BRUKSANVISNING - Christie Digital Systems

BRUKSANVISNING 

VeinViewer ® Flex 

020-300107-01 Rev. 1 02-2012

INNHOLDSFORTEGNELSE i 

KAPITTEL EN: INTRODUKSJON .....................................................................................................................................................................1 

TILTENKT BRUK ............................................................................................................................................................................................................1 

INDIKASJONER FOR BRUK ...........................................................................................................................................................................................1 

KONTRAINDIKASJONER ..............................................................................................................................................................................................2 

KAPITTEL TO: ADVARSLER OG SIKKERHETSMERKNADER ..........................................................................................................................3 

SYMBOLDEFINISJONER ...............................................................................................................................................................................................3 

GENERELL SIKKERHET OG ADVARSLER ......................................................................................................................................................................4 

KAPITTEL TRE: BESKRIVELSE AV VEINVIEWER FLEX ..................................................................................................................................7 

DELELISTE ......................................................................................................................................................................................................................7 

VEINVIEWER FLEX ENHET ............................................................................................................................................................................................8 

KONTROLLPANEL ........................................................................................................................................................................................................9 

VALGFRITT TILBEHØR .................................................................................................................................................................................................10 

KAPITTEL FIRE: OPPSETT AV VEINVIEWER FLEX .......................................................................................................................................11 

LADING AV BATTERIET ..............................................................................................................................................................................................11 

INSTALLASJON AV BATTERIET ..................................................................................................................................................................................13 

VEINVIEWER FLEX BRUKSANVISNING 020-300107-01 Rev. 1 (03-2012)

ii INNHOLDSFORTEGNELSE 

FESTING AV HÅNDLEDDSSTROPPEN .......................................................................................................................................................................14 

TILKOBLING AV VEINVIEWER FLEX TIL DIN DATAMASKIN ......................................................................................................................................15 

OPPSETT AV S-MONTERING ......................................................................................................................................................................................16 

FEST VEINVIEWER FLEX TIL S-MONTERING .............................................................................................................................................................22 

KAPITTEL FEM: OPPSTARTPROSEDYRE ......................................................................................................................................................23 

PÅSLÅING AV VEINVIEWER FLEX ...............................................................................................................................................................................23 

BEVEGELSESDETEKTOR .............................................................................................................................................................................................24 

KAPITTEL SEKS: BRUKSANVISNINGER ........................................................................................................................................................25 

FOKUSERING ..............................................................................................................................................................................................................25 

FOKUSERINGSPROSEDYRE ........................................................................................................................................................................................25 

BILDEMODUSER .........................................................................................................................................................................................................27 

BILDEEGENSKAPER ....................................................................................................................................................................................................28 

PROSEDYRE FOR BILDEOPPTAK ................................................................................................................................................................................29 

PROSJEKTERT BILDEDISPLAY ....................................................................................................................................................................................30 

STATUSINDIKATOR ....................................................................................................................................................................................................30 

PROGRAMVAREVERSJON ..........................................................................................................................................................................................30 

020-300107-01 Rev. 1 (03-2012) VEINVIEWER FLEX BRUKSANVISNING

INNHOLDSFORTEGNELSE iii 

KAPITTEL SYV: LISENS, PROGRAMVARE OG MASKINVARE ID-OPPGRADERING .....................................................................................31 

INSTALLASJON AV TILKOBLINGSPROGRAMVARE FOR VEINVIEWER FLEX ...........................................................................................................31 

INSTALLASJON ...........................................................................................................................................................................................................32 

PROGRAMVAREEGENSKAPER ...................................................................................................................................................................................32 

KAPITTEL ÅTTE: VEDLIKEHOLD ...................................................................................................................................................................33 

RENGJØRING .............................................................................................................................................................................................................33 

AVHENDING AV BATTERI ...........................................................................................................................................................................................34 

KAPITTEL NI: SERVICE OG TILGJENGELIGHET ............................................................................................................................................35 

DELER SOM KAN VEDLIKEHOLDES AV BRUKER .......................................................................................................................................................36 

KAPITTEL TI: FEILSØKING ............................................................................................................................................................................37 

UVENTET HENDELSE ..................................................................................................................................................................................................37 

KAPITTEL ELLEVE: FEILSØKING ...................................................................................................................................................................47 

TEKKNISKE SPESIFIKASJONER FOR VEINVIEWER FLEX ..........................................................................................................................................47 

UTSTYRSKLASSIFISERING ...........................................................................................................................................................................................48 


iv INNHOLDSFORTEGNELSE 

KAPITTEL TOLV: BEGRENSET GARANTI ......................................................................................................................................................55 


KAPITTEL EN: INTRODUKSJON 1 

KAPITTEL EN: INTRODUKSJON 

Vennligst les infornasjonen i denne bruksanvisningen nøye i sin helhet 

og se over dette materialet fra tid til annen for å påse at du bruker 

VeinViewer ® Flex med sikkerhet og riktig. 

Denne bruksanvisningen er en referanse for bruk av VeinViewer ® Flex. 

Den forsyner IKKE trening i venøs identifikasjon eller kliniske praksiser. 

Brukanvisningen dekker oppsett og bruk av VeinViewer og inkluderer en 

innholdsfortegnelse for å hjelpe deg med å finne den informasjonen du trenger. 

Om ytterligere informasjon er nødvendig, kontakt Christie Medical Holdings 

på www.veinviewer.com, e-post info@veinviewer.com eller ring Christie teknisk 

støtte gratis på 1-877-SEE-VEIN (1-877-733-8346). For internasjonale samtaler, 

ring +01-901-721-0330. 

TILTENKT BRUK 

VeinViewer ® Flex er et ikke-invasivt, håndholdt elektrooptisk visuelt hjelpemiddel 

designet for å påvise overfladisk blod under huden, og prosjektere et bilde av 

blodstrømmen på overflaten av huden. 

INDIKASJONER FOR BRUK 

VeinViewer ® er ment for avbilding av subkutane blodmønster på overflaten av 

huden. De prosjekterte blodmønstrene kan være tolket av klinikeren for å 

fastsette intravaskulær eller interstitiale blodmønster, slik som blod innenfor kar 

(f.eks., vener), blodet som strømmer gjennom venene (f.eks., venøs påfylling) og/ 

eller blod innenfor det interstitiale rommet (f.eks., hematom). Det prosjekterte 

bildemønsteret kan også brukes for å demonstrere intravenøse (IV) væsker som 

fortrenger blod i løpet av IV-skylling. 


2 KAPITTEL EN: INTRODUKSJON 

KONTRAINDIKASJONER 

VeinViewer ® er ikke ment å brukes for avbilding av vener i øynene, i 

vevs-differensiering, som et diagnostisk utstyr eller en form for behandling. 

VeinViewer ® er ikke ment å brukes nære utstyr som kan avgi sterke 

magnetiske felter (f.eks., MR-utstyr). 

VeinViewer ® er ikke ment å brukes for å diagnostisere eller verifisere 

tilstedeværelsen av en medisinsk tilstand. Den skal ikke brukes ute i 

direkte sollys. 


KAPITTEL TO: ADVARSEL OG SIKKERHETSMERKNADER 3 

KAPITTEL TO: ADVARSEL OG SIKKERHETSMERKNADER 

Observer sikkerhetsforanstaltningene fremstilt i dette avsnittet for å oppnå 

maksimal personlig sikkerhet og for å beskytte din VeinViewer. 

SYMBOLDEFINISJONER 

Symboler er brukt i denne veiledningen og gjelder farer eller utrygge praksiser 

som kan resultere i personlig skade eller eiendomsskade. Se informasjonen 

nedenfor for definisjoner av symboler. 

ADVARSEL: Indikerer en potensielt farlig situasjon som, om 

ikke unngått, kan resultere i alvorlig skade eller dødsfall. 

ADVARSEL: Indikerer en farlig situasjuon som, om ikke 

unngått, kan resultere i mindre eller moderat skade 

eller ulykke. 

Gir viktige anbefalinger og informasjon for effektiv, problemfri bruk. 

Rådfør deg med bruksanvisningen. 

SN Serienummer 

VEINVIEWER FLEX BRUKSANVISNING 020-300107-01 Rev. 1 (03-2012) 

Batteri 

Produsent 

På/standby 

Produksjonsdato

4 KAPITTEL TO: ADVARSEL OG SIKKERHETSMERKNADER 

GENERELL SIKKERHET OG ADVARSLER 

Dette sikkerhetsavsnittet inneholder viktig informasjon for trygg drift og bruk av 

dette produktet. 

ADVARSEL: IKKE bruk dette produktet eller noe tilgjengelig 

valgfritt utstyr uten at du først leser og forstår disse 

instruksjonene og alt annet instruksjonsmateriale slik 

som servicemanualer eller instruksjonsark levert med 

dette produktet eller valgfritt utstyr. 

Om du ikke forstår advarslene, forholdsreglene eller 

instruksjonene i denne manualen, kontakt Christie teknisk 

støtte før du bruker dette utstyret. Unnlatelse fra å gjøre 

dette kan resultere i skade eller ulykke. 

ADVARSEL: IKKE foreta noen modifiseringer til dette 

utstyret utover instruksjonene oppgitt i denne manualen 

eller instruksjonsarkene levert med dette produktet eller 

valgfritt utstyr. 

ADVARSEL: VeinViewer Flex komponenter er spesielt designet 

og produsert for bruk i samband med VeinViewer Flex. 

Komponenter, deler og tilbehør designet av andre 

produsenter har ikke blitt testet av Christie og er ikke 

anbefalt for bruk med VeinViewer Flex. Dette kan resultere 

i en økning i elektromagnetiske emisjoner eller en reduksjon 

i elektromagnetisk immunitet, og/eller sikkerheten og 

effektiviteten av VeinViewer Flex. Bruk KUN komponentene 

oppført i delelisten for VeinViewer Flex. 

ADVARSEL: IKKE tilkople noen andre medisinske utstyr 

direkte til VeinViewer Flex. Dette kan forårsake uforventet 

svikt av utstyret og VeinViewer Flex. VeinViewer Flex bør 

ikke brukes i nærheten av, eller stablet med annet utstyr som 

ikke er spesifisert i denne bruksanvisningen. Om tilstøtende 

bruk er nødvendig, bør VeinViewer Flex observeres for å 

verifisere normal drift i konfigurasjonen i hvilket den skal 

brukes, før du starter noen type medisinsk prosedyre. 

Bærbart og mobilt RF kommunikasjonsutstyr kan påvirke 

VeinViewer Flex. Rådfør deg med tekniske spesifikasjoner 

inkludert i denne bruksanvisningen. 


KAPITTEL TO: ADVARSEL OG SIKKERHETSMERKNADER 5 

ADVARSEL: Spesielle instruksjoner eksisterer for VeinViewer 

Flex angående EMC. VeinViewer Flex trenger å settes opp og 

igangsatt i service i henhold til EMC informasjonen forsynt i 

de tekniske spesifikasjonene i denne bruksanvsningen. 

ADVARSEL: I tilfelle av en tilfeldig og uforventet hendelse, 

IKKE bruk VeinViewer. Se KAPITTEL TI: FEILSØKING 

ADVARSEL: IKKE se direkte inn i bildelyskilden når 

VeinViewer Flex strømmen er PÅ da lyseffekten er 

meget sterk. 

På grunn av den sterke lyseffekten, gi pasienten medisinsk 

utstedt øyebeskyttelse når du avbilder neonatale pasienter 

eller ved avbilding av vaskulatur rundt øynene eller på hodet. 

Rådfør deg med institusjonens retningslinjer angående 

prosedyrer for øyesikkerhet. 

ADVARSEL: Christie forsøker å levere en stor mengde 

med VeinViewer produkter for å oppfylle behovene for 

sluttbrukeren og pasienten; imidlertid er tolkningen og 

den endelige bruken av VeinViewer eneansvaret for 

helsepersonalet som bruker utstyret. Christie anbefaler 

at helsepersonalet bruker standard helsevernpraksiser før 

oppstart eller i løpet av noen type medisinsk prosedyre. 

ADVARSEL: IKKE rør, slå på. eller på andre måter skade 

glasslinsen på VeinViewer Flex. Vennligst følg de anbefalte 

rengjøringsmetodene i KAPITTEL ÅTTE: VEDLIKEHOLD 


6 KAPITTEL TO: ADVARSEL OG SIKKERHETSMERKNADER 

Denne siden er tom med hensikt. 


KAPITTEL TRE: PRODUKTBESKRIVELSE 7 

KAPITTEL TRE: BESKRIVELSE AV VEINVIEWER FLEX 

VeinViewer ® er designet for enkel bruk. VeinViewer bruker synlig og nær-infrarødt 

lys for vaskulær avbilding for å lyse opp og prosjektere subkutan venøs struktur 

direkte på en pasients hud. AVIN (Active Vascular Imaging Navigation) lar 

brukeren aksessere flere tilgangspunkter med digitale bilder i sanntid. 

Den alternative stabilitetsmonteringen (S-Montering) lar VeinViewer plasseres over 

hvilken som helst del av anatomien, som gjør at klinikeren har hendene frie til å 

utføre prosedyren, vår varemerkete EOP (Eyes On Patient) teknikk. 

DELELISTE 

ADVARSEL: Verifiser at de følgende delene er inkludert med 

din VeinViewer Flex. Om noen deler mangler, kontakt din 

VeinViewer Flex representant eller Christie teknisk støtte. 

Bruk KUN de delene som er inkludert i delelisten. 

Delenummer Beskrivelse 

134-002102-01 VeinViewer Flex enhet 

003-003987-xx AC strømadapter- Produsent: XP strøm, 

produsent P/N:VEP24US09 

003-003988-xx Batteri (ANTALL: 2) - Produsent: Inspired 

Energy, produsent P/N: NB2037CD 

003-003986-xx Batterilader- produsent: Energy Access Inc, 

MFG P/N: CCC-3162 

003-004015-xx USB kabel 

003-003990-xx Håndleddsstropp 

003-003989-xx Lagringsveske 

003-003993-xx S-monteringsarm (ANTALL: 2) 

[Brakett for hurtigutløsning og skruemontering 

(ANTALL: 2)] 

003-003992-xx C-klemmebase, superklemme 

020-300020-xx VeinViewer Flex bruksanvisning 

000-102937-xx DVD for servicetrening 

000-102936-xx VeinViewer Flex Connect programvare CD 


8 KAPITTEL TRE: PRODUKTBESKRIVELSE 

Kontroller, indikatorer, og egenskaper er illustrert og beskrevet nedenfor. 

VEINVIEWER FLEX ENHET 

1 Kontrollpanel 

2 Strøminngang 

3 Lås for batteridør 

4 Batteridør 

5 Feste for håndleddsstropp 

6 Feste for armmontering 

7 USB kommunikasjonsport 

8 Prosjekteringsvindu 

9 Vifteinnløp 

10 Vifteutblåsning 

11 Serieetikett 

12 National Differences-etikett 

020-300107-01 Rev. 1 (03-2012) VEINVIEWER FLEX BRUKSANVISNING 

10 

1 

11 

2 

3 

4 

9 

8 

12 

7 

6 

5

KAPITTEL TRE: PRODUKTBESKRIVELSE 9 

KONTROLLPANEL 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

Strømknapp 

Statusindikator 

f1 Knapp: Redimensjoner* 

f2 Knapp: MaxBright* 

Knapp for bildeopptak* 

Bildemodusknapp 

Universal 

Findetalj* 

Omvendt* 

*Krever lisensoppgradering for å aktivere. Se KAPITTEL SYV: LISENS, 

PROGRAMVARE OG MASKINVARE ID-OPPGRADERINGER 


1 

3 

4 

5 

6 

2

10 KAPITTEL TRE: PRODUKTBESKRIVELSE 

VALGFRITT TILBEHØR 

Myk reiseveske (p/n 003-003983-xx) Bruk denne valgfrie vesken for lett 

bærbarhet og lagring av VeinViewer Flex og tilbehør. 

Billaderadapter (p/n 003-003984-xx): Produsent - Energy Access, Inc. p/n 

VA101214. Bruk billaderadapteren for å lade batteriet i en bil. Merk at 

billaderadapteren er kun for strømføring av batteriladeren og vil ikke 

strømføre VeinViewer Flex. 

1. Pakk ut billaderadapteren og sett inn 12 V kontakten på baksiden 

av batteriladeren. 

2. Sett inn billaderadapteren i bilens strømkontakt. 

3. Følg instruksjonene fra LADING AV BATTERIET I KAPITTEL FIRE: 

OPPSETT AV VEINVIEWER FLEX. 


KAPITTEL FIRE: OPPSETT AV VEINVIEWER FLEX 11 

KAPITTEL FIRE: OPPSETT AV VEINVIEWER FLEX 

ADVARSEL: Inspiser alle deler for mulig transportskade 

før bruk. I tilfelle av skade, IKKE bruk VeinViewer Flex. 

Vennligst kontakt Christie teknisk støtteavdeling for 

videre instruksjoner. 

Det kan være en reduksjon i ytelsen av VeinViewer om den er brukt 

utenfor den anbefalte driftstemperaturen og fuktighetsparametere. 

La VeinViewer Flex akklimatisere seg i 15 minutter når den er flyttet 

fra områder hvor ekstreme temperaturendringer er følt. 

Se driftsdtemperaturer, KAPITTEL ELLEVE: TEKNISKE SPESIFIKASJONER 

LADING AV BATTERIET 

Batteriet er ikke fullstendig ladet ved levering av VeinViewer. For å 

opprettholde optimal ytelse bør batteriet alltid være fullstendig ladet 

før bruk av VeinViewer. 

ADVARSEL: Batteripakken er et litium-ion batteri, som kan 

eksplodere om det ikke er utskiftet, brukt, håndtert eller 

avhendet på en skikkelig måte. Avhend batteriet som krevd 

av lokale forordninger eller reguleringer. Bruk kun batteriet 

levert av Christie som erstatninger. 

Bruk kun batteriladeren forsynt av Christie. Andre 

batteriladere har forskjellige spennings og terminalpolariteter, 

og deres bruk kan produsere varme og røyk eller til og med 

resultere i brann eller brist. 


12 KAPITTEL FIRE: OPPSETT AV VEINVIEWER FLEX 

Definisjoner av batteriladerens LED 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

LED 

AV- Ikke noe batteri påvist 

Grønt blinkende- hurtig ladning 

Solid grønt- Fullstendig ladet 

Solid gult- innstill 

Rødt blinkende- feil 

Batterilader 

ADVARSEL: IKKE veggmonter batteriladeren gjennom 

basehullene. Batteriladeren skal kun brukes på en sikret 

horisontal overflate. 

9V Inngang - veggstøpsel 

12V Inngang - bilstøpsel 


1 

2 

1 2


1. Pakk ut AC strømadapteren og tilkople batteriladerens utgangskontakt til 

9V kontakten på baksiden av laderen. 

2. Sett inn pluggen i veggstøpselet. 

3. Tilpass fordypningene på enden av batteriet med fordypningene i 

batteriladerens holder og sett inn batteriet i batteriladeren. LED 

indikatoren på batteriladeren vil blinke som indikerer at batteriet lades. 

4. Indikatoren for ladestatus vil lyse opp i grønt når batteriet er fullstendig ladet. 

Det anslåtte batterilivet er opp til omtrent 2 timer med kontinuerlig 

arbeidstid når det er fullstendig ladet. Ladetid er kalkulert til omtrent 

4 timer. 

Når slått av med batteriet installert, går VeinViewer Flex inn i 

standby-modus som vil utlade batteriet over omtrent 72 timer. 

For å opprettholde batteriladningen over lengre perioder, fjern 

batteriet fra utstyret. 

INSTALLASJON AV BATTERIET 

1. Roter låsen for batteridøren mot solen for å få tilgang til batterirommet. 

2. Tilpass fordypningene på enden av batteriet med fordypningene i 

batterirommet. 

3. Trykk batteriet fullstendig inn i batterirommet. Så snart batteriet er 

fullstendig plassert, vil en hørbart klikkelyd høres. 

4. Lukk batteridøren. 

5. Roter låsen for batteridøren med solen til den stopper. 

Batteridør 

Statusindikatoren vil blinke tre ganger når batteriet er installert 

til VeinViewer. 

Lås opp (mot solen) 

Lås (med solen) 

1 2 


1 

2


FESTING AV HÅNDLEDDSSTROPPEN 

1 

ADVARSEL: Ikke hold VeinViewer Flex ved batteridørens lås 

eller berør låsen mens du bruker VeinViewer da dette kan 

resultere i utilfeldig utløsning av batteridøren. 

ADVARSEL: Vær forsiktig når du bærer VeinViewer 

Flex med håndleddsstroppen. IKKE sving VeinViewer 

på håndleddsstroppen, og hold håndleddsstroppen 

og VeinViewer fri for hindringer. 

Trykk på den koplete ringen under og rundt metallløkken, og 

deretter passer stroppen gjennom sløyfen. 

1 

ADVARSEL: IKKE fest håndleddsstroppen til låsen 

for batteridøren. 

Håndleddsstropp 

Lås for dør 



For din beleilighet, er VeinViewer Flex klar til bruk så snart det fullstendig ladete 

batteriet er installert; imidlertid anbefaler Christie at du tilkopler VeinViewer til 

en PC-kopling før du bruker utstyret for å sikre at datoen og tiden på utstyret 

er innstilt riktig. 

TILKOBLING AV VEINVIEWER FLEX TIL DIN DATAMASKIN 

Sikre at VeinViewer Flex Connect programvaren har blitt installert 

før du tilkopler VeinViewer Flex til din datamaskin. Rådfør deg 

med VeinViewer Flex Connect installasjonsinstruksjonene for 

programvaren i KAPITTEL SYV: LISENS, PROGRAMVARE OG 

MASKINVARE ID-OPPGRADERING 

1. Plugg inn utstyret med AC-strømadapteren eller sett inn et fullstendig ladet 

batteri. IKKE slå PÅ utstyret. 

2. Kople til den forsynte USB kabelen til datamaskinens USB port og VeinViewer 

USB kommunikasjonsport. Merk: Den første gangen du tilkopler VeinViewer 

til din PC kan det være du får forespørsler om å installere drivere.Trykk 

på "OK". 

3. Start VeinViewer Flex Connect programvaren. Applikasjonen bør gi deg 

en liste med utstyr. Trykk “OK” for å begynne. Om ingen utstyr vises, se 

KAPITTEL TI: FEILSØKING 

4. VeinViewer Flex Connect programvaren vil automatisk synkronisere tiden på 

VeinViewer Flex med din datamaskin. Du kan bli spurt om å bekrefte denne 

endringen rett etter du tilkopler VeinViewer Flex den første gangen, eller 

etter en tidsendring. Bekreft oppdateringen. 

5. Frakople VeinViewer Flex fra USB koplingen. 



OPPSETT AV S-MONTERING 

ADVARSEL: Sikre at klemmen, S-monteringen og VeinViewer 

Flex er godt sikret etter installasjon, etterfulgt ALLE 

justeringer, reparasjoner eller service og FØR BRUK, 

ellers kan alvorlige skader er dødsfall oppstå. 

ADVARSEL: IKKE plasser, heng eller på andre måter påfør 

vekt til S-monteringen, IV-stangen eller systemet når det 

støtter VeinViewer Flex. Dette kan resultere i feilaktig 

utstyrslasting og kan resultere i alvorlig skade. 

For å sikre lang levetid for S-monteringen, IKKE bøy armen mindre 

enn en 10 cm (4 tommer) radius under bruk av VeinViewer Flex. 

C-KLEMME: C-klemmen er forsynt for å feste VeinViewer Flex til FLATE 

overflater slik som et bord eller bordflate. 

ADVARSEL: C-klemmen skal monteres til en flat overflate 

med en bordtykkelse på 1,3 cm (0,5 tommer) til 6,3 cm (2,5 

tommer). IKKE monter C-klemmen til andre overflater utover 

det som er indikert i bruksanvisningen. 

Stram knotten til C-klemmen er godt sikret til en horisontal 

monteringsoverflate, slik som et bord. 


1 

ADVARSEL 

1 

ADVARSEL


2 

3 

4 

Trekk hurtigutløsningen for S-monteringen i retningen vist. 

Plasser hurtigutløsningskoplingen på kontaktpluggen på klemmen. 

Utløs hurtigkoplingen. 

2 3 

4 

SUPERKLEMME: Superklemmen er forsynt for å tillate montering til en flat 

overflate så vel som en alternativ rund eller firkantet overflate slik som en 

seng eller IV-stang. 

ADVARSEL: Helsepersonalet skal være ansvarlig for å sikre 

at VeinViewer Flex og det mobile systemet (slik som en 

IV-stang) er stabil, og ikke velter under oppsett, bruk, 

transport, og lagring, ved å sikre at VeinViewer Flex og 

S-monteringen er trygt montert til IV-stativ eller IV-stenger 

med spesifikasjonene fremstilt på denne siden. 

Spesifikasjoner for IV-stativ Spesifikasjoner for IV-stang 

Maks armoverheng: 71,1 cm (28 tommer) Maks armoverheng: 71,1 cm (28 tommer) 

Maks gulv-til-klemme høyde: 144,7 cm (57 Maks gulv-til-klemme høyde: 157,5 cm (62 

tommer) 

tommer) 

Min basevekt: 7,5 kg (16,5 pund) Min basevekt: 1,8 kg (4 pund) 

Min basestørrelse: 49,6 cm (19,5 tommer) Min basestørrelse: 59,0 cm (23,25 tommer) 

Stangdiameter: 1,9 cm (0,75 tommer) - Stangdiameter: 1,9 cm (0,75 tommer) - 2,5 

2,5 cm (1,0 tommer) 

cm (1,0 tommer) 

Min hjuldiameter: 7,0 cm (2,75 tommer) Min hjuldiameter: 5,0 cm (2 tommer) 

Min antall hjul: 5 Min antall hjul: 5 



ADVARSEL 

V-blokk V Block adapter 

Adapter 

Klemmekonfigurasjon for montering 

Klemmekonfigurasjon Clamp Configuration for for 

Clamp Configuration for 

Mounting to a Flat Surface 

til Mounting en stang (eksempel to a Pole (Example; IV-stativ, 

montering til en flat overflate 

IV Stand, IV-stang, IV Pole, seng) Bed Rail) 

ADVARSEL: IKKE forlat VeinViewer eller S-monteringen 

PERMANENT montert til sengen. Denne tilstanden kan 

resultere i innesperring av sengen. 

ADVARSEL 

ADVARSEL: Superklemmen skal monteres til en flat overflate 

med en bordtykkelse på 3,2 cm (1,3 tommer). IKKE monter 

superklemmen til andre overflater utover det som er indikert 

i bruksanvisningen. 

Sikre at V-blokk flat overflateadapter er godt sikret til 

superklemmen før du monterer klemmen til en flat 

overflate;ellers kan feilaktig lasting av utstyret oppstå. 



MONTERING AV SUPERKLEMME- FLAT OVERFLATE: 

1 

Drei spaken med solen til superklemmen er sikret til den flate 

monteringsoverflaten. Overflaten kan være horisontal eller vertikal. 

1 Lever Spake 

Mounting Monteringsoverflate Surface 

ADVARSEL 

Dra S-monteringens hurtigutløsningskopling tilbake. 

Plasser hurtigutløsningskoplingen på kontaktpluggen på superklemmen. 

Utløs hurtigkoplingen. 


2 

3 

4 

2 

3 4 

ADVARSEL ADVARSEL ADVARSEL 

Super Superklemme Clamp Mounted montert til horisontal to Horizontal overflate 

Surface


ADVARSEL: Bruk riktig kontaktplugg forbundet med vertikal 

eller horisontal orientering av monteringsoverflate. 

HORIZONTAL 

HORISONTAL Flat Surfaceflat 

overflate 

kontaktklugg 

Mating Stud 

ADVARSEL 

VERTICAL 

VERTIKAL flat overflate 

Flat kontaktklugg Surface 

Mating Stud 

ADVARSEL 

V-blokk 

V adapter Block 

Adapter 

V-blokk V Block 

adapter Adapter 

lagret Stored 

HORIZONTAL 

HORISONTAL Pole/Rail kontaktplugg for 

stang/seng Mating Stud 

ADVARSEL 

ADVARSEL 

VERTIKAL 

kontaktplugg 

VERTICAL for 

stang/seng Pole/Rail 

Mating Stud 

MONTERING AV SUPERKLEMME- KURVET OVERFLATE: 

ADVARSEL: Superklemmen kan trygt monteres til en FAST 

stang med en miniumums 1,3 cm (0,5 tommer) til maksimum 

5,5 cm (2,1 tommer) diameter. IKKE monter superklemmen til 

andre overflater utover det som er indikert i 

bruksanvisningen. 

For monteringsparametere for IV-stativ eller IV-stang, se 

side 17 i bruksanvisningen. 

Sikre at V-blokk flat overflateadapter er fjernet fra 

superklemmens base før du monterer klemmen til en stang 

eller seng;ellers kan feilaktig lasting av utstyret oppstå. 



1 

Fjern V-blokkens flate overflateadapter fra superklemmen ved å dra 

den løs fra klemmen. V-blokkens flate overflateadapter lagres under 

festeskruen når den ikke er i bruk. 

Retaining FesteskrueScrew 

V V-blokk Block (lagret) (Stored) 

1 V Block blokk flat Flat overflateadapter 

Surface Adapter 

Drei spaken med solen til superklemmen er sikret til den kurvete 

monteringsoverflaten. Overflaten kan være horisontal eller vertikal. 


2 

V V-blokk Block (stored) (lagret) 

2 

Spake 

Lever


FEST VEINVIEWER FLEX TIL S-MONTERING 

1 

ADVARSEL: Sikre at S-monteringens hurtigutløsning er 

skikkelig koplet til kontaktpluggen på C-klemmen eller 

superklemmen ved å dra på armen. 

Fest monteringsbraketten til 

VeinViewer Flex, ved å sikre 

festeskruen godt til VeinViewer 

ved bruk av en skrutrekker med 

flatt hode eller en mynt. 

1 

Skyv VeinViewer Flex inn i monteringsbraketten på S-monteringen til den 

knepper på plass. 

ADVARSEL: Sikre at utløsningstappen er godt tilkoplet ved å 

dra på VeinViewer Flex før du starter noen typer medisinsk 

prosedyre. Se illustrasjonen nedenfor. 


2 

2 

WARNING ADVARSEL 

013-101918-01

KAPITTEL FEM: OPPSTARTPROSEDYRE 23 

KAPITTEL FEM: OPPSTARTPROSEDYRE 

PÅSLÅING AV VEINVIEWER FLEX 

VeinViewer Flex kan drives med AC strømadapter eller batteristrøm. 

ADVARSEL: VeinViewer er sendt med en avtakbar 

AC-strømadapter klassifisert spesielt for VeinViewer Flex. 

VeinViewer Flex er i samsvar med IEC 60601-1 Nasjonale 

forskjeller for: Østerrike, Australia, Belgia, Brasil, Canada, 

Sveits, Tsjekkiske Republikk, Tyskland, Danmark, Finland, 

Frankrike, Storbritannia, Hellas, Ungarn, Irland, Israel, India, 

Italia, Japan, Kenya, Korea, Nederland, Norge, Polen, 

Portugal, Serbia, Russiske Federasjon, Sverige, Slovakia, 

Slovenia, Tyrkia, Ukraina, USA. 

Før du tilkobler VeinViewer til en strømkilde, sikre at 

spenningsklassifiseringen for strømforsyningen passer 

den av den tilgjengelige strømkilden. 

AC-strømadapteren fungerer som NETT avbryter. 

Inspiser AC strømadapteren på regelmessig basis for å 

unngå risiko for elektrisk sjokk og/eller brannfare. Om 

strømledningen og kontakten er eller synes å være skadet, 

IKKE bruk VeinViewer og kontakt øyeblikkelig Christie 

teknisk støtteavdeling for videre instruksjoner. 

AC strømadapteren er utstyrt med byttbare inngangskoblinger. For å endre 

inngangskoblingen, skyv den ønskete koblingen (tinden opp) på adapteren i 

retningen vist. 

Storbritannia EU Kina Nord-Amerika Australia 

ADVARSEL: Sikre at inngangskoblingen er riktig sikret etter 

installasjon eller justeringer, reparasjon eller service og før bruk. 


24 KAPITTEL FEM: OPPSTARTPROSEDYRE 

AC-strømadapteren lar deg bruke VeinViewer Flex kontinuerlig uten bruk 

av batteri. 

VeinViewer batteriet lades IKKE når VeinViewer er plugget inn via 

AC-strømadapteren. Se avsnittet for lading av batteri i KAPITTEL 

FIRE: OPPSETT AV VEINVIEWER FLEX . 

Bruk av AC-strømadapter er anbefalt når du tilkobler VeinViewer Flex 

til en PC. 

Om den strømføres av batteristrøm, gå videre til trinn 1. 

1. Tilkoble AC strømadapteren til VeinViewer Flex strøminngangen og plugg 

den andre enden inn i et elektrisk støpsel. 

2. Trykk ned og slipp strømknappen som finnes på kontrollpanelet. 

Statusindikatoren i kontrollpanelet bør lyse grønt når VeinViewer Flex 

er slått PÅ. 

3. Trykk og hold nede strømknappen igjen strømknappen igjen for å slå av 

VeinViewer Flex. Statusindikator vil slås AV. 

BEVEGELSESDETEKTOR 

Strømbesparing: For din beleilighet er VeinViewer Flex utstyrt med en 

bevegelsesdetektor for å konservere batteristrøm. VeinViewer vil gå inn i 

reservemodus etter VeinViewer Flex forblir ubevegelig i en periode på 

3 minutter. VeinViewer Flex vil slå seg på etter den er flyttet av brukeren. 

Uforventet hendelse: Bevegelsesdetektoren hjelper til med å påvise mulige 

systemfeil på grunn av en uforventet hendelse. Rådfør deg med KAPITTEL TI: 

FEILSØKING 

For å aktivere denne egenskapen, bruk VeinViewer Flex Connect programvare. 

Det er anbefalt at du slår av utstyret før du fjerner 

AC-strømadapteren. 


KAPITTEL SEKS: BRUKSANVISNINGER 25 

KAPITTEL SEKS: BRUKSANVISNINGER 

FOKUSERING 

Fokus er oppnådd når teksten rundt kanten av bildet er tydelig og lesbar 

(se bildeprøve). Fokuseringsavstanden for VeinViewer er omtrent 30 cm (12 

tommer) for optimal fokus. 

ADVARSEL: VeinViewer Flex må plasseres så nære enb 

90-graders vinkel som mulig, perpendikulær med overflaten 

av pasientens anatomi som skal avbildes, ellers kan det 

prosjekterte bilde synes å være skjevt eller forvrengt. 

Praktikerens siktlinje bør følge det prosjekterte 

avbildningslyset så nære som mulig. 

FOKUSERINGSPROSEDYRE 

1. Plasser VeinViewer slik at den er perpendikulær med området som skal 

avbildes, som vist på den følgende siden. 

2. Plasser VeinViewer Flex nære, noen få tommer fra evalueringsområdet, 

og flytt sakte VeinViewer Flex bort fra fokalavstanden, omtrent 30 cm (12 

tommer) fra målplasseringen. 

3. Fokus er oppnådd når teksten rundt kanten av bildet er tydelig og lesbar. 

VeinViewer UNIVERSAL 


Christie Christie Christie 


Christie Christie Christie

26 KAPITTEL SEKS: BRUKSANVISNINGER 

ADVARSEL: Juster fokalavstanden for Veinviewer Flex ved 

å flytte S-monteringsarmen og VeinViewer Flex sammen. 

Trekking på VeinViewer Flex alene for å justere kan resultere 

i ødeleggelse av monteringsbraketten. 


90° 

12 30 in cm (30cm) (12 tommer)


Før du fortsetter å bruke VeinViewer på pasienten, sikre at VeinViewer er i fokus, 

og gjør deg kjent med avsnittene for BILDEMODUSENE og EGENSKAPENE FOR 

AVBILDING i dette kapittelet. 

ADVARSEL: VeinViewer bildet kan vise en noe forskjellig 

karvidde enn størrelsen av det faktiske karet. Denne effekten 

kan variere fra objekt til objekt, fra en plassering på kroppen 

til en annen, og mellom bildemoduser. Christie anbefaler at 

helsepersonalet bruker standard helsevernpraksiser før 

oppstart eller i løpet av noen type medisinsk prosedyre. 

BILDEMODUSER 

Bildemodusen kan endres ved å trykke på knappen for bildemodus, som finnes 

på kontrollpanelet. 

Egenskaper markert med en "*" krever en lisensoppgradering. 

Se avsnittet for lisensoppgradering i KAPITTEL SYV: LISENS, 

PROGRAMVARE OG MASKINVARE ID-OPPGRADERING 

• Universal Standard bildemoduser. Passende for alle pasienter. 

• Findetalj*: Brukt for å se finere bildedetaljer. Nyttig for pediatriske, 

nyfødte eller skleroterapi pasienter. 

• Omvendt* Vender om fargen innenfor bildet for å prosjektere 

grønne vener på en mørk bakgrunn. 

Bildemodusen vil bli vist i kantteksten innenfor det prosjekterte 

bildet. Se KAPITTEL SYV: DISPLAYMELDINGER FOR UTSTYRET. 



1 

For å justere bildemodus, trykk på modusknappen. VeinViewer Flex vil gå 

igjennom moduser i den følgende rekkefølgen: 

1. Universal 

2. Findetalj 

3. Universal omvendt 

4. Findetalj omvendt 

BILDEEGENSKAPER 

2 

3 

Redimensjoner* Justerer bildet til en av tre forskjelige størrelser. 

Bildestørrelsen kan justeres til en av 3 størrelser ved å trykke ned 

og slippe f1 knappen som finnes på kontrollpanelet. 

MaxBright* Justerer bildestyrken til to forskjellige styrkenivåer ved 

å trykke ned og slippe f2 knappen som finnes på kontrollpanelet. 

Nyttig for bruk i miljøer med høyere romlysnivåer. 

Redimensjoner og MaxBright kan brikes med alle bildeegenskaper. 


2 

3 

1


4 

Bildeopptak*: Tar opp et tidsstemplet statisk bilde av det prosjekterte 

venebilde og lagrer bildet som en BMP fil på VeinViewer Flex. Bildet kan 

overføres til en PC via en USB kopling. Rådfør deg med avsnittet for USB 

koplingen i PC-programvaren i KAPITTEL SYV: LISENS, PROGRAMVARE 

OG MASKINVARE ID-OPPGRADERINGER. 

4 

PROSEDYRE FOR BILDEOPPTAK 

Trykk ned knappen for bildeopptak, som finnes på kontrollpanelet. 

VeinViewer Flex fanger IKKE pasientens informasjon. Bildene er 

KUN dato og tidsstemplet. 

VeinViewer Flex lar 200 bilder fanges til enhver tid. Det eldste bildet 

vil automatisk bli slettet fra VeinViewer Flex når minnet når kapasitet 

og et nytt bilde er tatt. 



PROSJEKTERT BILDEDISPLAY 

Nåværende Current Mode modus 

Product Produktnavn Name 

Thermal Termisk 

Omvendt Inverse indikator Indicator 

Ladenivå Battery for batteri Charge Level 

AC strømindikator 

Firmanavn 



De The følgende following indikatorene indicators vises appear i påvirkningsorden 

in priority 

til of utstyrsfunksjonen 

impact to device function: 

Image Bildeopptak Capture 

Invalid Ugyldig Button nedtrykk Press av knapp 

Drop Uforventet Eventhendelse 

Viften Fan Stall stopper 

T° 



STATUSINDIKATOR 

Den følgende tabellen forklarer hver av meldingene som kan vises på 

statusindikatoren, som finnes på kontrollpanelet. 

STATUSINDIKATOR MELDING 

Solid grønn VeinViewer er slått på 

Solid rødt Batterinivå < 25% 

Blinkende rødt 

(gjentatte ganger) 

Batterinivå < 10% 

Solid oransje Systemmerknad - Se ikoner på bildekannten og se 

KAPITTEL SYV : FEILSØKING 

AV Standby-modus eller slått av om ikke batteri eller 

AC strømadapter er plugget inn. 

PROGRAMVAREVERSJON 

VeinViewer programvareversjonen er vist når f1 er 

nedtrykket og holdt nede i 3 sekunder og deretter 

sluppet. For å deaktivere displayvinduet, trykk f1. 

ENHETSINFORMASJON 

UNIT INFORMATION 

MASKINVARE HARDW ARE ID: ID: vXX.XX.XX 

PROGRAMVARE SOFTW ARE ID: vXX.XX.XX 

SERIENUMMER: 

SERIAL NUMBER: FLEXAXXX 

Press Trykk f1 for to å gå Exit ut 


KAPITTEL SYV: LISENS, PROGRAMVARE OG MASKINVARE ID-OPPGRADERING 31 

KAPITTEL SYV: LISENS, PROGRAMVARE OG MASKINVARE ID-OPPGRADERING 

VeinViewer Flex er levert med VeinViewer Flex Connect programvare som 

lar brukeren synkronisere datoen og tiden på utstyret, administrere bilder på 

utstyret, vise utstyrsstatus, lisensoppgraderinger, programvare, og maskinvare 

ID-oppgraderinger via en USB kobling til en PC. 

Når du utfører en lisens, programvare, og fastvare-oppgradering, 

sikre at det er gjennom en Christie autorisert representant eller 

distributør. Vennligst kontakt Christie teknisk støtte for videre 

instruksjoner. 

IKKE last opp uautoriserte filer til utstyret. Dette kan resultere i 

svekkelse av utstyrets funksjonalitet. 

INSTALLASJON AV CONNECT PROGRAMVARE FOR VEINVIEWER 

Operativsystemer: Windows 7 anbefalt, Windows XP (32-biters) 

SP3 støttet. Om du ikke har administrative rettigheter til din PC 

kan du måtte kontakte din nettverksadministrator for å få tilgang 

til å installere VeinViewer Flex Connect programvare. 

USB gir ikke strøm til utstyret. 

Christie anbefaler at du bruker den leverte AC-strømadapteren 

og batteriet for å strømføre VeinViewer Flex mens den er tilkoplet 

til din datamaskin. 


32 KAPITTEL SYV: LISENS, PROGRAMVARE OG MASKINVARE ID-OPPGRADERING 

INSTALLASJON 

Koble til VeinViewer Flex direkte til en USB port på datamaskinen. 

Grensesnittet kan muligens ikke fungere som det skal når det er 

tilkoplet gjennom et USB-nettnav. 

1. Sett inn den inkluderte VeinViewer Flex Connect programvare CD-en, åpne 

CD-en fra "Min datamaskin". 

2. Dobbelttrykk på VeinViewer Flex Connect installasjonsprogrammet for åp 

begynne installasjonsprosessen. 

3. Følg instruksjonene på skjermen og askepter forespørslene for å tillate 

modifiseringer. Så snart installasjonsprogrammet er fullført, tilkople 

VeinViewer Flex via USB porten (rådfør deg med USB koplingen i 

KAPITTEL FIRE: OPPSETT AV VEINVIEWER FLEX ). Om forespurt om 

tillatelse til å installere driveren, aksepter. 

4. Du kan nå starte VeinViewer Flex Connect fra Christie mappen i 

din startmeny. 

5. Så snart programvaren har påvist VeinViewer Flex, trykk på "Tilkople". 

VeinViewer Flex Connect utfører automatisk en "Tidssynkronisering". 

PROGRAMVAREEGENSKAPER 

Bildeadministrasjon: 

• Viser en liste med bilder 

• Vis forhåndsvisning av bilde 

• Kopier eller flytt bilder til PC 

• Konvertering av bildeformat 

• Slett bilder fra enhet 

Lisensoppgradering: Legg inn aktiveringskoder for å aktivere valgfrie 

bildemoduser etter kjøp. Aktiveringskoder er utstyrsspesifikke og må 

skaffes fra Christie teknisk støtte, www.veinviewer.com eller 877 

SEE VEIN (733-8346). 

Informasjon om lisens og opphavsrett: Detaljer opphavsrettinformasjon 

tilgjengelig ved å trykke på "Hjelp>Om". 


KAPITTEL ÅTTE: VEDLIKEHOLD 33 

KAPITTEL ÅTTE: VEDLIKEHOLD 

RENGJØRING 

ADVARSEL: Slå alltid AV og frakoble VeinViewer Flex fra de 

elektriske støpslene før rengjøring. 

Dette avsnittet er ment for å hjelpe deg med effektiv rengjøring av VeinViewer 

Flex. Det er også ment å beskytte de delikate VeinViewer Flex komponentene 

under rengjøringsprosessen. 

1. Bruk en lofri klut fuktet med 70% isopropylalkohol for å tørke av VeinViewer 

Flex linsen og alle eksponerte overflater. 

2. Lufttørk eller tørk med håndduk med en ren, lofri klut. 

3. Blås dehydrert avionisert luft for å vedlikeholde lufthettene fri for støv 

og rester. 

Rengjøringsmetodene oppført er anbefalt for kompatabilitet med VeinViewer Flex 

materialer. For selve VeinViewer Flex, bruk rengjøringsmetoder i henhold med 

retningslinjene for infeksjonskontroll for din individuelle institusjon. For 

glasslinsen, rengjør kun med 70% isopropylalkohol. 

For mer informasjon om kompatabiliteten av rengjøringsløsningene for 

VeinViewer, Flex kontakt Christie Medical Holdings eller din lokale VeinViewer 

Flex representant. Unnlatelse fra overholdelse med de følgende anbefalingene 

kan skade VeinViewer Flex og ugyldiggjøre garantien. 

ADVARSEL: IKKE spray rengjøringsmidler eller tøm væsker 

direkte på VeinViewer Flex overflatene. Om du gjør det kan det 

forårsake at overskytende væske trenger seg inn og potensielt 

skader VeinViewer Flex. 

Christie anbefaler bruken av beskyttende briller og hansker ved 

rengjøring av VeinViewer Flex. Rådfør deg med policyen for din 

individuelle institusjon og prosedyre for bruk av personlig 

beskyttende utstyr mens du rengjører medisinsk utstyr. 

ADVARSEL: IKKE bruk løsningsmidler eller slipende 

rengjøringsmidler på noen deler av VeinViewer Flex. 

Produkter og løsninger andre enn de anbefalt kan skade 

VeinViewer Flex og vil ugyldiggjøre garantien. 


34 KAPITTEL ÅTTE: VEDLIKEHOLD 

AVHENDING AV BATTERIET 

Ikke eksponer det til brann, eller avhend i ild. Påse at batteriet 

er riktig avhendet, da upassende avfallshåndtering av dette 

produktet kan forårsake potensielle farer til miljøet og 

menneskehelse. For mer detaljert informasjon om resirkulering av 

dette produktet, vennligst følg retningslinjene for din institusjon, 

eller kontakt din avfallstjeneste eller Christie teknisk støtte. 


KAPITTEL NI: SERVICE OG TILGJENGELIGHET 35 

KAPITTEL NI: SERVICE OG TILGJENGELIGHET 

Påse at alle lagrete bilder fra utstyret er lagret på din PC, og slett alle registrerte 

bilder fra utstyret før du sender inn VeinViewer Flex enheter til service. 

Christie Medical Holdings er forpliktet til å hjelpe deg med å få mest mulig verdi 

fra bruken av din VeinViewer Flex. Selv om VeinViewer Flex er av høy kvalitet vet vi 

at du kan trenge støtte for tekniske eller brukerproblemer fra tid til annen. 

Vennligst bruk KAPITTEL TI: FEILSØKING for å fastsette svaret til ditt spørsmål, 

eller kontakt Christie teknisk støtte via telefon, e-post eller på nettet. 

Åpningstider for Christie teknisk støtte: 

mandag-fredag 

08:00-17:00 CST 

E-post: info@veinviewer.com (akseptert på 24-timers basis) 

Webside: www.veinviewer.com 

Telefon: 

1-901-721-0330 

1-877-SEE-VEIN (1-877-733-8346 gratis) 

Internasjonalt: +01-901-721-0330 

Faks: 

1-901-721-0350 

Internasjonalt: +01-901-721-0350 

Uautorisert eller feilaktig bruk av VeinViewer Flex vil ugyldiggjøre den 

begrensete garantien. Service kan utføres av en autorisert Christie Medical 

Holdings representant. 

Den begrensete garantien vil ikke gjelde et produkt som er eller har vært 

utsatt for: 

• Modifiseringer eller reparasjoner, unntatt med tillatelse fra Christie Medical 

Holdings teknikere; 

• Misbruk, feilaktig vedlikehold, forsømmelse eller ulykke; 

• Skade fra overdreven spenning, temperatur, eller andre avvik fra de gjeldende 

miljømessige spesifikasjonene (Se lagring og håndteringsspesifikasjoner); 

• Modifiseringer, ødelegging eller fjerning av serienummeret (eller en del derav). 

Christie Medical Holdings er forpliktet til kvaliteten av våre produkter. 

Du kan nå vår Christie tekniske støtte med spørsmål eller kommentarer 

angående servicekontraktalternativer, servicetrening, salg eller støtte ved 

å besøke www.veinviewer.com,send en e-post til info@veinviewer.com, eller 

ved å ringe 1-877-SEE-VEIN (1-877-733-8346 gratis). For internasjonale samtaler, 

ring +01-901-721-0330. 


36 KAPITTEL NI: SERVICE OG TILGJENGELIGHET 

DELER SOM KAN VEDLIKEHOLDES AV BRUKER 

Batterideksel (p/n 003-003977-xx) 

Se INSTALLASJON AV BATTERIET i KAPITTEL FIRE: OPPSETT AV 

VEINVIEWER FLEX. 

Batterideksel 

1 

2 

3 

Sett inn fjærhåndtaket nederst på batteridekselet. 

Plasser batteridøren på VeinViewer Flex (fullstendig på plass). 

Sett inn og stram M2 skruene med hånden (2). Sikre at skruene er godt 

strammet med en 1,5 mm sekskantet skrunøkkel og en skrutrekker med 

flatt hode. 

Sekskantet skrutrekker og skrutrekker ikke forsynt. 

Batteridekselet skal kunne rotere fritt. Vennligst sikre at batteriet 

kan låses/låses opp riktig. 


2 

Battery 

Batteridør 

Door 

M2 skrue Screw 

3 

Hinge Fjæraksling 

Shaft 

1 

3 

M2 Screw skrue

KAPITTEL TI: FEILSØKING 37 

KAPITTEL TI: FEILSØKING 

Om løsningene i avsnittet for feilsøking ikke løser problemet, kontakt 

teknisk service. For kontaktinformasjon, se KAPITTEL NI: SERVICE OG 

TILGJENGELIGHET 

For ytterligere klarhet i fargeforskjell i statusindikatoren, vennligst se 

på kontrollpanelet nøye, og rådfør deg med det følgende bildet. 

RED RØD 

GREEN GRØNN 

ORANGE 

ORANSJE 

UFORVENTET HENDELSE 

ADVARSEL: Stopp bruk av VeinViewer Flex om den er falt ned. 

Unnlatelse fra å gjøre dette kan resultere i degradering av ytelse. 

Slå øyeblikkelig strømbryteren AV for VeinViewer Flex, fjern 

batteriet og trekk ut AC-strømadapteren fra det elektriske 

støpselet om tilkoplet. 

Vennligst utfør de følgende trinn eller kontakt din lokale distributør eller 

Christie tekniske støtteteam. 

1. Inspiser VeinViewer Flex ytre deksel. Om det ikke synes å være skadet, 

fortsette til neste trinn. Om det synes å være skadet, IKKE bruk. 

Se KAPITTEL NI: SERVICE OG TILGJENGELIGHET. 

2. Inspiser VeinViewer Flex prosjekteringsvindu. Om det ikke synes å være 

skadet, fortsette til neste trinn. Om det synes å være skadet, IKKE bruk. 

Se KAPITTEL NI: SERVICE OG TILGJENGELIGHET. 

3. Inspiser VeinViewer Flex batteriet. Om det ikke synes å være skadet, 

fortsette til neste trinn. Om det synes å være skadet, IKKE bruk og kast 

batteriet. Se "AVHENDING AV BATTERI" i KAPITTEL ÅTTE: VEDLIKEHOLD. 

4. Slå PÅ VeinViewer Flex og bruk batteristrøm. Vipp gjennom bildemodusene 

og sikre at det prosjekterte bilde er i fokus og riktig vist per KAPITTEL SEKS: 

BRUKSANVISNINGER. 


38 KAPITTEL TI: FEILSØKING 

5. Monter utstyret 30 cm (12 tommer) bort fra testmønsterbildet for å 

kontrollere bildejustering. Sikre at VeinViewer Flex er perpendikulær til 

testmønsteret for justering som finnes på innsiden av det bakre dekselet av 

denne bruksanvisningen. Juster avstanden for målet for at kanten av det 

prosjekterte bildet er tilpasset med det største rektangelet for målet. 

SAMPLE PRØVE 

ONLY KUN 

6. Evaluer tilpasningen ved å se etter separering (hvitt mellomrom) mellom den 

prosjekterte linjen og den trykte linjen. 

Om det ikke finnes noen separering mellom den trykte linjen og den 

prosjekterte linjen i NOEN av de 5 horisontale og/eller vertikale 

posisjonene, er ikke VeinViewer Flex innenfor justeringsspesifikasjoner. 

Vennligst kontakt Christie teknisk støtte. 

Om bildet er i riktig justering, tilkople VeinViewer Flex til VeinViewer Flex Connect 

programvaren for å tilbakestille advarselen for uforventet hendelse. 

PERFEKT TILPASNING 

Prosjektert linje passer 

nøyaktig trykt linje 

GOD TILPASNING 

Prosjektert linje 

overlapper trykt linje 

DÅRLIG TILPASNING 

Hvitt rom mellom 

prosjekterte og trykte linjer 



PROBLEM STATUSINDIKATOR ÅRSAK LØSNING 

VeinViewer Flex slås 

ikke PÅ 

Statusindikator er av VeinViewer Flex er slått AV Trykk på strømknappen i et helt sekund. 

Batteriet har ikke tilstrekkelig 

ladning 

Batteriene lager ikke god 

elektrisk kontakt 

(Om drevet av AC strøm) 

AC strømadapter er skadet 

Skift ut med et fullstendig ladet batteri, lad opp det primære batteriet, 

eller bruk VeinViewer Flex ved å plugge inn AC strømadapteren inn i et 

standard strømstøpsel. 

Merk: Om INNSTILLE eller FEIL statusindikatoren på batteriladeren er opplyst, 

lades ikke batteriet skikkelig. Fjern batteriet fra batteriladeren per 

"batteriladnings" prosedyren i KAPITTEL FIRE: OPPSETT AV VEINVIEWER 

FLEX . Om batteriet fremdeles ikke lades skikkelig, kontakt din lokale distributør 

eller Christie teknisk støtte for et nytt batteri. 

Sikre at batteriet er godt sikret på innsiden av batterirommet. 

Tørk batterifordypningene med en REN tørr klut. 

Sikre at at batteridekselet er lukket skikkelig. 

IKKE bruk eller forsøk å reparere AC-strømadapteren. 

Vennligst kontakt Christie teknisk støtte øyeblikkelig. 




VeinViewer Flex slås ikke 

PÅ (fortsatt) 

VeinViewer Flex slås 

AV uforventet 

Statusindikator er av (Om drevet av AC strøm) 

AC-strømadapteren lager ikke 

god elektrisk kontakt 

Statusindikator er av VeinViewer Flex termisk 

overbelastning; drift i 

romtemperatur, eller 

lagringsspesifikasjoner 

er overskredet. 

Statusindikator er av Utstyret er gått inn i 

standbymodus, om egenskapen 

for strømbesparing - 

bevegelsesdeteksjon er aktivert 

Blinkende rødt 

(gjentatte ganger) 

Batteriet har ikke tilstrekkelig 

ladning 

Sikre at AC-strømadapteren er fullstendig plugget inn i 

VeinViewer Flex strømkontakten. 

Sikre at den vekslende inngangskoplingen er skikkelig tilkoplet til 

AC-strømadapteren. 

Sikre at pluggen er skikkelig koplet til et standard strømstøpsel. 

Veggstøpselet skal gi mellom 100 – 240 VAC ved 50/60 Hz. 

Fjern batteriet fra utstyret, og inspiser batteriet for skade. 

Om drevet av veggstøpselet, frakople AC strømadapteren fra 

VeinViewer Flex og veggstøpselet. 

Fjern VeinViewer Flex fra ekstreme drifts/lagringstilstander, og la VeinViewer 

Flex returnere til normale romtemperaturtilstander i minst 15 MINUTTER før 

du forsøker å slå på strømmen igjen. 

Merk: Se om statusindikatoren blinker grønt 3 ganger, når du forsøker å slå på 

VeinViewer Flex på nytt. 

Flytt utstyret og forsøk å slå på strømmen med strømknappen. 

Rekonfigurer egenskapen for automatisk strøm ved bruk av 

VeinViewer Flex Connect programvare. 

Skift ut med et fullstendig ladet batteri, lad opp det primære batteriet, 

eller bruk VeinViewer Flex ved å plugge inn AC-strømadapteren inn i et 

standard strømstøpsel. 




Ingen synlig skade i 

bildefeltet eller 

funksjonalitet når en 

egenskapsknapp 

er nedtrykket 

Prosjektert bilde synes å 

være ute av justering 

Prosjektert bilde er ute av 

fokus 

Prosjektert bilde viser ikke 

venene skikkelig 

Ikonet for bildemodus i 

bildekanten 

Indikator for uforventet 

hendelse i bildekanten. 

Se KAPITTEL SEKS: 

BRUKSANVISNINGER 

Bildekantteksten synes 

å være tåkete 

Kontrollpanelknappen er ikke 

skikkelig nedtrykket 

Trykk og slipp vekslende kontrollpanelknapper for å verifisere funksjonaliteten 

av kontrollpanelet. 

Merk: Sikre at de ønskete modusene og egenskapene er aktivert ved bruk av 

VeinViewer Flex Connect programvaren. Se “PROGRAMVAREEGENSKAPER” i 

KAPITTEL SYV: LISENS, PROGRAMVARE OG MASKINVARE ID-OPPGRADERING 

VeinViewer Flex var mistet Se "UFORVENTET HENDELSE" i dette kapittelet. 

VeinViewer Flex er ikke innstilt til 

optimal fokuseringsavstand 

Ingen VeinViewer Flex er brukt ute 

eller i direkte sollys 

Se "FOKUSERINGSPROSEDYRE" i KAPITTEL SEKS: BRUKSANVISNINGER 

Ikke bruk VeinViewer Flex ute eller i direkte sollys. Se anbefalte driftstilstander i 

KAPITTEL SYV: TEKNISKE SPESIFIKASJONER. 




Systemmerknad Statusindikator er solid 

oransje og det termiske 

ikonet er vist på det 

prosjekterte bildet 

VeinViewer Flex Connect 

installeres ikke skikkelig 

Statusindikator er solid 

oransje og vifteikonet 

er vist på det 

prosjekterte bildet 

Uvanlig driftstemperatur 

Viften stopper 

Om drevet av veggstøpselet, frakople AC-strømadapteren fra VeinViewer Flex 

og veggstøpselet. 

Fjern batteriet fra utstyret, og inspiser batteriet for skade. 

Fjern VeinViewer Flex fra unormale driftstilstander, og la VeinViewer Flex 

returnere til normale romtemperaturtilstander i minst 15 MINUTTER. 

Om vifteadvarslene vedvarer eller vises gjentatte ganger, rådfør deg med 

KAPITTEL ÅTTE: VEDLIKEHOLD for rengjøringsinstruksjoner. 

Ingen Operativsystemer Se KAPITTEL SYV: LISENS, PROGRAMVARE OG MASKINVARE 

ID-OPPGRADERINGER 

Mangel på PC administrative 

rettigheter 

Sikre at du har administrative rettigheter eller kontakt din IT-avdeling. 

Under installasjon, vil Windows 

advare deg om at 

programvareutgiveren er ukjent 

Når Windows varselmeldingen for ukjent utgiver er vist under installasjon, 

trykk på 'Aksepter'. 

Krevde Windows filer i bruk Start datamaskinen på nytt og prøv installasjonen igjen. 




Kan ikke etablere USB 

koblingen til VeinViewer 

Flex 

Ingen USB kabelen er ikke 

skikkelig tilkoplet 

Sikre at USB kabelen er skikkelig installert til VeinViewer Flex og til USB 

kommunikasjonsporten på PC-en. 

Etter tilkopling av utstyret, vent 30 sekunder og trykk deretter på 'Oppdater' på 

skjermen (kan ta flere sekunder). 

Om ingen utstyr er funnet, start din datamaskin på nytt og gjenta 

sekvensen ovenfor. 

Om ingen utstyr er funnet etter oppstart av datamaskinen, kontakt 

Christie teknisk støtte. 

Merk: Den første gangen du tilkoplet VeinViewer Flex til din datamaskin kan det 

ta flere minutter for at det er gjenkjent og installerer de behørige drivere. 

VeinViewer Flex er slått AV Siikre at batteriet er fullstendig ladet og at AC-strømadapteren er plugget inn i 

VeinViewer Flex strøminngangen. 

VeinViewer Flex Connect 

programvare ikke installert 

skikkelig 

Avinstaller og deretter installer VeinViewer Flex Connect programvaren 

på nytt. 

Merk: Sikre at du har administrative rettigheter eller kontakt din IT-avdeling. 




Kan ikke oppdatere 

lisensbildemoduser 

og egenskaper til 

VeinViewer Flex 

Kan ikke konvertere 

bildefiler 

Kan ikke finne de lagrete 

bildene på PC 

Ingen USB kabelen er ikke 

skikkelig tilkoplet 



Etter tilkopling av utstyret, vent 30 sekunder og trykk deretter på 'Oppdater' 

på skjermen (kan ta flere sekunder). 



Om ingen utstyr er funnet etter oppstart av datamaskinen, kontakt Christie 

teknisk støtte. 



Ingen 16-sifret lisenskode ikke gyldig Legg inn koden på nytt, uten mellomrom, som veiledet av Christie. 

Merk: IKKE legg inn utstyrets serienummer. 

Prøve på lisenskode: ABCD-1234-5678-EFGH 

Merk: Lisenskoder er unike til nummererte VeinViewer Flex enheter. 

Ingen VeinViewer Flex Connect ble ikke 

installert riktig 

Reinstaller VeinViewer Flex Connect. 

Sikre at du bruker den siste versjonen av VeinViewer Flex Connect 

programvaren. 

Ingen Kan ikke finne 

Ved neste bildeoverføring, vil VeinViewer Flex Connect programvaren gå til 

standardplasseringen for bildene plasseringen for lagring av det siste bildet. Christie mappen kan inneholde 

nedlastete bilder fra utstyret. 




Kan ikke laste ned bilder 

fra VeinViewer Flex 

Ingen USB kabelen er ikke skikkelig 

tilkoplet 



Etter tilkopling av utstyret, vent 30 sekunder og trykk deretter på 'Oppdater' på 

skjermen (kan ta flere sekunder). 



Om ingen utstyr er funnet etter oppstart av datamaskinen, kontakt 




Egenskap for bildeopptak 

ikke aktivert 

Krever lisensoppgradering. 

Ingen bilder er fanget "FOKUSERINGSPROSEDYRE" i KAPITTEL SEKS: BRUKSANVISNINGER 




Pop-up vindu for feil ved 

bruk av VeinViewer Flex 

Connect 

Ingen Windows feil Følg Windows instruksjonene på skjermen. 

Frakople VeinViewer fra PC-en. 

Start PC-en på nytt. 

Tilbakestill VeinViewer Flex ved å fjerne batteriet og AC-strømadapteren 

fra VeinViewer Flex. 

Vent i 5 sekunder, deretter reinstaller batteriet og deretter plugg 

AC-strømadapteren til VeinViewer Flex. Slå på VeinViewer Flex. 

Kople til VeinViewer Flex til PC-en via USB koplingen. 

Start Flex Connect programvaren på nytt. 

Om problemet vedvarer, dokumenter feilbeskrivelsen og kontakt 



KAPITTEL ELLEVE: TEKNISKE SPESIFIKASJONER 47 

KAPITTEL ELLEVE: FEILSØKING 

TEKNISKE SPESIFIKASJONER FOR VEINVIEWER FLEX 

Versjon, modellnavn Versjon 3.0, Modell Flex 

Vekt 0,7 kg (1,6 pund) 

S-montering C-klemme 13 mm (0,5 tommer) til 64 mm (2,5 tommer) 

S-montering 

Maks 32 mm (1,3 tommer) flat overflate; 13 mm (0,5 

superklemme 

tommer) til 53 mm (2,1 tommer) rund overflate 

Maksimal utvidelse av Vertikal: 49,8 cm (19,6 tommer) 

S-montering 

Horisontal: 65 cm (25,6 tommer) 

Strømforsyning Klasse II, AC-strømadapter 

Inngang: 100-240VAC, 0,6A, 50/60Hz 

Batterilader Inngang: 9 -12VDC, 2A 

Batteri 2 cellers litium-ion oppladbart batteri 

Batteri IR bølgelengde, 

maksimal 

Omtrent 850 nm 

Synlig bølgelengde, 

maksimal 

Omtrent 530 nm 

Klassifiseringer 9V DC, 1.1A Maksimum 

Arbeidssyklus Kontinuerlig 

Driftstemperatur +60°F til +95°F (+16°C til +35°C) 

Lagringstemperatur -10°F til +140°F (-23°C til +60°C) 

Lagringsfuktighet 0% til 90% ikke-kondensabel 

Atmosfærisk trykk 

(lagring og drift) 

700 hPa – 1,060 hPa 

Driftsfuktighet 10% til 90% ikke-kondensabel 

Støtte Christie teknisk støtte 

Sikkerhet VeinViewer har blitt testet og er i samsvar 

med generelle krav per IEC 60601-1. 

Emisjon VeinViewer har blitt testet og er i samsvar med 

IEC60601-1-2 standard for Elektromagnetisk 

kompatabilitet (EMC) og for utstrålt og ledet emisjon. 

EMC klassifisert B 

Regulerende klassifisert FDA Klasse 1 unntatt 

Gjeldende deler Ingen gjeldende deler- enhver kontakt med utstyret 

er tilfeldig. 


48 KAPITTEL ELLEVE: TEKNISKE SPESIFIKASJONER 

UTSTYRSKLASSIFISERING 

• INTERNT DREVET MEDISINSK UTSTYR- UTEN GJELDENDE DEL. 

• Beskyttelse mot inntreden av væsker- ordinær. 

• Utstyr ikke passende for bruk i tilstedeværelse av brannfarlige 

bedøvelsesblanding med luft eller med oksygen eller dinitrogenoksid. 

• Modus for drift av utstyr- Kontinuerlig drift. 

EC REP 

11-2011 

*+M8701340021020117* 

*+$+FLEXA00017 * 

VeinViewer er produsert og solgt under amerikanske patenter 5,969,754 

og 7,239,909. 

FØDERAL /USA) lov begrenser at dette utstyret er solgt av, eller som foreskrevet 

av en lege/helspersonale. 



Veiledning og produsentens deklarasjon- elektromagnetiske emisjoner 

VeinViewer ® er tiltenkt for bruk i de elektromagnetiske miljøene spesifisert nedenfor. Kuden eller brukeren av VeinViewer bør sikre at det er brukt i et slikt miljø. 

Emisjonstest Samsvar Elektromagnetisk miljø- veiledning 

RF emisjoner Cispr 11 Gruppe 1 VeinViewer Flex bruker kun RF for dets interne funksjon. Derfor er RF emisjoner meget lave og er ikke 

sannsynlig å forårsake noen interferens i tilgrensende elektronisk utstyr. 

RF emisjoner Cispr 11 Klasse B VeinViewer Flex er passende for bruk i alle installasjoner, inkludert husholdningsinstallasjoner 

Harmoniske emisjoner 

IEC 61000-3-2 

Klasse A 

og de direkte tilkoplet til offentlig lavspenningsnettverk som forsyner bygninger brukt 

for husholdningsformål. 

Spenningsvariasjoner/flimmeremisjoner I samsvar 

IEC 61000-3-3 



Veiledning og produsentens deklarasjon- elektromagnetisk immunitet 

VeinViewer ® er tiltenkt for bruk i de elektromagnetiske miljøene spesifisert nedenfor. Kunden eller brukeren av VeinViewer bør sikre at det er brukt i et slikt miljø. 

Immunitetstest Testnivå 

IEC 60601-1-2 

Samsvarsnivå Elektromagnetisk miljø- veiledning 

Elektrostatisk utladning (ESD) 

IEC 61000-4-2 

Elektrisk hurtig transient/støt 

IEC 61000-4-4 

Støt 

IEC 61000-4-5 

Spenningsfall, korte avbrudd, og 

spenningsvariasjoner på strøm 

IEC 61000-4-11 

±6 kV kontakt 

±8 kV air 

±2 kV 

Strømforsyningsledninger 

±1 kV inngang/ 

utgangsledninger 

±1 kV ledning til ledning 

±2 kV ledning til jord 

95% fall i U T ) 

for 0,5 syklus 

40% U T (>60% fall i U T ) 

for 5 sykluser 

70% U T (>30% fall i U T ) 



for 5s 

±6 kV kontakt 

±8 kV luft 

±2 kV 

Strømforsyningsledninger 

Gjelder ikke 

±1 kV differensialmodus 

Gjelder ikke 



40% U T (>60% fall i U T ) 


70% U T (>30% fall i U T ) 



for 5s 

Gulvet bør være tre, betong eller keramisk flis. Om gulvene er dekket 

med syntetisk materiale bør den relative fuktigheten være minst 30%. 

Strømkvaliteten for HOVEDNETTET bør være det av typisk kommersielt 

eller sykehusmiljø. 


eller sykehusmiljø. 


eller sykehusmiljø. Om brukeren av VeinViewer Flex krever kontinuerlig 

drift i løpet av avbrudd på HOVEDNETTET, er det anbefalt at VeinViewer 

Flex er strømført fra en avbruddssikker strømforsyning (UPS) eller et 

batteri. 



Veiledning og produsentens deklarasjon- elektromagnetisk immunitet (FORTSATT) 

Immunitetstest IEC 60601 Testnivå Samsvarsnivå Elektromagnetisk miljlø- veiledning 

Spenningsfall, korte avbrudd, og 

spenningsvariasjoner på strøm 

IEC 61000-4-11 

Magnetisk felt av strømfrekvens 

IEC 61000-4-8 

95% fall i U T) 


40% U T (>60% fall i U T ) 


70% U T (>30% fall i U T ) 



for 5s 

95% fall i U T) 


40% U T (>60% fall i U T ) 


70% U T (>30% fall i U T ) 



for 5s 

Strømkvaliteten for HOVEDNETTET bør være det av typisk kommersielt eller 

sykehusmiljø. Om brukeren av VeinViewer Flex krever kontinuerlig drift i 

løpet av avbrudd på HOVEDNETTET, er det anbefalt at VeinViewer Flex er 

strømført fra en avbruddssikker strømforsyning (UPS) eller et batteri. 

3 A/m 3 A/m Strømfrekvensens magnetiske felter bør være ved nivåer karakteristiske av 

en typisk plassering i et typisk kommersielt eller sykehusmiljø. 

Merk: U T er AC HOVEDNETTETS spenning før applikasjonen av testnivå. 



Ledet RF 

IEC 61000-4-6 

Utstrålt RF 

IEC 61000-4-3 



3 Vrms fra 150 kHz til 80 

MHz 

3 V/m fra 80 MHz til 2,5 

GHz 

3Vrms Bærbart og mobilt RF kommunikasjonsutstyr bør ikke være brukt 

nærmere noen deler av VeinViewer, inkludert kabler, enn den 

anbefalte separasjonsavstanden kalkulert fra ligningstabellen til 

frekvensen av senderen. 

Anbefalt separasjonsavstand: d=1.2 x √P fra 150 kHz til 80 MHz 

3 V/m d=1.2 x √P fra 80 MHz til 800 MHz 

d=2.3 x √P fra 800 MHz til 2,5 GHz 

Hvor P er den maksimale utgangseffektklassifiseringen av senderen i 

watt (W) i henhold til produsenten av senderen og d er den anbefalte 

separasjonsavstanden i meter (m). 

Feltstyrker fra faste RF sendere, som fastsatt av en elektromagnetisk 

stedsundersøkelse a , bør være mindre enn samsvarsnivået i hvert 

frekvensområde b . 

Interferens kan oppstå i nærheten av utstyr markert med 

dette symbolet. 





MERKNAD 1: Ved 80MHz og 800MHz, gjelder det høyere frekvensområde. 

MERKNAD 2: Disse retningslinjene kan muligens ikke gjelde i alle situasjoner. Elektromagnetisk utbredelse er påvirket av absorpsjon og refleksjon fra strukturer, 

objekter og mennesker. 

a Feltstyrker fra faste sendere, slik som basestasjoner for radio (mobil/trådløs) telefoner og landradioer, amatørradioer, AM og FM radiokringkastinger, og TV 

kringkastinger kan ikke forutsies teoretisk med nøyaktighet. For å evaluere det elektromagnetiske miljøet på grunn av faste RF sendere, bør en elektromagnetisk 

stedsundersøkelse overveies. Om den målte feltstyrken på stedet hvor VeinViewer Flex er brukt overskrider det gjeldende RF samsvarsnivået på de forrige sidene, 

bør VeinViewer Flex observeres for å verifisere normal drift. Om unormal ytelse er observert, kan ytterligere tiltak være nødvendig, slik som reorientering eller 

omplassering av VeinViewer Flex. 

b Over frekvensområdet 150kHz til 80MHz, bør feltstyrker være mindre enn 3 V/m. 



Anbefalt separasjonsavstand mellom bærtbart og mobilt RF kommunikasjonsutstyr og VeinViewer ® 

VeinViewer Flex er ment for bruk i et elektromagnetisk miljø i hvilket utstrålt RF forstyrrelse er kontrollert. Kunden eller brukeren av VeinViewer Flex kan hjelpe til med å 

forhindre elektromagnetisk interferens ved å opprettholde en minimal avstand mellom bærtbart og mobilt RF kommunikasjonsutstyr (sendere) og VeinViewer Flex, som 

anbefalt nedenfor, i henhold til den maksimale utgangseffekten av kommunikasjonsutstyret. 

Klassifiser maksimal effekt 

Strøm av senderen 

(W) 

fra 150 kHz til 80 MHz 

d=1,2 x P 

Separasjonsavstand i henhold til frekvensen av senderen 

(m) 

fra 80 MHz til 800 MHz 

d=1,2 x P 

fra 800 MHz til 2,5 GHz 

d=2,3 x P 

0,01 0,12 0,12 0,23 

0,1 0,38 0,38 0,073 

1 1,2 1,2 2,3 

10 3,8 3,8 7,3 

100 12 12 23 

For sendere klassifisert ved en maksimal utgangseffekt som ikke er oppført på den forrige siden kan den anbefalte separasjonsavstanden d i meter (m) være kalkulert, 

ved bruk av ligningen gjeldende for frekvensen for senderen, hvor P er den maksimale utgangseffekten av senderen i watt (w), i henhold til produsenten for senderen. 

MERKNAD 1: Ved 80 MHz og 800 MHz, gjelder separasjonsavstanden for høyere frekvenser. 

MERKNAD 2: Disse retningslinjene kan muligens ikke gjelde i alle situasjoner. Elektromagnetisk utbredelse er påvirket av absorpsjon og refleksjon fra strukturer, 

objekter og mennesker. 


KAPITTEL TOLV: BEGRENSET GARANTI 55 

KAPITTEL TOLV: BEGRENSET GARANTI 

Christie Medical Holdings, Inc. garanterer til sluttbrukeren (“Kjøper”) av de 

vedlagte produktene (“Produkter”), som har kjøpt produktene, enten direkte fra 

Christie Medical Holdings eller fra en Christie Medical Holdings autorisert 

distributør eller salgsagent, eiendomsretten til produktene på leveringsdatoen av 

produktene til kjøperen. For en periode på tolv (12) måneder etterfulgt 

leveringsdato av produktene til kjøåer garanterer Christie Medical Holdings at 

produktet vil yte i samsvar med spesifikasjonene publisert eller som på andre 

måter er gyldige på salgstidspunktet. Kjøperens eneste botemiddel og Christie 

Medical Holdings’ eneste forpliktelse med hensyn til brudd på denne begrensete 

garantien til spesifikasjon er (a) utskifting av et produkt som ikke er i samsvar, (b) 

tilbakebetaling av salgsprisen ved retur av mangelfull VeinViewer Flex enhet eller 

(c) forsyne deler til utskifting som er tilstrekkelig for å reparere produktet. Christie 

Medical Holdings vil alene velge behørig botemiddel. Forsendelse og alle andre 

medfølgende kostnader skal betales av kjøperen. Den begrensete 

garantiperiodem for et gitt produkt skal begynne på leveringsdatoen for det 

produktet, forutsatt at en slik produsents produktgarantiperiode strekker seg 

utover datoen på hvilket produsentens garantiperiode avsluttes for Christie 

Medical Holdings. Den foregående garantien skal ikke gjelde noen produkter som 

er eller har blitt tidligere modifisert eller reparert av kjøperen. Christie Medical 

Holdings skal ikke ha noen forpliktelse overfor noen produkter som har blitt 

feilaktig lagret, misbrukt, eller mishandlet, eller som ikke er brukt eller vedlikeholdt 

i henhold til Christie Medical Holdings’ leverte manualer eller andre skriftlige 

instruksjoner eller er brukt i løpet av garantiperioden med noen andre enn ekte 

Christie Medical Holdings deler. Botemiddelet for reparerte deler, tilbakebetaling 

eller utskifting forsynt til bruker er brukerens eneste og eksklusive rettsmiddel 

under denne avtalen. Og det er uttrykkelig foretatt til erstatning for alle 

rettsmidler ellers tilgjengelig til kjøper, inkludert spesielle, indirekte, straffbare 

eller følgelige skader, om ikke slik begrensning er forbudt under gjeldende lov. 

Unntatt som oppgitt ovenfor i denne begrensete garantien, fraskriver Christie 

Medical Holdings seg alle andre garantier, uttrykkelig eller påståtte, som oppstår 

relatert til produktene, inkludert men ikke begrenset til de påståtte garantiene hva 

som gjelder skikkethet for et spesielt formål, salgbarhet, mot krenkelse eller på 

andre måter, til den utstrekning slike garantier ikke kan utelates av gjeldende lov. 

Christie Medical Holdings verken påtar seg og gir heller ikke myndighet til noen 

person til å påta seg ytterligere ansvar med hensyn til produktene. 


56 KAPITTEL TOLV: BEGRENSET GARANTI 

Denne siden er tom med hensikt. 


Emergo Europe 

Molenstraat 15 

2513 BH, The Hague 

Nederland 

Telefon: +31.70.345.8570 

Faks: +31.70.346.7299 

Christie | 1256 Union Avenue | Memphis, TN 38104 | USA 

Copyright © 2011-2012 Christie Medical Holdings, Inc. Alle rettigheter er forbeholdt. 

020-300107-01 Rev. 1 02-2012

BRUKSANVISNING - Christie Digital Systems

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?