(SI) Steam Injection Humidifiers - Spirax Sarco

7950050/3
7950050/3
S.I. S.I. S.I. Damp Damp Damp injektionsbefugter
injektionsbefugter
injektionsbefugter
Installations- Installations- og og vedligeholdelsesvejledning
vedligeholdelsesvejledning
1. Generelt
2. Installation
IM-P795-04
IM-P795-04
CH Issue 3
3. Damp og kondensat
systemer
4. Lufttilslutning af PN
aktuatorer og typiske
styringskredsløb
5. Elektrisk tilslutning
af EL aktuatorer og
typiske styringskredsløb
6. Ibrugtagning
7. Fejlfinding
IM-P795-04
IM-P795-04 IM-P795-04
Trykt i DK CH Issue 3 © Copyright 1998 1

16
9
8
3
1
4
2
5
7
Fig. Fig. 1. 1. Typisk installation af separator, ventil,
aktuator (pneumatisk), lanse, lanseforvarmer,
kondensat udlader og hjælperørføring.
Advarsel.
Advarsel.
Inden Inden Inden der der påbegyndes påbegyndes vedligeholdelses-
vedligeholdelsesvedligeholdelsesarbejde
arbejde arbejde på på enheden, enheden, skal skal denne denne være
være
fuldstændig fuldstændig afspærret afspærret fra fra det det det øvrige øvrige
øvrige
dampsystem. dampsystem. Alle Alle elektriske elektriske elektriske kredsløb
kredsløb
skal skal ligeledes ligeledes være være være afbrudt afbrudt (sikringer
(sikringer
fjernet). fjernet). Pneumatisk Pneumatisk styrede styrede styrede systemer systemer skal
skal
ligeledes ligeledes være være afspærret afspærret eller eller afbrudt.
afbrudt.
Enheden Enheden skal skal køle køle af, af, inden inden arbejdet arbejdet
arbejdet
påbegyndes.
påbegyndes.
påbegyndes.
2
18 - Alternativ
tilførsel
11 10 13
16
16
19
16
15
12 14 17
IM-P795-04 IM-P795-04 CH Issue 3

1. 1. Drift Drift - - (se (se (se Fig. Fig. 1)
1)
Bemærk: Bemærk: Kontroller at hoveddamptrykket
ikke overstiger det maximale tryk. Det
maximale tryk er trykt på mærkat på
separatoren - 400 kPa (58 psi)
Hoveddamptilførslen er tilslutttet separatorhuset
(2) gennem indløbsporten (1).
Separationen af dampkondensat opnås ved
en kombination af funktionen af det retvinklede
dampinjektionsrør (3), den integrerede spiral
separator (4) og ledesystemet. Kondensatet
udledes gennem dræntilslutningen (5) under
den nedre ledeplade til en Spirax Sarco
svømmer udlader (med en termostatisk udlufter
- fx. FT14). Der står nu en tør dampsøjle fra
den øvre del af separatoren gennem lederøret
(8). En lille del af denne damp passerer
gennem tilslutningen (9) for at føde lansens
forvarmnings Tracerkredsløb - se også afsnit
2. Tracer varmekredsløbet (17) drænes
automatisk af udladeren (15). Ved installation
af flere lanser, specielt hvis der benyttes lange
lanser og hvor damptrykket (temperaturen)
er lav, kan det være nødvendigt at opdele
tilførsel/dræn systemet som vist i Fig. 12.
Massen af den tørre damp føres til hoved
reguleringsventilen via separatorens
afgangsport (11).
Forvarmningsrørføringen fødes med damp fra
toppen af separatoren som vist.
Damptilførslen kan også føres fra et separat
system (18) med et maximalt tryk på 4 bar g.
Hvis damptilførslen kommer fra et separat
system, skal separatorens tilslutning (9)
blændes med en ¼" prop. Opvarmningen af
lansen fra kold til driftstemperatur går meget
hurtigt. Det anbefales dog at vente i 10 minutter,
inden hovedreguleringsventilen aktiveres.
Ventilen er tilsluttet til separator afgangen (11)
med gevindsamling eller flanger. Lansen (12)
eller lanserne er ligeledes tilsluttet med gevind
eller flange til afgangssiden af
reguleringsventilen med rørfittings (13). (Se Fig.
7 & 8 for Type 20 systemet og Fig. 9 & 10 for
Type 40 systemet m.h.t. hvilke fittings, der
medleveres ordren).
Den tørre damp udledes fra lansen (lanserne)
igennem dyser af rustfri stål (14) og videre ind
i luftflowet i kanalen. (Dyserne er generelt
fremstillet af rustfrii stål, men der bruges i
særlige tilfælde EPDM). Dampen indledes
MOD flow retningen i kanalen for at holde
absorberingsafstanden så lille som mulig.
Se Fig. 14, 15 & 16 for normale installationer
af en horisontal lanse i en horisontal kanal, en
horisontal lanse i en vertikal kanal og en vertikal
lanse i en horisontal kanal.
1. Generelt
2. 2. 2. Tracer Tracer forvarmningskredsløb.
forvarmningskredsløb.
Damptilførslen til dette kredsløb kan tages fra
porten (9) på toppen af separatoren. Alternativt
kan porten (9) blændes af og Tracer systemet
kan fødes via en anden tør dampkilde, hvor
trykket maximalt er 4 bar g. Det anbefales, at
damptrykket er minimum 1 bar g og maximum
4 bar g. Det er nødvendigt at montere en enkelt
Spirax Sarco trykafbalanceret vandudlader af
typen ¼" MST21 (E) (15) for at dræne lanseforvarmningskredsløbet.
Dette gælder uanset
om der er en eller flere lanser, men kun hvis
lanserne er monteret horisontalt. Hvis Tracer
systemet skal køre med et tryk på under 1
bar g, kan MST 18 E erstattes af en Spirax
Sarco svømmer vandudlader med en
termostatisk udlufter (fx. FT 14), eller en
termodynamisk udlader TD 259. For systemer
med en eller to lanser, se Fig. 2. For kondensat
udlader installationer for typiske multi-lanse
installationer, se Fig. 11, 12 & 13.
Kølerøret (19) skal mindst være 0.25m langt.
IM-P795-04
IM-P795-04 IM-P795-04 CH Issue 3 3

3. 3. Identifikation. Identifikation. (se (se Fig. Fig. 2).
2).
Mærkaten på separatoren indikerer system
typen (20 eller 40) og angiver det maximale
driftstryk - 400 kPa (58 psi).
Mærkaten på lansen angiver typen (20 eller
40) og modellen (1 - 12).
4. 4. 4. Systemet.
Systemet.
Spirax Sarco S.I. befugtersystemet består af
fire basis elementer (se Fig. 1):
4.1. Separator og rørføringskomponenter (der
passer til den ventil, der skal monteres).
4.2. Reguleringsventil og aktuator (disse kan
være fremstillet af Spirax Sarco eller andre
producenter). Spirax Sarco leverer den
nødvendige installations og vedligeholdelsesvejledning.
4.3. Lanse(r),
4.4. Montage udstyr.
4.5 Enkelte dele til rørføringen skal leveres af
kunden eller installatøren.
4
Fig. Fig. 2.
2.
5. 5. Levering Levering og og emballage.
emballage.
Emballeringen af Spirax Sarco befugterne
varierer afhængig af type og model. Det er
vigtigt, at kontrollere forsendelsen i henhold til
følgesedlen. Separatoren er udstyret med en
mærkat, som angiver, om der er tale om en
type 20 eller 40. Mærkaten på lansen angiver
ligeledes en type (20 eller 40) og en model
kode (1-12: Se den tekniske litteratur, som
knytter sig til længden af lansen). Tilhørende
udstyr, såsom vandudladere, filtre,
trykreduceringsventiler etc., der er bestilt på
samme ordre, vil være pakket separat. Hvis
Spirax Sarco leverer ventilen (uanset fabrikat),
vil den fra fabrikken være monteret på
separatorafgangen med de rigtige fittings.
Øvrige rørføringskomponenter leveres
separat. Der leveres to kompressionsfittings
(16) med separatoren og yderligere to med
hver lanse. Lanserne leveres i
beskyttelsesrør.
Typisk dato kode
IM-P795-04 IM-P795-04 CH Issue 3

1. 1. Leveret Leveret udstyr.
udstyr.
1.1. Åbn de enkelte pakker i området, hvor
installationen skal foregå. Dette forhindrer, at
dele bliver væk eller beskadiges under
transport.
1.2 Dele, der er vist med stiplede linier, skal
leveres af installatøren.
1.3. To ¼" BSP x 8 mm kompressionsfittings
leveres med hver separator, og der leveres to
med hver lanse (16 - se Fig. 1.) Disse fittings
støtter Tracer opvarmningsrørføringen
imellem damptilførslen (separator eller separat
kilde) og lansen (lanserne) samt mellem
udledningen fra Tracer opvarmningskredsløbet
og udladen.
1.4. Hvis der skal bruges roset plader, se
Fig. 6.
1.5 Installatøren er ansvarlig for, at alle
rørføringer er understøttet forsvarligt.
1.6 Da Tracer opvarmningskredsløbet er
parallelt med - men uafhængig af hovedtilførslen
til lansen - kan opvarmningskredsløbet
føres i et hvilket som helst
acceptabelt materiale. Spirax Sarco kan levere
8 mm afhærdet kobber til dette formål.
2. 2. Lan Lan Lanse, Lan Lan , Tracer Tracer Tracer og og og forvarmningskredsløb
forvarmningskredsløb
forvarmningskredsløb.
forvarmningskredsløb
forvarmningskredsløb
2.1. Hovedtilgangsforbindelsen på lansen er:
Type 20 - 1" gevind.
Type 40 - 1½" gevind.
De to Tracer tilslutninger på hver lanse er ¼"
BSP gevind.
2.2. Der kan monteres en enkelt lanse direkte
på afgangen af ventilen (9 se Fig. 1) ved brug af
de medleverede rørfittings (se Fig.s 7-10). Disse
fittings leveres sammen med ordren på ventilen
med enten gevind eller flange, afhængig af
ventil typen.
2.3. Tilslutning af lansen til separatoren med
disse fittings gør, at lansen kan orienteres
korrekt, fx. med dyserne pegende ind i luftflowet
(pånær for den i Fig. 15 viste installation).
Det er vigtigt, at lanserne orienteres korrekt,
da de kan føres ind i kanalerne fra både højre
og venstre side.
2.4. Hvis dampen til Tracer opvarmningen tages
fra toppen af separatoren, er trykket/
temperaturen den samme som i hovedkredsløbet.
Hvis der tilføres tør damp fra et
separat system til tracer opvarmningen, skal
top forbindelsen i separatoren afblændes (¼"
BSP). Tracer opvarmningskredsløbet kan
arbejde med optil 4 bar g damptryk.
2.5. Systemer med en lanse bør monteres
således, at lansen sidder vertikalt midt i
kanalen.
2.6. Ved systemer med flere lanser bør
lanserne monteres således, at der er en jævn
fordeling over kanalens tværsnit, som vist i
Fig. 3. Der skal udvises omhyggelighed ved
tilslutning af det forbindende rørføringsanlæg
- se Fig. 5, 11, 12 & 13.
2. Installation
Generelt gælder det, at der kan monteres op
til fem lanser horisontalt i en kanal.
Anbefalinger vedr. antallet af lanser i forhold til
kanalens højde findes i afsnit 3.4.
2.7. Den ydre ende af lansen kan støttes ved
brug af M10 gevindet i lansekappen.
3. 3. Installation Installation og og rørdimensionering.
rørdimensionering.
3.1 Hvis der er behov for reduktioner i hovedrørføringen,
skal disse installeres således, at
der opnås den tørrest mulige damp. Se
yderligere information i afsnit C. Damptrykket
i separatoren må ikke overstige 4 bar g.
3.2 Der skal stikke en passende længde af
lansen ud af kanalsiden, således at Tracer
opvarmningen og kondensat rørføringen kan
tilsluttes - og der samtidig er plads til den
fornødne isolering.
For at lansen kan monteres i kanalen, er det
nødvendigt at bore hul i kanal væggen. Hullerne
skal være af en diameter som følger:
Type 20 Lanse - 38 mm diameter - minimum.
Type 40 Lanse - 54 mm diameter - minimum.
Den lille afstand imellem lanse og kanal væg
kan tætnes med en passende temperaturbestandig
tætningsmasse eller ved brug af type
20 eller 40 rosetter - se Fig. 6.
3.3. For at minimere risikoen for at dampen
kondenserer i kanalen - og for at opretholde
den mindst mulige absorberingsafstand -
lanserne placeres i henhold til Fig. 3.
3.4. Det anbefalede antal lanser i forhold til
kanal højden er:
Kanal højde: Antal lancer.
Optil 1000 mm 1
1000-1700 mm 2
1700- 2200 mm 3
2200-2600 mm 4
2600 mm og derover 5
3.5. Fig. 7-10 giver oplysninger vedr. de rørfittings
der medfølger Spirax Sarco befugterne
som standard.
3.6. For at opretholde det korrekte dampflow til
lansen (lanserne) - uden at der opstår for
stort tryktab mellem reguleringsventilen og
lanse tilslutningen - anbefales det at følge de
anviste rørdiametre i tabel 1.
IM-P795-04
IM-P795-04 IM-P795-04 CH Issue 3 5

Tabel Tabel 1
1
3.7. Hvis muligt bør alle rørføringer, ventiler,
separatorer etc isoleres. Dette reducerer
varme(energi)tabet, giver en hurtigere
opvarmningstid, reducerer mængden af det
producerede kondensat og forbedrer generelt
den overordnede effektivitet i anlægget.
3.8. Fig. 11, 12 &13 giver anbefalinger vedr.
hovedrørføring, udlader installationer og
manifolder for en bred vifte af installationer for
såvel installation af flere lanser som vertikale
lanse installationer.
4. 4. Faktorer, Faktorer, der der har har indflydelse indflydelse på på valg valg af
af
antal antal lanser.
lanser.
4.1 Det er en fordel at montere flere lanser for at
opnå en optimal blanding af luft og damp i
kanalen. Det bør overvejes at montere flere
lanser vertikalt ovenover hinanden, når kanal
højden overstiger 1000 mm. Montage af
yderligere lanse (lanser) skal overvejes, hvis
nogle af følgende faktorer er gældende:
1. Lufthastigheden i kanalen overstiger 5 m/s.
2. Lufttemperaturen i kanalen er under 18°C
3. Det sidste filter sidder mindre end 3 m fra
befugteren på afgangssiden.
4. Deling eller forgrening er mindre end 1 m fra
befugteren på afgangssiden.
5. Hvor der er specificeret en kort
absorberingsafstand.
4.2. Hvis lansen (lanserne) skal monteres
vertikalt, skal tilgangsrørføringen være
passende drænet. Der kan benyttes en
tilføringsmanifold - se Fig. 13.
5. 5. 5. Absorbering
Absorbering
5.1. Konstruktionen af, og installationen af, en
effektiv befugter vil resultere i:
1. En god blanding af damp og luft i hele
tværsnitsarealet i kanalen.
2. Blandingen vil være fuldstændig på den
kortest mulige afstand.
3. Der kommer ingen kondensat i kanalen eller
på øvrige komponenter - fx. batterier for
opvarmning eller køling, filtre, etc.
6
System type Ventil dim. Antal lanser
1 2 3 4 5
Nominel rørdiameter
20 DN 15 15 20 20 25 25
20 DN 20 20 20 25 25 32
20 DN 25 25 25 25 32 32
40 DN 20 20 25 25 32 32
40 DN 25 25 25 32 32 40
40 DN 32 32 32 40 40 40
40 DN 40 40 40 40 50 50
5.2. Absorberingsafstanden Z (se Fig. 4)
betragtes normalt som den afstand, hvor damp
fanen er blevet usynlig. Dette betyder dog
ikke, at der total absorbering på dette tidspunkt.
For at holde absorberingsafstanden på et
minimum, er Spirax Sarco S.I. direkte injektions
befugteren konstrueret til at udlede dampen
direkte imod luft flowet. Da der ikke findes to
identiske anlæg, kan specielt udformningen
af det specifikke anlæg have indflydelse på
ovenstående krav.
Som en generel retningslinie bør lansen
monteres således, at dysen sidder 0.5 m fra
den nærmeste komponent på tilgangssiden
af lansen - se Fig. 4.
5.3. Forhold, der kan have indflydelse på om
dimensionerne skal øges, kan være:
1. Hvis lufthastigheden er under 3.0 m/s
2. Hvis der er høj damplast.
3. Hvis der ikke er en lang, lige kanalstrækning
på afgangssiden af lansen. Absorberingsafstanden
er ikke kritisk.
4. Hvis lufttemperaturen er under 18°C.
5. Varierende temperatur eller hastighed over
kanal tværsnittet.
6. Hvis damptrykket er under 0.5 bar g.
7. Hvis lufttilførslen har en høj, relativ luftfugtighed.
5.4. Forhold, der kan have indflydelse på om
dimensionerne skal reduceres, kan være:
1. Hvis der er lav damplast.
2. Hvis damp trykket (temperaturen) ved
indgangen til hoved reguleringsventilen er højt.
3. Høj lufthastighed.
4. Hvis lufttemperaturen fra varmebatteriet er
over 25°C.
5. Hvis det er tilladeligt med en smule kondensat
i anlægget.
6. Hvis den relative luftfugtighed er lav.
IM-P795-04 IM-P795-04 CH Issue 3

5.5 Der skal monteres fugtigheds- og
temperatursensorer tilstrækkelig langt fra
lanserne på afgangssiden for at sikre, at det
er sikre målinger, der aflæses. Se Fig. 4.
Fugtighedsmåler (øvre grænse typisk indstillet
til 90% relativ luftfugtighed) monteres normalt
2-3 m fra befugteren på afgangssiden. Dennes
funktion er med til at sikre, at der ikke sker en
overmætning af luften, hvis der er opstået en
fejl i reguleringssensoren. Hvis befugtningen
sker gennem en kanal til et åbent areal, bør
sensoren monteres i det åbne areal. Se 'C' i
fig. 17. I anlæg, der indeholder et returluftsystem,
bør reguleringssensoren monteres
i retur- kanalen. Se Fig. 17.
Fig. Fig. 3 3
3
Luft
flow
Fig. Fig. Fig. 4
4
Fan
0.5m
Varmebatteri
X
Y H
X
2 Lanser X = H/4
Y = H/2
3 Lanser X = H/6
Y = H/3
4 Lanser X = H/8
Y = H/4
5 Lanser X = H/10
Y = H/5
Absorberingsafstand
Z 2Z-3Z 5Z-6Z
Befugtningslanse
Fugtigheds- Sensor for
målerfugtigheds- Øvre grænse regulering
Tryk sensor
IM-P795-04
IM-P795-04 IM-P795-04 CH Issue 3 7

Alternativ, separat damptilførsel til forvarmeren (maximum 4 bar g)
Fig. Fig. 5 5
5
8
50
2 huller
5mm
100
0
0
100
115
R
100
Rosetplade - galvaniseret Type 20 R = 18mm
Type 40 R = 25mm
Fig. Fig. Fig. 6
6
2 spor
5mm
65
Isolering
Kanalvæg
Rosetplade
Dele, vist med
stiplede linier,
leveres af kunden.
IM-P795-04 IM-P795-04 CH Issue 3

Fig. Fig. 7 7 Type Type 20 20 Gevind Gevind Gevind
Fig. Fig. 8 8 8 Flange Flange PN16 PN16 BS4504
BS4504
Der medfølger rørfittings for montage af separator
og ventil. Hvis der ikke leveres en ventil, vil de
nødvendige fittinger, for montage af
separatoren på ventilen, være monteret på
afgangsporten af separatoren. Flange
sættene leveres komplet med pakning, skruer
og møtrikker. Komponenter, der ikke er
monterede, leveres i en pose.
DN40
DN20
DN25
DN15
DN32
DN25
DN20
Fig. Fig. 9 9 9 Type Type 40 40 med med gevind
gevind
DN40
DN20
DN25
DN15
DN32
DN25
DN20
Fig. Fig. 10 10 PN16 PN16 PN16 BS4504 BS4504 BS4504 med med flanger
flanger
IM-P795-04
IM-P795-04 IM-P795-04 CH Issue 3 9

10
Se Tabel 1, vedr.
dimensionering.
!
Fig. Fig. 11 11 Installation af flere lanser med
passende længde, hvor en enkelt tracer
udlader er passende.
Fig. Fig. 12 12 Installation af flere lange lanser,
hvor det er nødvendigt med en delt tracer.
Fig. Fig. 1 113
1 Vertikalt multi-lanse system med separat damptilførsel og hvor
der er behov for passende kondensat udladere. For yderligere information
eller assistance til denne type installation, kontakt venligst din lokale
Spirax Sarco konsulent, eller Spirax Sarcos områdekontor.
!
IM-P795-04 IM-P795-04 CH Issue 3

100 0
0
100 0
0
100
100
Luft flow
Fig. Fig. 14 14 Horisontal kanal - Horisontal Lanse
IM-P795-04
IM-P795-04 IM-P795-04 CH Issue 3 11
Plan
Air flow
Plan
Fig. Fig. 15 15 Horisontal kanal - Vertikal lanse

Fig. Fig. 17
17
12
100 0
0
Fig. Fig. 16 16 16 16 Vertikal kanal - Horisontal lanse
Udstødningsluft
Luftindtag
100
Retur luft
Absorberingsafstand
Lufthåndteringsenhed
Luft flow
Fugtighedsmåler,
øvre grænse
Temperatur sensor
Plan
'C' Fugtighedsreguleringssensor
Fugtighedsreguleringssensor
'C'
IM-P795-04 IM-P795-04 CH Issue 3

3. Damp og kondensat systemer
Damp Damp og og kondensat kondensat tilslutninger.
tilslutninger.
tilslutninger.
1. Det er vigtigt, at damptilførslen til befugteren
er så tør som muligt, og at systemet er
passende drænet for kondensat. Rørføringen
umiddelbart inden befugteren skal være uden
lave punkter, hvori kondensatet kan samles.
Udtag skal altid være fra toppen af hovedrørføringen
- se Fig. 17.
2. Damptilførslen til befugteren skal holdes på
et konstant tryk for at opretholde kravene til
driften. Dette kan kræve, at der monteres et
trykreduktionssæt. I Fig. 18 & 19 ses et typisk
trykreduktionssæt.
3. Filteret i tilførslen bør være udstyret med en
100 mesh filtersi.
Fig. Fig. 18. 18. Trykreduceringsstation til mindre
trykkritiske anlæg, hvor hoveddampen er tør
og damp flowet er lavt.
Arrangementet er baseret på en Spirax Sarco
BRV2 reduktionsventil.
Fig. Fig. 19. 19. Monteret trykbegrænsningsventil,
inklusiv hovedseparator, spærreventiler,
kondensatudlader sæt og sikkerhedsventil.
Arrangementet er baseret på en Spirax Sarco
DP reduktionsventil.
4. For at sikre passende dræning af befugterseparatoren
- se Fig. 1 - bør der altid monteres
en vandudlader under basisniveauet for
separatoren.
5. Der bør ikke være modtryk i udladeren fra
enten:
a) En stigning i kondensat udledningen til
atmosfæren, eller
b) En tryksat kondensatreturføring p.g.a.
dampudløb eller lignende.
6. Det anbefales, at al kondensat returneres
ved hjælp af tyngdekraften til en åben beholder,
for derefter at blive returneret ved hjælp af en
automatisk Spirax Sarco kondensatpumpe til
kedelhuset.
Til befugter
Til befugter
IM-P795-04
IM-P795-04 IM-P795-04 CH Issue 3 13

14
4. Luft tilslutning af PN aktuatorer
Styreluft Styreluft for for pneumatiske pneumatiske aktuatorer.
aktuatorer.
Når ventiler og aktuatorer leveres, medfølger
der installations- og ibrugtagningsvejledning
fra producenten. Køberen af disse produkter
skal kontrollere, at disse specielle produkter
er kompatible med styringer af øvrige
komponenter, der ikke er leveret af Spirax
Sarco.
1. Lufttilførslen SKAL være tør, ren og uden
olieforurening. Dette er specielt vigtigt, hvis
der benyttes en pneumatisk regulator.
2. Fugtighedssensoren skal monteres iflg.
producentens anvisninger.
3. Det anbefales, at der monteres spærringer
for nedlukning af systemet imellem befugter,
blæser, fugtighedssensor, kanaltryk sensor
eller fugtighedsmåler, øvre grænse.
4. Fig. 20 viser et typisk pneumatisk
styresystem, inklusive en regulator.
Lufttilførsel
2-6 bar
MPC2
EP regulator
4-20mA
Controller
Fig. Fig. 20 20 Typisk pneumatisk styresystem med regulator.
4-20mA
Kanal sensor
for relativ luftfugtighed
24V
IM-P795-04 IM-P795-04 CH Issue 3

5. Elektrisk tilslutning af EL
aktuatorer
Elektrisk Elektrisk tilslutning tilslutning af af elektriske
elektriske
aktuatorer.
aktuatorer.
Når ventiler og aktuatorer leveres separat,
medfølger der installations- og
ibrugtagningsvejledning fra producenten.
Køberen af disse produkter skal kontrollere,
at disse specielle produkter er kompatible
med styringer af øvrige komponenter, der
ikke er leveret af Spirax Sarco.
1. El installationen skal udføres i henhold til
lokal og national lovgivning samt gældende
standarder.
2. Fugtighedssensoren skal monteres iflg.
producentens anvisninger.
3. Det anbefales, at der monteres spærringer
for nedlukning af systemet imellem befugter,
blæser, fugtighedssensor, kanaltryk sensor
eller fugtighedsmåler, øvre grænse.
4. Fig. 21 viser et typisk elektrisk styresystem.
2-10V
Netspænding
Fig. Fig. 21 21 Typisk elektrisk styresystem.
Controller
0-10V
Kanal sensor
for relativ luftfugtighed
IM-P795-04
IM-P795-04 IM-P795-04 CH Issue 3 15
24V

Denne vejledning skal følges for at sikre en
problemfri ibrugtagning og drift af befugteren.
1. Damp tilførselssystem.
I de fleste nye installationer samles urenheder
i damprørene under opbygningen af systemet.
Det anbefales derfor altid, at systemet
gennemskylles inden opstart. Kontroller alle
filtresier efter en gennemskylning og rengør efter
behov.
2. Ved opstart åbnes der langsomt for dampen,
samtidig med at damp- og kondensatsystemet
kontrolleres for lækager.
3. Kontroller at ventil aktuatoren er i sin lukkede
position, inden systemet tilsluttes.
4. Tillad befugteren at varme op i ca. 10
minutter - herunder specielt Tracer forvarmer
kredsløbet - inden hovedventilen aktiveres.
5. Indstil luftfugtighedssensorerne i kanalen til
de ønskede værdier.
16
6. Ibrugtagning
IM-P795-04 IM-P795-04 CH Issue 3

7. Fejl finding
Fejl Mulig årsag Udbedring
Udleder ikke damp. A. Defekt befugter Reparer eller udskift befugter
B. Defekt reguleringsventil Kontroller reguleringsventilen og
reparer efter behov.
C. Defekt reguleringsventil Kontroller at det korrekte signal er tilstede.
aktuator. Reparer aktuator.
D. Defekt reguleringssystem. Korriger eller reparer.
E. Blokeret si i hoveddamp- Rengør eller udskift sien.
filteret.
‘F. Lukket hoveddampventil Åben ventilen.
G. Hovedtrykbegrænsnings- Reparer efter behov eller indstil til det
ventilen er ikke indstillet - eller korrekte driftstryk for installation.
er fejlbehæftet.
Udleder damp A. Urenheder mellem sæde- Kontroller og rengør efter behov.
kontinuerligt efter reguleringsventilhoved.
at den ønskede B. Defekt humidistat Reparer eller udskift fugtigthedsfugtighed
er opnået. sensoren
C. Humidistat indstillet forkert. Genindstil.
Lansen udleder A. Forkert dræning af damp- Kontroller og korriger hovedtilførslen.
vanddråber. tilførslen af befugter separatoren.
B. Kedlen er overfyldt. Kontroller med kedelpasser og korriger.
C. Defekt vandudlader ved Udladeren skal være af svømmer typen
befugter separatoren. (med integreret automatisk udlufter.)
Rengør eller udskift udladeren efter
behov.
D. Trykket i kondensat retur Hvis ikke trykket i returlinien kan
linien er højere end trykket til reduceres, så tilsluttes udladerens
separator. afgang til en separat returlinie eller dræn.
E. Befugter udladeren har et Lad udladeren udlede til dræn eller
vertikalt løft. samletank og pump derefter kondensatet
til det højere niveau.
F. Uvirksom udlader ved Udladeren skal være en Spirax Sarco
tracer- eller utilstrækkelig type MST 18 eller MST 21 med et
opvarmning af lansen. "E" mærket kapselindhold.
G. Hovedreguleringsventilen Se vejledningen vedr. opstart af
aktiveres, inden Tracer befugteren. Der kan opnås yderligere
kredsløbet er opvarmet til opvarmning af lansen ved at tilføre
driftstemperaturen. tracer systemet yderligere tør damp
fra en separat damptilførsel med højere
tryk, dog maximum op til 4 bar g.
IM-P795-04
IM-P795-04 IM-P795-04 CH Issue 3 17