инструкция - Style Me Up

• Use the jump rings to join the chain and the decorated pieces together. To open
a jump ring, using your fingers simply twist both ends apart then close it twisting
both ends back to a ring form.
Note: If you find this difficult, you can use tweezers.
• Utilisez les anneaux d’attache pour assembler la chaîne aux pièces décorées.
Ouvrez l'anneau d’attache en tirant les deux extrémités vers l’extérieur à l'aide
de vos doigts.
Astuce: Vous pouvez utiliser une paire de pinces si vous trouvez qu’il est trop
difficile d'ouvrir l'anneau avec vos doigts.
• Use los eslabones para juntar la cadena y las piezas decoradas. Para abrir un
eslabón, implemente tuerza ambos extremos y sepárelos usando sus dedos,
luego ciérrelo torciendo ambos extremos devolvién dole una forma de anillo.
Nota: Si encuentra esto difícil, puede usar pinzas.
• Verwende den Biegering, um die Kette mit den dekorierten Schmuckstücken zu
verbinden. Verwende einfach deine Finger, um einen Biegering zu öffnen. Drehe
ihn an beiden Enden auseinander und schließe ihn, indem du die beiden Enden
wieder zu einer Ringform drehst.
Hinweis: Wenn dir das zu schwierig ist, kannst du auch eine Pinzette benutzen.
• Gebruik de aanbuigogen om de ketting en versierde stukken te verbinden. De
aanbuigogen kun je openen door beide uiteinden van de ring met je vingers van
elkaar te trekken, en sluiten door ze terug in een ringvorm te duwen.
NB: gebruik een tangetje als dat te moeilijk is.
• Utilizzare gli anellini di sospensione per collegare insieme la catenella e i pezzi
colorati. Per aprire un anellino di sospensione, districare semplicemente con le
dita entrambe le estremità in modo da allontanarle, quindi chiuderlo intrecciando
entrambe le estremità a formare di nuovo un anello.
Nota: se l'operazione risulta difficile, è possibile utilizzare le pinzette.
• Utiliza as argolas para encadear a corrente e as peças decoradas. Para abrir cada
argola, basta torcer ligeiramente as duas extremidades em sentidos opostos, com
os dedos.
Nota: Se não conseguires, podes usar um alicate.
• Чтобы соединить цепочку и детали, используйте колечки. Чтобы разомкнуть
колечко, просто отогните его края пальцами в стороны, а затем прижмите оба края
пальцами в исходное положение, чтобы сомкнуть его.
Примечание: Для удобства вы можете использовать клещи.
2
© 2010 Wooky Entertainment inc.
• TIP: To ensure that your pieces are completely flat, you can place a flat
glass container on the warm pieces once they are out of the oven.
• ASTUCE: Pour être sûr d’obtenir des pièces complètement plates, placez
un plat en verre sur les pièces chaudes, une fois sorties du four.
• CONSEJO: Para asegurar que sus piezas están completamente planas, puede
poner un recipiente plano de vidrio encima de las piezas calientes una vez
que estén fuera del horno.
• TIPP: Um sicherzustellen, dass deine Vorlagen völlig glatt werden, kannst du
einen flachen Glasbehälter auf die warmen Vorlagen stellen, wenn du sie aus
dem Ofen herausgenommen hast.
• WENK: om je stukken helemaal plat te krijgen, kun je een plat stuk
glas op de warme stukken plaatsen als ze uit de oven komen.
• SUGGERIMENTO: per essere certi che i pezzi siano completamente piatti,
è possibile appoggiare sui pezzi caldi appena tolti dal forno un contenitore
di vetro piano.
• SUGESTÃO: Para garantir que as peças ficam completamente planas, podes
colocar um recipiente plano de vidro sobre as peças quentes quando as tiras
do forno.
• СОВЕТ: Для того, чтобы ваши детали стали полностью плоскими, вы
можете положить плоскую стеклянную емкость на теплые детали после
того, как вы вытащите их из печи.
3