Notur / Noter - Suðuroyar Sparikassi

Suðuroyar Sparikassi P/F
Notur / Noter
2011 2010
% ultimo árið /
% ultimo året
% ultimo árið /
% ultimo året
17 Útlán og ábyrgdir býtt eftir sektorum og vinnum /
Relative fordeling af udlån og garantier på sektorer og brancher
Almennir mynduleikar / Offentlige myndigheder..................................... 2 3
Vinnulív, herundir: / Erhverv, herunder:
Landbúnaður, veiða og skógbrúk / Landbrug, jagt og skovbrug.......... 0 0
Fiskiskapur / Fiskeri............................................................................... 2 3
Framleiðsla, ráevnisvinna, hita- og streymveiting o.l. /
Fremstillingsvirks., råstofudv., el-, gas-, vand- og varmeværker………… 4 4
Byggivirksemi / Bygge- og anlægsvirksomhed...................................... 1 1
Handil, matstovu- og hotelvirksemi /
Handel, restaurations- og hotelvirksomhed........................................... 4 6
Flutningur, post og telefon / Transport, post og telefon...................... 5 3
Láns-, fíggjar- og tryggingarvirksemi /
Kredit- og finansierings- samt forsikringsvirksomhed........................... 2 2
Ognarfyrisiting og handil, handilstænasta /
Ejendomsadministration og handel, forretningsservice....................... 3 2
Aðrar vinnur / Øvrige erhverv............................................................... 3 4
Vinnur tilsamans / Erhverv i alt................................................................. 24 25
Privat / Private........................................................................................... 74 72
Útlán og ábyrgdir tilsamans / Udlån og garantier i alt.......................... 100 100
18 Standardtreytir / Standardvilkår
Vinnukundar / Erhvervskunder
Vanliga kunnu útlán til vinnukundar uttan ávaring sigast upp, óansæð um
lánstreytirnar eru fylgdar ella ikki. Siður er tó, at vinnukundar vanliga fáa
eina freist á 2 vikur til at inngjalda upphæddina. Vanliga verður kravt, at
vinnukundar regluliga lata fíggjarligar upplýsingar inn til Sparikassan. /
Typisk kan udlån til erhvervskunder opsiges uden varsel, uanset om lånet er
misligholdt eller ej. Det er dog kutyme, at erhvervskunder får en frist på
typisk 2 uger til at indbetale beløbet. Der stilles normalt krav om, at
erhvervskunder løbende afleverer økonomiske oplysninger til Sparekassen.
Privatkundar / Privatkunder
Vanliga er ein uppsagnarfreist á 3 mánaðir fyri útlán. Um kundar ikki halda
lánstreytirnar, er møguleiki fyri at siga láni upp uttan ávaring. Vanliga
verður krav sett til kundar um fíggjarligar upplýsingar, tá talan er um nýggj
lán ella broytingar til verandi lán. /
Typisk er der et opsigelsesvarsel for udlån på 3 måneder. Ved kunders
misligholdelse er der dog mulighed for at opsige uden varsel. Der stilles
normalt krav til kunder om økonomiske oplysninger ved nylån samt
ændringer til eksisterende udlån.
43