Norsk i den digitale tidsalderen - Meta-Net

More documents

Recommendations

Info

Excellent Good Moderate Fragmentary Weak/no support support support support support English Dutch French German Italian Spanish Basque Bulgarian Catalan Czech Danish Finnish Galician Greek Hungarian Norwegian Polish Portuguese Romanian Slovak Slovene Swedish Croatian Estonian Icelandic Irish Latvian Lithuanian Maltese Serbian 10: Text analysis: state of language technology support for 30 European languages Excellent Good Moderate Fragmentary Weak/no support support support support support English Czech Dutch French German Hungarian Italian Polish Spanish Swedish Basque Bulgarian Catalan Croatian Danish Estonian Finnish Galician Greek Norwegian Portuguese Romanian Serbian Slovak Slovene Icelandic Irish Latvian Lithuanian Maltese 11: Speech and text resources: state of support for 30 European languages 70
ABOUT META-NET META-NET is a <strong>Net</strong>work of Excellence partially funded by the European Commission [29]. e network currently consists of 54 research centres in 33 Eu- ropean countries. META-NET forges META, the Mul- tilingual Europe Technology Alliance, a growing community of language technology professionals and or- ganisations in Europe. META-NET fosters the techno- logical foundations for a truly multilingual European information society that: makes communication and cooperation possible across languages; grants all Europeans equal access to information and knowledge regardless of their language; builds upon and advances functionalities of net- worked information technology. e network supports a Europe that unites as a sin- gle digital market and information space. It stimulates and promotes multilingual technologies for all Euro- pean languages. ese technologies support automatic translation, content production, information processing and knowledge management for a wide variety of subject domains and applications. ey also enable in- tuitive language-based interfaces to technology ranging from household electronics, machinery and vehi- cles to computers and robots. Launched on 1 February 2010, META-NET has already conducted various activ- ities in its three lines of action META-VISION, META- SHARE and META-RESEARCH. META-VISION fosters a dynamic and influential stakeholder community that unites around a shared vision and a common strategic research agenda (SRA). 5 e main focus of this activity is to build a coherent and cohesive LT community in Europe by bringing together representatives from highly fragmented and di- verse groups of stakeholders. e present White Paper was prepared together with volumes for 29 other languages. e shared technology vision was developed in three sectorial Vision Groups. e META Technology Council was established in order to discuss and to pre- pare the SRA based on the vision in close interaction with the entire LT community. META-SHARE creates an open, distributed facility for exchanging and sharing resources. e peer-to-peer network of repositories will contain language data, tools and web services that are documented with high- quality metadata and organised in standardised cate- gories. e resources can be readily accessed and uni- formly searched. e available resources include free, open source materials as well as restricted, commercially available, fee-based items. META-RESEARCH builds bridges to related technology fields. is activity seeks to leverage advances in other fields and to capitalise on innovative research that can benefit language technology. In particular, the action line focuses on conducting leading-edge research in machine translation, collecting data, preparing data sets and organising language resources for evaluation pur- poses; compiling inventories of tools and methods; and organising workshops and training events for members of the community. office@meta-net.eu – http://www.meta-net.eu 71
Page 1:
White Paper Series THE NORWEGIAN LA
Page 5 and 6:
FORORD PREFACE Dette dokumentet er
Page 7 and 8:
INNHOLD CONTENTS NORSK I DEN DIGITA
Page 9 and 10:
SAMMENDRAG Informasjonsteknologi p
Page 11 and 12:
er etter hvert mestrer menneskelig
Page 13 and 14:
ke for innbyggerne i et flerspråkl
Page 15 and 16:
teknologier som kan overvåke innle
Page 17 and 18:
3 NORSK I DET EUROPEISKE INFORMASJO
Page 19 and 20:
grammer er vanligvis ikke dubbet ti
Page 21 and 22:
har fått mindre opplæring og vær
Page 23 and 24:
Når det gjelder parallell eller ov
Page 25 and 26:
Multimedia og multimodale teknologi
Page 27 and 28: Statistisk språkmodell Tekstinput
Page 29 and 30: tekst (eller fonetiske representasj
Page 31 and 32: ligvis også påvirke bruken av tal
Page 33 and 34: ponent som genererer oversatt tekst
Page 35 and 36: kan ekstraheres fra et dokument med
Page 37 and 38: ke ressurser og verktøy til intern
Page 39 and 40: 1. Fremragende støtte 2. God støt
Page 41 and 42: Fremragende God Middels god Fragmen
Page 43: OM META-NET META-NET er et forsknin
Page 46 and 47: technology will feature soware that
Page 48 and 49: LANGUAGES AT RISK: A CHALLENGE FOR
Page 50 and 51: tion. According to one estimate, th
Page 52 and 53: Humans acquire language skills in t
Page 54 and 55: Norwegian’s wide variety of diale
Page 56 and 57: way has more wide-ranging responsib
Page 58 and 59: ates take place on the Internet Dig
Page 60 and 61: LANGUAGE TECHNOLOGY SUPPORT FOR NOR
Page 62 and 63: Input Text Output Pre-processing Gr
Page 64 and 65: Web Pages Pre-processing Semantic P
Page 66 and 67: Speech Output Speech Synthesis Spee
Page 68 and 69: Statistical Machine Translation Sou
Page 70 and 71: languages that benefit from a consi
Page 72 and 73: knowledge and expertise in academia
Page 74 and 75: uantity Availability uality Languag
Page 76 and 77: them openly available to the resear
Page 81 and 82: A LITTERATURLISTE REFERENCES [1] Al
Page 83: [23] Jerrold H. Zar. Candidate for
Page 86 and 87: Malta Malta Department Intelligent
Page 88 and 89: Omtrent 100 eksperter innen språkt
Page 90: In everyday communication, Europe
show all

Norsk i den digitale tidsalderen - Meta-Net

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?