Karaktersystem i andre land.pdf - Universitets- og høyskolerådet ...
Karaktersystem i andre land.pdf - Universitets- og høyskolerådet ...
Karaktersystem i andre land.pdf - Universitets- og høyskolerådet ...
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
3 Samanlikning av karaktersystema<br />
3.1 Korleis blir skalaene brukt?<br />
Oversikten over systema gir lite informasjon om korleis skalaene blir brukt. Mange <strong>land</strong> har ein<br />
referanse til ECTS-skalaen, men det er usikkert kva betydning dette har i praksis. Førebels har vi<br />
ikkje lett tilgang til statistikkar som viser karakterfordeling nasjonalt <strong>og</strong> ved dei enkelte<br />
institusjonane. Dette bør skaffast meir informasjon om dette i neste delrapport.<br />
Usikkerheit om karakterskalaene i <strong>andre</strong> <strong>land</strong> kan vere eit problem for norske <strong>og</strong> utan<strong>land</strong>ske<br />
studentar som byggjer på delstudium i ut<strong>land</strong>et eller utan<strong>land</strong>ske gradar. 2 Det er difor viktig å<br />
skaffe påliteleg informasjon, som eventuelt <strong>og</strong>så kan vere grunnlag for fellessystem ved<br />
vurdering av utan<strong>land</strong>ske karakterar ved norske utdanningsinstitusjonar.<br />
Som omtala i innleiinga er det tilrådd å innføre karaktertabellar for å gje meir informasjon om<br />
faktisk karakterfordeling på pr<strong>og</strong>ram <strong>og</strong> emne. Stikkprøver ved søking i Diploma Supplement for<br />
ein del europeiske institusjonar viser at dette i liten grad er innarbeidd ved europeiske universitet.<br />
Førebels synest dette ikkje å vere ei aktuell informasjonskjelde.<br />
Nedanfor blir det gitt ein kort omtale av eksempel på samanlikning av karaktersystem <strong>og</strong> data om<br />
karakterfordelingar..<br />
3.2.1 Samanlikning av karaktersystema i Neder<strong>land</strong>, USA <strong>og</strong> UK<br />
I ein artikkel juli 2011 utarbeidd av Neder<strong>land</strong>s organisasjon for internasjonalt samarbeid i<br />
høgare utdanning er karaktersystema i Neder<strong>land</strong>, USA <strong>og</strong> UK vurdert. Systema blir framstilt<br />
slik:<br />
NL USA UK<br />
10 A+ A+ first<br />
9,5 A+ A+ first<br />
9 A+ A+ first<br />
8,5 A+ A first<br />
8 A A first<br />
7,5 A/A- B+ upper 2nd<br />
7 B+ B upper2nd<br />
6,5 B C+ lower2nd<br />
6 B-/C C/D lower2nd<br />
2 I ein artikkel i DN-talent 22.07 blir det vist til at ein student med ein amerikansk bachelor fekk problem med opptak til<br />
masterstudium fordi institusjonen vurderte utdanninga skjønnsmessig. Den amerikanske skalaen er nokså lik den norske, men<br />
sidan det er langt større andel som får A i USA enn Norge, får ein amerikansk A mindre vekt<br />
‐ 10 ‐
Change language