NormisjonsNYTT 06/09

Foto: Stockbyte
Region Hordaland
NormisjonsNYTT
Regionblad for Normisjon Nr. 6 desember 2009/januar 2010 årgang 6
Mitt møte
med Bangladesh
Gjennom lån i SanCred gir ho familien inntekt.
Vi var ei gruppe på 18 personar – 7
frå region Hordaland – som i slutten
av september sette kursen mot
Bangladesh.
Etter mange år som tilsett i Santalmisjonen/Normisjon
har eg, bl.a. gjennom
misjonærar i regionen, høyrt mykje om
arbeidet her, og såg verkeleg fram til å få
oppleva dette sjølv. Reiseleiar var Ottar
Hope, tidlegare misjonær og tilbake i
landet på mange korttidsopphold. Han
delte med oss av sin store kunnskap og
sine mange opplevingar i dette landet.
Mykje folk overalt, trafikken og landet
kunne vore skreve mykje om. Men møte
med enkeltmenneske og kyrkjelydar var
det som gjorde mest inntrykk, og litt av
dette vil eg gjerne dela med lesarane.
SanCred – møte med
enkeltmenneske.
Mikrokredittprogrammet vart starta i det
små av misjonær Marianne Borholm i
1997, og er no blitt så stort at det er sjølvberande.
Gjennom dette arbeidet har
mange tusen menneske fått hjelp til å
brøfø familien. Her er det ei gruppe som
får lånet, og saman står dei ansvarlege.
85% av låntakarane er kvinner. Vi møtte
ei gruppe som skulle låne pengar til kjøp
av ei ku. Dei sat på skulebenken for å
lære om melkedyr, og dei måtte så ta
eksamen før dei fekk lånet. I etterkant
vart dei fylgt opp, og dei vart ivaretatt på
ulike måtar gjennom SanCred. Veldig bra
og framtidsretta.
Vi var og ute på landsbygda og møtte
enkeltpersonar der dei budde og
arbeidde. Eit eksempel var ein heim der
dei levde av at far i huset gjekk i basaren
og selde noko mat mor lagde. Men så
døydde far, og kva gjer familien då når
berre menn har lov å selja i basaren?
Ei dotter i huset var 23 år, og ho fekk
vera med i SanCred. Ho var blind på
>>> Fortsettelse side 9
Foto: Aud Else Vesetvik
Foto: Fredrik Arff
For et barn er
oss født,
en sønn er oss gitt.
Herreveldet er lagt på
hans skulder,
og hans navn skal være:
Underfull Rådgiver,
Veldig Gud,
Evig Far og Fredsfyrste.
(Jes 9, 6)
Vi sponser nye
brønner i Mali:
Tømrer
Oddbjørn Angelskår
Byggmester
Bjarte Monstad
Tømrer
Astor Angelskår
Monstad & Angelskår Bygg A/S

Ansvarlig redaktør: Eystein Wiig
Region Hordaland sitt regionskontor
Øvre Korskirkealm. 5 5017 BERGEN
tlf. 55 21 40 90 faks 55 32 62 65
e-post: region.hordaland@normisjon.no
Ekspedisjonstid:
tirsdag–fredag kl 09.00–14.30
mandag stengt
Gavekonto regionen:
bankgironummer. 3625 07 70825
Gavekonto Oslo: (godskrives regionen)
Normisjon, Postboks 7153
St.Olavs plass 0130 OSLO
Bankgiro nr. 3000 14 74 207
Regionleder
Bjørn Malvin Hisdal
tlf. 997 11 777
bjorn.malvin.hisdal@normisjon.no
Regionstyreformann:
Asbjørn Risa
Slettenv. 148
5258 BLOMSTERDALEN
tlf. 55 22 69 93
Administrasjonsleder
Aud Else Vesetvik
tlf. 400 31 816
e-post: aud.else.vesetvik@normisjon.no
ACTA-leder
Liv-Helga Fure
tlf. 400 31 817
E-post: liv.helga.fure@normisjon.no
Fellesskapsutvikler og misjonsarbeider
Eystein Wiig
tlf. 400 31 821
E-post: eystein.wiig@normisjon.no
Norkirken Bergen
tlf. 55 21 40 90
e-post: post@norkirken.no
www.norkirken.no
Bankgironummer 3000 16 23903
Norkirken Nordhordland
tlf. 56 17 78 35
e-post: arve@voiceinvest.no
Bankgironummer 3632 50 83195
NormisjonsN Y T T NR 6/2009 ÅRgANg 6
FELLESSTOFF FRA ORgANISASJONEN
Ansvarlig redaktør Leif Gunnar Vik, tlf. 948 10 746
e-post: leif.gunnar.vik@normisjon.no
grafisk formgiver Hanne Liv Gyllander
Trykkeri: Haugesund Bok & Offset AS
Opplag 1430
Utkommer med seks nummer i året.
Frist for stoff til neste nummer: mandag 8. februar 2010
2 Reдionblaд Hordaland 2009
Alt skal vera ferdig når jula kjem. Huset
vaska og rydda. Juleposten sendt. Mat og
gåver kjøpt inn. Julepynten på plass og
baksten i boks. Førjulstida kan lett bli ei
hektisk tid for mange.
Midt i vår ryddeiver blir vi i adventstida
minna om døyparen Johannes. Han
òg skulle rydda – til jul. Alt skulle vera
ferdig. Vegen måtte ryddast. Hjarto måtte
reinsast. Indre skrot og skit berast bort.
Han rydda plass for Herren.
Og vi syng i adventstida; «Gjer døri
høg, gjer porten vid» – ei salme som hentar
sitt tema frå Salme 24 i GT. Den gongen
handla det om å opna tempeldørene
for Israelsfolkets konge så han fekk stiga
inn. Men Bibelen lærer oss at no er det
ikkje lenger bygningar gjort av menneskehender
den nye Kongen vil stiga inn i.
Gud vil gjera menneskehjarto til tempel.
Han elskar oss så høgt at Han ikkje berre
steig ned til jorda i jula. Han vil stiga inn
til kvart enkelt menneske.
Før vi tar imot gjestar i huset, brukar
vi tid på å vaska, rydda og stella. Sjølvsagt
må vi få unna alle dei praktiske oppgåvene
før jul. Og eg håpar førebuinga kan
gje mange kosestunder i familien, mellom
vener og i bedehus og kyrkje. Men vi
treng òg hjelpa kvarandre til å løfta blikket
i denne tida - for å rydda større plass i
Førjulsrydding
– for godt klima
Harald Fylling, medlem av regionstyret i region Hordaland
vårt indre for Han som skal koma. Korleis
førebur vi oss til å ta imot Kongenes
Konge dette året? Her vil eg berre peika
på eit par ting:
• Kanskje vi skulle tenkja over forbruket
vårt – og kva for gåver og verdiar vi
vil formidla?
• På kva måte kan vi rydda opp i vårt
indre slik Han som kom, får den plassen
Han fortener? Det kan handla om å setja
av tid til å vera stille saman med Gud
eller til den gode samtalen, om å setja ord
på det vi slit med i livet og få leggja av
synder.
I ei tid då verda har fokus på klima og
miljø, og vi er spente på kva som kjem ut
av toppmøtet i København, er det merkeleg
lite fokus på kva menneskeleg og
åndeleg klima vi legg til rette for i vår tid.
På same måten som vi vil ta vare på naturen,
må vi også arbeida for at tanke og
sinn ikkje blir forureinsa. Også slik kan
adventstida vera ei tid for rydding.
Og vi kan igjen svara; «Akk, kom, jeg
opp vil lukke mitt hjerte og mitt sinn og
full av lengsel sukke: Kom, Jesus, dog
herinn!» Måtte dette bli ei viktig bøn
også for kollegaer, naboar og vener som
ikkje enno er komne til tru! Med ønskje
om ei riktig advents- og juletid!
Harald Fylling
Følgende historie oppunder jul:
Presten besøkte en klasse i småskolen før jul. Før han kom inn i klassen
øvet læreren med barna så de skulle svar i kor «takk i like måte» når
presten til slutt ønsket «god jul». Det hele forløp da slik til slutt:
Presten: «Så må dere ha god jul barn, og bli enda flinkere og kjekkere og
klokere i det nye året!»
Barna i enstemmig kor: «Takk i like måte.»
(Kilde: Kirken der er et muntert hus – K. Iaschsen og Oddvar Søvik)

Foto: Aud Else Vesetvik
Foto: Aud Else Vesetvik
Kapellinnviing i
Brahambazar
Snorklipping ved Ottar Hope.
Ein del personar i regionen har i samband med Ottar Hope sin 60-års
dag gitt støtte til eit kapell i Brahmanbazar i Bangladesh. Ottar og
familien har i mange år vore misjonærar i landet, og han har i den
tida og på mange seinare korttidsopphald vore sterkt engasjert i
arbeidet på sjukehuset i Brahmanbazar.
Han har hatt eit ynskje om eit kapell på
området der dei kristne i kunne samlast,
og at det óg skulle vera eit tilbud til alle
dei som kjem til sjukehuset. Mange har jo
familien med for å stelle pasienten.
Kapellet er no bygd, og gruppa eg var
saman med til Bangladesh no i haust fekk
vera med på innviing av kapellet. Det var
blitt eit flott bygg – nok større og finare
Kapellet – eit flott bygg er no innvia.
enn Ottar hadde sett for seg – men så får
dei jo så mykje meir for pengane der ute
enn vi gjer i Norge.
Mykje festpynta folk møtte opp, og
Ottar måtte klyppe den raude snora. Vi
fekk vera med på ei veldig fin gudsteneste
der vi var hedersgjester, og Ottar fekk
mykje takk.
Det var flott lovsang med ei gruppe
ungdomar som forsongarar. Og saman
song vi «Kom lovsyng ham Guds under»
– vi på norsk og dei, nokre på bangla og
nokre på khasi, mange språk men same
lovprising, slik det skal bli i himlen «på
alle tungemål».
Det er fantastisk at uansett bakgrunn
og språk, så kan vi kjenna at vi er eitt i
Jesus Kristus. Det opplevde vi her.
Etter gudstenesta var det treplanting
rundt kapellet. På begge langsider skulle
det plantast til saman 30 tre. Alle gjestene
frå Norge og ein del av leiarane
planta kvart sitt tre. Til slutt var det middag
og te og kjeks til alle dei frammøtte.
Ein flott dag. No står kapellet der. Vær
med å be om at dette må bli til velsigning
og fornying for dei kristne i området, og
at nye også kan få møta Jesus her.
Aud Else Vesetvik
rEgionnytt
Nytt fra regionstyret
23. oktober:
Vi vil orientere om følgende
saker:
Vår søknad til forretningsutvalget i
Normisjon om husleietilskudd fra
2010, har vi fått et positivt svar på. Vi
får tilskudd på kr 120 000,– pr. år.
Regnskap pr. 31.10 – se side 11 i
bladet.
Vår tradisjonelle sommerfest i
slutten av august, blir neste år flyttet til
1. pinsedag – 23. mai. Arrangementet
vil bli på Nordhordland folkehøgsskole.
Norkirken Nordhordland tar
hovedansvar for den dagen.
Handlingsplanen for Normisjon
2009-2012 er regionstyret begynt å
arbeide med.
Styret ble orientert om lønnsoppgjøret,
som har en ramme på 3,1 %. Ca
2,0 % blir fordelt til medarbeiderne i
regionen mens det øvrige beløpet blir
benyttet til å dekke misjonærlønningene.
Denne gruppen ble ikke oppgradert
i fjor – slik som medarbeiderne i
Norge. Forhandlingsutvalget har spurt
hver region om de støtter dette opplegget.
Regionstyret slutter seg til forhandlingsutvalget
og vil oversende det
overskytende beløpet til Hovedkontoret.
Bjørn Malvin Hisdal
Reдionblaд Hordaland 2009 3

Egionnytt
Barnas dag i
Nordhordland
Midt i den hektiske førjulstiden
valgte Norkirken Nordhordland å
gjøre noe til glede og hjelp for
andre.
Lørdag 5. desember var det vaffeldag
der det ble delt ut gratis vafler både på
Frekhaug og i Knarvik senter.
Sammen med vaflene ble småbarnsfamilier
invitert til Barnas dag i
Meland Aktiv lørdag 12. desember.
Det ble en kjekk og spennende aktivitetsdag
for barna, samtidig som foreldrene
fikk bruke dagen til å få unna
viktige gjøremål før jul.
– Dette er tredje året vi hadde dette
arrangementet, sier Anne Hilde Garnes
Reigstad i Norkirken Nordhordland.
Vi har fått så positive tilbakemeldinger
fra senterledelsen og fra foreldrene.
Årets happening
– Vi fikk bruke hele hallen denne
dagen, og det var forskjellige aktiviteter
som klatring, fotball, hobbykrok og
andre aktiviteter tilpasset alder.
Barna fikk en super dag og var strålende
fornøyd etter årets happening
for barn i Nordhordland.
Les mer om hva som skjer i Norkirken
Nordhordland på menighetens
nye hjemmeside: www.norkirken-nh.
no.
Eystein Wiig
4 Reдionblaд Hordaland 2009
Hybelbasar
En smågruppe som tilhører Norkirken
i Bergen arrangerte Hybelbasar
den 21. november. Basaren
ble holdt i en leilighet, og på programmet
stod utlodning, amerikansk
auksjon, andakt og sang.
Det ble solgt kaker, vafler og pizzahorn,
og i tillegg ble det holdt konkurranser i
dart, seigemannstrekking, sukkerbitstabling,
og et glass fullt med snop der man
skulle gjette hvor mange biter det inneholdt.
I løpet av kvelden var omtrent 40
venner og kjente innom, og det ble samlet
inn totalt 8000,– kroner som skal gis
til Normisjons arbeid med bibeloversetting
i Mali.
Som smågruppe ble vi i høst oppfordret
til å engasjere oss i et misjonsprosjekt
etter at Ingrid Naustdal fra gruppen
har reist til Mali som utsending for Normisjon.
Vi ble fort enige om at vi ville
prøve å få til et arrangement i leiligheten
til Dagfinn Vik som er leder for smågruppen.
Vellykket
Det var aldri i tankene å låne et bedehus
eller andre større lokaler. Vi ønsket å
spille på konseptet hybelkveld som
mange har et positivt forhold til i kristne
studentmiljøer og gi det et nytt innhold.
Grunnen til at vi velger å gi pengene
til arbeidet med bibeloversetting, er fordi
Torkild, Trond, Endre, Aleksander
John Erik og Ivar.
vi bruker mye tid sammen på å studere
Bibelen og at vi synes det er viktig at
Guds ord blir tilgjengelig for flere. Prosjektet
ble også anbefalt siden det ikke er
støttet av Norad.
Hybelbasaren ble vellykket uten at vi
måtte bruke veldig mye tid til forberedelser
og planlegging. Vi er godt fornøyd
med resultatet og kan tenke oss å arrangere
basar igjen en annen gang. De som
kom innom hadde det kjekt, og fikk være
med å gi penger til misjonen. Vi håper at
dette er med på å spre misjonsengasjement.
Dagfinn Vik
Foto: Johnny Leikvoll
Foto: Johnny Leikvoll

Fortsettelse fra side 1
Mitt møte med Bangladesh
Glade born i Khasi-kyrkja.
eine auga etter ein sjukdom, men ho fekk
lån til symaskin og lærte å sy. Ho viste
oss fantastisk flotte plagg ho sydde og
broderte, og på den måten fekk familien
no inntekt. Så flott tenkjer eg – dette har
vi vore med på gjennom misjonsarbeidet,
og mange slike historier kunne vore fortalt.
Møte med ungdomane på internat.
Mange av våre lesarar støttar gutteinternatet
i Moulvibazar eller jenteinternatet i
Sylhet gjennom fadderskap. Her bur
kristne ungdommar som kom frå kyrkjelydar
som ligg så avsides at borna ikkje
får gå på skule utover 5 klasse om dei
ikkje flyttar heimanfrå. Desse går på
skule i byen, men bur trygt og godt på
internatet og får støtte til dette gjennom
fadderprogrammet i Normisjon. Vi gjekk
rundt på romma og prata med ungdomane,
og dei hadde draumar og ynskje
for framtida slik våre ungdommar har.
Vi fekk og vera med på fellessamlingar
på internata, og tårene måtte fram når eg
høyrde lovsangen på gutteinternatet.
Uansett kva som vil møta desse ungdomane
i dette fattige landet, så har dei
møtt Jesus og han har lova vera med alle
slags dagar.
Så vil eg gjerne sei til deg som er fadder
for desse ungdomane: Dette er viktig
og meiningsfylt å vera med på!
«Søstre og brødre» i kyrkjelydane
Det siste eg vil å dela med dykk er møte
med dei kristne i kyrkjelydar vi fekk
besøkja. Ein dag var vi i ein khasilandsby.
Her var det jungeltur, skulebesøk
og rundtur i landsbyen og vi fekk ein
fantastisk mottakelse. Ikkje minst alle dei
flotte borna som tydeleg gledde seg over
besøk og fylgde oss heile dagen av kjekt.
Dagen vart avslutta med gudsteneste der
Ottar Hope talte. Ei gruppe born song,
og eg skulle gjerne delt med dykk den
gleda dei utstrålte når dei song. Den
vesle kyrkja var full, og mange stod utanfor
og høyrde. Khasiane er ei folkegruppe
med ein stor andel kristne, og vi
kjende at det var godt å vera saman.
Møte med ein liten kyrkjelyd som bur
i ein teplantasje må eg og ta med. Eg har
høyrt om teplantasjar i India og Bangladesh,
men først no forstått at dette kan
vera store områder der fleire tusen menneske
bur og arbeider. Det fins kristne
grupper i nokre av desse tehagane, og her
gir misjonen støtte bl.a. til prestar, evangelistar
og kyrkjebygg. Vi besøkte kyrkjelyden
i Gulni. Presten her hadde ansvar
for 16 kyrkjelydar, og reiste lange avstandar
på scoter på elendige vegar for å
besøkja alle. Vi vart veldig godt mottatt,
fekk vera med på gudsteneste, og det var
godt å kjenna fellesskapet med våre søstre
og brødre her.
Den flokken vi møtte i Gulni utstrålte
glede og takksemd, og eg tenkte at dette
må vera ein oase der dei får oppleva Guds
fred og omsorg sjølv om bekymringane
kan vera mange. Så fantastisk at dette får
vi i Normisjon vera med på! Utan hjelp
frå misjonen hadde desse nok ikkje hatt
kyrkje og prest. Gjennom våre bøner og
våre pengar er vi med på noko stort og
kjempeviktig!
Dette var berre litt av det eg fekk oppleva,
og eg har sett at misjonarbeidet gir
resultat! Men, oppdraget er ikkje fullført,
og gjennom Normisjon sitt arbeid er vi
med på å nå endå fleire.
Aud Else Vesetvik
Foto: Marie Dørdal Sylta
AnDAKt
Normisjonsnytt har fått tilsendt
eit dikt inspirert av Johannes 1 –
om Ordet som vart menneskje
for vår skuld.
Midt mellom tid og æve
kongebarn i ein stall,
gjer denne ringe bustad
om til ein kongehall.
Logos seig inn i tida
slik orda frå gamalt sa.
Barnet med Guds Sofia
kom som hans store Ja.
Prega av angst og glede
gjætarar på si vakt,
høyrde på englesongen
såg deira himmelprakt.
Midt mellom tid og æve,
midt mellom høy og strå,
pusta Jesus på jorda
det var hit han sku’ gå.
Midt mellom jord og himmel
hengd på eit barka tre,
barnet fra julekrybba
byggjer vår påskefred.
Himmelvegen han opna,
Guds rike for deg og meg,
gjennom å døy på krossen
dreg han oss alle til seg.
Gunvor Eline Kristensen
Reдionblaд Hordaland 2009 9
Foto: sxc.hu

Har du lyst å få leir
på ditt hjemsted i
2010?
Vi har lyst å komme!
Ta kontakt med
Kari: actahordaland@
gmail.com
Å være med som leiar på leir kan gje
mange spennande utfordringar.
10 Reдionblaд Hordaland 2009
Leirliv på Tysnes 09
27 glade ungar sørga for at
det 23.-25. oktober var futt
og fart på bedehuset på
Tysnes.
Både små og store hadde det
moro på aktivitetspostane.
Vi laga surfesmykke, noko
alle tykte var kjekt!
Vi hadde ein kjekk
leir, med mykje moro,
aktivitet og hadde med
Jesus i alt!
Foto: Liv-Helga Fure

Regnskapet
Regnskapet pr 31.10 viser et underskudd
på kr 354 000,- mot budsjettert underskudd
kr 271 000,-.
I år har vi overført til HK/fellesskapet
kr 1 458 000,-, mot fjorårets tall pr. 31.10
kr 1 375 000
Inntektene på kr 3 264 000,- er inkludert
Knarvikaksjonen (Aserbajdsjan) på
kr 286 000.
Personalkostnadene er under budsjett,
men viser en økning på kr 161 000,-
i forhold til 31.10.08.
Atter engang er vi avhengig av en skikkelig
inntektsdugnad for november og
desember.
Vi takker hver giver for gaven som blir
gitt til misjonsdriften. Vår bønn er at vi
skulle hatt enda flere faste givere som
ville være med i vårt evangeliseringsarbeid.
Bjørn Malvin Hisdal
Regnskap 31.10.09 Budsjett 31.10.09
Inntekter kr (3 264 000) kr (3 538 000)
Overført Hovedkontor kr 1 458 000 kr 1 458 000
Personalkostnader kr 1 497 000 kr 1 600 000
Andre driftskostnader kr 663 000 kr 751 000
Sum driftskostnader kr 3 618 000 kr 3 809 000
Driftsresultat (- oversk) kr 354 000 kr 271 000
Julemesse i Bergen
Takk til alle som på ulike måtar gjorde det mulig å ha julemesse også i år!
Kaker, salgsvarer og gevinstar kom og fylte opp borda, og salen i Fensal var
full slik at det meste gjekk ut og gav fin inntekt til misjonen. Hjarteleg takk til
dykk alle for eit flott resultat på kr 118 911,– som er litt auke frå i fjor.
Trekningsliste – julemessa i Bergen 2009
1. Digitalt kamera – Inger Helen Stokke, Bønes
2. Kjøkkenmaskin – Marta Stana, Indre Arna
3. Pipenøkkelsett – Lars Sigurd Sandvik, Blomsterdalen
4. 2 Dundyner – Mary Molvik, Arnatveit
5. Barnedrakt – Kids of Norway – Oddny Emblem, Rådal
6. Rosemalt fat – Gunvor Wikse, Fyllingsdalen
7. Middag på Hotel Hordaheimen – kr 500,– Gudrun S. Langeland, Norheimsund
8. Gavekort på Bergen Storsenter – kr 500,– Ivar Hisdal, Nesttun
9. Gavekort på Bergen Storsenter – kr 500,– Kjersti Domben, Straume
10. Gavekort på Bergen Storsenter – kr 500,– Margun Mæstad, Haukeland
11. Gavekort på Bergen Storsenter – kr 500,– Fam. Solberg, Arnatveit
12. Gavekort på Bergen Storsenter – kr 500,– Ester Skotsund, Seim
13. Gavekort på Lagunen – kr 500,– Tord Kolstad, Loddefjord
14. Gavekort på Lagunen – kr 500,– Marta Hjeltnes, Voss
15. Kakesett – Hardangerbestikk – Berta Wergland, Mjølkeråen
16. Gavekort Bok & Media – kr 500,– Inger Johanne Bye, Søreidgrend
17. Dobbelt vaffeljern – Solbjørg Husevåg, Bergen
18. Quilta adventsløper – Karsten Epland, Åsane
19. Rød Linduk – Gudrun S. Langeland, Norheimsund
20. 1 årsabonnement på Agenda 3:16 – Berta Wergland, Mjølkeråen
21. Elektrisk hårføner – Brita Tveit Seime, Nesttun
22. Elektrisk hårføner – Ellen Skarstein, Nesttun
23. 1 side røykelaks frå Leiren Laks – Åsmund Skjerdal, Voss
24. Kunsttrykk «Sareptas krukke» – Ingrid Verpelstad, Stanghelle
25. Kunsttrykk – Oddny Kallestein, Åsane
26. Gavekort og Media – kr 500,– Jan Erling Dahl-Michelsen, Bergen
27. Verktøytøykasse m/verktøy – Solvor Grande Øygard, Loddefjord
28. Kikkert – Olaug Myklebust, Nesttun
29. 3 mnd. gaveabonnement på avisa Dagen – Anne L. Kallestad, Straume
30. 3 mnd. gaveabonnement på avisa Dagen – Amanda Ulsund, Bergen
31. «Stasjonsklokke» – Brita Tveit Seime, Nesttun
32. 1 mnd. gaveabonnement på avisa Vårt Land – Helena Halsvik, Indre Arna
33. 1 mnd. gaveabonnement på avisa Vårt Land – Berit Dahl-Michelsen, Bergen
34. Brodert juleduk m/servietter – Sjur Sekse, Lofthus
35. Brødrister – Thea Line Myhr, Indre Arna
36. Gavekort Bergen Storsenter – kr 300,– Morten Haugsvær, Åsane
Aud Else Vesetvik
rEgionnytt
Normisjon sin dag på
Ostereidet i oktober:
Trekningsliste for hovedlotteriet:
Åkle: fam. Roar Angelskår
Ryggsekk 60 L: Ola Mjanger
Trillekoffert: fam. Johannes Myhr
Trillekoffert: Marte Hauge
Fruktfat frå Løo keramikk: Anne
Grethe Lauvås
½ mål Ved: Brit Bjørnevoll
2 dyner m/sengeklede: Aud og
Ivar Nesbø
Treleikar: Bjarne Risa
Bilete: Åshild Stendal
Pinneside frå Dyrdal Gardsmat:
Astrid Helland Risa
Fenalår frå Dyrdal Gardsmat: Astrid
Taule
Ullteppe: fam. Arne Skår
Kjøkken-ur frå Eknes Ur: fam. Rune
Haugland
½ røykelaks: Mary Kjeilen Risa
½ røykelaks: fam. Karianne og
Oddbjørn Angelskår
Gåvekort frå Bo Grønt: Hedda
Aasgård
Hjarteleg takk til alle som var med og
kjøpte lodd!
Helge Nygård
ALPHA DVD
Regionkontoret har et eks av Alpha
DVD-en på norsk som nylig er blitt
produsert. Harald Fylling, kyrkjelydsprest
i Fjell, sier om den nye DVDen:
– Det viktigste med DVD-en er at man
nå slipper å ha foredragsholder til
Alpha-kveldene. Det sparer selvsagt
mye arbeid.
DVD-en er tenkt brukt i mindre sammenhenger
som bibelgrupper, husfellesskap
ol. Men han kan òg brukes
på tradisjonelle kurs dersom deltakertallet
ikke er for stort.
Ta kontakt med regionkontoret dersom
dere ønsker å låne DVDen til
bruk på ALPHA kurs. DVDen kan
også kjøpes via regionkontoret eller
Alpha Norge. Prisen er kr 1490,-
(Porto/eksp i tillegg).
Reдionblaд Hordaland 2009 11

B-Postabonnement
Returadresse:
NORMISJON
Region Hordaland
Øvre Korskirkealmenningen 5
5017 BERgEN
gaver med
skattefradrag
Der er fortsatt mulighet til å gi gaver
som en kan få skattefradrag for. Beløpet
må være minimum kr 500,– og
maksimumsbeløpet det gis skattefradrag
for er kr12 000,– på årsbasis.
Her har du den flotte muligheten at
du får redusert skatten samtidig som
du støtter et godt formål!
Har du allerede fast givertjeneste,
som på årsbasis er under kr 12 000,–
kan du fylle opp med gaver innenfor
rammen. Er du ikke fast giver, men vil
støtte misjonsarbeidet – så setter vi
også stor pris på ditt bidrag. Reglene
for skattefradrag gjelder selvsagt på
samme vilkår som for faste givere.
Har du spørsmål – ta kontakt med
regionskontoret eller du kan ordne
det via internett på vår nye nettside:
www.normisjon.no.
På forhånd hjertelig takk for ditt
bidrag!
12 Reдionblaд Hordaland 2009
Bjørn Malvin Hisdal
oppslagstavlE
Velkommen
til Norkirken Bergen!
gudstjenester i
Møllendalsbakken 6 kl 17.00
Storgrupper og smågrupper
Se www.norkirken.no for mer info
Velkommen
til Norkirken
Nordhordland!
Storsamlinger søndag kl 11:00 i
partallsuker.
Julaften har vi julegudstjeneste på
folkehøgskolen kl 15:00.
1. storsamling i 2010 er 3. januar kl
11:00 i Meland Aktiv.
Se www norkirken-nh.no for mer info.
God jul og godt nyttår!
Hilsen fra oss på regionkontoret.
Nå er Serafs julecd
«Kimer, I klokker»
her!
En vakker samling av gamle sanger i
ny drakt og et par helt nye sanger!
Anbefales, og kan godt brukes som
julegave!
Du kan få kjøpt den på www.seraf.no,
noen butikker i Bergen (Platekompaniet,
Rocade Musikk) eller hos den enkelte
seraf.