışığı Kontrol ışığ
show all

GDB 1600 WE GDB 1600 DE PROFESSIONAL

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?