StarFire 300 modtager - StellarSupport - John Deere

DCY
OMPC21248

www.StellarSupport.com
Introduktion
BEMÆRK: Produktets funktionsevner er muligvis ikke fuldt ud repræsenteret i dette dokument, da der kan forekomme produktændringer
efter trykningens påbegyndelse. Opdateret information kan hentes på www.StellarSupport.com.
Forord
VELKOMMEN TIL GREENSTAR systemet fra John
Deere.
LÆS DENNE INSTRUKTIONSBOG omhyggeligt for
at lære hvordan dit system betjenes og vedligeholdes.
Hvis dette udelades, kan det resultere i personeller
materielskade. Denne instruktionsbog og
advarselsskiltene på maskinen foreligger eventuelt også
på andre sprog. (Bestilling kan foretages gennem John
Deere forhandleren.)
DENNE INSTRUKTIONSBOG SKAL BETRAGTES som
et fast tilbehør til dit system og bør derfor følge med
systemet, hvis det videresælges.
MÅL i denne instruktionsbog gives i både metriske og
de sædvanlige amerikanske måleenheder. Anvend kun
de korrekte reservedele og fastgøringsanordninger.
Nogle fastspændingselementer kræver brug af bestemte
nøglestørrelser i enten metriske mål eller tommemål (US
inch.).
VENSTRE OG HØJRE side er som set fra førersædet
i kørselsretningen fremad.
GREENSTAR er et varemærke tilhørende Deere & Company
OUO6050,0000FA4 ­74­14OCT08­1/1
INDSKRIV PRODUKT­IDENTIFIKATIONSNUMRE (P.I.N.)
i afsnittet Specifikation eller Identifikationsnumre. Notér
alle numrene omhyggeligt så det er muligt at efterspore
komponenterne i tilfælde af tyveri. Din forhandler
har ligeledes brug for disse numre ved bestilling af
reservedele. Gem identifikationsnumrene på et sikkert
sted, borte fra maskinen.
GARANTI ydes som en del af John Deeres
supportprogram til kunder, der betjener og vedligeholder
deres udstyr som beskrevet i denne instruktionsbog.
Garantien forklares på garantibeviset, som du skulle have
fået af forhandleren.
Denne garanti giver sikkerhed for, at John Deere vil
stå bag deres produkter, hvis der opstår defekter inden
for garantiperioden. Under visse omstændigheder vil
John Deere også yde forbedringer i marken, ofte uden
vederlag, selv hvis produktets garanti er udløbet. Er
udstyret misbrugt eller modificeret således, at dets ydelse
går ud over de originale specifikationer fra fabrikken, vil
garantien blive annulleret og forbedringer hos kunden kan
blive afslået.
OUO6050,0000FA3 ­74­14OCT08­1/1
111808
PN=2

Indeholder
Side
Sikkerhed.................................................... 05­1
StarFire 300 modtager
Fastgøring af modtager med magnetisk fod.......10­1
Fastgøring af modtager til et standard
John Deere StarFire modtagerbeslag ............10­2
GS2 skærm
StarFire 300­funktionstast ..................................15­1
INFO­fane...........................................................15­2
Timer TIL efter afbrydelse ..................................15­3
SERIEPORT­fane...............................................15­3
SATELLITINFORMATION­funktionstast.............15­4
FEJLFINDING­funktionstast...............................15­6
AFLÆSNINGER­fane.........................................15­7
DATALOGGE­fane .............................................15­8
Original GreenStar­skærm
Automatisk opdatering........................................20­1
Manuel opdatering af software ...........................20­1
Seriel RS232 output ...........................................20­2
INFO ­ GPS ­ PAGE 1 ........................................20­3
Satellitsporing.....................................................20­4
INFO ­ GPS ­ PAGE 3 ........................................20­5
Fejlfinding og diagnosticering
Åbning af fejlfindingsadresser på
GreenStar 2....................................................25­1
Åbning af fejlfindingskoder på original
GREENSTAR­skærm.....................................25­2
StarFire 300 fejlfindingsadresser........................25­3
Fejlfindingskoder—StarFire 300.........................25­5
Specifikationer
Tilspændingsmomenter for
tommeskruer og bolte ....................................30­1
Tilspændingsmomenter for metriske
bolte og skruer ...............................................30­2
Overensstemmelseserklæring............................30­3
Sikkerhedsbemærkninger angående
senere installation af elektriske
og elektroniske apparater og/eller
komponenter ..................................................30­3
Alle informationer, illustrationer og specifikationer i denne betjeningsvejledning
er baseret på den sidste nye information, der var til rådighed på
udgivelsestidspunktet. Udgiveren forbeholder sig ret til at foretage
ændringer på et hvilket som helst tidspunkt og uden varsel.
i
COPYRIGHT © 2008
DEERE & COMPANY
Moline, Illinois
All rights reserved.
A John Deere ILLUSTRUCTION ® Manual
111808
PN=1

Indeholder
ii
111808
PN=2

Overhold sikkerhedsinstruktionerne
Dette er en advarselstrekant. Når du ser den på din
maskine eller i denne bog, skal du være på vagt over for
risiko for personskade.
Følg de anbefalede sikkerhedsregler og vejledningen i
sikker brug.
Forstå signalordene
Signalordene—FARE, ADVARSEL og PAS PÅ—bruges
sammen med advarselstrekanten. FARE advarer om de
alvorligste sikkerhedsrisici.
FARE eller ADVARSEL­skilte sidder tæt ved de farlige
steder. Generelle sikkerhedsregler findes på PAS
PÅ­skiltene. PAS PÅ bruges i denne bog også til at
fremhæve sikkerhedsinstruktioner.
Følg sikkerheds­instruktionerne
Læs omhyggeligt alle sikkerheds­instruktioner i denne bog
og alle sikkerheds­ og advarselsskilte på maskinen. Hold
sikkerhedsskiltene i god stand. Udskift straks manglende
eller ulæselige sikkerhedsskilte. Vær sikker på, at nye
komponenter og reservedele og nyt udstyr er forsynet
med de nyeste sikkerheds­ og advarselsskilte. Din John
Deere forhandler kan levere erstatningsskilte.
Sæt dig ind i maskinens betjening og korrekt brug af alle
knapper og håndtag. Lad ingen køre maskinen uden
grundig instruktion.
Hold din maskine i god, driftsklar stand. Ikke­autoriserede
modifikationer på maskinen kan gribe forstyrrende ind i
funktionerne og/eller sikkerheden og afkorte dens levetid.
Hvis du ikke forstår dele af denne bogs indhold, er din
John Deere forhandler parat til at rådgive dig.
Sikkerhed
05­1
T81389 —UN—07DEC88
DX,ALERT ­74­29SEP98­1/1
TS187 —74—30SEP88
DX,SIGNAL ­74­03MAR93­1/1
TS201 —UN—23AUG88
DX,READ ­74­03MAR93­1/1
111808
PN=5

Hav altid nødhjælpsudstyret klar
Vær forberedt, hvis der opstår brand.
Hav førstehjælpskasse og ildslukker ved hånden.
Hav altid telefonnummer til læge og alarmopkald­cifre
til ambulance, hospital og brandvæsen liggende klar i
nærheden af telefonen.
Gør vedligeholdelsen sikker
Vær fortrolig med fremgangsmåden, før et arbejde
begyndes. Hold arbejdsstedet rent og tørt.
Forsøg aldrig at smøre, vedligeholde eller justere
maskinen, mens den er i bevægelse. Hold hænder,
fødder og tøjet væk fra arbejdende dele. Frakobl alle drev,
og bevæg alle håndtag for at fjerne trykket. Sænk udstyr
til jorden. Stop motoren. Fjern nøglen. Lad maskinen
køle af.
Klods sikkert og solidt op under udstyr og komponenter,
som skal hæves for at få arbejdet udført.
Hold alle dele i god stand og korrekt monterede. Ret
skader med det samme. Udskift slidte eller brækkede
dele. Fjern alle sammenpakninger af fedt, olie eller snavs.
På selvkørende maskiner tages batteristelkablets polsko
af minuspolen, før der arbejdes på el­anlægget eller
svejses på maskinen.
På bugserede redskaber adskilles koblekabler til
traktoren, før der arbejdes på elsystemets dele eller
svejses på redskabet.
Sikkerhed
05­2
TS291 —UN—23AUG88
DX,FIRE2 ­74­03MAR93­1/1
TS218 —UN—23AUG88
DX,SERV ­74­17FEB99­1/1
111808
PN=6

Sikker håndtering af globale
positioneringsmodtagere og konsoller
Hvis man falder under montering eller afmontering af
en global positioneringsmodtager kan dette forårsage
alvorlige kvæstelser. Brug en stige eller en platform til at
kunne nå et monteringssted.
Sørg for at have støt og sikkert fod­ og håndfæste.
Modtageren må ikke monteres eller afmonteres i våd eller
isbelagt tilstand.
Modtagermasten, der bruges på redskaberne, er tung
og kan være besværlig at håndtere. Der kræves to
mennesker til at udføre arbejdet, hvis monteringsstederne
ikke kan nås fra jorden eller fra en platform. Gør brug af de
rigtige løfteteknikker og tag korrekt sikkerhedsudstyr på.
Sikkerhed
05­3
TS249 —UN—23AUG88
DX,WW,RECEIVER ­74­08JAN08­1/1
111808
PN=7

Fastgøring af modtager med magnetisk fod
SF300 med magnetisk fod
StarFire 300 modtageren kan sættes fast direkte på
maskinen med den magnetiske fod. Hvis førerkabinens
tag ikke er af metal, skal den medfølgende bundplade
af metal først installeres på køretøjet med de to bolte
eller med klæbepuden. Hvis klæbepuden bruges, skal
maskinen og bundpladen være rene og tørre.
De fleste flader forberedes bedst ved at gøre dem rene
med en 50/50 blanding af isopropylalkohol og vand. Skal
der fjernes olie og fedt fra fladen, skal der bruges et
affedtningsmiddel eller et solventbaseret rensemiddel.
Rens derefter med en blanding af isopropylalkohol og
vand. Når fladerne er rene, trækkes plastdækket af
den ene af klæbepudens sider og puden sættes på
bundpladen. Træk plastdækket af den anden side af
puden og fastgør pladen til køretøjet. Tryk bundpladen
godt fast mod køretøjet i nogle sekunder.
Brug de medfølgende stropper efter behov til at fastgøre
ledningsbundtet til køretøjet. Før ledningsbundtet således,
at det ikke er i vejen ved førerens ind­ og udstigning på
maskinen. Sørg for at føreren ikke er i stand til at falde
over ledningsbundtet. Pas på at ledningsbundterne ikke
hæmmer maskinens funktioner.
BEMÆRK: Der kan ordres et sæt bestående af en
beskyttelsesplade og beslagsbøjle (PF90695)
StarFire 300 modtager
PC10857DP —UN—16SEP08
10­1
Bundplade
Klæbepude
til at fastgøre modtageren på et standard John
Deere StarFire modtagerbeslag.
PC10857DQ —UN—16SEP08
PC10857DR —UN—16SEP08
OUO6050,0000F9E ­74­15OCT08­1/1
111808
PN=8

Fastgøring af modtager til et standard John
Deere StarFire modtagerbeslag
1. Tag skruerne (A) og den magnetiske fod af
modtageren.
2. Placér modtagerens ledningsbundt i beskyttelsespladen
som vist.
3. Tilslut ledningsbundtet til modtageren.
4. Spænd beskyttelsespladen på modtageren med de
tre skruer.
A—Skruer
StarFire 300 modtager
Fortsat på næste side OUO6050,0000F89 ­74­16SEP08­1/4
10­2
Magnetisk fod
Beskyttelsesplade til modtager
PC10857ED —UN—10OCT08
PC10857EC —UN—10OCT08
111808
PN=9

5. Læs "Sikker håndtering af GPS modtagere og beslag"
i afsnittet Sikkerhed.
6. Kontrollér at modtagerens beslagsbøjle (A) på siden
af køretøjet ikke er bøjet ind eller ud.
A—Beslagsbøjle
7. Placér StarFire modtageren på beslaget. Ligestil
monteringspindene (A) på modtageren med hakkene
i beslaget. Vær sikker på at pindene sidder fast i
hakkene og at metaltappene (B) er over beslagsbøjlen
(C).
8. Sæt modtagerens låsehængsel (D) rundt om
beslagsbøjlen. Drej låsehængslets greb for
at stramme hængslet rundt om beslagsbøjlen.
Beslagsbøjlen presses en smule sammen.
A—Monteringspind
B—Metaltap
C—Beslagsbøjle
D—Modtagers låsehængsel
StarFire 300 modtager
OUO6050,0000F89 ­74­16SEP08­2/4
Fortsat på næste side OUO6050,0000F89 ­74­16SEP08­3/4
10­3
StarFire 300
Låsehængsel
PC8328 —UN—02SEP04
PC10857DO —UN—16SEP08
PC8329 —UN—31AUG04
111808
PN=10

9. Fold låsehængslets greb opad imod modtageren.
StarFire 300 modtager
10­4
PC8330 —UN—31AUG04
OUO6050,0000F89 ­74­16SEP08­4/4
111808
PN=11

StarFire 300­funktionstast
StarFire 300 ­ HOVED­skærmen indeholder to faner:
INFO­fane
SERIEPORT­fane
BEMÆRK: Hvis StarFire 300 er tilsluttet en original
GreenStar­skærm og en GS2­skærm, vises
modtageren på GS2­skærmen.
GS2 skærm
15­1
PC8663 —UN—05AUG05
PC10857DJ —UN—07AUG08
PC10857DK —UN—07AUG08
MENU­tast
STARFIRE 300­tast
STARFIRE 300­funktionstast
OUO1078,0000065 ­74­10OCT08­1/1
111808
PN=12

INFO­fane
• Positionsmodus
• Breddegrad (°)
• Længdegrad (°)
• Højde (ft)
• GPS­kurs (°)
• GPS­hastighed (mph)
INFO­fanen viser oplysninger og status om indkommende
GPS­ og differential korrektionssignaler. Oplysninger på
denne skærm kan ikke ændres. De kan kun vises:
• Positionsmodus: Viser korrektionstypen, som
modtageren benytter. WAAS er til rådighed i
Nordamerika og EGNOS er til rådighed i Europa.
• Breddegrad: Viser på hvilken breddegrad køretøjet
befinder sig i forhold til ækvator (nord eller syd).
• Længdegrad: Viser på hvilken længdegrad køretøjet
befinder sig i forhold til nul­meridian (øst eller vest).
BEMÆRK: SKIFTE­tasten lader føreren skifte den
måde breddegrad og længdegrad vises fra
grader/minutter/sekunder til decimalgrader.
• Højde: Viser modtagerens højde i feet (meter) over
havets overflade.
• GPS­kurs: Viser kørselsretningen i grader i forhold til
geografisk nord (nul grader) som målt af modtageren.
Vinklen måles i urets retning.
BEMÆRK: Kurs og hastighed kan vise små hastigheder
og forskellige kurser, også selvom maskinen
ikke er i bevægelse.
GS2 skærm
StarFire 300 — Hoved, Info­fane
15­2
• GPS­hastighed: Viser maskinens kørehastighed i miles
per hour (km pr. time) som målt af modtageren.
• GPS­præcisionsindikator (GPS AI): GPS AI giver en
indikation af den GPS­positionspræcision, der opnås
med modtageren, og vises i procenter (0­100 %).
Når modtageren først startes op, viser GPS AI 0 %.
Når modtageren får satellitter og beregner en position,
øges GPS AI efterhånden som præcisionen forbedres.
GPS­præcisionen påvirkes af mange faktorer:
• Uhindret syn til himlen – Træer, bygninger eller andre
strukturer kan blokere for modtageren, så den ikke
modtager signaler fra alle tilgængelige satellitter.
• L1 signal til støj­ratio (SNR) – Radiointerferens fra
2­vejs radioer eller andre kilder kan forårsage lav SNR
(Kontrollér satellit­tast – Diagram)
• Satellitters position på himlen – Dårlig GPS
satellit­geometri kan reducere præcisionen (Kontrollér
satellit­tast – Himmelplot)
• Antal satellitter over højdemaske – Det er det samlede
antal GPS­satellitter til rådighed for modtageren, som
er over en 5° højdemaske (Kontrollér satellit­tast –
Himmelplot).
• Antal satellitter i løsning – Det samlede antal satellitter,
der bruges af modtageren til at beregne en position
(Kontrollér satellit­tast – Himmelplot).
PC10857CX —UN—07AUG08
OUO1078,0000066 ­74­10OCT08­1/1
111808
PN=13

Timer TIL efter afbrydelse
Modtageren forbliver tændt i 24 timer efter tændingen er
slået fra. Hvis tændingen slås til igen inden for disse 24
timer, opretholder modtageren fuld præcision.
SERIEPORT­fane
Konfigurer RS232 og NMEA meddelelsesinformation.
Hastigheder:
• Definer Baudrate ved at vælge listeinput
­ Baudrate: 4800, 9600, 19200, 38400, 57600 og
115200
• Definer outputhastighed ved at skifte mellem
­ 1 Hz, 5 Hz eller 10 Hz
Meddelelser:
• Tillader output af 5 forskellige NMEA strenge:
GS2 skærm
StarFire 300 — Hoved, Serieport­fane
15­3
­ GGA, GSA, RMC, VTG og ZDA
Når der opsættes ledningsbundter til NMEA:
• Ben 3 ­ Transmissionslinje
• Ben 7 ­ Jord
• Ben 10 ­ Modtagelinje
OUO6050,0000EFD ­74­10OCT08­1/1
Sæt med radarledningsbundt (PF90350) er en
færdigpakket løsning til simulering af radar­output og
NMEA strenge.
PC10857CZ —UN—07AUG08
OUO6050,0000F01 ­74­10OCT08­1/1
111808
PN=14

SATELLITINFORMATION­funktionstast
Tryk på: MENU­tast >> STARFIRE 300­tast >>
SATELLITINFORMATION­funktionstast.
StarFire 300 ­ Satellitinformation­skærmen indeholder
HIMMELPLOT­ og DIAGRAM­fanen.
GS2 skærm
PC8663 —UN—05AUG05
PC10857DJ —UN—07AUG08
PC8682 —UN—05AUG05
MENU­tast
STARFIRE 300­tast
SATELLITINFORMATION­funktionstast
Fortsat på næste side OUO6050,0000F03 ­74­10OCT08­1/4
15­4
111808
PN=15

HIMMELPLOT­fane
Illustrerer hvor satellitterne er i forhold til køretøjets
modtager, så føreren kan se satellit­geometrien.
Aflæsning af satellitternes himmelplot
• Himmelplottet ligger fast, således at nord altid er øverst.
• Satellitterne vises med deres satellit­ID­nummer.
­ Sort – indikerer WAAS/EGNOS satellit
­ Rød – indikerer, at satellit er i søgemodus
­ Blå – indikerer, at satellit bliver sporet
­ Grøn – indikerer, at satellit er OK (bruges til
korrektioner)
• Himmelplottet består af 3 koncentriske ringe, der viser
0, 30 og 60 graders højde med en retningsvisende
krydsende bjælke, der repræsenterer 90 graders højde.
• Grå radiallinjer, der går fra midten af himmelplottet,
repræsenterer azimut. De har et mellemrum på 30
grader og repræsenterer 30 og 60 grader.
• Den retningsvisende krydsende bjælke, der
repræsenterer nord, syd, øst og vest, repræsenterer
også azimut ved 0, 90, 180 og 270 grader.
GS2 skærm
StarFire 300 ­ Satellitter, Himmelplot­fane
Fortsat på næste side OUO6050,0000F03 ­74­10OCT08­2/4
15­5
Satellitsporingsinformation
Satellitsporingsinformation vises nederst på
HIMMELPLOT­ og DIAGRAM­fanen.
• Satellitter i løsning – Antal satellitter, der bruges til at
beregne positionen.
• Satellitter over højdemaske – Det samlede antal
GPS­satellitter til rådighed for modtageren, der er over
en 5° højdemaske.
• Satellitter sporet – Det samlede antal GPS­satellitter
modtageren har sporet.
• Korrektionsalder (sek.) – Alderen på differential
korrektionssignalet til GPS (normalt under 10 sekunder)
• VDOP – Vertical Dilution of Precision (afvigelse i højde)
• PDOP – Positional Dilution of Precision (afvigelse i
den tredimensionelle position) er en indikator af GPS
satellit­geometrien som set af modtageren. En lavere
PDOP indikerer en bedre satellit­geometri til beregning
af både en vandret og en lodret position.
• HDOP – Horizontal Dilution of Precision (afvigelse i
planen)
PC10857DB —UN—10OCT08
111808
PN=16

Diagram
Et diagram der illustrerer L1 SNR værdier.
FEJLFINDING­funktionstast
StarFire 300 ­ Fejlfindingsskærmen indeholder to faner:
AFLÆSNINGER­fane
DATALOGGE­fane har grafiske GPS­data logget over
de foregående 60 minutter.
GS2 skærm
StarFire 300 — Satellitter, Diagram­fane
15­6
• Søjlerne er farvet til satellitternes aktuelle status.
PC8663 —UN—05AUG05
PC10857DJ —UN—07AUG08
PC8683 —UN—05AUG05
MENU­tast
STARFIRE 300­tast
FEJLFINDING­funktionstast
PC10857DC —UN—07AUG08
OUO6050,0000F03 ­74­10OCT08­3/4
OUO6050,0000F04 ­74­10OCT08­1/1
111808
PN=17

AFLÆSNINGER­fane
AFLÆSNINGER­fanen har detaljerede oplysninger om
modtageren.
• Levende spænding
• Tilkoblet spænding
• CAN høj spænding
• CAN lav spænding
GS2 skærm
StarFire 300 — Fejlfinding, Aflæsninger­fane
15­7
• Software partsnummer
• Software versionsnummer
• Hardware partsnummer
• Hardware serienummer
• Modtagertimer (t)
• Serie­NMEA aktivitet (aktiv eller inaktiv)
PC10857DD —UN—07AUG08
OUO6050,0000F05 ­74­10OCT08­1/1
111808
PN=18

DATALOGGE­fane
PDOP (Position Dilution of Precision) er en kombination
af lodrette og vandrette fejl (eller tredimensionelle). En
GS2 skærm
StarFire 300 ­ Fejlfinding
Fortsat på næste side OUO6050,0000F06 ­74­10OCT08­1/4
15­8
lavere PDOP er bedst. En værdi under 2 regnes for
optimal.
PC10857DX —UN—10OCT08
111808
PN=19

Satellitter anvendt er det antal satellitter modtageren
bruger i den aktuelle positionsløsning. Satellitter bruges
GS2 skærm
StarFire 300 ­ Fejlfinding
Fortsat på næste side OUO6050,0000F06 ­74­10OCT08­2/4
15­9
ikke i en løsning, før de er over en 5° højdemaske for
WAAS/EGNOS.
PC10857DY —UN—10OCT08
111808
PN=20

GS2 skærm
StarFire 300 ­ Fejlfinding
Navigationsmodus repræsenteres som tre forskellige
typer: Ing. nav., 2D og 3D. Det hjælper med at afgøre
om GPS er tabt.
Fortsat på næste side OUO6050,0000F06 ­74­10OCT08­3/4
15­10
PC10857DZ —UN—10OCT08
111808
PN=21

Differential­modus viser niveauet af det differentialsignal,
modtageren har modtaget over de seneste 60 minutter.
GS2 skærm
StarFire 300 ­ Fejlfinding
15­11
WAAS er til rådighed i Nordamerika og EGNOS er til
rådighed i Europa.
PC10857EA —UN—10OCT08
OUO6050,0000F06 ­74­10OCT08­4/4
111808
PN=22

Automatisk opdatering
BEMÆRK: Få den seneste version af softwaren ved
at gå til www.StellarSupport.com eller rette
henvendelse til John Deere forhandleren.
Når kodekortet (KeyCard) er installeret i den mobile
processor, og der er TÆNDT for strømmen, kontrollerer
Manuel opdatering af software
BEMÆRK: Det er nødvendigt at indlæse ny software
på systemet når som helst nye eller reviderede
softwareprogrammer bliver tilgængelige.
Benyt denne metode hvis den automatiske
indlæsning af softwaren ikke virker.
Få den seneste version af softwaren ved at gå til
www.StellarSupport.com eller rette henvendelse
til John Deere forhandleren.
1. Sæt kodekortet (KeyCard) med den nye software i
indstikket øverst på den mobile processor.
2. Drej tændingsnøglen til RUN.
BEMÆRK: Tryk på G for at annullere indlæsning
af en ny software.
3. Tryk på: SETUP >> KODEKORT
Tryk på bogstavtasten ved siden af det ønskede punkt
på SETUP ­ PRODUKTER skærmen.
4. Vent indtil ADVARSEL PROGRAMMERING skærmen
vises og følg vejledningen på skærmen.
TAG IKKE KODEKORTET UD
AFBRYD IKKE STRØMMEN
5. Tryk på bogstavtasten ved siden af OK.
6. Du kan nu fortsætte som normalt.
Original GreenStar­skærm
20­1
systemet softwarens version på den mobile processor, på
skærmen og på modtageren. Hvis kodekortet indeholder
en nyere version af softwaren, spørger systemet føreren,
om han ønsker at opdatere med den seneste version.
Følg procedurerne på skærmen for at opdatere softwaren.
(Se Automatisk indlæsning af software.)
SETUP
Auto Trac
SETUP
Setup
1
4
7
.
JOHN DEERE
Products
Field Doc Basic
Field Doc Planter
(JD VRD Planter Only)
Map Based Planter
(JD VRD Planter Only)
Yield Mapping
A—AutoTrac
B—Field Doc grundliggende
C—Field Doc plantemaskine
D—Kortbaseret plantemaskine
2
5
8
0
3
6
9
CLR
SETUP ­ PRODUKTER
OUO6050,0000F8B ­74­10OCT08­1/1
A
B
C
D
E
F
G
PAGE
SETUP
INFO
RUN
E—Udbyttekortlægning
F— —
G—Setup Tilbage
PC9559 —UN—06NOV06
OUO6050,0000F8C ­74­15OCT08­1/1
111808
PN=23

Seriel RS232 output
Skærm: SETUP ­ SERIEPORT
Tryk på: SETUP >> STARFIRE 300 >> SERIE RS232
OUTPUT
BEMÆRK: Serieport baudrate outputhastighederne er:
4800, 9600, 19200, 38400, 57600 og 115200
De følgende emner kan sættes op på SETUP ­
SERIEPORT skærmen:
• Serieport baudrate
• Serieport outputhastighed
• GGA port meddelelse
• GSA port meddelelse
• RMC port meddelelse
• VTG port meddelelse
• ZDA port meddelelse
Tryk på bogstavtasten ved siden af det ønskede felt for
at skifte.
Serieport outputhastighed
BEMÆRK: Serieportens indstillinger påvirker ikke
GreenStar programmerne.
Tryk på bogstavtasten ved siden af SERIEPORT
OUTPUTHASTIGHED for at skifte og vælge 1—5 Hz.
Serieport meddelelser
Tryk på tasten ved siden af SERIEPORT MEDDELELSE
for at skifte og vælge mellem TIL og FRA.
Original GreenStar­skærm
20­2
A—Serieport baudrate
B—Serieport outputhastighed,
1, 5, 10
C—Serieport meddelelse,
GGA, FRA, TIL
D—Serieport meddelelse, GSA,
FRA, TIL
PC10857EB —UN—10OCT08
E—Serieport meddelelse,
RMC, FRA, TIL
F— Serieport meddelelse, VTG,
FRA, TIL
G—Serieport meddelelse, ZDA,
FRA, TIL
OUO6050,0000F8F ­74­10OCT08­1/1
111808
PN=24

INFO ­ GPS ­ PAGE 1
Skærm: INFO ­ JD GPS ­ PAGE 1
Tryk på: INFO >> STARFIRE 300
Skærmen viser oplysninger og status om indkommende
GPS­ og differential korrektionssignaler. Oplysninger på
denne skærm kan ikke ændres. Den er kun til gennemsyn.
Dato og tid: Dette felt viser dato og tid som universaltid
(UTC).
Breddegrad: Dette felt viser på hvilken breddegrad
køretøjet befinder sig i forhold til ækvator (nord eller syd).
Længdegrad: Dette felt viser på hvilken længdegrad
køretøjets befinder sig i forhold til nul­meridian (øst eller
vest).
BEMÆRK: Skiftetasten lader føreren skifte den
måde breddegrad og længdegrad vises mellem
grader/minutter/sekunder og decimalgrader.
Højde: Dette felt viser modtagerens højde i meter (feet)
over havets overflade.
GPS­kurs: Dette felt viser kørselsretningen i grader,
relativt til geografisk nord (nul grader) som målt af
modtageren. Vinklen måles i urets retning.
BEMÆRK: Kurs og hastighed viser normalt små
hastigheder og forskellige kurser, også selvom
maskinen ikke er i bevægelse.
GPS­hastighed: Dette felt viser maskinens
kørehastighed i kilometer pr. time (miles per hour) som
målt af modtageren.
Positionsmodus: Dette felt indikerer om modtageren
beregner en 3D­position, 2D­position eller ingen position
(ing. nav). Det viser også differentialsignalets status:
WAAS er til rådighed i Nordamerika og EGNOS er til
rådighed i Europa.
Korrektionens alder (SEK.): Dette felt viser alderen på
differential korrektionssignalet til GPS (normalt under 10
sekunder).
Satellit over højdemaske: Det er det samlede antal GPS
satellitter tilgængelige med din modtager, der er over en
5° højdemaske.
Satellitter sporet: Det er det samlede antal GPS
satellitter din modtager har sporet.
Satellitter i løsning: Dette felt viser det antal satellitter,
der aktivt bruges til at beregne positionen.
PDOP: Positional Dilution of Precision (afvigelse i
den tredimensionelle position) er en indikator af GPS
satellit­geometrien som set af modtageren. En lavere
PDOP indikerer en bedre satellit­geometri til beregning af
både en vandret og en lodret position.
GPS præcisionsindikator: StarFire 300 inkluderer
GPS præcisionsindikator (GPS AI). GPS AI giver en
Original GreenStar­skærm
Fortsat på næste side OUO6050,0000F90 ­74­10OCT08­1/2
20­3
A—Breddegrad
B—Længdegrad
Højde
C—GPS­kurs
GPS­hastighed
D—Positionsmodus
Korrektionens alder (sek.)
INFO ­ JD GPS ­ PAGE 1
PC10857DL —UN—25AUG08
E—Satellitter over højdemaske
Satellitter sporet
F— Satellitter i løsning
PDOP
G—GPS præcisionsindikator
indikation af den GPS­positionspræcision, der opnås med
modtageren, og vises i procenter (0 ­ 100 %). GPS AI
vises på RUN­siden for Parallel Tracking (figur 1), Field
Doc og INFO – GPS – Page 1 (figur 2).
Når modtageren først startes op, viser GPS AI 0 %. Når
modtageren får satellitter og beregner en position, øges
GPS AI efterhånden som præcisionen forbedres. Der er
opnået acceptabel styrepræstation for Parallel Tracking,
når GPS AI viser 80 % eller mere. Det kan tage indtil 20
minutter. GPS­præcisionen påvirkes af mange faktorer.
Hvis der ikke opnås 80 % præcision eller mere inden for
25 minutter, skal følgende muligheder overvejes:
• Uhindret syn til himlen – Træer, bygninger eller andre
strukturer kan blokere for modtageren, så den ikke
modtager signaler fra alle tilgængelige satellitter
• L1 signal til støj­ratio (SNR) – Radiointerferens fra
2­vejs radioer eller andre kilder kan forårsage lav SNR
• Satellitters position på himlen – Dårlig GPS
satellit­geometri kan reducere præcisionen
111808
PN=25

• Antal satellitter over højdemaske – Det er det samlede
antal GPS satellitter til rådighed for din modtager, der
er over en 5° højdemaske
Satellitsporing
Skærm: INFO ­ JD GPS ­ PAGE 2
Tryk på: INFO >> STARFIRE 300 >> PAGE >> PAGE
>> PAGE
Denne side viser de satellitter, der spores af GPS
modtageren, samt den tilhørende information.
SAT­ID: (Satellittens identifikationsnummer): GPS
satellittens identifikationsnummer
Højde: (Positionshøjde): Højden i grader over horisonten
for GPS satellittens position
AZM: (Position azimut): Azimut i grader fra geografisk
nord for GPS satellit
L1 SNR: (L1 signal til støj­ratio): Signalstyrken på L1 GPS
signal (signal til støj­ratio)
Status: (GPS signalstatus): Status for GPS signal
• Søgning: søgning efter satellitsignal
• Spor: Sporing af satellitsignal og brug af signalet til
positionering
• OK: Sporing af satellitsignal og brug af signalet til
positionering
A—Satellitsporing
B—Satellit­ID, Højde, Azimut,
L1 SNR, Status
C——
D——
E——
F— —
G——
Original GreenStar­skærm
20­4
• Antal satellitter i løsning – Det er det samlede antal
satellitter anvendt af modtageren til at beregne en
position
INFO ­ GPS ­ PAGE 2
OUO6050,0000F90 ­74­10OCT08­2/2
PC10857DM —UN—25AUG08
OUO6050,0000F91 ­74­10OCT08­1/1
111808
PN=26

INFO ­ GPS ­ PAGE 3
Skærm: INFO ­ GPS ­ PAGE 2
Tryk på: INFO >> STARFIRE 300 >> PAGE
Denne side viser detaljerede oplysninger om modtageren.
Oplysningerne bruges til fejlfinding i modtageren, hvis der
opstår problemer.
Fejlfindingskoder: (Se FEJLFINDINGSKODER i
afsnittet Fejlfinding.)
Modtagertimer: Dette felt viser antallet af timer på
modtageren.
Hardware partsnummer: Dette felt viser modtagerens
partsnummer.
Hardware serienummer: Dette felt viser modtagerens
serienummer.
Software programversion: Dette felt viser den version
af softwaren der bruges af modtageren.
Software loaderversion: Dette felt viser den version af
softwaren der bruges af modtageren.
BEMÆRK: Få den seneste version af softwaren ved
at gå til www.StellarSupport.com eller rette
henvendelse til John Deere forhandleren.
A—Fejlfindingskoder
B—Modtagertimer
C—Tilkoblet spænding
(m/afbryder)
Levende spænding
D—CAN høj spænding
CAN lav spænding
E—Hardware partsnummer
Hardware serienummer
F— Software programversion
Software loaderversion
G——
Original GreenStar­skærm
Fortsat på næste side OUO6050,0000F92 ­74­15OCT08­1/2
20­5
INFO ­ JD GPS ­ PAGE 3
PC10857DN —UN—25AUG08
111808
PN=27

Fejlfinding og diagnosticering
Åbning af fejlfindingsadresser på GreenStar 2
MEDDELELSESCENTER­tast (viser tid)
Meddelelsescenter­skærmen kan nås ved at
trykke på MEDDELELSESCENTER­tasten
(viser tid) eller MENU­tasten og derefter
MEDDELELSESCENTER­tasten (med Info­symbolet).
Vælg symbolet for fejlfindingsadresser (funktionstast G)
Meddelelsescenteret viser alle aktive advarselsmeddelelser.
Fejlfindingsadresser
BEMÆRK: Der er fejlfindingsadresser til rådighed
til at få adgang til specifikke oplysninger om
fejlfinding. Disse oplysninger kan hjælpe John
Deere forhandleren til at diagnosticere problemer.
Forskellige enheders kontrolenheder kan vælges
fra et drop­down­felt som vist.
Vælg FEJLFINDINGSADRESSER­tasten (A). Antallet
af enheder, der kan ses, afhænger af maskinens
konfiguration. Tastaturet kan bruges til at gå op og ned
på listen. Når en adresse vælges, vises data for den
pågældende adresse.
A—Symbolet for fejlfindingsadresser
(funktionstast G)
PC8664 —UN—05AUG05
25­1
PC8655 —UN—05AUG05
PC8668 —UN—05AUG05
MENU­tast
MEDDELELSESCENTER­tast (med Info­symbol)
FEJLFINDINGSADRESSER­funktionstast (G)
Hovedskærm for fejlfindingsadresser
PC8663 —UN—05AUG05
OUO6050,0000C05 ­74­10OCT08­1/3
OUO6050,0000C05 ­74­10OCT08­2/3
PC8643 —UN—07DEC05
OUO6050,0000C05 ­74­10OCT08­3/3
111808
PN=28

Fejlfinding og diagnosticering
Åbning af fejlfindingskoder på original GREENSTAR­skærm
Fejlfindingskoder på GreenStar IV skærm
Vælg Menu ­> Original GreenStar­skærm­symbol
(funktionstast H). 2100/2600 skærmen efterligner nu
GreenStar IV skærmen. Følg dernæst anvisningerne for
de enkelte komponenters fejlfindingskoder.
Tryk på INFO­tasten på GREENSTAR­skærmen. Tryk
dernæst på tasten ved siden af GreenStar­skærm
efterfulgt af et tryk på tasten ved siden af Seneste
problemer. Koderne vises nu på denne side med en kort
beskrivelse efter koden. Disse fejlfindingskoder slettes
ved at trykke på tasten ved siden af Slet.
Meddelelser fra kontrolenheder med problemer sendes til
GREENSTAR­skærmen via CAN Bus netværket.
StarFire 300 fejlfindingskoder
StarFire 300 fejlfindingskoder hentes frem ved at trykke på
INFO­tasten på GREENSTAR­skærmen. Dernæst trykkes
GreenStar er et varemærke tilhørende Deere & Company
25­2
der på tasten ved siden af StarFire modtager. Tryk
efterfølgende på Page­tasten én gang for at komme til
side 2. Tryk nu på tasten ved siden af Fejlfindingskoder.
På denne side vises både Aktive og Tidligere aktive
koder. Når der trykkes på tasten ved siden af en kode, vil
føreren eller teknikeren få flere oplysninger om koden.
Der gives detaljeret beskrivelse, klokkeslæt for sidste
forekomst, og antal forekomster. Koderne slettes ved at
gå tilbage til den tidligere side og trykke på tasten ved
siden af Slet alle koder.
Parallel Tracking fejlfindingskoder
Fejlfindingskoder vedr. Parallel Tracking vises ved
at trykke på INFO­tasten på GREENSTAR­skærmen.
Dernæst trykkes der på tasten ved siden af meddelelsen.
Sporing efterfølges af et tryk på tasten ved siden af
Fejlfindingskoder. Koderne vises nu på denne side med
en kort beskrivelse efter koden. Disse fejlfindingskoder
slettes ved at trykke på tasten ved siden af Slet.
OUO6050,0000C06 ­74­10OCT08­1/1
111808
PN=29

StarFire 300 fejlfindingsadresser
StarFire 300 fejlfindingsadresser
Fejlfinding og diagnosticering
BEMÆRK: Ugyldige adresseværdier skrives med
ni­taller (99999999).
Adresse Adressenavn Adressenavn Beskrivelse
Indledende adresse (Skærmbil­
Kontrolenhedens foretrukne
0
lede)
CAN­adresse
1 Genkaldelse af fejlfindingskoder
2 Systembip­adresse StarFire 300 systemets bipmodus
GPS tid i UTC­tidsformat
3 UTC­tid
(Universaltid). UTC­tid
4 UTC­dato GPS­dato baseret på universaltid. UTC­dato
9 GPS­hastighed GPS­hastighed GPS­hastighed
Positionsmodus: 1 = Ing. nav. 2 =
10 Positionsmodus GPS positionsstatus
2D fikspunkt, 3 = 3D fikspunkt
Aktuel differentialkorrektion
i brug: 0 = Intet differential
Aktuelle differentialkorrektioner i korrektionssignal 6 =
11 Differentialmodus
brug.
WAAS/EGNOS
Beregnet kvalitet af modtagerposi­ Kvalitet af modtagerpositions
12 Præcisionsindikator
tions koordinater.
koordinater.
15 Korrektionsalder Alder af modtaget korrektionsdata Alder af modtaget korrektionsdata
Vinkel over horisont hvor satellitter Vinkel over horisont hvor satellitter
16 Højdemaske
er medregnet i navigationsløsning er medregnet i navigationsløsning.
17 Satellitter sporet Antal satellitter der spores Antal satellitter der spores.
Antal satellitter brugt til
Antal satellitter brugt til
18 Satellitter i løsning
navigationsløsning
navigationsløsninger.
Afvigelse i den tredimensionelle
19 PDOP Positional Dilution of Precision position
Spændingsniveau for
Spændingsniveau for 12 V tilkoblet tændingsstrømforsyning til
25 Tilkoblet spænding
strømforsyning til enheden enheden.
Spændingsniveau for 12 V levende
Spændingsniveau for 12 V levende strømforsyning (batteristrøm) til
26 Levende spænding
strømforsyning til enheden enheden.
Spændingsniveau for CAN HØJ Spændingsniveau for CAN HØJ
27 CAN høj spænding
linje
linje.
Spændingsniveau for CAN LAV Spændingsniveau for CAN LAV
28 CAN lav spænding
linje
linje.
29 Timetæller Driftstimer Navigationstimer
Indstilling af serieports
transmissionshastighed, fire
muligheder: 4800 9600 19200
41 RS232 Baudrate Serieports transmissionshastighed 38400
Indstilling af serieports
meddelelsesfrekvens, to
42 RS232 meddelelseshastighed Serieports meddelelsesfrekvens muligheder: 1 Hz 5 Hz
Indstilling af GGA outputmodus: 0
43 GGA outputstatus GGA outputstatus
= Fra 1 = Til
Indstilling af GSA outputmodus: 0
44 GSA outputstatus GSA outputstatus
= Fra 1 = Til
Indstilling af RMC outputmodus: 0
45 RMC outputstatus RMC outputstatus
= Fra 1 = Til
Indstilling af VTG outputmodus: 0
46 VTG outputstatus VTG outputstatus
= Fra 1 = Til
Indstilling af ZDA outputmodus: 0
47 ZDA outputstatus ZDA outputstatus
= Fra 1 = Til
Breddegrad som beregnet af Breddegrad som beregnet af
54 Rå breddegrad
modtager
modtager.
Fortsat på næste side OUO6050,0000C07 ­74­10OCT08­1/2
25­3
111808
PN=30

55 Rå længdegrad
56 Rå højde
57 Rå kurs
62 CAN kildeadresse
190 GPS maskines HW­version
191 GPS maskines SW­version
GPS maskines undtagelsesmarke­
192
ring
193
194
195
196
197
Fejlfinding og diagnosticering
Længdegrad som beregnet af
modtager Modtager beregner. Længdegrad
Spændingsoutput fra TCM
gyroskop Modtager beregner. Længdegrad
Kurs som beregnet af GPS
modtager Kurs som beregnet af GPS.
Modtagers kildeadresse på CAN
bus
Modtagers kildeadresse på CAN
bus
GPS maskines hardwareversionsnummer
på modtagerens digitalkort GPS maskines hardwareversion
GPS maskines softwareversionsnummer
på modtagerens digitalkort GPS maskines SW­version.
GPS maskines undtagelsesmarkering
på modtagerdigitalkort
Navigationsprocessor loader 1, SW
partsnummer Loader 1, softwarepartsnummer
Navigationsprocessor loader
1, softwareversionsnummer
(MPC5200) Loader 1, softwareversionsnummer
Navigationsprocessor loader 2, SW
partsnummer Loader 2, softwarepartsnummer
Navigationsprocessor loader
2, softwareversionsnummer
(MPC5200) Loader 2, softwareversionsnummer
Navigationsprocessor, SW
partsnummer
198 Navigationsprocessor, SW version
227
228
Navigationsprocessor,
partsnummer
Initieringsblokprogrammets
partsnummer (software) Loadersoftware, partsnummer
Initieringsloader, softwareversionsnummer
Loader, softwareversionsnummer
GPS maskines undtagelsesmarkering
Navigationsprocessor loader 1, SW
partsnummer
Navigationsprocessor loader 1, SW
versionsnummer.
Navigationsprocessor loader 2, SW
partsnummer.
Navigationsprocessor loader 2, SW
versionsnummer
Navigationsprocessor, SW
partsnummer
Navigationsprocessor,
softwareversionsnummer Navigationsprocessor, SW version
Initieringsloader, softwareversionsnummer
Initieringsloader, softwareversionsnummer
231
Operativsystem, partsnummer
(software)
Operativsystem, versionsnummer
JDOS, partsnummer JDOS, partsnummer
232
(software)
Basisprogram, partsnummer
JDOS, versionsnummer
233
(software) Programsoftware, partsnummer Programsoftware, partsnummer
234 Programsoftware, versionsnummer Programsoftware, versionsnummer Programsoftware, versionsnummer
235 Enhed, partsnummer (hardware) Hardware, partsnummer Hardwaremoduls partsnummer
236 Hardware, serienummer Hardware, serienummer Hardware, serienummer
237 Softwaremoduls partsnummer Softwaremoduls partsnummer Softwaremoduls partsnummer
238 Softwaremoduls versionsnummer Softwaremoduls versionsnummer Softwaremoduls versionsnummer
25­4
OUO6050,0000C07 ­74­10OCT08­2/2
111808
PN=31

Fejlfindingskoder—StarFire 300
SPN nummer SPN navn FMI adresse FMI navn
841
639
158
168
232
523274
523310
Globalt positioneringssystem
(GPS) 7
J1939 Netværk
nr. 1, primært
køretøjsnetværk
(tidligere SAE
J1939 Datalink) 14
Nøglekontakt,
batterispænding 3,4
Batterispænding/Strøminput
1 3,4
DGPS
differential
korrektion 2
Navigationssystemetspositionsdata
2
Ikke­flygtig
læse/skrivelager 2
523351 GPS maskine 7,14
524210
Antal synlige
satellitter 16
523773 CAN Høj­linje 3,4
523774 CAN Lav­linje 3,4
Fejlfinding og diagnosticering
Status DM1
lampe
Det mekaniske
system reagerer
ikke eller er ikke
justeret Rød stoplampe
Særlige
instruktioner
Gul
advarselslampe
Spænding over
normal eller
kortsluttet til
Høj­kilde Beskyt lampe
Spænding under
normal eller
kortsluttet til
Lav­kilde Beskyt lampe
Data ustabile,
intermitterende
eller forkerte Beskyt lampe
Data ustabile,
intermitterende
eller forkerte Beskyt lampe
Data ustabile,
intermitterende
eller forkerte Beskyt lampe
Det mekaniske
system reagerer
ikke eller er ikke
justeret Beskyt lampe
Data gyldig men
over normalt
funktionsområde
­ Moderat til
alvorligt niveau Ingen
Spænding over
normal eller
kortsluttet til
Høj­kilde Ingen
Spænding over
normal eller
kortsluttet til
Høj­kilde Ingen
25­5
Beskrivelse af
teknisk kode Niveau 1 tekst Niveau 2 tekst
GPS modtagerkontrolenheden
har mistet seriekommunikation
med navigationsprocessoren.
GPS maskine
CAN i Bus
FRA. Efterse
ledninger og
forbindelser. CAN netværk
StarFire arbejder
med høj tilkoblet
spænding.
Efterse
ledninger.
Levende
strøm til GPSmodtager
har lav
spænding.
Levende
spænding, høj
Tilkoblet
spænding lav
Korrigeret GPS
position ikke
tilgængelig. GPS position
GPS position er
ikke tilgængelig. GPS løsning
Der er opstået
en StarFire
hukommelsesfejl.
GPS maskine
har mistet seriekommunikation
med navigationsprocessor.
Mere end 3
satellitters
forskel mellem
"satellitter over
højdemaske"
og satellitter
anvendt
StarFire CAN
Høj spænding er
for høj. Efterse
ledninger.
StarFire CAN
Lav spænding er
for høj. Efterse
ledninger.
Fejl i læse­
/skrivelager
Problem med
GPS maskine
CAN Høj
spænding er høj
CAN Lav
spænding er høj
Mistet
kommunikation
med GPS
maskine.
CAN netværk
Fra.
Levende
spænding mere
end 32 volt.
Efterse køretøjs
ladesystem,
ledninger og
forbindelser.
Tilkoblet
spænding
mindre end 9
volt. Efterse
køretøjs
ladesystem,
ledninger og
forbindelser.
Korrigeret GPS
position ikke
tilgængelig.
GPS position er
ikke tilgængelig.
Start modtager
igen.
Navigationsprocessor
har mistet
kommunikation
med GPS maskine.
CAN Høj
spænding
mere end 4
volt. Efterse
ledninger og
forbindelser.
CAN Lav
spænding
mere end 4
volt. Efterse
ledninger og
forbindelser.
OUO6050,0000C09 ­74­10OCT08­1/1
111808
PN=32

Specifikationer
Tilspændingsmomenter for tommeskruer og bolte
TS1671 —UN—01MAY03
Bolte eller SAE klasse 1 SAE klasse 2 a SAE klasse 5, 5.1 eller 5.2 SAE klasse 8 eller 8.2
Skruer Smurt b Tør c Smurt b Tør c Smurt b Tør c Smurt b Tør c
Størrelse N∙m lb­in N∙m lb­in N∙m lb­in N∙m lb­in N∙m lb­in N∙m lb­in N∙m lb­in N∙m lb­in
1/4 3.7 33 4.7 42 6 53 7.5 66 9.5 84 12 106 13.5 120 17 150
N∙m lb­ft N∙m lb­ft
5/16 7.7 68 9.8 86 12 106 15.5 137 19.5 172 25 221 28 20.5 35 26
N∙m lb­ft N∙m lb­ft
3/8 13.5 120 17.5 155 22 194 27 240 35 26 44 32.5 49 36 63 46
N∙m lb­ft N∙m lb­ft N∙m lb­ft
7/16 22 194 28 20.5 35 26 44 32.5 56 41 70 52 80 59 100 74
N∙m lb­ft
1/2 34 25 42 31 53 39 67 49 85 63 110 80 120 88 155 115
9/16 48 35.5 60 45 76 56 95 70 125 92 155 115 175 130 220 165
5/8 67 49 85 63 105 77 135 100 170 125 215 160 240 175 305 225
3/4 120 88 150 110 190 140 240 175 300 220 380 280 425 315 540 400
7/8 190 140 240 175 190 140 240 175 490 360 615 455 690 510 870 640
1 285 210 360 265 285 210 360 265 730 540 920 680 1030 760 1300 960
1­1/8 400 300 510 375 400 300 510 375 910 670 1150 850 1450 1075 1850 1350
1­1/4 570 420 725 535 570 420 725 535 1280 945 1630 1200 2050 1500 2600 1920
1­3/8 750 550 950 700 750 550 950 700 1700 1250 2140 1580 2700 2000 3400 2500
1­1/2 990 730 1250 930 990 730 1250 930 2250 1650 2850 2100 3600 2650 4550 3350
De viste tilspændingsmomenter er udelukkende beregnet til generel brug, baseret
på boltens eller skruens styrke. Det er IKKE TILLADT at bruge disse værdier, hvis
der er oplyst et andet tilspændingsmoment eller en anden tilspændingsprocedure
for en bestemt applikation. For plastikindsatst eller bøjede stållåsemøtrikker,
låse i rustfrit stål eller møtrikker på U­bolte, se tilspændingsanvisninger for den
pågældende applikation. Sprængbolte er konstrueret til at fejle ved forudbestemte
belastninger. Sørg altid for at udskifte sprængbolte med identiske bolte.
Udskift låse med samme eller højere klasse. Hvis der bruges
låse med en højere klasse, skal disse spændes med samme
moment som originalen. Sørg for at låsegevindene er rene og
placeres korrekt. Hvis det er muligt, smøres almindelige eller
zinkbelagte låse, der ikke er låsemøtrikker eller hjulbolte, med
mindre andet er oplyst for den bestemte applikation.
a Klasse 2 er beregnet til sekskantede sætskruer (ikke sekskantede bolte) op til 6 tommer (152 mm). Klasse 1 er beregnet til sekskantede
sætskruer over 6 tommer (152 mm) og til alle andre typer bolte og skruer af vilkårlig længde.
b “Smurt” betyder belagt med smøremiddel som f.eks. motorolie, låse med fosfat­ og olieholdige smøremidler eller
7/8 tommer og større låse med JDM F13C zinkspånlag.
c “Tør” betyder almindelig eller zinkbelægning uden smøring eller 1/4 til 3/4 tommers låse med JDM F13B zinkspånlag.
30­1
DX,TORQ1 ­74­24APR03­1/1
111808
PN=33

Specifikationer
Tilspændingsmomenter for metriske bolte og skruer
TS1670 —UN—01MAY03
4.8 8.8 9.8 10.9 12.9 12.9
4.8
8.8
9.8
Bolte eller Klasse 4.8 Klasse 8.8 eller 9.8 Klasse 10.9 Klasse 12.9
Skruer Smurt a Tør b Smurt a Tør b Smurt a Tør b Smurt a Tør b
Størrelse N∙m lb­in N∙m lb­in N∙m lb­in N∙m lb­in N∙m lb­in N∙m lb­in N∙m lb­in N∙m lb­in
M6 4.7 42 6 53 8.9 79 11.3 100 13 115 16.5 146 15.5 137 19.5 172
10.9
12.9
12.9
N∙m lb­ft N∙m lb­ft N∙m lb­ft N∙m lb­ft
M8 11.5 102 14.5 128 22 194 27.5 243 32 23.5 40 29.5 37 27.5 47 35
N∙m lb­ft N∙m lb­ft N∙m lb­ft
M10 23 204 29 21 43 32 55 40 63 46 80 59 75 55 95 70
N∙m lb­ft
M12 40 29.5 50 37 75 55 95 70 110 80 140 105 130 95 165 120
M14 63 46 80 59 120 88 150 110 175 130 220 165 205 150 260 190
M16 100 74 125 92 190 140 240 175 275 200 350 255 320 235 400 300
M18 135 100 170 125 265 195 330 245 375 275 475 350 440 325 560 410
M20 190 140 245 180 375 275 475 350 530 390 675 500 625 460 790 580
M22 265 195 330 245 510 375 650 480 725 535 920 680 850 625 1080 800
M24 330 245 425 315 650 480 820 600 920 680 1150 850 1080 800 1350 1000
M27 490 360 625 460 950 700 1200 885 1350 1000 1700 1250 1580 1160 2000 1475
M30 660 490 850 625 1290 950 1630 1200 1850 1350 2300 1700 2140 1580 2700 2000
M33 900 665 1150 850 1750 1300 2200 1625 2500 1850 3150 2325 2900 2150 3700 2730
M36 1150 850 1450 1075 2250 1650 2850 2100 3200 2350 4050 3000 3750 2770 4750 3500
De nævnte tilspændingsmomenter er udelukkende beregnet til
generel brug, baseret på boltens eller skruens styrke. Det er
IKKE TILLADT at bruge disse værdier, hvis der er oplyst et andet
tilspændingsmoment eller en anden tilspændingsprocedure for en
bestemt applikation. For låse i rustfrit stål eller møtrikker på U­bolte,
se tilspændingsanvisningerne på den pågældende applikation. Spænd
plastdikindsats eller bøjede stållåsemøtrikker ved at dreje møtrikken iht.
den tørre tilspændingsmoment, der er vist i oversigten, med mindre andet
er angivet i anvisningerne for den pågældende applikation.
Sprængbolte er konstrueret til at fejle ved forudbestemte belastninger.
Sørg altid for at udskifte sprængbolte med den korrekte klasse. Udskift
låse med samme eller korrekte klasse. Hvis der bruges låse med højere
klasse, skal disse spændes med samme moment som originalen. Sørg
for at låsegevindene er rene og at de isættes korrekt. Hvis det er muligt,
smøres almindelige eller zinkbelagte låse, der ikke er låsemøtrikker
eller hjulbolte, med mindre andet er oplyst for den bestemte applikation.
a “Smurt” betyder belagt med smøremiddel som f.eks. motorolie, låse med fosfat­ og olieholdige smøremidler
eller M20 og større låse med JDM F13C zinkspånlag.
b “Tør” betyder almindelig eller zinkbelægning uden smøring eller 1/4 til 3/4 tommers låse med JDM F13B zinkspånlag.
30­2
DX,TORQ2 ­74­24APR03­1/1
111808
PN=34

Overensstemmelseserklæring
John Deere Ag Management Solutions
4140 NW 114th Street
Urbandale, IA 50322
Specifikationer
De følgende GREENSTAR systemkomponenter er i
overensstemmelse med direktivet 2004/108/EU om
Elektromagnetisk kompatibilitet. Disse komponenter
blev vurderet ved hjælp af godkendelseskriteria i den
harmoniserede standard ISO 14982:1998.
• Original GreenStar­skærm
• Mobil processor
• GreenStar­skærm 2100 og 2600
• Tastatur
• StarFire iTC modtager
• RTK­radio
• AutoTrac Universal Styringssæt
• GS2 mængdekontrolenhed
• iTC strømmodul
26. september 2007 PC7072B —UN—05OCT07
Sikkerhedsbemærkninger angående senere installation af elektriske og
elektroniske apparater og/eller komponenter
Maskinen er udstyret med elektroniske komponenter, hvis
funktion kan blive påvirket af elektromagnetisk stråling fra
andre apparater. Disse påvirkninger kan være farlige, så
tag følgende instruktioner om sikkerhed med i betragtning:
Hvis elektriske og elektroniske apparater installeres
senere på maskinen og tilsluttes det ombordværende
system, skal brugeren bekræfte om denne installation
påvirker de elektroniske eller andre komponenter. Dette
gælder i særdeleshed:
30­3
OUO6050,0000FAF ­74­15OCT08­1/1
• Personlige computere
• GPS (globalt positioneringssystem) modtager
Senere installerede elektriske/elektroniske komponenter
skal være i overensstemmelse med alle relevante udgaver
af EMC­direktiverne og være CE­mærket.
Ledninger, installation og maksimal tilladt strømforsyning
skal være som klarlagt i maskinproducentens instruktioner
om installation.
OUO6050,0000FB0 ­74­15OCT08­1/1
111808
PN=35

Specifikationer
30­4
111808
PN=36

A
Indeks
Side
Åbning af fejlfindingsadresser .................................... 25­2
Åbning af fejlfindingskoder ......................................... 25­2
Azimut......................................................................... 20­4
B
Baudrate
Seriel RS232 output................................................ 20­2
Breddegrad................................................................. 20­3
C
CAN Høj spænding (Køretøjs Bus) ............................ 15­6
CAN Lav spænding (Køretøjs Bus) ............................ 15­6
D
Dato............................................................................ 20­3
F
Fastgøring .................................................................. 10­2
Fejlfindingsadresser
Åbning af................................................................. 25­2
Motorkontrolenhed.................................................. 25­3
Fejlfindingskoder
Åbning af................................................................. 25­2
H
Hardware partsnummer.............................................. 15­6
Hardware serienummer.............................................. 15­6
Hastighed ................................................................... 20­3
HDOP ......................................................................... 15­4
HIMMELPLOT ............................................................ 15­4
Højde................................................................. 20­3, 20­4
Satellitter................................................................. 20­4
Højdemaske ............................................................... 20­5
I
Installation .................................................................. 10­2
K
Korrektionsalder ......................................................... 20­5
Kurs ............................................................................ 20­3
L
Længdegrad ............................................................... 20­3
Levende spænding..................................................... 15­6
Indeks­1
M
Side
Modtagertimer (t)........................................................ 15­6
Montering.................................................................... 10­2
O
Opdatering af software ............................................... 20­1
Overensstemmelseserklæring.................................... 30­3
P
PDOP ................................................................ 15­4, 20­5
Positionsmodus .......................................................... 20­3
Præcisionsindikator .................................................... 20­3
R
RS232
Output ..................................................................... 20­2
S
SATELLITINFORMATION .......................................... 15­4
HIMMELPLOT......................................................... 15­4
I løsning .................................................................. 15­4
Over højdemaske.................................................... 15­4
SPORINGSDIAGRAM ............................................ 15­4
SPORINGSINFORMATION .................................... 15­4
Satellitter
Azimut..................................................................... 20­4
Højde ...................................................................... 20­4
I løsning .................................................................. 20­5
ID ............................................................................ 20­4
Over højdemaske.................................................... 20­5
Signal til støj­ratio (SNR) ........................................ 20­4
Sporet ..................................................................... 20­5
Sporing.................................................................... 20­4
Status...................................................................... 20­4
Serieport
Output ..................................................................... 20­2
Signal til støj­ratio (SNR)............................................ 20­4
Signalkvalitet .............................................................. 20­3
Software
Indlæsning
Automatisk........................................................... 20­1
Manuelt................................................................ 20­1
Software partsnummer ............................................... 15­6
Software versionsnummer.......................................... 15­6
Sporing ....................................................................... 20­4
SPORINGSDIAGRAM................................................ 15­4
SPORINGSINFORMATION........................................ 15­4
StarFire 300................................................................ 15­1
Status
Satellitter................................................................. 20­4
Fortsat på næste side
111808
PN=1

T
Indeks
Side
Tid............................................................................... 20­3
Tilkoblet spænding ..................................................... 15­6
V
VDOP ......................................................................... 15­4
Indeks­2
111808
PN=2

Gælder ikke for dette område
John Deere Servicelitteratur til rådighed
1
DX,SERVLIT ­74­31JUL03­1/1
111808
PN=39

John Deere Servicelitteratur til rådighed
2
111808
PN=40

Gælder ikke for dette område
John Deere Service holder dig i sving
Fortsat på næste side DX,IBC,2 ­74­01MAR06­1/2
1
111808
PN=41