Retningslinjer for gjennomføring av ... - Riksantikvaren

More documents

Recommendations

Info

46. Steder som helt eller delvis faller innenfor definisjonene av både kultur- og naturarv, slik disse lyder i artikkel 1 og 2 i konvensjonen, skal betraktes som "kombinert kultur- og naturarv". Kulturlandskap 47. Kulturlandskap er kulturarv og representerer "verk skapt av mennesker og natur i fellesskap", slik definisjonen lyder i artikkel 1 i konvensjonen 39 . De gir oss informasjon om menneskesamfunnets og den menneskelige bosettings utvikling over tid, under påvirkning av de fysiske begrensninger og/eller muligheter som ligger i deres naturlige omgivelser og de til enhver tid rådende sosiale, økonomiske og kulturelle krefter, både eksternt og internt. Løse kulturminner 48. Nominasjoner av faste kulturminner som sannsynligvis vil gå over til å bli løse, vil ikke bli tatt opp til vurdering. Fremragende universell verdi 49. Med "fremragende universell verdi" menes kulturell verdi og/eller naturverdi som er så eksepsjonell at den overskrider det nasjonale nivået og har betydning for både nålevende og framtidige generasjoner av hele menneskeslekten. Derfor er permanent vern av denne arven av største viktighet for det internasjonale samfunn som helhet. Komiteen fastsetter hvilke kriterier som skal legges til grunn for innskriving av steder på Verdensarvlisten. 50. Statspartene til konvensjonen anmodes om å nominere steder som har kulturell og/eller naturverdi, og som de mener er av "fremragende universell verdi", for opptak på Verdensarvlisten. 51. Når et sted blir tatt opp på Verdensarvlisten, skal komiteen utstede en erklæring om fremragende universell verdi (se punkt 154), som vil være den viktigste referansen for et effektivt framtidig vern og en effektiv forvaltning av verdensarvstedet. 52. Det er ikke meningen at konvensjonen skal sikre vern av alle steder som er av stor interesse, betydning eller verdi, men bare et selektivt utvalg av de mest framtredende av disse fra et internasjonalt synspunkt. Det kan ikke påregnes at et sted som er av nasjonal og/eller regional betydning, automatisk vil bli tatt opp på Verdensarvlisten. 53. Nominasjoner som legges fram for komiteen skal vise et sterkt engasjement fra vedkommende statsparts side for å bevare det aktuelle kulturminnet eller naturområdet, med de midler parten har til rådighet. Et slikt engasjement skal gi seg uttrykk i at det blir foreslått og vedtatt hensiktsmessige politiske, rettslige, 39 Vedlegg 3 22
vitenskapelige, tekniske, administrative og økonomiske tiltak, for å beskytte stedet og dets fremragende universelle verdi. II.B En representativ, balansert og troverdig verdensarvliste 54. Komiteen skal bestrebe seg på å skape en representativ, balansert og troverdig verdensarvliste, i samsvar med de fire strategiske målsettingene som komiteen vedtok på sin 26. sesjon i Budapest i 2002 40 . Global strategi for en representativ, balansert og troverdig verdensarvliste 55. Den globale strategien for en representativ, balansert og troverdig verdensarvliste er utviklet med det formål å påvise og fylle de største hullene i Verdensarvlisten. Dette gjøres ved at flere land blir oppfordret til å bli statspart til konvensjonen og til å utarbeide Tentative lister, slik disse er definert i punkt 62, og nominasjoner for opptak av steder på Verdensarvlisten (se: http://whc.unesco.org/en/globalstrategy) 41 . 56. Statspartene til konvensjonen og de rådgivende organer oppfordres til å delta i gjennomføringen av den globale strategien, i samarbeid med sekretariatet og andre partnere. Det arrangeres regionale og tematiske møter om den globale strategien og komparative og tematiske studier for dette formål. Resultatene av disse møtene og studiene er tilgjengelige for statspartene til konvensjonen, for å gjøre det lettere for dem å utarbeide Tentative lister og nominasjoner. Rapporter som er forelagt Verdensarvkomiteen fra ekspertmøtene og studiene er tilgjengelige på følgende internettadresse: http://whc.unesco.org/en/globalstrategy 57. Det skal tilstrebes en rimelig balanse mellom kulturarv og naturarv på Verdensarvlisten. 58. Det er ikke satt noen formell begrensning på hvor mange steder som kan tas opp på Verdensarvlisten. Andre forholdsregler 59. For å fremme opprettelsen av en representativ, balansert og troverdig verdensarvliste, blir statspartene til konvensjonen anmodet om å vurdere hvorvidt deres kultur- og naturarv allerede er godt representert på listen, og de blir, dersom de finner at det er tilfelle, bedt om å bremse framleggingen av nye nominasjoner 42 : 40 Budapest-erklæringen om verdensarven (2002) er tilgjengelig på følgende internettadresse: http://whc.unesco.org/en/budapestdeclaration 41 Rapporten fra ekspertmøtet om den globale strategien og tematiske studier for en representativ verdensarvliste (20.-22. juni 1994) ble godkjent av Verdensarvkomiteen på komiteens 18. sesjon (Phuket, 1994). Den globale strategien ble opprinnelig utviklet med henvisning til kulturarven. Etter anmodning fra Verdensarvkomiteen ble den globale strategien senere utvidet til også å omfatte henvisning til naturarv og kombinert kultur- og naturarv. 42 Resolusjon vedtatt av den 12. Generalforsamlingen av statspart tilstatsparter til konvensjonen (1999) 23
Page 1 and 2: Retningslinjer for gjennomføring a
Page 3 and 4: INNHOLD Kapittel Punkt AKRONYMER OG
Page 5 and 6: III.C Krav til nominasjoner av fors
Page 7 and 8: VII.B Mobilisering av andre teknisk
Page 9 and 10: AKRONYMER OG FORKORTELSER DoCoMoMo
Page 11 and 12: 4. Kultur- og naturarven er uvurder
Page 13 and 14: j) gi regelmessige bidrag til Verde
Page 15 and 16: d) beslutte om et kulturminne eller
Page 17 and 18: ICOMOS (the International Council o
Page 19 and 20: 40. Partnere for vern og bevaring a
Page 21: II. VERDENSARVLISTEN II.A Definisjo
Page 25 and 26: iii) andre nominasjoner, iv) ved an
Page 27 and 28: 74. For å få gjennomført den glo
Page 29 and 30: ånd og følelse, og andre indre o
Page 31 and 32: vil f.eks. oppfylle kravet til inte
Page 33 and 34: 111. I erkjennelse av det mangfold
Page 35 and 36: III. PROSEDYRE FOR OPPTAK AV STEDER
Page 37 and 38: Stedets historie og utvikling skal
Page 39 and 40: Statspartene skal sende de behørig
Page 41 and 42: 146. Når det gjelder nominasjoner
Page 43 and 44: 155. Erklæringen om fremragende un
Page 45 and 46: III.I Endring av grenser, av kriter
Page 47 and 48: Nominasjoner som er fullstendige bl
Page 49 and 50: IV. PROSEDYRE FOR OVERVÅKING AV VE
Page 51 and 52: hvilke trusler stedet står overfor
Page 53 and 54: ii) planlagte utbyggings- eller utv
Page 55 and 56: særtrekkene som lå til grunn for
Page 57 and 58: Afrika 1993 desember 2001/juli 2002
Page 59 and 60: VI. ARBEID FOR Å SKAPE OPPSLUTNING
Page 61 and 62: 222. Statspartene kan søke om inte
Page 63 and 64: 232. Sekretariatet skal bruke "Dire
Page 65 and 66: 240. Det vil bli opprettholdt en ba
Page 67 and 68: Form for internasjonal bistand Bist
Page 69 and 70: 249. Alle søknader om internasjona
Page 71 and 72: 264. Emblemet har også et økonomi
Page 73 and 74:
) Et vedtak om å tillate bruk av e
Page 75 and 76:
a) En søknad som angir formålet m
Page 77 and 78:
IX. INFORMASJONSKILDER IX.A Informa
Page 79 and 80:
VEDLEGG 79
Page 81 and 82:
-----------------------------------
Page 83 and 84:
Et eksempel på et ferdig utfylt sk
Page 85 and 86:
ii) Den andre kategorien er det org
Page 87 and 88:
for den rolle de måtte ha spilt i
Page 89 and 90:
Kanaler kan tjene mange formål: ir
Page 91 and 92:
v) Vurderingen av kravene til auten
Page 93 and 94:
AUTENTISITET I RELASJON TIL VERDENS
Page 95 and 96:
materialer og stoff, bruk og funksj
Page 97 and 98:
Autentisitet og overvåking, 17.-22
Page 99 and 100:
Den undertegnede originalversjonen
Page 101 and 102:
Nord: 45 86750 NOMINASJONSOPPSETT F
Page 103 and 104:
Operasjonelle retningslinjer), skal
Page 105 and 106:
4.b Faktorer som påvirker nominasj
Page 107 and 108:
forvaltningssystemet skal legges ve
Page 109 and 110:
Id. nr. retten (fotografens/videore
Page 111 and 112:
DE RÅDGIVENDE ORGANERS PROSEDYRER
Page 113 and 114:
komiteens medlemmer blir supplert a
Page 115 and 116:
steder og en vurdering av spørsmå
Page 117 and 118:
Blandet kultur- og naturarv 17. Omr
Page 119 and 120:
OPPSETT FOR DEN PERIODISKE RAPPORTE
Page 121 and 122:
I.2 Identifisering av kulturminner
Page 123 and 124:
andre internasjonale konvensjoner f
Page 125 and 126:
Den første periodiske rapporten sk
Page 127 and 128:
lir effektivt formidlet til beboere
Page 129 and 130:
SKJEMA FOR ANMODNING OM INTERNASJON
Page 131 and 132:
Dersom svaret er ja på enten 5.a e
Page 133 and 134:
12. TIDSPLAN FOR AKTIVITETEN(E) Lag
Page 135 and 136:
17. BUDSJETT 17.a Gi en detaljert s
Page 137 and 138:
17.b Angi hvordan de totale kostnad
Page 139 and 140:
Tittel ____________________________
Page 141 and 142:
http://whc.unesco.org/briefdescript
Page 143 and 144:
Report of the Expert Meeting on Eva
Page 145 and 146:
http://www.mnactec.com/TICCIH/ The
Page 147 and 148:
- skjema for søknad om Vedlegg 8 -
Page 149 and 150:
- prosedyre og oppsett 203-207, Ved
show all

Retningslinjer for gjennomføring av ... - Riksantikvaren

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?