Nr. 1. jan/feb . 2009

Nr. 1. jan/feb . 2009

Tekst 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2 Nummer 1 . 2009 . Rotary Norden

Huvudredaktör/Ansvarig utgivare 

Håkan Nordqvist 

Redaktion 

Sverige 

Börje Alström, Baldersvägen 28, S-852 34 Sundsvall 

tel: +46 60 170340, +46 733706448 

e-post: borje.alstrom@miun.se 

Norge 

Øystein Øystå, Jørnsebakken 27 B, N-1440 Drøbak 

tel: +47 64 93 08 58, mobil: +47 470 18 300 

e-post: oystaa@online.no 

Suomi/Finland 

Håkan Nordqvist, Solnavägen 5 D 

FI-00330 Helsingfors 

mobil: +358 400 206 391 

e-post: hakan.nordqvist@welho.com 

Danmark 

Per O. Dantoft, Oldrupvej 75, DK-8350, Hundslund 

tel: +45 8655 0236, e-post: rotary@mail.dk 

Island 

Markús Örn Antonsson, Vesturgata 36 a, IS-101 Reykjavik 

tel: +354 545 1404, mobil: +354 898 7775 

e-post: markusoa@hjodmenning.is 

Layoutredaktör Per O. Dantoft 

Administration 

Norge och Island 

huvudadministrator 

Jan Spjeldnæs, 

Furubotn 36, N-5101 Eidsvågneset 

tel: +47 55 39 97 28, mobil: +47 917 92 642 

e-post: j-spjel@online.no 

Sverige 

Lars Pettersson, 

Krongatan 2, S-632 24 Eskilstuna 

tel +46 161 32114, mobil: +46 70 6455215 

e-post: lars.e-tuna@telia.com 

Suomi/Finland 

Timo Katajisto, Eerontie 1, FI-61800 Kauhajoki 

mobil: +358 50 596 5596 

e-post: timoka@kauhajoki.fi 

Danmark 

Emil Christensen, Engtoften 7, DK-7000 Fredericia 

tel: +45 7594 0346, e-post: emil.erna@profi bermail.dk 

Styrelse 

Styrelsens ordförande 

Rune Andersson 

Badstugränd 1, S-82452 Hudiksvall, tel: +46 650 10686 

tel mobil: +46 70 3317787, e-post: andevo@telia.com 

Styrelsemedlemmar 

Jan Spjeldnæs, Håkan Nordqvist, Per Høyen 

Styrelsens sekreterare Arne Jensen 

Hylkedalsparken 11, DK-6000 Kolding 

tel: +45 7553 8671, e-post: inar@mail.dk 

Utgivare 

De 29 nordiska rotarydistrikten 

Tryckeri: Hansaprint Oy, Kvarnstensgränd 4, FI-01620 

Vanda, ISSN0780-4288, tel: +358 10 542 4479 

mobil: Sanna Helenius: +358 50 4425 044 

e-post: sanna.helenius@hansaprint.fi 

Annonser 

Sverige 

Falk Media AB, Lars Falk, Box 4033, 181 04 Lidingö 

tel: +46 8 766 0140 fax +46 8 766 0142 

Mobil +46 706 863535, e-post: larsfalk@ageradirekt.nu 

Suomi/Finland 

Yhteys toimitukseen, osoite yllä 

Kontakta redaktionen, adress ovan 

Danmark 

Emil Christensen, adress ovan 

Norge och Island 

Jan Spjeldnæs, adress ovan 

Redaktionen förbehåller sig rätten att värdera och 

redigera insänt material. Digitala bilder levereras som 

obearbetade original. Upplösningen bör vara minst 

1600 x 1200 pixels. 

Nr 2/2009 når läsarna 13/3, redaktionell deadline 6/2 

Nummer 1 jan/feb - Rotary Norden - Utgivningsdag 26.1 2009 

Tidskriften når adressaten inom en vecka från utgivningsdagen. 

Rotary Norden är de nordiska rotarianernas medlemstidskrift, auktoriserad av Rotary International. 

Rotary Norden redigeras enligt god journalistisk sed och belyser den internationella 

rotaryrörelsen ur nordisk synvinkel med nordiska värderingar. 

Nr. 1 . jan/feb . 2009 

Katherine Jenkins 

är mezzosopranen från Wales som skall ha 

sprängt en kristallkrona som 20-åring i O 

Helga Natt med sin collegekör. Nu, som 

etablerad konstnär, uppträder hon på Rotarys 

100. kongress i Birmingham nästa 

sommar tillsammans med Birminghams 

symfoniorkester med 90 musiker. 

Lockelserna att delta i den kongressen är 

ganska överväldigande. Högklassig musik, 

historiska traditioner och till och med 

möjlighet till golf på St. Andrews ett par 

veckor innan. Det är upplagt för inte bara 

Konserternas konsert (sid. 6) utan kanske 

också för Kongressernas kongress. 

Mer om Katherine Jenkins på http://www. 

katherinejenkins.co.uk/ 

hn 

Ledare 

Håkan Nordqvist 4 

Nordiskt 

Canada, en vigtig partner 4 

Rotary International 

Rotarys dag i FN 6 

Tema 

Rotarys fundament 8 

Landssidor 

Sverige 12 

Norge 22 

Finland 28 

Danmark 36 

Island 44 

RI:s Agenda 

Dong Kurn Lee 

Jonathan Majiyagbe 50 

Rotary International 

Global Outlook 

Abonnemang och adressering 

Abonnemanget på Rotary Norden ingår i 

medlemsavgiften. Rotary Norden utges 

åtta gånger per år i cirka 70.000 exemplar 

som postas på abonnenternas hemadress. 

Adressförändringar görs i Norge, Finland, 

Danmark och Island genom klubbsekreteraren, 

i Sverige genom klubbens medlemsregisteransvarige, 

i Danmark även direkt i 

medlemsregistret genom www.rotary.dk 

Nummer 1. 2009 . Rotary Norden 

3 

Innehåll

Ledare 

4 

Rotarys fundament 

Man kan gott säga att rotaryrörelsen vilar på 

tre starka fundament, rotaryklubbarna, Rotary 

International och Rotary Foundation. Balansen 

mellan dessa berörs i vårt tema i detta nummer 

av Rotary Norden. Klubbarna har en ”konstitutionell 

suveränitet” inom rotaryrörelsen. 

RI fi nns till för att betjäna och koordinera verksamheten 

och RF har etablerats som RI:s fi - 

nansiella muskel. RF är en av de största privata 

stiftelserna i världen. 

Rotaryrörelsens ekonomi bygger på bidrag 

och medlemsavgifter från rotarianer samt avkastning 

på investerade medel. RF:s uppsving 

som fi nansiellt instrument för Rotary började 

med den genialiska idén att instifta Paul Harris 

Fellow- institutionen. Denna ”merit” medför 

alltid att någon betalar 1.000 dollar till RF. Antalet 

PHF i världen är nu 1.139.841, det har blivit 

mycket pengar den vägen. 

Pengar och affärsmannaskap medför dock alltid 

ett visst allvar och professionell administration. 

RI:s generalsekreterare har i en aktuell skrivelse 

betonat att den ogynnsamma ekonomiska utvecklingen 

medfört att RI:s General Fund minskat 

med 22 MUSD under perioden juli-november 

2008 medan RF:s investeringar minskat med 

165 MUSD i marknadsvärde under samma period. 

Det innebär att rotaryrörelsen tvingas strama 

åt sin ekonomi precis som vilket företag som 

helst. Mindre viktiga resor, kommittémöten, 

övertidsersättningar, frilans- och konsultuppdrag 

sätts på sparlåga. Inför budgetåret 2009-10 

förbereds ett liv under knappare stjärnor. 

Än rotarianerna då? Jobben är osäkrare än 

förr, permitteringar förekommer allmänt, högskattesamhällena 

kräver ändå sina inkomster 

för att trygga välfärden och verksamhetstingelserna 

blir bistrare. Om rotarianernas medelålder 

ligger på närmare 60 är många pensionärer. 

Också pensionärer drabbas av 

kostnadsstegringar men steget till att pensionerna 

skulle vara hotade är ändå långt. Rotary 

får knaggla på liksom alla andra men förutsättningarna 

är inte lika rosiga som de varit 

under bättre tider. 

Nummer 1 . 2009 . Rotary Norden 

Håkan Nordqvist 

temakoordinator 

Global Outlook ingår nu i Rotary Norden. 

Innebär det eventuellt någon förbättring? 

Udsigt over Ottawa fl oden på en klar og kold vinterdag. Parliament bygningerne til højre og det 

kendte hotel Chatêau Laurier til venstre samt det Nationale kunstgalleri. 

Canada - en beskeden men vigtig 

samarbejdspartner for Norden 

Trods den enorme landsmasse på 10 

millioner kvadratkilometer, utrolige 

naturrigdomme og et indbyggertal på 

33 millioner anses Canada ikke for at 

være en stormagt. I sin politik og karakter 

har canadierne en mere beskeden 

stilling til omverdenen end man 

kunne vente ved første blik. Det skal 

dog understreges at Canada i fl ere tilfælde 

har været banebryder på den 

internationale scene når det gælder 

menneskerettigheder, FNs fredsbevarende 

styrker og forbud mod andvendelse 

af landminer, for at nævne nogle 

få. I mange henseender er det venlige 

og fredelige canadiske samfund og 

tankemåden nær beslægtet med nordiske 

værdier, hvor vægten lægges på 

velfærdssamfundet og dets bevarelse. 

Ligesindede mennesker. Canada er 

uden tvivl en ønskeværdig samarbejdspartner 

for Norden. Dette har 

også været tilfældet i en årrække indenfor 

internationale institutioner 

hvor solidaritet mellem Norden og Canada 

har en lang tradition, som for eksempel 

indenfor FN, NATO og OECD. 

Der fi ndes mange fælles interesser for de 

nordiske ambassader i Canada at beskæftige 

sig med. Alle fem lande har ambassadører 

stationeret i hovedstaden Ottawa 

og envidere er der udnævnte konsuler i 

de største byer i det øjemed at landene 

repræsenteres stærkt i de 10 provinser, 

der har selvstyre indenfor væsentlige anliggender. 

Forretningsmæssige og personlige 

interesser og kontakter er betydningsfulde. 

Mange af de større nordiske 

Nordiske ambassadører samt den hollandske til et møde i Ottawa med premierministeren for 

Northwest Territories: Markús Örn Antonsson, Island, Tor Bentin Næss, Norge, Karel de Beer, Holland, 

som inviterede til mødet, premierminister Joe Handley, Ingrid Iremark, Sverige og Pasi Patokallio, 

Finland. Poul Erik Dam Kristensen, Danmark, var på embedsrejse til det vestlige Canada.

koncerner driver virksomheder i Canada og 

overalt fi ndes der klubber og foreninger dannet 

af efterkommere til nordiske emigranter 

til Canada for mere end 100 år siden. 

For Islands vedkommende har denne 

kendsgerning været fundamental i hele forholdet 

til Canada. Det har bl.a omfattet en 

imponerende udveksling af foredragsholdere, 

kunstnere og unge studerende. I Winnipeg, 

provinsen Manitobas hovedstad, har 

Island i samarbejde med lokale myndigheder 

fi nancieret et islandsk fakultet ved University 

of Manitoba, indbefattet en stor 

samling islandske bøger. Der fi ndes mere 

end 20 aktive klubber bestående af islandske 

immigrantfamilier over hele Canada. 

Ambassadøren i Ottawa spiller en vigtig 

rolle i at fremme forbindelser med dem. Ved 

fl ere tilfælde besøges disse af kendte personer 

fra Island og Islandsrejser arrangeres for 

klubmedlemmerne. De er drevet af stærk 

længsel efter at besøge forfædrenes hjemland 

og møde islandske slægtninge eftersom 

genealogi også spiller en stor rolle i 

denne vores kulturarv. Centrum for islandske 

kulturaktiviteter i Canada er den gamle 

islandske by Gimli ved Winnipeg-søen. 

De andre nordiske ambassadører oplever 

helt sikkert noget tilsvarende i forbindelse 

med deres immigrantgrupper i Canada. I 

Island føles slægtskabet måske stærkest, 

idet 20% af landets befolkning udvandrede 

til Canada i perioden 1874-1914. De enorme 

afstande indenfor Canada, hvor fl yvetiden 

fra kyst til kyst er 7 timer, gør det desværre 

vanskeligt for ambassadørerne i 

Ottawa at være med til alle fester indvandrerklubberne 

står for. Det er også fornøjeligt 

at se hvordan de fem nationer forenes i 

“Nordic” eller “Scandinavian” foreninger i 

mange byer og områder. Således var det 

meget hyggeligt for mig og min hustru at 

besøge de kanadisk-nordiske beboere til 

en fest i Scandinavian House i Vancouver på 

Stillehavskysten og ikke mindre hyggeligt 

at stifte bekendtskab med Scandinavian 

Society of Nova Scotia i Halifax på Atlanterhavskysten. 

Som Islands ambassadør havde 

jeg glæden af at indbyde foreningens bestyrelsesmedlemmer 

til lunch under et besøg 

som den islandske statsminister afl agde 

i Nova Scotia provinsen i 2007. Det 

kommer ikke overraskende at Island som 

en Atlanterhavsø og i en stor grad afhænging 

af fi skeri, har etableretet stærke 

erhvervsmæssige kontakter med Atlanter- 

havs provinserene, d.v.s New Brunswick, 

Prince Edward Island men især Nova Scotia 

og Newfoundland Labrador. Sidste år fi k jeg 

til opgave at lave udkast til en samarbejdserklæring 

mellem Island og Newfoundland 

Labrador der blev undertegnet af Islands 

statsminister og premierministeren i Newfoundland 

Labrador i april måned 2008. 

I det hele taget mærkes det samme mønster 

i relationerne mellem alle de fem nordiske 

lande og provinserne. Forretningsmæssigt 

er interesserne forskellige men alle må 

fremme nære og frugtbare forbindelser 

med provinsernes erhvervsliv såvel som de 

respektive lokale regeringer i de 10 provinsers 

hovedstæder og de tre store regioner 

der ligger nord for 60 grader. Det må huskes 

at administration i Canada kan være en 

kompliceret og langsom process på grund 

af denne opdeling af forvaltning mellem de 

federale myndigheder i Ottawa og provinsregeringerne. 

Det er de udenlandske ambassadører 

i Ottawas opgave at etablere og 

vedligeholde de nødvendige kontaker. Projekterne 

varierer. Island og Norge arbejdede 

sammen med deres partner Schweitz og 

Lichtenstein i det gamle EFTA for at få afsluttet 

en frihandelsaftale der blev undertegnet 

mellem Canada og EFTA-staterne 

sidste år. Island for sit vedkommende fi k accepteret 

en “open-skies” luftfartsaftale med 

Canada som betyder at Icelandair regelmæssigt 

fl yver ruten fra de nordiske hovedstæder, 

med stop-over i Island, til henholdsvis 

Toronto og Halifax. En fi n mulighed for 

forretningsfolk og turister som ønsker at 

opleve Canada som et fantastisk turistmål. 

Det var en særlig fornøjelse at arbejede 

sammen med de nordiske kolleger i Ottawa, 

ambassadørerne Poul Erik Dam Kristensen, 

Danmark, Pasi Patokallio, Finland, 

Tor Bentin Næss, Norge, og Ingrid Iremark, 

Svergie. Alle havde en meget god fornemmelse 

for udbyttet af fælles nordisk orientering 

når relationer med Canada blev 

drøftet på vores regelmæssige møder. 

Praktiske opgaver løses på et rationelt 

plan, blandt andet udgivelsen af visa hvor 

én nordisk ambassade repræsenterer og 

betjener fl ere. I mange henseender er hele 

Norden repræsenteret af alle ambassaderne 

i fællesskab, ligesom ved organisering 

af større nordiske kulturarrangementer. På 

fælles møder har repræsentanter for den 

canadiske regering udtrykt interesse i 

mere aktiv udveksling af universitets stu- 

denter. De ser gerne fl ere nordiske studenter 

komme til Canada. 

I mange canadiske universiteter lægges 

der vægt på nordiske studier i litteratur og 

samfundsfag som Association for the Advancement 

of Scandinavian Studies promoverer. 

Det organ søger efter en endnu 

mere produktiv kontakt. Efter min mening 

er det vigtigt for de nordiske lande at imødekomme 

disse henvendelser. Nærmere 

samarbejde indenfor videnskab, teknisk 

udvikling og innovering prioriteres også af 

de canadiske myndigheder. 

Man kan konstatere at indenfor Arctic 

Council har Canada samarbejdet i fl ere år 

med gode resultater sammen med de nordiske 

lande samt Rusland og USA. Miljøanliggender 

og de arktiske regioners sociale 

og kulturelle forhold er hovedtemaerne. 

Islands statsminister Geir H. Haarde på et møde 

med sin canadiske kollega Stephen Harper i Ottawa 

2008. Under sit ordførerskab i nordisk ministerråd 

i 2009 vil Island prioritere sager angående 

de arktiske regioner, bland andet i nærmere samarbejde 

med Canada. 

Polarområdet bliver netop mere og mere 

interessant for Norden og Canada med 

henblik på interesser angående de rige naturresourcer, 

olie, gas, mineraler og forøget 

søfart i disse hidtil afsides liggende områder. 

Og ikke mindst det delikate spørgsmål 

om rettigheder og suværnitet. Dialog mellem 

Norden og Canada vil uden tvivl forstærkes 

i de kommende år. 

Tekst Markús Örn Antonsson 

Markús Örn Antonsson, islandsk landsredaktør 

for Rotary Norden, er Islands tidligere 

ambassadør i Canada. 


5 

Nordiskt

Internationellt 

Katherine Jenkin ger konserternas konsert 

Vid Rotarys hundrade årskongress inkommande 

sommar ingår ett programinslag 

kallat Konserternas konsert. Då 

sjunger mezzosopranen Katherine Jenkins, 

28, för rotarianerna tillsammans med 

Birminghams symfoniorkester med 90 

musiker. Katherine – vem då? Ett besök 

på www.rotaryconvention2009.com kan 

ge mera information. 

Katherine Jenkins kommer från Wales och 

skall ha splittrat en kristallkrona som 

20-åring i framförandet av O Helga Natt 

tillsammans med sin college-kör. Publiken 

duckade och trodde det handlade om 

skottlossning. Katherine Jenkins har byggt 

upp sitt varumärke genom att alltid uppträda 

i lång klänning. Dressen gäller såväl 

inför brittiska kungafamiljen som walesiska 

fotbollsfans. Katherine har hunnit med 

att sjunga arior i Irak och Broadway-melodier 

i Birmingham. På listan av framträdanden 

fi nns också uppträdanden för brittiska 

trupper i Afganistan, Kosovo och Irak 

Katherine Jenkins hörd i sak: 

Framtidsförhoppningar? 

- Jag drömmer om att få uppföra Carmen 

innan jag fyllt 30 

RI:s Centralstyrelse 

Under rotaryåret 1.7.2008 – 30.6.2009 arbetar 

Rotary Internationals centralstyrelse 

i följande sammansättning: 

sittande fr.v. Bernard L. Rosen, Treasurer 

(Bryssel, Belgien), John Kenny, Presidentelect 

(Linlithgow, West Lothian, Skottland), 

Dong-Kurn Lee, President (Seoul, Korea), 

Monty J. Audenart (Vice-president, Red 

6 Nummer 1 . 2009 . Rotary Norden 

Inspirationskälla? 

- Pappa var 23 år äldre än mamma och han 

sjöng Frank Sinatra, Matt Munro och Shirley 

Bassey. melodier. Pappa dog när jag v 

ar 15. Maria Callas fascinerar mig. Men jag 

har andra idoler också: Mozart, Placido Domingo, 

Luciano Pavarotti, Judy Garland, 

Doris Day och Marilyn Monroe. 

Hemlängtan? 

- Jag saknar ibland Neath i Wales, Speciellt 

en park som heter Gnoll. 

Du har ofta ställt upp i militära sammanhang, 

varför? 

- Min hembygd är ett betydande rekryteringsområde 

för militärtjänst. Det handlar 

om vanligt, arbetande folk. Efter min första 

kontakt med Chelsea-veteraner ville jag 

fortsätta på samman linje. 

Varför ställer Du upp i riskfyllda förhållanden? 

- Det är väl lite som med Rotary. När Du fått 

något är Du också skyldig att ge något igen. 

Om jag kan satsa två dagar av mitt liv på att 

ge andra upplevelser är det alltid väl värt. 

Text: Chris Moss, 

bearbetning RN-redaktionen/hn 

Deer, Alberta, Kanada) och Paul A. Netzel 

(Los Angeles, California, USA), stående fr.v. 

Michael J. Johns (Chagrin Falls, Ohio, USA), 

José Alfredo Sepúlveda (Pachuca, Hidalgo, 

Mexico), Michael Colasurdo, Sr. (Toms River, 

New Jersey, USA), Eric E. Lacoste Adamson 

(Front Royal, Virginia, USA), Catherine Noyer- 

Riveau (L´Isle Adam, Frankrike), Themistocles 

A.C. Pinho (Niteroi, Rio de Janeiro, Brasilien), 

Jackson San-Lien Hsieh (Taipei, Taiwan), 

Katherine Jenkins – alltid klädd för gala 

R. Gordon R. McInally (South Queensferry, 

West Lothian, Skottland), Philip J. Silvers 

(Green Valley, Arizona, USA), Thomas A. Branum, 

Sr. (Noblesville, Indiana, USA), John M. 

Lawrence (Brisbane, Queensland, Australien, 

Ashok M. Mahajan (Mumbai, Maharashtra, 

Indien), Lars-Olof Fredriksson (Äänekoski, 

Finland), Kazuhiko Ozawa (Yokosuka, Kanagawa, 

Japan) och Edwin H. Futa, General Secretary 

(Chicago, Illinois, USA).

Rotarys dag i FN 

FN i New York var mötespunkt för över 900 

rotarianer, rotaractare och interactare från 

44 länder i november 2008. Dagen, 8.11., 

bar namnet Rotary International Day.Programmet 

upptog paneldiskussioner om 

vatten, läskunskap, hälsa och föda. Anföranden 

hölls av representanter för Rotary, 

Förenta Nationerna och ett antal frivilligorganisationer 

som ett levande bevis på 

hur samarbete kan åstadkommas över organisatoriska 

gränser. 

Många dramatiska fakta togs fram. Internationella 

diabetesförbundets president 

Martin Silink konstaterade att hälften av 

de 400.000 barn som lider ab diabetes saknar 

det insulin de behöver för att kunna 

leva sitt liv. Silink uppmanade rotarianer 

att starta diabetesprojekt och påmidne 

också om att FN redan 2006 fastslog 14.11. 

som World Diabetes Day. 

Den första av de hjärtkirurgipatienter som 

behandlades av det rotarystödda under Gift 

of Life –programmet, Grace Agwuru från 

Uganda, som kunnat hjälpa så många andra 

under ”sitt andra liv”. En av dem var 11-åriga 

Jonathan Olunga, patient nummer 10.000. 

Anand Balachandran från WHO tackade Ro- 

RI:s specialbilaga Global Outlook återges 

från detta nummer på de fyra sista sidorna 

i vartannat nummer av vår tidskrift under 

2009. De innehållsmässiga och ekonomiska 

förutsättningarna, som vi berörde i redogörelsen 

på sid. 9 i RN7/2009, har alltså 

funnit en lösning. 

Global Outlook är en specialpublikation 

vars syfte är att redovisa för Rotarys stora 

satsningar på internationella välgörenhetsprojekt. 

Global Outlooks första utgåva 

i november 2008 behandlade PolioPlus. 

Den nu infogade gäller läskunnighet (Literacy). 

Nästa utgåva, i RN3/2009, gäller sannolikt 

barndödlighet RI:s Global Outlook 

klassifi ceras av RI som obligatoriskt innehåll 

i alla världens 31 certifi erade rotarytidskrifter, 

inklusive The Rotarian. 

På en punkt gör vi nu ett stort undantag 

från RN:s redigeringsprinciper. Vi har tidigare 

avstått från att publicera material på 

RI-presidenten Dong Kurn Lee möter Jonathan 

Olunga från Uganda. Jonathan är Gift of Life patient 

nummer 10.000. 

tary för bidraget till PolioPlus: Från 125 poliodrabbade 

länder kom vi ned till fyra idag, det 

hade inte kunnat ske utan Rotary, sade han. 

John Kenny, inkommande RI-president 2009- 

2010 summerade det hela: Om vi ser förnuftigt 

på tingen och samarbetar kan vi verkligen 

förbättra världen. Vi har alla ställt up idag för 

att vi vill arbeta för de lösningar som krävs. 

Programmet för Rotarys FN-dag koordinerades 

av RI:s FIN-representant H. Bradley Jenkins. 

Global Outlook från detta nummer 

engelska i vår tidskrift med motiveringen 

att vår uppgift är att använda nordiska 

språk. Våra prenumeranter har vid tidigare 

läsarundersökningarna givit den linjen ett 

starkt stöd. Nu ingår Global Outlook undantagsvis 

alltså på engelska. Översättning 

till alla nordiska språk skulle ha stött 

på ekonomiska och praktiska svårigheter, 

översättning till ett nordiskt språk hade 

varit fel gentemot övriga språkgrupper. 

Vår förhoppning är att våra nordiska läsare 

skall kunna tillgodogöra sig innehållet i 

Global Outlook som det står nu. Den lösning 

vi gått in för är avsedd som ett experiment 

under 2009. Vi välkomnar läsarnas 

reaktioner. 

Redaktionen 

Kort om rotary 

*I slutet av oktober 2008 räknade Rotary 

in 1.139.841 Paul Harris Fellows, 78.487 

Benefactors och 10.484 Major Donors. 

*RI:s styrelse har beslutat revidera Rotarys 

zonindelning frän 1.7.2009. Tanken är att 

alla zoner skall ha ungefär lika många rotarianer. 

Zonindelningen reviderades 

senast 1995 och lagrådet har beslutat om 

justeringar minst vart åttonde år. Mycket 

har hänt sedan 1995. Antalet rotarianer i 

t.ex. Österrike, Vitryssland, Tjeckien, Tyskland, 

Ungern, Rumänien och Slovakien 

ökade med 48 % under perioden 1995 - 

2006. Samtidigt minskade medlemsantalet 

i Japan med 25 % och även i USA noterades 

minskningar i de fl esta regionerna. 

*RI-presidenten Dong Kurn Lee har utsett 

PDG Yan-Kee Cheng (D3450, Hongkong, 

Macao och Mongolia) till en treårsperiod 

som specialrepresentant i Kina. Cheng efterträder 

Christopher Bramsen som fungerade 

under perioden 2005 - 2008. Yan- 

Kee Chengs mailadress är följande: 

ykchkcp1@netvigator.com Idag verkar två 

rotaryklubbar i Kina. Bägge har RI:s fulla 

stöd men är öppna endast för medlemmar 

med utländskt pass. 


7 

Internationellt

Tema 

RI nu 

Förändring i balans med 

tradition och beredskap 

Rotary är en världsomspännande och 

ganska komplex helhet med många organisatoriska 

fi nesser. Allt bygger på de 

enskilda rotarianerna som verkar genom 

sina klubbar. Alla är medlemmar i 

Rotary International (RI) som i sin tur använder 

Rotary Foundation (RF) som understöds-, 

stipendie- och välgörenhetsinstrument. 

Vi har alla faktiskt ett 

medlemsnummer i RI liksom våra klubbar 

är chartrade av RI. 

Lars-Olof Fredriksson (66), Äänekoski 

Rk, Finland, är nordisk ledamot i RI:s centralstyrelse 

för den tvåårsperiod som 

inleddes 1.7.2008. Han svarar här på 

RN:s frågor om RI:s position i Rotarys 

nätverk.. 

Finns det risk för att RI överskuggas av sina 

stora partners i välgörenhetsarbetet, Melinda 

och Bill Gates Foundation, WHO, UNICEF, 

CDC och vår egen Rotary Foundation? 

Absolut inte. Kanske vi nu först också i Norden 

börjar inse hur mycket Rotary Foundation 

gör för service, samförstånd och fred i 

världen. Våra starka partners förstärker bilden 

och värdet av vårt arbete och har en 

avgörande betydelse för de resurser som 

behövs för slutförandet av t.ex. vårt Polio- 

Plus åtagande. 

Har de alltid så självständiga klubbrotarianerna 

de facto två chefer, RI och RF? 

Nej det har vi inte. RI, vår organisation, 

skapar förutsättningarna för RF, vår stiftelse, 

som i sin Future Vision Plan förstärker 

projektarbetet, ökar förändringsberedskapen, 

utvecklar organisationen och 

förtydligare arbetsfördelningen mellan 

klubbar och RF. I Norden avviker synen på 

tjänsterna och därmed också antalet donationer 

från det som gäller på många 

andra håll i världen men också vi står för 

ett ökande engagemang. 


Nina och Lars-Olof Fredriksson offi ciellt 

Vem skall sköta informationen om RI och RF? 

Huvudregeln är den att RI sköter informationen 

till klubbarna om RF:s mandat och 

uppgifter men RF bedriver sin egen infor- 

mationsverksamhet om detaljerna i det 

arbete som utförs. Klart att Directors (i RI) 

och Trustees (i RF) liksom också guvernörerna 

i distrikten har en viktig roll i informationen 

över hela fältet.

Tar klubbarna något aktivt informationsansvar 

för RI eller blir de lokala projekten helt 

dominerande? 

Inom RI är den gyllene regeln den att klubbarna 

utgör rörelsens kärna. Utan motiverade 

medlemmar skulle något RI inte fi nnas. 

När det gäller den allmänna 

kommunikationen inom rotary varierar läget 

mycket beroende på kultur och verksamhetsort. 

På små orter är den direkta 

kontakten med närsamhället intimare, i 

storstäder är klubbens veckomöten det 

huvudsakliga informationsforumet. 

RI arbetar i en ganska genuint amerikansk 

anda, hur kunde organisationen göras 

mångkulturellare? 

Det är bra att minnas att Rotarys rötter ligger 

i USA. De turbulenta tiderna under senaste 

århundrade förutsatte att det fanns 

åtminstone en stabil aktör som kunde hålla 

ihop hela rörelsen. Därför har vi det så bra 

som vi har det nu. En gemensam etisk grund 

är den bas som vår mångkulturella rörelse 

långsiktigt byggs upp på. Organisationen 

Lasse Fredriksson, fl ygoffi cer och gentleman 

baseras på geografi ska områden och zoner, 

där bl.a. styrelseledamöter nomineras. 

Tyngdpunkten förskjuts sakteligen från 

Nord-Amerika mot speciellt Asien, där tillväxten 

är av storleksordningen 2-3 % per år. 

Rotarianerna är i snitt ganska åldersstigna, 

påverkar ”betalningsförpliktelserna” rekryteringen 

av ungdomar? 

Knappast är betalningarna en avgörande 

faktor vid anslutningen. Rotary får konkurrera 

om dagens ungdomar som alla 

andra. Vad kan vi erbjuda, vad förutsätts 

genom medlemskapet? Vi står alla inför 

denna nyttoanalys då vi rekryterar nya 

medlemmar. Det sägs för övrigt att 60 % 

av våra nuvarande medlemmar aldrig rekryterat 

en ny rotarian. Det handlar om 

att överföra sina personliga motiv och 

argument för ett medlemskap till den 

man vill rekrytera. 

Gäller Rotary endast chefer på olika nivåer? 

Som bäst skall Rotary kunna samla 

ansvarskännande och serviceinriktade 

människor som rekryteras bland professionellt 

folk med yrkes- och samhällsengagemang. 

Det fi nns en kritisk inställning till Rotary 

bland annat inom stora mediahus, varför? 

Vi har en fri press i Norden. Hos oss rapporterar 

man inte om organisatoriska rutiner. 

Endast sådant som har allmän betydelse 

kryper över nyhetströskeln. Det är inte fallet 

t.ex. i Indien och på många andra håll 

där Rotary syns på gator och torg och har 

en stark position som samhällelig påverkare. 

Påståendet om en sluten krets för utvalda 

medlemmar är enligt mitt förmenande 

en överdrift. Ser vi till dagens 

medlemsstruktur blir det förhållandet 

ganska uppenbart. När kvinnliga medlemmar 

antogs till Rotary med start för ett par 

årtionden sedan vare det nog något av det 

bästa som hänt rörelsen sedan 1905. 

Ungdomsutbytet är ett slags juvel i Rotarys 

krona eller hur? 

Ungdomsprogrammen har alltid varit centrala 

för oss i Norden och även Rotaract 

kunde man tillönska en starkare och centralare 

position. På Nya Zeeland hade jag 

nöjet att sammanträffa med en glimrande 

svensk utbyteselev och från alla håll strömmade 

det in beröm över de nordiska utbyteselevernas 

höga nivå. De var ytterst efterfrågade 

down-under. Många av oss har 

haft glädjen att träffa Rotarys fredsstipendiat 

Larissa Bruun, nu verksam i Lagos. Hon 

uppträdde vid zoninstitutet senaste höst i 

Finland och lämnade nog ingen oberörd 

när den gällde fredens centrala betydelse. 

Orkar RI med tillräcklig snabb förnyelse? 

Våra grundfunktioner, möten och tjänster 

har en rätt konservativ prägel. Men vår förnyelse 

kan bara vara precis så snabb som 

vi själva önskar. Lagrådet 2010 kommer att 

fatta många långtgående beslut om sådant 

som gäller tillämpandet av ny teknologi. 

Den elektroniska kommunikationen 

väntas ta ett stort språng framåt, Ändå är 

jag personligen litet konservativ och anser 

att förändringar måste avancera i takt med 

såväl traditioner som praktisk beredskap. 

Det gäller att varken ta för stora språng 

framåt eller att stå som eftersläntrare. Rotarypressen 

kommer nog att stå som den 

viktigaste kommunikationskanalen för oss 

för en lång tid framöver. 

Text: Håkan Nordqvist 

Lars-Olof Fredrikssons Director-hemsidor 

med aktuell styrelseinformation om 

speciellt zonerna 15 och 16 fi nns på 

www.lars-olof.fi 


9 

Tema

Tema 

Koseklubben i fare? 

Rotary må forandre seg. Rotary må forynge 

seg. Rotary må fi nne tidens tone. 

Rotary må og Rotary må. Samtidig må Rotary 

ikke endre seg for mye, for den er jo 

en fi n oppfi nnelse. Spørsmålet er kanskje 

ikke så mye hva Rotary må gjøre, som 

hvordan. 

Dette debatteres ofte både på klubb- og 

distriktsplan. 

Mange etterlyser nettverktanken, den 

som kanskje var den sterkeste motivasjonen 

til at de selv ble med i Rotary. Ofte hører 

man at dagens Rotary har fått en veldedighetsprofi 

l i stedet for en yrkesprofi l. 

Men vi skal, i henhold til vår første formålsparagraf, 

”utvikle vennskap som grunnlag 

for å gagne andre.” 

-Joachim A. Holter, Egeberg Rk i Oslo: Du har 

vært rotarianer i 40 år, og refl ektert en del 

over disse tankene. Har du noen råd å gi? 

-Det vet jeg ikke. Men at vi har mange utfordringer 

er vi vel alle enige om. For eksempel 

synes jeg at vi burde være fl inkere 

til å bygge fellesskap med nye landsmenn. 

Få dem med i klubben og utvid nettverket. 

Rotary har et internasjonal perspektiv, 

som bør være virksomt også på klubbplan, 

mener Holter. 

-RI har uttalt at det ikke på lenge vil bli aktuelt 

med noe tilsvarende som PolioPlus. Bør vi 

overlate veldedigheten til organisasjoner 

som er profesjonelle på dette? 

-Jeg mener at for eksempel Matching 

Grant-ordningen er et veldig godt instrument, 

som brukes for lite her i Norden. 

Gjennom den skapes engasjement 

innad i klubben og utad til en klubb, eller 

fl ere, i mottagerlandet. Vi kan gå inn for 

samfunnsmessige oppgaver om nyttige 

ting, i vennskap og samarbeid, Klubben 

fi nner sin naturlige plass i et internasjonalt 

rammeverk. 

Yngre krever utfordringer 

Det er et spørsmål om klubbtanken alene 

er god nok i dag, hvorvidt den appellerer 

til dagens voksne generasjon. Yngre 

mennesker krever utfordringer hvis 

de først skal engasjere seg. Den gamle 


Joachim A. Holter, Ekeberg Rk: -Yngre, prospektive medlemmer krever 

utfordringer av Rotary. 

hyggeklubb-tanken holder ikke lengre. 

Effektivt hjelpearbeid kan være en slik 

utfordring. 

Det er nok av dem, sier han. –Vann, for 

eksempel. Om ikke lenge er rent vann 

viktigere for verden enn både olje og 

gass. Norge har en gudgitt situasjon også 

her. Jeg arbeider med et vannprosjekt i 

min egen klubb, men det er ikke godkjent 

ennå, så jeg bør vel ikke si for mye. 

Rotary må naturligvis fornye seg. Fornye for 

å bevare, sier den tidligere Høyrepolitikeren 

Joachim A. Holter. –Vi har ressurser til å gagne 

andre, både hver for oss og sammen. 

Av Øystein Øystå

Sammen laver vi drømmerejsen 

Latin- 

amerika 

Dit Cuba 

Rundrejse på egen hånd 

Inkl. fly, skatter, 6 nætter på 

hotel, visum samt 6 dages 

billeje med fri kilometer. 

Ekstra nat fra 325,fra9.995,- 

Rom 

Antikkens centrum 

Inkl. fly, skatter samt 2 nætter på hotel i centrum, 

inkl. morgenmad. Ekstra nat fra 295,- 

Afrejse fra København og Billund med direkte fly. 

Hawaii 

Aloha stemning & palmesus 

Inkl. fly, skatter, blomsterkrans ved ankomst til 

Honolulu, transport, 7 nætter ved Waikiki Beach 

på Oahu samt halvdagstur til Pearl Harbour. 

Trinidad & Tobag 

Caribisk eventyr 

Inkl. fly, skatter, 1 nat i Atlanta, 

3 nætter på Trinidad, dagstur 

”Trinidad Highlights” samt 7 

nætter på Tobago. 

fra 1.595,- 

fra 10.495,- 

New York / Caribien 

Storby & calypso 

Inkl. fly, skatter, 3 nætter i New 

York, New York City Pass, 3 

nætter på Trinidad samt 6 nætter 

på Tobago. 

Cuba 

D. 01/04-14/04 2009 

Rundrejse m/rejseleder Sven 

Fenger. Inkl. fly, skatter, visum, 

12 nætter på hotel inkl. diverse 

måltider jf. program samt guidede 

ture. 

fra 10.695,- fra 12.495,- fra 16.895,- 

Borneo 

15 dages rundrejse 

Inkl. fly, skatter, transport, 2 nætter i Singapore, 

7 dages guidet tur til bl.a. orangutang center 

samt 4 nætter på strandhotel inkl. morgenmad 

Seychellerne 

Cruise 11 dage / 10 nætter 

Inkl. fly, skatter, transport lufthavn – havn og retur, 

samt 10 nætters krydstogt inkl. helpension. 

Besøg blandt andet St. Anne Marine Park, Silhouette 

Island, Bird Island og Curieuse Island. 

 

fra 12.495,- 

fra 22.595,- 


11

Sverige 

Konsert för Rotary 

Foundation i Ulricehamn 

I slutet av september månad arrangerade 

Ulricehamns Rk tillsammans med Ulricehamns 

Tidning en konsert som kallades 

“Ulricehamns-Eko” till förmån för Rotary 

Foundation. Konserten inbringade ett 

nettobelopp om SEK 97 418 som oavkortat 

går till Rotary Foundation och blev en 

stor succé. 

Namnet på konserten går tillbaka till 2004 

när klubben arrangerade en liknande konsert, 

då med Polio Plus som förmånstagare. 

Behållningen den gången var drygt SEK 

60 000. I samband med den planeringen 

diskuterades ett tema för konserten. I Ulricehamn 

fi nns en mycket livaktig och framgångsrik 

Estetisk linje på Tingsholmsgym- 

Kören Occapella är mycket välkänd och uppskattad. 

De har bl.a. medverkat i shower med bl.a. Johan 

Stengård, Cindy Peters och Gladys Del Pilar. 

Nu bjöd de rotarygästerna på smakprov ur en rik 

och skön repertoar. 

nasiet. Tillsammans med den Kommunala 

Musikskolan har många elever fått sin utbildning 

och många av dem har gått vidare 

och gjort musik och teater till sina yrken. 

Klubbens avsikt var att bjuda in dessa artister 

för att ”komma hem” igen, för en kväll 

och för att ge sitt stöd till Rotary. Den var 

en glädjande stor uppslutning och konserten 

blev mycket framgångsrik. 

Kö för biljetterna 

När klubben planerade en uppföljning 

var det nära till hands att ha ett liknande 

tema. Många av de artister vi kontaktade, 


en del var med förra gången och andra 

kom till i år, ställde gärna upp och kom 

tillbaka till sin gamla hemstad. Ulricehamn 

fi rade 700-års jubileum under 

2007 så sta’n är gammal i alla bemärkelser. 

Artisterna har spritt sig långt utanför 

gränserna och vi hade deltagare som 

bor och arbetar i Danmark i söder till 

längst upp i Norge, nära Tromsö och över 

hela Sverige. 

Konserten annonserades ut i Ulricehamns 

Tidning. Morgonen efter annonsen 

publicerades möttes personalen av 

köer utanför sitt kontor. Det var Ulricehamnsbor 

som ville köpa biljetter och 

det är en mycket ovanlig upplevelse. Biljetterna 

tog slut redan första dagen och 

det upprättades väntelistor i händelse 

av återbud. 

Drygt tre timmars konsert 

Under tiden fram till konserten presenterade 

U.T. alla artisterna. De bidrog ytterligare 

till att förväntningarna skruvades upp. 

När konserten gick av stapeln lördagen 

21 september var det en förväntansfull 

stämning. Publiken var på plats och sorlet 

var glatt och trevligt. Artisterna bjöd 

på ett mycket varierat program. Det var 

visor, folkmusik, jazz, klassisk musik och 

hårdrock i en härlig blandning. Gensvaret 

var enormt positivt och när konserten 

var över, efter tre och en halv timme, 

hade besökarna fått en positiv upplevelse. 

Klubben och U.T. har fått många positiva 

och uppskattande kommentarer för 

konserten. 

Resultatet av konserten, förutom ett betydande 

bidrag till Rotary Foundations 

arbete, blev att det omedelbart beslöts 

att en ny konsert ska genomföras under 

2009 men då i en större och lämpligare 

lokal. Förhoppningsvis ska det ge ytterligare 

ett bidrag till Rotarys biståndsarbete. 

Vi hälsar alla, rotarianer och gäster, 

hjärtligt välkomna till Ulricehamn söndagen 

20 september 2009! 

Marie Arthurén sjöng Edit Piaff- och musikallåtar. 

Marie är en välkänd artist med ett brett register. 

Lena Jinnegren bor i nordligaste Norge, nära 

Tromsö, och värmde med sina visor, vackra och 

underfundig humoristiska. 

. Rotarys egen rock-kung, Emil Gullhamn med sitt 

band State of Drama bjöd på en fartfylld och 

svängig show. Det syns väl?!

Sport och idrottstipendium 

i Motala Göta Kanal Rk 

Motala Göta Kanal Rk har utdelat 2008 års 

sport-/idrottsstipendium på 10 000 kr ur 

Leif Nordlöfs Minnesfond till Daniel Friberg, 

22 år. 

Daniel tävlar i hastighetsåkning på skridsko, 

där han de två senaste åren tillhört 

seniorlandslaget. Han har representerat 

Sverige vid världscuptävlingar, europamästerskap 

och världsmästerskap. Det 

stora målet för Daniel i nuläget är att kvalifi 

cera sig till OS i Vancouver år 2010. 

Detta var tredje gången som stipendium 

utdelats ur Leif Nordlöfs Minnesfond. Motala 

Göta Kanal Rk fi ck år 2006 förtroendet 

att förvalta denna minnesfond, som tillskapats 

av Berit och Kerstin Nordlöf för att hedra 

minnet av sonen/brodern Leif Nordlöf, 

som avled 2005 i en ålder av 54 år. 

Minnesfonden utgjordes från början av 

100 000 kr. Från fonden sker en årlig utdelning 

i form av ett stipendium på 10 000 kr 

för att i första hand främja ungdomsverksamhet, 

sport/idrott eller kultur. Olika tema 

för stipendiet kan enligt överenskommelse 

gälla för varje enskilt kalenderår. 

För år 2008 utgick stipendiet således som 

ett sport-/idrottsstipendium. Mottagaren 

skulle ha förankring till Motala kommun och 

kunde vara av en enskild utövare alternativt 

Fick Rotarys hederstecken 

efter framgångsrik tidning 

En tidning gav förnämlig utdelning till 

Kristianstadsbon Nils Jirsell. Han har lett 

arbetet med att ta fram en tidning om Rotary 

och Rotarys insatser över världen i ett 

samarbete mellan de sex rotaryklubbarna 

i Kristianstad. DG Per Wistrand och presidenten 

i Kristianstad-Vä Rk Håkan Blennow 

överlämnade Paul Harris Fellow till 

Nils Jirsell. 

Redan i fjol tog en projektgrupp i Kristianstad-Vä 

Rk med Nils Jirsell som ledare fram 

en tidning om Rotary och den egna klubbens 

oegennyttiga insatser för behövande 

och utsatta personer i samhället. Resultatet 

av den tidningen gav så bra resultat, att 

den sporrade till ett samarbete mellan 

Kristianstads sex rotaryklubbar om en ny 

tidning. Och den gav ett mycket fi nt överskott, 

som kommer att göra nytta i arbetet 

för att hjälpa människor i nödsituationer. 

– Vi fi ck in en bra bit över 200 000 kronor, berättar 

Nils Jirsell. Och det överskottet ska gå 

Daniel Friberg får ta emot Leif Nordlöfs stipendium på 10 000 kronor från presidenten Sune Pettersson 

under övervakning av minnesfondens skapare Berit och Kerstin Nordlöf. 

dels till ett projekt på distriktsnivå att bistå 

barn i Sydafrika, som drabbats av Aids. Den 

andra delen fördelas på de sex klubbarnas 

tränare/ledare eller en förening/sammanslutning. 

Stipendiet är avsett att uppmuntra 

god sport-/idrottsprestation alternativt förtjänstfull 

insats som tränare/ledare. 

Bengt Åke Axelsson 

egna projekt. Tidningen har vi kunnat trycka 

hos Kristianstadsbladet, som också sett till att 

den kommit ut till alla tidningens läsare. 

Nils Jirsell i mitten fi ck Rotarys hederstecken Paul Harris Fellow av distriktsguvernör Per Wistrand och president 

Håkan Blennow (foto: Bertil Olsson). 


Sverige 

13

Sverige 

Rotary i Södertälje och Nykvarn 

Rotaryklubbarna i Södertälje och Nykvarn 

ordnade inom projektet ”Rotary mot droger” 

den 24 och 25 oktober ett dubbelarrangemang 

på Kulturhuset i Ytterjärna. 

Den 24 oktober inbjöd klubbarna till ett 

seminarium om droger. Målgrupp var lärare 

i kommunernas skolor, socialarbetare 

men även föräldrar till barn i grundskolan. 

Inläggen spände över hela spektret av 

drogproblem. Ulrik Lindgren från Socialdepartementet 

inledde med att redovisa vad 

Regeringen gör och planerar att göra för 

att reducera användandet av droger bland 

ungdomar. Kommunernas drogsamordnare 

redovisade en ny undersökning om 

drogvanor bland kommunernas skolelever. 

Utbildningsstrateg Monica Sonde redovisade 

hur man i Södertäljes skolor tar hand 

om elever som fi nns i ett utanförskap. 

redovisning från fältet 

Läkaren Maria Ringertz och sjuksköterskan 

Ann Margret Murray från Maria Ungdom 

berättade om de insatser som dessvärre 

behövs när ungdomar använt droger. F d 

kriminalkommissarien Gunnar Hermansson 

från Rikskriminalen redovisad läget 

när det gäller tillgången på och missbruket 

av anabola steroider. 

Rotarianen Sven Berg från Nykvarns Rk berättade 

om klubbarnas gemensamma antidrogprojekt 

som går under namnet ”Gula 

rutan”. ”Gula rutan” innehåller bl a ett vuxenkontrakt, 

utdelning av en drogsticka med 

vars hjälp man får reda på de effekter som 

uppstår vid användandet av olika droger, 

en affi schtävling mellan skolor där det gäller 

att skapa en affi sch med ett anti-drogbudskap 

och teaterspelet ”Spritfesten” där 

man får följa ett antal ungdomars planering 

av en lördagsfest som urartar med efterföljande 

problem och funderingar. 

Två av deltagarna i teaterspelet deltog 

även i seminariet. Angelika Lisstano och 

Carolin Dickson spelade upp en scen ur 

teatern och berättade om hur de upplever 

sin egen situation i en ibland besvärlig 

ungdomsvärld. 

Anders Carlberg från Fryshuset var sist på 

talarlistan och berättade på sedvanligt engagerat 

sätt om hur det kan vara ibland i 

samhället och hur det kan se ut bakom den 

fi naste fasad. Han lät åhörarna veta varifrån 


Rickard Herrey och delar av Oxbacksskolans barnkör 

Presidenter delar ut pris i affi schtävling 

ordet Mentor kommer samtidigt som han 

inte nog kunde värdesätta behovet av 

mentorer på många platser i samhället och 

särskilt då bland rotlösa ungdomar. 

Musikföreställning 

Den 25 oktober genomförde rotaryklubbarna 

för femte året i rad en musikföreställning. 

Dessa musikföreställningar har 

genom åren fi nansierat klubbarnas projekt 

”Gula rutan”. Årets musikföreställning 

förväntas ge ett nettoresultat på ca 

130 000 kronor och sammanlagt har ca 

500 000 samlats in över fem år. 

Södertäljsymfonikerna stod för det musikala 

stödet till deltagande artister och körer. 

Temat för föreställningen var fi lmmusik. 

Åhörarna fi ck bl a lyssna till musiken 

från ET, Rosa Pantern m fl fi lmer 

Sångartister var Annika Cleo från Järna 

som bl a framförde ”Fiddler on the roof” på 

ett mycket fi nt sätt och Södertäljeboende 

Rickard Herrey känd från melodifestivaler 

och dansprogram på TV som framförde 

dels egna nummer men i synnerhet tillsammans 

med alla artister och deltagande 

körer örhänget Diggi-lo diggi-lej. 

Deltagande körer var Scania-Sören och en 

barnkör från Oxbacksskolan i Södertälje 

under ledning av Carina Asplund och Anna 

Greta Palm. Den duktiga barnkören fi ck 

publiken att stå upp och applådera. 

Under föreställningen utdelades pris för 

årets affi schtävling mellan skolor i Södertälje 

och Nykvarn som en del i Rotarys projekt 

mot användandet av droger. Första 

pris var på 5 000 kronor, andra på 3 000 

och tredje på 2 000. De som inte vann fi ck 

ett tröstpris på 1 000 kronor. Pershagens 

skola i Södertälje tog hem första pris. 

Rolf B Bertilson

Minimässa i Ljungskile 

Ljungskile SK, som kämpar för att få förnyat 

kontrakt i Allsvenskan i fotboll, hade tagit 

ett bra initiativ inför matchen mot Djurgården 

den 28 september. I samarbete med 

Ljungskile Företagarförening hade man inbjudit 

till minimässa på Starke Arvid Arena. 

Tyvärr förlorade Ljungskile med 0 - 1, men 

minimässan blev mycket lyckad. 

Femtontalet företag och några organisationer, 

bland dem Ljungskile Rk hade hörsammat inbjudan. 

Ljungskile Rk passade på att tydliggöra 

Rotary och Rotarys värderingar på ett bra sätt. 

Man visade sitt vattenprojekt i Kenya, som 

drivs med fyra andra rotaryklubbar i regionen, 

Rotarys ungdomsutbyte och projekt 

Drogsnurran. Klubben anser det vara viktigt 

att synas ute där det händer något för 

att visa vad Rotary är och står för. 

Björn Tellow 

Moskitnät från Tingsryd 

Det är en stor glädje att ta emot men en 

ännu större glädje att få ge….. 

Tingsryd Rk: s president Helen Mattsson 

kunde med stor glädje överräcka check- 

en till gästande Läkarbanksordföranden 

Kjell-Åke Åkesson till projektet 

”Moskitnät” 

Kvällens ”gästföreläsarvärdinna” Elisabeth 

Helen Mattsson överlämnar checken till läkarbankens ordförande Kjell-Åke Åkesson under överseende 

av Jan Mattsson och Elisabeth Bava. 

Tillträdande president Max Bergsten och presidenten Mårten Palm var två av de Ljungskilerotarianer 

som fanns på mässan för att visa upp Ljungskileklubbens aktiviteter. (Foto: Björn Tellow.) 

Bava gladdes lika mycket som en av representanterna 

från Läkarbanks kommitté i 

Tingsryd, Jan Mattsson. 

Rotary Tingsryd har haft glädjen att samla 

in pengar genom försäljning av lotter på 

träffarna och genom annan försäljning 

och inte minst genom lotteriförsäljning på 

Marknadsdagarna i Tingsryd. Genom detta 

har Rotary lyckats samla in inte mindre än 

23 586 :- till Moskitnät i behövande länder. 


Sverige 

15

Sverige 

Läkarbankens almanacka 

Läkarbankens almanacka 

“Även 2009 kommer Rotarys Läkarbank ut 

med sin almanacka, nu för fjrdäe gången, i 

form av en jubileumsdito, föranledd av sitt 

20-års jubileum. Almanackan har på mångas 

begäran fått nytt format, ”liggande A 4” 

och större rutor med anteckningsutrym- 

Konsert i Mjölby 

Hanna Lindblad var gästartist vid Mjölby- 

Högby Rk: s årliga höstkonsert den 26 okt. 

Årets konsert var den 13:e i ordningen och 

vid varje konsert har en känd artist medverkat, 

tillsammans med Mjölby-kören ”Stämbandet”. 

Hanna Lindblad är känd bl a från 

”Singin´ in the rain” på Oscarsteatern i Stockholm. 

Vid höstkonserten år 2007 gästades vi av 

Peter Johansson, som bl a har spelat bejublad 

huvudroll i musicalen ” We will rock 

you” i London. 

Till konserten kommer varje år cirka 600- 

700 besökare, som visar sin stora uppskattning 

för detta arrangemang. Allt 

överskott från konserten går till humanitär 

hjälp både lokalt och internationellt. 

Under dessa 13 år så har vi sammanlagt 

delat ut ca 600 000 kronor till olika stödverksamheter 

bl a till Rotary International, 

Polio Plus, 

Brunnsborrningar i Kenya samt lokalt till 

BRIS, RIA, Diakoni etc. 


me förutom två helsidor för minnesanteckningar. 

Bilderna, som är tagna senaste 

året, speglar fältverksamheten på ett realistiskt 

sätt, och därmed den vardag där 

våra läkare, tandläkare, sjuksköterskor och 

all övrig personal utför sina uppgifter. 

Hanna Lindblad underhöll 

Läkarbankens grundare, med. h.dr. Lars Braw, 

medverkar med en artikel rubr. ”Så föddes 

en idé”, åtföljd av en faktaruta om ”Detta är 

Rotarys Läkarbank”. På sista uppslaget fi nns 

bild och text över ”Det fi nns många sätt att 

stödja Läkarbankens arbete”. I allt den kanske 

bästa utgåvan, som vi lämnat ifrån oss. 

Den kostar oförändrat 75 kr och beställning 

görs direkt till Rune Gullberg, e-post: gullberg.rune@telia.com 

alt. fax 040-124503. Redaktionskommittén 

har bestått av Wilhelm 

Lemchen, Per-Erik Sjösten, Rune Gullberg 

och Sven Åke Hedström.” 

företagsstyling 

informationsinredning 

storytelling 

Vad förtjänar ditt företag? 

Kontakta oss. 

Vi ger svaret! 

T-021-448 04 48 M-070-515 03 41 

info@adream.se www.adream.se 

Udvid din albanske horisont fra 

Vila Amantia 

Vila Amantia ligger i den berømte 

landsby Kaninë 

ved Vlora med udsigt over Adriaterhavet. 

Oplev den ældgamle albanske riviera 

og 

oplev det nye Albanien på vej mod EU 

Besøg de 3 albanske rotaryklubber i 

Tirana, Durres og Korca 

Mere om Vila Amantia og om Albanien 

på 

www.amantia.dk

150 000 kronor till Mölndals skolor! 

Vid Mölndal-Fässbergs Rk: s ordinarie 

veckomöte hade klubben besök av Mölndalsskolornas 

taleskvinna Rektor Pia Wretlind, 

som framförde skolledningarnas och 

elevernas gemensamma tack för ett mycket 

populärt och uppskattat projekt. 

Klubben har under tre år 2006-2008 

sponsrat Mölndals skolor med 50 000 per 

år dvs. sammanlagt 150 000 sek. Pengarna 

har gått till klasserna 7, 8 och 9 i de fem 

högstadieskolorna Åby, Lindhaga, Eklanda, 

Kvarnhjulet och Sörgårdsskolan alla inom 

Fässbergs församling. 

Projektet har gått under benämningen 

”Bästa kamrat” och syftat till bekämpning 

av mobbning, antidroginformation, utbildning 

av elevråd, elevdemokrati, elevinfl ytande 

mm. 

Bästa kamrat 

År 2006 utdelades stipendier till 90 elever i 

ovan nämnda skolor och klasser, en kvinnlig 

StafettVasan 2009 

Mora Rk välkomnar alla skidintresserade 

rotarianer att deltaga i StafettVasan fredagen 

den 27 februari 2009. 

Anmälan sker direkt till Vasaloppet, www. 

vasaloppet.se eller på telefon 0250-39200, 

genom att ni anger er rotaryklubbs namn. 

5 deltagare i varje lag. Mora Rk har instiftat 

en vacker Dalahäst som vandringspris till 

vinnande klubb. Den erövrades 2008 av 

Falu Kopparvågens Rk. Vi ses i skidspåret! 

Bengt Hedenmark 

Mora Rk 

Hedra minnet av någon nära! 

Skänk en minnesgåva till Cancerfonden. De anhöriga får en personlig hälsning 

från dig, cancerforskningen får ett välkommet stöd i kampen mot cancer! 

020-78 11 79 

Pg: 90 1986-0 cancerfonden.se 

och en manlig elev i varje klass Stipendiet 

bestod av 500 kronor och ett snyggt, textat 

diplom. Premien kallades ”Bästa Kamrat ” 

Vinnarna utsågs genom samarbete mellan 

skolledning, elevkår och elever. För åren 

2007 och 2008 utbetalades samma belopp 

till nästa årgång av samma klasser i samma 

skolor. D.v.s. 10 000 per skola och år. Sammanlagt 

alltså 150 000. Rektor Pia Wretlind 

talade för alla fem skolorna när hon informerade 

om den fi na stämning, elever och 

lärares trivsel och låga sjukfrånvaro som 

numera råder i Mölndals skolor. 

Eftersom projektet nu är avslutat tackades 

kommittémedlemmarna Allan Johansson, 

Jan Johansson och Ingemar Gustafsson 

samt Rektor Pia Wretlind med en varm 

applåd för ett gott samarbete vid ett populärt 

och mycket uppskattat projekt. 

Text: Allan Johansson och Allan Petrusson. 

Rektor Pia Wretlind och Mölndal-Fässbergs projektledare 

Allan Johansson tacka varandra för 

gott samarbete ( foto: Allan Petrusson). 


Sverige 

17

Sverige 

Rotary och Umeå IK skänkte 

60 000 kronor till Martaprojektet 

Efter kvartsfi nalen i UEFA Womens Cup på 

Gamliavallen mellan Umeå IK och Arsenal 

delade PDG Mårten Hägglund, ut en check 

på 60 000 kronor till Marta. Det är resultatet 

av en insamling, som döpts till Martaprojektet, 

som pågått i 1,5 år i samarbete mellan 

Umeås fem rotaryklubbar och Umeå IK. 

Projektet inleddes i samband med Rotarys 

årliga distriktskonferens i Umeå första dagarna 

i maj 2007. En del av överskottet från 

konferensen, 25 000 kronor, donerades 

som en grundplåt i projektet. Sedan har 

Umeå Norra Rk på egen hand donerat 

20 000 kronor. Umeå IK för sin del har samlat 

in ytterligare 15 000 kronor bland annat 

i samband med ett antal hemmamatcher. 

Till barn i Brasilien 

Pengarna går oavkortat till barn med problem 

i den brasilianska fotbollsstjärnan 

Martas hemort Dois Riachos och regionen 

Allagoes. Som garant för att pengarna används 

på avsett sätt står den brasilianska 

rotaryklubben i Martas hemmaregion. 

− Det var ett fi nt initiativ från Rotary, som vi 

med glädje anslöt oss till, säger UIK:s förre 

ordförande Bengt Lundberg. Dels för att 

Marta vill ställa upp och hjälpa sin hemtrakt 

så mycket hon kan, men också för att vi har 

en devis inom UIK som passar bra i sammanhanget; 

Umeå IK – en del av världen. 

− Vi hoppas nu också kunna dubblera summan, 

så att vi kommer upp till hela 120 000 

kronor, innan vi avslutar projektet. Den möjligheten 

har vi via Rotary internationellt 

och Rotary Foundation. En ansökan skickas 

in redan idag, lovar Mårten Hägglund. 


GLOW UV400 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Dubbel glädje för Marta – seger mot Arsenal och en check på 60 000 kronor till Martaprojektet. Rotarys 

Mårten Hägglund (t v) och Jan Johansson (i mitten) liksom UIK:s Bengt Lundberg är lika glada initiativtagare 

till projektet (foto: Willy Brändström). 

GÖSTA ARVIDSSON 

ALLT HAR SIN TID 

Rotarianen 

Folke Berglund minns 

I boken ALLT HAR SIN TID tar Folke Berglund 

oss med på en spännande livsresa från 

Hästvedas tågstation till de kungliga ämbetsrummen 

i Stockholm. Folke Berglund 

ger en fascinerande inblick i hur en äldre 

tids ideal sveptes bort av radikala idéer, 

men även hur gamla strukturer mirakulöst 

överlevde. Inte minst berättar han 

med detaljskärpa och humor om sin 

verksamhet som rotarian och ordensbroder. 

Bokens rekommenderade pris i bokhandeln är 270 kronor. Den kan också 

beställas direkt från förlaget till specialpriset 180:- + frakt. 

OM HUMANISTEN FOLKE BERGLUND 

Carlssons 

Carlsson Bokförlag 

Box 2112, 103 13 Stockholm • info@carlssonbokforlag.se

60 år med Ystad Rotary 

Ystad Rotaryklubb fi rade i slutet på november 

sitt 60-årsjubileum med en välbesökt 

festsammankomst. Jubileet lockade 

ett 70-tal deltagare och gick i 40-talets 

tecken med ransoneringskort, mittbena 

och golfbyxor. Orkestern med massor av 

hornmusik sköttes av Stig Norberg och 

Dragonkapellet. 

Klubbens president Leif Malmquist hälsade 

välkommen och regementets siste offi - 

cer Carl-Johan Lindelöw presenterade en 

historisk kavalkad över 40-talet som ett 

decennium med mörka krigsminnen och 

ljusa framtidsbilder. Lasse Grahn höll talet 

till kvinnan och Susanne Keyser med nypåsatt 

läppstift höll talet till mannen. Sen var 

inget öga torrt när stadens kulturchef 

Charlotta Blom-Rudolv framförde ”För han 

är min soldat”. Inkommande presidenten i 

Lunds Rotaryklubb (charterklubb till 

Ystads Rotaryklubb) Holger Radner framförde 

en hälsning och överlämnade 1 000 

kronor för vidare överföring till Läkarbanken. 

Musikerparet Per Pils och Per Bärs 

bjöd på verbal och musikalisk underhållning 

och den genomlyckade tillställningen 

hölls samman av ceremonimästaren 

Bertil Winberg som för dagen bar grå fältuniform 

med patronbälte och båtmössa. 

Opplevelseferie 2009 

Seilbåtutleie på 71° n.br. 

Vi har tilbudet - du har valget! 

North Cape Sailboat Charter vil gjennom sitt utleie formidle 

kystopplevelser i Norges Nordligste farvann til 

seilentusiaster som önsker å utfordre det ekstreme, dog 

Honningsvåg innenfor trygge rammer. 

Natur, stedlige kulturelle opplevelser, lokal kunst, i skjönn forening alt etter ferdens 

fremdrift, vil med seilasen gi inntrykk som alri slipper tak. 

Eldorado for fritidsdykkere som elsker gourmetmat direkte fra havet. 

Kråkeboller og king crab nnes i store mengder i våre fjorder. 

Mer info: www.northcapesail.no 

»Vinresor 

Bertil Winberg, tv, var kvällens ceremonimästare och Susanne Keyser höll talet till mannen. Leif Malmquist 

är klubbens president och huvudansvarig för jubileumsfi randet 

Res med Sten G. Svenhage till vinområden i Tyskland, Frankrike, 

Italien & Sydafrika i vinets, matens och kulturens tecken. 

Ring eller faxa +46 (0) 532-161 58 sten.g. svenhage@vinsten.se 

Av Munskänkarna “Rekommenderade resor” www.vinsten.se 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


Sverige 

19

Sverige 

40 år som hundraprocentare 

Lars-Åke Holmer 

BOETGRUPPEN ETGRUPPEN 

Fastighetsmäklare i samverkan 

Bo Lingserius 

08-556 069 28 

070-723 10 40 

Auktoriserad mäklare & Rotarian 


40 år som 100 procentare. Det är vad Lars- 

Åke Holmer, Bankeryd-Habo Rk lyckats 

med. Han blev medlem i klubben 1968 och 

var president 1978-79. När han valdes in 

var han 32 år och till klubbens 25 års jubileum 

1989 fi ck han Paul Harris Fellow efter 

21 år som hundraprocentare. 

Knepet att kunna bibehålla 100 procent 

ligger enligt Lars-Åke i att man har stöd 

från familjen, att man är intresserad av Ro- 

tary, är envis, frisk och har möjlighet att 

planera sin vecka. Ett annat knep är att 

uppsöka klubbar under utlandsresor. I 

Lars-Åkes fall innebär det besök i länder 

som USA, Brasilien, Spanien, Norge, Danmark, 

Tyskland och Mauritius. 

1992 blev Lars-Åke utsedd till årets företagare 

i Jönköpings kommun. 

Följ med Rotary på intressanta resor! 

På spaning efter Japans själ, 28 mars - 7 april 2009 

En resa som ger bakgrund, kunskap och upplevelser av Japans kultur, 

religion och estestik. 

På spaning efter Rysslands själ, konst och kultur. 17 - 23 april 2009 

En resa där ni får insikt i och kunskap om rysk historia och kulturhistoria. 

Reseledare är Anders Törnvall, Linköping, rotarymedlem och professor i Interkulturell 

Kommunikation med inriktning mot rysk, östeuropeisk och asiatiska kulturer. 

Som religionsvetare och pedagog har Anders ett stort kunnande och intresse för 

Japan och Ryssland. 

Kina förr och nu, 17 april - 1 maj 2009 

Upplev några av Kinas och hela världens absolut främsta resmål. 

Vi reser med vår kinaexpert, Fengning Xia Fransén. 

Fengning kommer från Kina där hon arbetat som lärare i mer än 10 år. 

Se programinformation på www.winslowtravel.se

Rotary förverkliga drömmen 

för sjuka barn och deras familjer 

President Mona Kramer och Anna Norberg med checken på 10 000. 

Den 15 december arrangerar Dröse & Norberg 

en extra uppsättning av föreställningen 

Snövit på Södra Berget. Den är speciellt 

arrangerad för de sjuka barnen på 

barnkliniken vid Sundsvalls Sjukhus och 

Julbön i Hultsfred Rk 

Hultsfred Rk har en mångårig tradition att 

hålla julbön.Men inte nog med detta i 

denna vackra julsed lottar man också ut 

ett pepparkakshus och en julhare. 

Det sägs att Hultsfred är ensamma om sådant 

här jularrangemang. 

Kyrkoherde Jan Carlsson höll en mycket 

uppskattad betraktelse om julevangeliet. 

President Lena Hasting vann pepparkakshuset. 

En av gästerna ,som besökte julbordet 

Ulla Pettersson som vann julharen. Och 

detta uppskattade av vinnaren då hon 

aldrig smakat på en sådan delikatess 

som harstek. 

Drygt 50 personer besökte den tradionella 

julfesten. 

Elis Pettersson 

deras närmaste anhöriga. Föreställningen 

fi nansieras till stor del genom sponsring 

från det lokala näringslivet och de lokala 

rotaryklubbarna i Sundsvall. 

Mona Kramer, president i Sundsvall Sköns 

Presidet Lena Hasting med det förnämliga pepparkakshuser. 

Rk berättar; 

- Det känns viktigt och angeläget att stötta 

lokala initiativ som ligger i linje med Rotarys 

verksamhet, temat i år för oss är att hålla 

drömmen levande, där är uppsättningen 

Snövit för alla sjuka barn på barnkliniken 

och deras anhöriga en klockren satsning 

som vi är glada att hjälpa till att förverkliga. 

Insamlingen har skett vid veckomöten i de 

fem lokala Sundsvallsklubbarna och har 

totalt gett 10 000 kr som nu doneras oavkortat 

till föreställningen. Anna Norberg 

på Dröse & Norberg är glad för bidraget; 

- Det här är en idé vi jobbat med sen förra 

året som känns fantastisk att nu kunna genomföra. 

Utöver föreställningen kommer 

intäkterna från programförsäljningen att 

gå oavkortat till Cancerföreningen i länet. 

Mona Kramer 

Sundsvall Sköns Rk 


Sverige 

21

Norge 

Rotary bak sansehage i Ås 

Ås Rotaryklubb har bygget en fi n og frodig 

sansehage for pasienter med demens. 

En vakker vårdag i 2008 var pasienter, pårørende, 

betjening, rotarianere og gjester 

samlet til åpning av anlegget. 

Hagen er direkte tilknyttet to bygninger 

ved kommunens sykehjem Moertunet 

med plass for 24 pasienter. Prosjektet er 

realisert i samarbeid med Ås kommune 

som har gitt økonomisk støtte og hjelp 

med planering og innhegning. Dessuten 

har det vært et godt samarbeid med personalet 

på sykehjemmet. 

Som ordet sansehage uttrykker, skal det 

være et sted hvor sansene stimuleres og 

hvor omgivelsene i seg selv innbyr til opphold 

og glede over natur, planter og blomster, 

frukter og bær. 

Å utvikle sansehagen på Moertunet har 

vært en stor utfordring for Ås Rotary, det 

har gått 5-6 år siden ideen ble unnfanget 

og tatt opp i klubben. Etter grundig forarbeid 

satte Ås Rotary i gang med dugnadsarbeidet, 

og under marsjen sluttet Follo 

Syd Rotaryklubb seg til prosjektet. De to 

klubbene har mange godt kvalifi serte fagfolk, 

og etter hvert har det utviklet et positivt 

og nært samarbeid om oppgavene. I 

tillegg fi kk klubbene god hjelp fra andre 

frivillige som så verdien av arbeidet. 

Usedvanlig frodig 

I hagen er plantet over 300 trær og busker, 

både prydtrær og prydbusker, men også 

frukttrær og bærbusker. Det er satt ut ca 

600 stauder av 50 sorter, og dertil en krydderavdeling. 

Videre hadde et stort antall 

blomsterløk sin første praktfulle fl or våren 

2008, til og med før hagen ble offi sielt åpnet. 

Det aller meste av plantene har Rotaryklubbene 

fått som gave fra et par generøse 

planteskoler, det kan dreie seg om 

planter for 30-40 tusen kroner. 

To fl otte hagehus ble satt opp med dugnadsarbeid 

høsten 2007; Ås Rotarys medlemmer 

la ned hundrevis av timer med 

husbygging. Mange spreke pensjonister 

var svært så aktive. Innleid byggeleder var 

Gunnar E. Mathisen fra Sarpsborg som 

ytte en stor ekstrainnsats, og var i tillegg 

en stor inspirator og humørspreder. Sansehagen 

har også fått gaver som har kom- 


met vel med. Av dette vil det meste bli 

brukt til benker og bord i hagen, og innredning 

av hagehusene. 

De to klubbene har forpliktet seg til å 

vedlikeholde hagen i årene fremover. 

Dette vil skje i nært samarbeid med Ås 

kommune, og personalet ved Moertunet. 

Ikke minst med tanke på det årlige vedlikeholdet 

er det svært bra at oppgavene 

kan fordeles på de to klubbene, her er 

bruk for mange hender. 

Landskapsarkitekt og medlem av Ås Rotaryklubb, 

Sveinung Skjold, har vært med 

helt fra de første tanker tok form, han har 

Oslo Rk fylte julegryta 

-Siden Oslo Domkirke er under oppussing, 

fl yttet vi like gjerne vårt julemøte – og mye 

av kirkestemningen – inn på Grand Hotel. 

Vi tok med oss Frelsesarméens julegryte 

fra Egertorvet, og deres orkester. Vårt medlem, 

domprost Olav Dag Hauge fremførte 

julens budskap, forfatteren Edvard Hoem 

fortalte fra sin barndom i Molde, og da vi 

holdt opptelling var det over 11 000 kroner 

i julegryta, forteller en begeistret Gunnar 

Reiermark. Han bærer tittelen Ceremonimester, 

og hadde ansvaret for det store 

arrangementet, som samlet nærmere 200 

rotarianere med venner og ledsagere. 

stått for planlegging og tegning, og han 

har vært en drivkraft under hele arbeidet. 

Hans innsats ble vurdert så høgt at klubben 

utnevnte Sveinung til Paul Harris Fellow 

på julemøtet i 2007. 

Vi i Ås Rotary og Follo Syd Rotary var både 

glade og stolte over da vi kom så langt 

med sansehagen at vi kunne overlevere 

den til Ås kommune ved ordføreren. Anlegget 

har fått stor oppmerksomhet i 

nærmiljøet. 

Tekst: Aud-Helén Værdal 

Illustrasjon: Sveinung Skjold 

Kommunikasjonssjef Andrew Hannevik i Frelsesarméen 

i Norge takker for en god julegryte. T.h. 

Gunnar Reiermark. (Foto: Stig Klingstedt.)

Optimistiske rotarianere under guvernørbesøket i Vadsø før jul, fra v. Jens Jensenius, klubbpresident Kai 

Lund, DG Rolf M. Johnsen, Hege Johnsen, Jørgen Dahl og Asbjørn Berg. (Foto: Gry J. Johanin, Varangen.) 

Optimismen lever i nord 

Det har en tid vært klart at Distrikt 2270 

lever farlig. Antall klubber og medlemmer 

ligger under RIs vedtatte minstemål, og 

noen – blant dem månedsbrevredaktør 

Harald M. Berg – skriver at ”slaget er tapt”. 

Men folket i nord er kjent for sin evne til å 

stå han av, og distriktsguvernør Rolf M. 

Johnsen, Sortland Rk er ikke den som kaster 

inn håndkleet. Han jobber så å si full 

dag på å snu utviklingen i positiv retning, 

og mener han har gode kort på hånden. 

Celeber Convention 

I juni går Rotary Internationals Convention 

nummer 100 av stabelen. I år blir det dessuten 

ikke så langt å reise for oss fra Norden, 

idet begivenheten fi nner sted i Englands 

nest største by, Birmingham. Sjekk reisemulighetene 

nå! Den 15. mars gjør nemlig 

påmeldingsgebyret et lite hopp. 

-NORFO planlegger ikke noe felles reisetilbud, 

sier PDG Herman Stabell, forumets sekretær. 

–I dag fi ns det så mange rimelige reisemuligheter 

på nettet at vi overlater initiativet til den 

enkelte. Men det er jo hyggeligst å reise 

sammen med venner, så vi håper at både distrikter 

og klubber viser handlekraft i saken. 

-Det burde være et mål for enhver rotarianer 

å ha deltatt på en verdenskongress. De 

virker som den rene turbo på gleden ved å 

være rotarianer, sier Herman. 

-Pluss at årets Convention er nr ett hundre 

i rekken! Det lover for en helt ekstraordinær 

opplevelse! 

-Jeg provoseres av den negative holdningen 

jeg undertiden møter. Vi mangler bare 

to klubber og 80 medlemmer. Nå er Lofoten 

Rk klar for å bli chartret, som en restarting 

av Svolvær Rk, etter at denne gikk inn 

for en god del år siden. Vi prøver å restarte 

klubben på Andenes og fl ere andre, og 

kan fort være på den riktige siden av ”sperregrensen”, 

sier DG Johnsen til RN. 

Han har fått ett års utsettelse for å klare kravet: 

30 klubber og/eller 1000 medlemmer. 

Fristen gikk ut ved årsskiftet. Nå har han bedt 

om ytterligere et halvt år, og håper at mye 

kan skje før inneværende rotaryår utløper. 

Nye klubber for yngre folk 

-Veksten må, slik jeg ser det, fortrinnsvis 

komme gjennom etablering av nye klubber, 

myntet på yngre yrkesaktive medlemmer. 

Vårt distrikt har lavest gjennomsnittsalder 

og størst prosentandel kvinnelige medlemmer. 

Vi jobber aktivt for å senke gjennomsnittsalderen 

ytterligere, og å få med enda 

fl ere kvinner. Dette skal vi lykkes med, vi ber 

bare om mer tid, sier guvernøren. 

Han har hatt positiv kontakt med både RIs 

generalsekretær Ed Futa og Nordens representant 

i RIs styre, Lars-Olof Fredriksson 

fra Finland. -Jeg er ukuelig optimist, og vi 

står på, sier han. Hans distrikt er verdens 

nordligste innen Rotary International, det 

strekker seg over 1 800 kilometer bare på 

fastlands-Norge (Svalbard kommer i tillegg) 

og har 465 000 innbyggere. Guvernøren 

har en reiserute som få vil misunne 

ham, når de 28 klubbene skal besøkes. 

Men engasjementet og pågangsmotet på 

distriktets vegne er det intet i veien med. 

Vardø Rk har i år øket sitt medlemstall med 

25 prosent, og har mottatt gratulasjon fra 

guvernøren. 

Av Øystein Øystå 


Norge 

23

Norge 

Pensjonert apoteker Tor Hartmark Berge har tilført RF 9.000 kroner ved å hugge ved og pakke den i sekker 

som han senere selger. I fjor ble det 300 sekker og han har lovet minst like mange i år. 

Med øks og sag for RF 

Alle Rotary-klubber skal slite med økonomien. 

Det vil alltid være fl ere oppgaver 

enn det er penger til. Å skaffe penger vil 

derfor alltid være enhver klubbs prioriterte 

oppgave. Vi vet at kreativiteten er stor i 

fl ere klubber; så også i Sagdalen Rk, der Tor 

Hartmark Berge tar harde tak for klubben. 

Kampfl yanskaffelsen 

gav rekordoppmøte 

Intercitymøter om anskaffelsen av nye kampfl 

y til Forsvaret samlet 300 interesserte om 

toppaktuelt tema på Høyskolen i Halden. 

Halden Rotary har nylig avsluttet en serie 

på tre intercitymøter om anskaffelsen av 

nye kampfl y til det norske forsvaret. Temaet 

var brennaktuelt, ettersom beslutning om 

fl ytype etter planen ville bli truffet før jul. 

Første møte ble gjennomført mandag 22. 

september. Her presenterte assisterende 

prosjektleder Fredrik Gustafson fra SAAB 

internasjonal svenskenes JAS Gripen. Presentasjonen 

ble mottatt med stor interesse 

og tilhørerne hadde mange spørsmål 

og kommentarer. 


Polio Pluss 

– Jeg synes Rotarys mål om å utrydde polio 

er verd å støtte. Vårt klubbmedlem Kjell 

Erik Lepsøe drev med vedproduksjon på 

gården sin og klubben tjente penger på å 

pakke veden i sekker. Jeg fortsatte på egen 

hånd etter at klubbens ”kvote” var fylt opp, 

Joint Strike Fighter (JSF) ble presentert for 

et 100-talls publikum av pensjonert generalløytnant 

Per Bøthun fra Nordic-American, 

som representerer Lockheed Martin i 

Norge, den 13. oktober. Bøthun har bakgrunn 

som norsk jagerfl yger med mer enn 

4000 fl ytimer i de mange forskjellige jagerfl 

ytyper Norge har hatt de siste 45 år. 

Også her var spørrelysten stor og kommentarene 

mange. 

Til slutt kom Forsvarsdepartementets prosjektleder 

Pål Bjørseth den 27. oktober og orienterte 

om den svært omfattende og grundige 

prosessen fram mot valg av fl ytype. 

Blant de forhold han trakk fram var den 

og lot pengene gå til klubbens bekjempelse 

av polio. Klubben bidro dermed med 

mer enn de 1.000 USD vi ble oppfordret til 

å gi for at Rotary skal klare å matche kravet 

fra Bill Gates-fondet. Men Kjell Erik sluttet 

med vedproduksjon og denne inntektsmuligheten 

forsvant, sier Tor Hartmark Berge. 

Ved i sekker 

Men Tor så nye muligheter. – Jeg hadde 

pensjonert meg som apoteker og hadde 

god tid. Jeg liker godt å arbeide utendørs 

– gjerne med vedhugst. Tilfeldigvis havnet 

jeg i RF-komitéen sammen med to av klubbens 

gårdbrukere, Kjell Erik Lepsøe og Nicolay 

Jakhelln. Begge har store områder 

med dyrket mark, og i randsonene mot 

skogen var det stort behov for rydding av 

små og store trær. I løpet av fjoråret ble det 

300 sekker som jeg selger for 30 kroner 

stykket. Dette har gitt 9.000 kroner til klubben. 

Jeg er nå i gang med nye 300 sekker 

og har forpliktet meg til ytterligere 300 i 

løpet av 2009, sier han. 

På denne måten blir det mange vinnere: 

Klubben tilføres penger, Tor får utløp for 

innestengt energi, de to gårdbrukerne får 

ryddet land og – ikke minst – RF og Polio 

Pluss tilføres midler som gir håp for mange 

poliorammede rundt om i verden. 

Tekst og foto: Jan Arild Gundersen, 

Sagdalen Rk 

omfattende og avanserte kvalitetskontroll 

som følger prosjektet både internt og eksternt. 

Bjørseth fortalte at man legger opp 

til å ta det nye fl yet i bruk i tidsrommet 

2016-2020. 

Også denne presentasjonen avfødte en rekke 

kommentarer og spørsmål fra de mange 

frammøtte. Prosjektleder Bjørseth parerte 

elegant, men bestemt alle åpne og skjulte 

forsøk på å lokke ham til å gi egne vurderinger 

av og synspunkter på kandidatene. 

Regjeringens valg falt som kjent på det amerikanske 

JSF. Men debatten er ikke over. 

Av Bjørnar Nyborg, Halden Rk

Bodø Inner Wheel klubb inviterer til dans 

Tirsdag 9. desember feiret Bodø Inner 

Wheel klubb sitt 25 årsjubileum på Blix restaurant. 

Som den eneste av rotaryklubbene 

i Bodø var Bodø Øst representert, og 

jeg var den heldige som fi kk delta på våre 

vegne. Som eneste hane i kurven blant 17 

godt voksne, entusiastiske og hyggelige 

damer, fi kk jeg en meget koselig kveld. 

På menyen stod god mat og drikke 

sammen med taler, prolog (ført i pennen 

av PDG Finn Otterstad i D 2290), 

sang m.m., alt gjennomført i lune og koselige 

omgivelser. 

Jeg hilste fra klubben vår, og holdt en liten 

tale fra Rotarys side vinklet mot vårt nære 

forhold til Inner Wheel. Flere blant damene 

holdt gode og velformulerte taler. Det kom 

tydelig frem en stolthet over å være Inner 

Wheeler,- å være medlem av en slik stor 

og verdensomfattende organisasjon som 

gjør så mye bra i lys av sine formål, både i 

lokalsamfunnet og internasjonalt. Jeg fi kk 

straks noen assosiasjoner til meg/oss selv: 

Rotary reiser bauta 

Oppdal Rotary ønsket å hedre skifergründer 

Olaf Skaslien med et verdig minnesmerke. 

Foran en stor forsamling av nåværende og 

tidligere skiferarbeidere, slekt og mange andre 

ble en bauta over skifergrunderen høytidelig 

avduket under Fjell- og fårikålfestivalen 

på Oppdal. Selve avdukingen ble foretatt av 

Sverre Stenløkk, som i sin tid brakte fram ideen 

i Oppdal Rotaryklubb om en slik bauta. 

Relieffet, som er utformet i bronse, er laget 

av kunsthåndverker Ingrid Austlid Rise 

som selv er født i Oppdal. Bautaen har fått 

en pen plass mellom Oppdal jernbanestasjon 

og Hotel Oppdal. 

Olaf Skaslien, født i Solør, kom til Oppdal 

som byggmester på Dovrebanen i 1915. 

Han sto for oppføringen av alle jernbanens 

bygninger mellom Dombås og Støren, og 

gjennom sitt arbeid i Drivdalen ble han 

oppmerksom på oppdalsskiferen. 

Historiker Kjell Haugland berettet i sin tale 

om Skasliens revolusjonerende oppfi nnelse 

av hvordan oppdalskiferen kunne spaltes 

og deles i rette kanter og dermed benyttes 

som bygningsmateriale. Prektige 

Hotel Oppdal, som Olaf Skaslien var bygg- 

Er vi stolte av å være rotarianere? Oppfordringen 

til dere/oss er å ”smake” litt på 

dette uttrykket,- som rotarianere. 

Flere av festdeltakerne nevnte forholdet til 

Rotary både i et historisk perspektiv og i 

dagens situasjon. Tanken og ønsket om 

samarbeid ble berørt. Som om vi ikke skulle 

kjenne vår besøkelsestid uansett, har jo 

klubben vår faktisk forpliktet seg til å diskutere 

samarbeid gjennom vedtak i forrige 

rotaryår. Nå er det om å omsette ord til 

handling! Slik jeg oppfatter og tolker signalene, 

fi kk vi kort og godt en ”oppfordring 

til dans”! Så spørs det da om vi er gode kavalerer; 

om vi har evnen til å ta noen ”dansetrinn”. 

Etter min oppfatning er så absolutt 

mulighetene til stede. Jeg kommenterte i 

hvert fall i klare ordelag at jeg skulle gjøre 

mitt til for at min klubb skulle ta hintet om 

å gå videre med samarbeidstanken. En naturlig 

sak vil ellers være å invitere Bodø 

Inner Wheel til noen av våre møter. 

Med det gode samholdet og humøret 

mester for, ble ett av hans første bygg hvor 

oppdalskifer ble benyttet. Da Olaf Skaslien 

etablerte sin egen skiferbedrift, var det 

starten av skiferindustrien i Oppdal. - I 

Oppdals historie er Olaf Skaslien en av de 

største, slo Kjell Haugland fast. 

Reisingen av bautaen er blitt gjennomført 

med betydelig egeninnsats fra medlem- 

Ved bautaen fra v. Palmer Gotheim, president Alf Tørum og Sverre Stenløkk. 

President Lill-Ann Barth Johnsen, Bodø Inner Wheel. 

samt entusiasmen jeg merket meg, har 

Bodø Inner Wheel alle muligheter til også i 

fortsettelsen å være en del av en verdensomspennende 

kvinneorganisasjon som 

påkaller stolthet hos medlemmene! 

Av PDG Henning Ivarrud, Bodø Øst Rk 

mene i Oppdal Rotary samt med støtte fra 

Oppdal kommune og skiferindustri i bygda. 

Silje Erika Skaslien, tippoldebarn av 

skifergründeren, takket på vegne av slekta 

alle bidragsyterne. 

Tekst og foto: Haftor Skjelstad, Oppdal Rk 


Norge 

25

Norge 

Muntert initiativ fra Gamlebyen/Fredrikstad Rk: 

Ha det gøy mens du hjelper! 

Det sies undertiden – uten grunn (?) – at det 

er for lite humør i Rotary. Hva skal vi gjøre 

med det? Hvem gjør noe med det? Planke- 

og revybyen Fredrikstad gjør noe. 

”Styret i Gamlebyen/Fredrikstad Rotaryklubb 

oppfordrer alle rotaryklubber i Norge 

om å slutte opp om Humørleksikonet 

Skrattkammeret,” leser vi i en invitasjon 

som før jul ble sendt samtlige klubber i 

Norge. Og vi leser mer: ”Ha det gøy mens 

du hjelper andre.!” 

Rotarys Humorleksikon 

Med sin president Gunnar Høidahl i spissen 

og forfatter Eddie Sjøborg som primus 

motor har klubben like godt innbudt alle 

norske rotarianere til å være medforfattere 

i et verk som skal få tittelen ”Skrattkammeret”, 

og som vil ha fl ere formål. Det skal 

gjøre det morsommere å være rotarianer, 

det skal fungere som et humorleksikon du 

kan slå opp i hver gang du for eksempel 

skal holde en tale og trenger et morsomt 

poeng, og – kanskje aller viktigst – det skal 

skaffe midler il PolioPlus. For hvert eksemplar 

din klubb kjøper, godskrives klubben 

70 kroner i regnskapet til PolioPlus. 

-Det er mange gode formål på en gang, 

klubbpresident Gunnar Høidahl? 

-Desto bedre, lyder svaret. –Vi håper at rotarianere 

over hele landet vil kaste seg på 

humorvogna og ha det gøy mens vi hjelper. 

Dessuten vil vi gjerne bidra til å vise at 

Rotary ikke er en samling av høytidelige 

herrer i slips, sier NRK-mannen Høidahl, 

som selv er fra Fredrikstad. 

Lag et vitsemøte! 

Anbefalt fremgangsmåte er som følger: 

Innen utgangen av mars i år forventes 

hver klubb å ha et ukeprogram hvor man 

utelukkende forteller hverandre gode historier. 

Klubbens president med sine nærmeste 

medarbeidere avgjør hvilke historier 

som er best, og får disse sendt som 

vanlig post eller epost til koordinator Eddie 

Sjøborg, Bellevue 20, 1606 Fredrikstad 

eller sjoborg@online.no 


Med minimum tre historier fra hver klubb, og 

rundt 330 klubber, skulle dette gi et utvalg 

på rundt ett tusen historier. Litt av et materiale 

å le seg igjennom for redaksjonen. 

En ukjent tegner har foreviget initiativtager Eddie 

Sjøborg (t.v.) og klubbkollega Per Gullord på en 

lokal jugebenk. –”Skrattkammeret” vil bli rikt illustrert, 

lover redaktøren. 

President i Gamlebyen/Fredrikstad Rk, NRK-mannen 

Gunnar Høidahl i eksotike omgivelser, nemlig 

som reiseleder i Vietnam. (Foto: Aud Moe.) 

-Eddie Sjøborg: Hvis det er sant at en god latter 

forlenger livet, risikerer du ikke da å gå 

selve Metusalem i næringen? 

-Vi får vel tro at en del av dem er dubletter, 

sier initiativtageren, som har gitt ut en rekke 

bøker tidligere. Også humorbøker. –Men 

det skal jo bli et humorleksikon dette, te- 

matisk inndelt og med et voldsomt register. 

Trenger du for eksempel en god historie til 

en barnedåp, et bryllup eller for den saks 

skyld til en begravelse, bare slår du temaet 

opp i registeret, og suksessen er sikret. 

-Mange historier og skrøner er lokale i sitt 

preg. Hvis samme vits kommer fra Bergen og 

Trondheim, hvor begge gjør krav på lokalpreget, 

hva gjør du da? 

-Vi skal nok vri det til så alle blir fornøyd, 

sier en optimistisk Eddie Sjøborg, som 

blant mange andre gjøremål har kåsert 

over temaet ”Er det lov å le i Norge?” Han 

tror at prosjekt ”Skrattkammeret” vil bli et 

av de største fellesprosjekter norsk Rotary 

har satt i gang. Verket vil naturligvis inneholde 

bidragsliste, så hver klubb vil bli kreditert 

sine bidrag. Det vil også bli illustrert. 

-Vi vet jo ikke ennå hva boken vil koste, men 

det er klinkende klart at din klubb vil få godskrevet 

70 kr på sin PolioPlus-konto for hvert 

kjøpt eksemplar, minner redaktøren om. 

-Ikke trøtte kællær 

Vi tar jo veldig gjerne rotary-vitser, i den 

grad slike fi ns, men alle kategorier ønskes 

velkommen. En bihensikt med utgivelsen 

er naturligvis å slå hull på myten om at 

Rotary er Norges største samling av trøtte 

kællær, sier gledessprederen Eddie Sjøborg, 

med president Gunnar Høidahl og 

DG 2260 Aage Bjor – også fra Østfold– i 

ryggen. Han hører allerede for seg lattersalvene 

fra møtene i landets rotaryklubber, 

og understreker at vitsene må være 

innsendt innen utgangen av mars. 

Klubbpresidentene bør altså snarest oppnevne 

en vitseredaktør, om de ikke allerede 

har gjort det. 

-Tre til fem historier fra hver klubb er målet. 

Klarer klubbene det? 

-Hå! skratter Eddie i telefonen. –Bare i vår 

klubb, Gamlebyen/Fredrikstad, har vi et 

par hundre på lager! 

Av Øystein Øystå

Kan Rotary gjøre en innsats for mer målrettet undervisning? 

Moralsvikt som samfunnssykdom 

I et nylig møte i min rotaryklubb fremførte 

et av medlemmene en bred oversikt over 

økonomisk kriminalitet kjent fra media i 

de seneste år. Det ble selvsagt en skremmende 

elendighetsbeskrivelse. Min klubbvenn 

avsluttet med å stille spørsmålet om 

Rotary på noen måte kan gjøre en samfunnsinnsats 

som kan være med på å begrense 

den alt for utbredte moralsvikt. 

Krevende – men kanskje påkrevet 

Rotary som bevegelse har alltid vært opptatt 

av at medlemmene skal være gode samfunnsborgere 

med god moralsk integritet. 

Dette fremgår klart i Rotarys formål, i 

4-spørsmålsprøven og i yrkeskodeksen for 

rotarianere. Vi er personer med bred livserfaring 

og stor yrkesmessig spredning, og vi er 

særdeles mange pensjonister. Jeg vil mene 

at rotarianere fl est har en personlig holdning 

til moral og etikk som burde kunne mobiliseres 

i en norsk samfunnsinnsats. Konkret 

tenker jeg meg at rotarianere over det ganske 

land - som samfunnsmessig dugnadsinnsats 

- kunne engasjeres i en kartlegging 

og påfølgende evaluering av innholdet i all 

undervisning hva angår etikk og moral. Jeg 

tenker da på opplæring som starter allerede 

i barnehagen og som fortsetter i grunnskolen, 

den videregående skolen og sluttelig på 

høyskoler og universiteter. Det hele måtte 

planlegges og gjennomføres som et prosjekt 

i regi av Norsk Rotary Forum. Prosjektet 

vil være stort og krevende. 

Mange rotarianere - ja kanskje de fl este - vil 

antagelig være raske med å si at min tanke 

bryter med Rotarys ønske om å være nøytral 

i forhold til politikk og religioner. Selv 

synes jeg ikke det burde være noe problem 

å engasjere seg i det antydede prosjekt på 

helt fritt og uavhengig grunnlag. Jeg synes 

ikke Rotary skal gjemme seg bak nøytralitetsargumentet. 

Da vil vi i for stor grad forbli 

tause observatører som priser vår – av og til 

litt for synlige - egenprektighet. 

Når jeg skriver om moral og etikk i denne 

sammenheng er mitt utgangspunkt at etikk 

dreier seg om regler og normer som bør 

være styrende i vår samhandling med andre 

mennesker både i yrkesliv og privatliv 

og i våre individuelle handlingsvalg og at 

moral er hvordan vi individuelt lever opp til 

etiske normer. Litt forenklet kan en si at etikken 

er læresetningene mens moralen er 

måten vi individuelt praktiserer læresetningene 

på. Spørsmålet blir så: Hvor skorter det 

mest i det praktiske liv? Er det mangel på 

allment akseptert etikk eller er det mangel 

på individuell etterlevelse av etikken i handling? 

Svaret er nok både og, men jeg tror det 

siste er mest mangelfullt. Det kan neppe 

betviles at fl ere og fl ere mennesker i sine 

handlinger utviser et moralunderskudd. 

Kan skape fornyet vitalitet 

Undervisning og forskning omkring etikk 

har blitt tillagt økt vekt i de senere år på universiteter 

og høyskoler. Det kan likevel stil- 

Paul Harris m/safi r i Vestheim Rk 

Senhøstes fi kk Vestheim Rk besøk av PDG 

Herman Stabell i NORFO. Han kom ens 

ærend for å hedre Dag Aarnæs for hans innsats 

som koordinator for Georgia Takkestipend 

gjennom mange år. Dette ble satt fantastisk 

stor pris på av både Dag og klubben. 

Studentene fra Georgia velges av Georgia 

Rotary Student Program (GRSP). 

Koordinator tar deretter direkte kontakt 

med hver enkelt student og orienterer om 

den internasjonale sommerskolen og gir 

generell informasjon om hvordan en sommer 

i Norge kan være. 

Ivar Gamman, President, Vestheim RK 

Dag Aarnæs ,Vestheim RK (til høyre) mottar Paul 

Harris m/safi r og diplom fra Herman Stabell, sekretær 

i NORFO. 

les spørsmål om undervisningen er tilstrekkelig 

målrettet hva angår det å fremdyrke 

en mer bevisst personlig moralsk integritet 

som kan bidra til å redusere moralunderskuddet. 

Dagens undervisning legger antagelig 

mest vekt på å fokusere på det som 

ligger i etikknormene. Dermed ikke sagt at 

da vil også evnen og viljen til å gjøre riktige 

moralske valg øke. Det som antagelig mest 

av alt mangler i undervisningen er individuell 

trening i å være seg bevisst når man står 

ovenfor en moralsk valgsituasjon og trening 

i å omsette moralske intensjoner til faktisk 

handling. Undervisningen må også støtte 

opp under det å utvikle en egenmotivasjon 

til å velge moral selv om konsekvensen kan 

bli kortsiktig tap av penger og status. 

Et eventuelt prosjektengasjement fra Rotary 

måtte ha som mål å kunne underbygge 

mangler i dagens undervisning av barn, 

ungdom og voksne hva angår etikk og moral. 

Jeg tror dette ville kunne fremstått som 

svært positivt i omverdenens oppfattelse 

av hva Rotary er. Jeg kan ikke tenke meg annet 

enn at mange rotarianere ville være villig 

til ubetalt deltakelse i et målrettet nasjonalt 

prosjekt. Vi trenger et nasjonalt prosjekt 

av stor samfunnsmessig betydning også 

for å bringe fornyet vitalitet inn i Rotary. 

Jeg håper mitt innlegg kan skape noe engasjement 

i Rotaryklubber. 

Carl-Petter Hansen. 

Bergen Vest Rotary Klubb 

Redaktørjobb ledig 

Etter 12 år på Rotary Nordens 

norske redaktørkrakk takker 

Øystein Øystå for seg fra 

årsskiftet 2009/2010. Interessert? 

Relevant praksis er en 

forutsetning. Kontakt i så fall 

innen 31. mars redaktøren, 

evt styrets formann, Andreas 

Norland. Adresser på s 3 i 

bladet. 


Norge 

27

Suomi/Finland 

MG-panostus 

Tatianasta 

menestyvä yrittäjä! 

Tatiana Chamorro on yksi Yrittäjyysvalmennuskoulutus-hankkeen 

oppilaista 

Ecuadorissa Salinasin kylässä. Projektissa 

ovat mukana Valkeakosken Rk ja Piiri 1390 

Suomessa sekä Ambaton Rk ja paikallinen 

piiri Ecuadorissa. Projektin suomalaiset 

kouluttajat ovat myös hankkineet rahoitusta 

muistakin lähteistä. 

Perusidea on yksinkertainen: Tukea kouluttamalla 

pienyrittäjiksi aikovia henkilöitä 

pääsemään alkuun. Tässä noudatetaan ajatusta, 

että älä anna köyhälle kalastajalle rahaa. 

Anna hänelle kalanpyydyksiä ja opeta 

häntä kalastamaan. Näin yrittäjä pystyy turvaamaan 

oman ja perheensä tulevaisuutta. 

Tatiana Chamorro on 20 -vuotias nuori nainen, 

jonka tämän hetken tavoitteena on kehittää 

perheen yhteistä leipomoyritystä. Näin hän 

voisi saavuttaa perheelleen ja itselleen vakaamman 

taloudellisen tilanteen. Yksi tavoitteista 

on saada leipomosta niin paljon tuloja, 

että Tatianan äiti voisi jättää työnsä paikallisessa 

kangastehtaassa ja keskittyä laajenevaan 

leipomoon. Tatianan äidillä on terveyden 

kanssa ongelmia. Työ kangastehtaassa on hänen 

terveydelleen liian kuluttavaa. 

Tatianan toisena unelmana on ollut jo pitkään 

perustaa tulevaisuudessa kansallinen 

Yrittäjyyteen valmennus koulutuksen 

avulla Salinasissa Ecuadorissa oli yksi piirin 

1390 MG-projekteista. Hanke oli pilottiprojekti, 

jota on tarkoitus jatkaa muiden 

voimin ja paljon laajempana. Kurssilla 

opiskeli 21 nuorta henkilöä (13 naista ja 8 

miestä). Kurssi kesti neljä kuukautta ja 

päättyi lokakuussa.2008. 

Kaikilla kurssin osallistujilla oli oma yritysidea. 

Sitä he kehittivät aktiivisesti koko 

kurssin ajan. Tällaisia ideoita olivat esimerkiksi 

ekoturismi laamoja hyväksikäyttäen. 

Myös kuivattujen hedelmien ja maustei- 


Tatiana aikoo kehittää leipomoaan kannattavaksi yritykseksi, jotta hän saisi sairaan poikansa Andren 

leikkaukseen Yhdysvaltoihin. 

Keep it Simple 

Yrittäjäkoulutusta Equadorissa 

den valmistus ja kauppa, erilaiset kaupat ja 

ravintolat sekä lehmien jalostaminen olivat 

näiden omaa mikroyritystä suunnitelevien 

ecuadorilaisnuorten haaveina. Suuri 

osa oppimisesta tapahtui itse tekemällä 

ryhmissä ja itsekseen. 

Unelmista totta 

Osallistujat ovat tehneet muun muassa 

markkinatutkimuksen ja liiketoiminnan 

suunnitelman yritykselleen. He osallistuivat 

myös suurimpaan osaan kurssiin liittyvien 

tapahtumien järjestelyistä. Liiketoi- 

mintasuunnitelmalla oli tarkoitus hakea 

alkurahoitusta Salinaksen osuuskunta 

pankista. 

Pilottia vetämässä paikan päällä Ecuadorissa 

ovat olleet vapaaehtoisina kaksi nuorta 

suomalaista yrittäjää Mika Hämäläinen ja 

Timo Kaarlela Tampereen seudulta. 

-Kaikkien oppituntien periaatteena oli tehdä 

asiat yksinkertaisesti, käytännöllisesti ja 

interaktiivisesti. Asenteiden muokkaamisella 

oli koulutuksessa merkittävä rooli. Ilman 

asennetta ei tapahdu mitään vaikka tietoa 

olisi kuinka paljon, kertoo Timo Kaarlela.

tanssikoulu ja menestyvä kansantanssiryhmä. 

Tatiana on harrastanut tanssia jo pitkään 

ja tanssi on erittäin lähellä hänen sydäntään. 

Nuoresta iästään huolimatta Tatianan elämään 

on mahtunut jo paljon haasteita ja 

vastoinkäymisiä. Elämä kotona ei aina ole 

ollut helppoa. Isällä on vakava alkoholiongelma. 

Tatianalla on oma lapsi, Andre, joka 

on ollut sairas syntymästä lähtien. Andre on 

saanut hoitoa, mutta sairaus vaatisi leikkauksen. 

Se pitäisi tehdä Yhdysvalloissa ja on 

tällä hetkellä liian kallis Tatianalle. Tatiana 

jaksaa vielä unelmoida lähtevänsä yliopistoon 

opiskelemaan ja jatkaa näin lapsen 

saamisen takia keskeytyneitä opintojaan. 

Tatiana kertoo, että hän on aina halunnut 

ottaa haasteita vastaan elämässään ja haluaa 

kehittää itseään. 

- Uskon, että haasteet täytyy kohdata, vaikka 

niiden kohtaaminen välillä sattuukin. 

Olen sitä mieltä, että koko elämä on eräänlaista 

yritystoimintaa , toteaa Tatiana. 

Yrittäminen ei köyhässä Ecuadorissa 

ole helppoa. 

– Epätäsmällisyys ja korruptio sekä ”ei voisi 

vähempää kiinnostaa.”- asenne ovat isoja 

ongelmia, toteaa Tatiana. Jatkuva ideoiden 

kopiointi myös vaikeuttaa yritystoimintaa. 

Jos joku laittaa pystyyn menestyvän leipomon, 

on kohta vieressä viisi samanlaista 

leipomoa. Täällä kaikki haluavat kuolla tehden 

samaa, tiivistää Tatiana. 

Tatiana haluaa kehittää leipomostaan suuren, 

tunnetun ja innovatiivisen. Ensin hän 

haluaisi kehittää leipomolle yhden menesty- 

vän tuotteen, jolla voisi kasvattaa yritystä ja 

saada se vakaalle pohjalle. Sen jälkeen voisi 

laajentaa tuotevalikoimaa ja kehittäen uusia 

reseptejä. Kaukaisempana haaveena on avata 

uusia toimipisteitä muilla paikkakunnille. 

Leipomo on vielä pieni, mutta se on kehittynyt 

merkittävästi viimeisten kuukausien 

aikana. Osittain koulutus on auttanut alkuun 

pääsyssä. On avattu uusi markkinaalue. 

Myös asiakasmäärää on saatu kasvatettua 

jopa kolmanneksella. Koulutuksen 

päättyessä Tatiana neuvotteli sopimusta 

erään jakelijan kanssa. Jos sopimus saadaan 

aikaan, voitaisiin aloittaa leivän myyminen 

viidakon kylissä. 

Vakituiset, isot asiakkaat loisivat hyvän 

pohjan, miltä ponnistaa. Tatiana aikoo 

myös osallistua valmennuksiin, jotta voisi 

kehittää tuote-valikoimaansa. Hän onkin 

muiden kurssilaisten tapaan laatinut kurssilla 

liiketoimintasuunnitelman, joka toimii 

oppaana eteenpäin. 

Haasteet eivät lopu 

Tatianan elämässä haasteet ovat jokapäiväisiä 

ja monet niistä tulevat perheen sisältä. 

Perhe haluaisi jatkaa elämää entisten 

toimintatapojen mukaan, vaikka ne eivät 

toimisikaan. 

- Sitä myötä kun muut murentavat unelmiani, 

minä unelmoin lisää, Tatiana kertoo. 

Päätin osallistua tälle rotaryn alkuun panemalle 

kurssille osittain sattuman vuoksi. 

Kurssissa on kuitenkin ollut koko ajan jotain, 

joka kiinnosti minua. Jotain joka kutsui 

minua, toteaa Tatiana. 

Mika Hämäläinen ja Timo Kaarlela kouluttivat tulevia yrittäjiä Salinasissa, Equadorissa 

Mitä olet oppinut kurssilla? 

– Paljon. Aikaisemmin unelmani rajoittuivat 

vain seuraavaan päivään, nyt mietin 

elämääni paljon pidemmälle. Kurssi on 

muuttanut ajatuksiani, tunteitani ja vaikuttanut 

jopa persoonallisuuteni positiivisesti. 

Olen huomannut, että ihmiset ovat usein 

köyhiä, mutta ei siksi, että olisivat tyhmiä. 

He eivät vain näe mahdollisuuksia ympärillään. 

Useimmat haluavat jatkaa tehden 

aina sitä samaa, mitä kuin kaikki muutkin 

tekevät, sanoo Tatiana. 

-Ei ole hyvä sanoa haluaisin, vaan haluan. 

Eikä myöskään ehkä, vaan teen sen. Sitkeys 

ja päättäväisyys ovat tärkeitä asioita. Tatiana 

on jo kurssin aikana laittanut oppimiaan 

asioita käytäntöön. Eivätkä asiat rajoitu 

vain hänen yritykseensä vaan koko 

hänen elämäänsä. 

Viesti suomalaisille. 

-Älkää olko yrityksessänne vain hymyilemättä 

ja kävellen koko ajan kovaa vauhtia. 

On hyvä miettiä ja visualisoida henkilökohtaiset 

unelmanne. Tärkeää on myös 

elää. Olette hyvin älykkäitä, mutta ette 

ehkä kovin tunteellisia. Älkää unelmoiko 

vain yrityksestänne. Suunnitelkaa koko 

elämäänne koskevaa yritystä, johon kuuluu 

myös perhe. 

Tatianalle voi lähettää Terveisiä osoitteeseen: 

tattyches@gmail.com 

Teksti Matti Wall, Valkeakosken Rk ja 

Timo Kaarlela, kuva Timo Kaarlela. 

Koulutuksen alussa käsiteltiin unelmia ja 

tavoitteita, markkinoita, luovuutta, oppimista 

ja yrittäjän ajan hallintaa. Myöhemmin 

aiheina ovat olleet innovatiivisuus, 

yrityksen visio, missio ja strategia, myynti 

ja markkinointi, henkilöstö sekä yhdessä 

yrittäminen. Myös projektien hallintaa, 

neuvottelutaitoa, verkostoitumista, laskentaa 

sekä rahoitusta käsiteltiin. Merkittävänä 

erona tavalliseen kouluun on se, 

että kurssilla ei opetettu asioita varastoon 

vaan suoraan tarpeeseen. Oppimismotivaatio 

oli erinomainen. 

Pilotti päättyy, koulutus jatkuu 

-Koulutus jatkuu tämän pilotin jälkeen 

paikallisten opettajien vetämänä vuoden 

2009 alusta alkaen. Jatko edellyttää ra- 


Suomi/Finland 

29

Suomi/Finland 

hoituksen järjestymistä. Tarkoitus on 

kääntyä mm. Ulkoministeriön puoleen, 

kertoi Timo Kaarlela. 

-Mika Hämäläinen toteaa, että tavoitteemme 

on luoda koulutuksesta esimerkki, jota 

voisi soveltaa eri puolilla Ecuadoria. Yhteydenottoja 

on jo tullut useista eri järjestöistä 

ja kouluista. Paikallisena jatkajana Ecuadorissa 

on Funorsal-järjestö ja Suomessa 

NuevoMundo yhdistys. Pilotin päätukija 

oli Rotary mutta rahoitusta saatiin myös 

ulkopuolelta. 

Projektin kotisivut ovat osoitteessa: 

www.mantengalosimple.com 

Kansainvälistä verkostoitumista 

Mika Hämäläinen kertoo, että yhteistyö 

Ambaton Rotaryklubin kanssa Ecuadorissa 

on ollut hyvin aktiivista. 

– Ambaton klubilla on ollut oma projektiryhmänsä. 

Pakollisten asioiden, kuten informoinnin 

ja budjetin hallinnan lisäksi on 

tehty paljon muutakin yhteistyötä. Kahteen 

kertaan olemme käyneet esittelemässä 

projektia Ambaton rotaryklubilla. 

Klubin rotarit ovat olleet erittäin innoissaan 

aiheesta, kertoi Mika Hämäläinen tulevaisuuden 

suunnitelmistaan. 

Kouluttajat pitivät myös oppitunteja menestymisestä 

ja yrittämisestä rotaryklubin 

jäsenten lapsille. Klubin puheenjohtaja 

kävi Salinaksessa tutustumiskäynneillä. 

Rotarit olivat myös mukana lopputapahtumassa. 

Yhteistyö jatkuu 

Ambaton klubi haluaa olla mukana Funorsalin 

tukena jatkoprojekteissa. Kouluttajat 

pyydettiin Mantaan Rotarien kansainväliselle 

foorumille esittelemään hankkeita ja 

toimimaan tulkkeina. 

-Saimme klubin jäsenistä ison listan kokeneita 

yritysjohtajia toimimaan mentoreina 

koulutettaville. Yksi klubin jäsenistä järjesti 

myös vierailun yhteen Ecuadorin suurimmista 

yrityksistä. Osallistujamme ovat 

olleet erittäin motivoituneita, kun ovat 

saaneet tutustua menestyneisiin ja hyvin 

merkittävissä asemissa oleviin henkilöihin 

Ecuadorissa, kertoi Mika Hämäläinen. 

Teksti Matti Wall, Valkeakosken Rk ja Timo 

Kaarlela, kuvat Timo Kaarlela 


Raahen Rk:n 60v.-juhlassa mukana olivat governor Juhani Alatalo vasemmalta, perustajajäsen Yrjö 

Reinilä klubin presidentti Leo Aho. 

Raahen Rk:n charterjuhla pidettiin jouluussa 1948. 

Lasten liikennepuisto on ollut Raahen Rk:n huomattavin ja työläin projekti. Se valmistettiin alusta alkaen 

koko puisto maita ja mantuja myöten.

Raahen Rk:n toinen merkittävä projekti on ollut ”Räytymiskynttiläprojekti” 

Klubin jäsenet tekivät kynttilöitä (malli 200 vuoden takaa) ensin kukin itselleen, harjoiteltiin käden taitoja 

sekä etsittiin metodeja kynttelikköjen tekemiseen. Markkinoimme ja myimme kaupunginjohtajalle 15 

kappaletta liikelahjoiksi ja kelpasi ne muutamalle muullekin lahjaksi. Kynttelikköön kuului DVD ja tarina 

1770-luvulta peräisin olevan kynttelikön takaa. 

Raahen Rk 60v: 

Charterjäsen Yrjö 

Reinilä muisteli menneitä 

Raahen Rotaryklubi juhlisti 60v. taivaltaan 

5.12.2008 Raahen Hovissa. Rotareita oli yhteensä 

satakunta, joista kaukaisimmat olivat 

Kuusamosta governor Juhani Alatalon 

kera. Raahen alkutaipaleella oli klubia perustamassa, 

ainoa elossa oleva perustajajäsenemme 

Yrjö Reinilä, jonka alustusta 

klubimme synnystä ja alkuvaiheesta saimme 

kuunnella. 

”Syksyllä 1947 kutsui Suomen ainoan piirin 

governor, Kone Oy:n toimitusjohtaja DI, 

myöhemmin vuorineuvos Heikki Herlin 

raahelaiset Väinö Mäkisen, Emil Oeschin, 

Lauri Kankaanrinnan ja minut tutustumaan 

rotarytoimintaan Oulun piirikokoukseen. 

Sieltä palattuamme neuvottelimme 

keskenämme, mutta asia raukesi siinä 

vaiheessa, kun osa vanhemmista jäsenistä 

epäröi hanketta perustaa Raahen Rotaryklubi. 

Monien vaiheiden jälkeen klubin 

charterjuhla voitiin pitää seuravana vuonna 

joulukuun 5 päivänä 1948. 

Maailma avautui 

Alkoi totutteleminen klubin toimintaan. 

Takana olivat sotavuodet, jolloin kosketukset 

muualle, niin kotimaassa kuin maailmassa 

olivat vähäisiä. Nyt avautuivat yhteydet 

kaikkialle, millä oli merkityksensä niin 

klubissa kuin koko kaupungissa monen jäsenen 

ollessa mukana myös kunnalliselämässä. 

Sinuttelu oli siihen aikaan Raahessa hyvin 

valikoivaa. Oli elämys tulla nuorena miehenä 

tulla sinuiksi isänsä ikäisten rotariveljien 

ja heidän puolisoitten kanssa. Vähitellen 

jäsenistö (50) kasvoi yhteen ikään kuin 

perheeksi, jossa avoimuus ja toistensa auttaminen 

olivat luonnollisia asioita. Tällaiset 

kokemukset ovat antaneet ja toivon mukaan 

antavat tulevaisuudessakin klubille 

näkemyksiä ja voimaa toimintansa kehittämiseen..” 

Eldanka-järven jää soi ensimmäisenä 

Perustajajäsen, veli Yrjö Reinilä, oli todella 

otettu, kun 60v. juhlassa ensimmäinen 

tanssikappaleista oli ”Eldanka- järven jää”, 

jonka hän oli laulanut vuonna 1944 Uhtuan 

seutuvilla ensimäistä kertaa radioon. Ja 

jälleen kuului sama iskelmä täällä. Paljon 

oli mahtunut näiden vuosien välille. Merkittävimmät 

ehkä ne juuri rotaryssa eletyt 

60 vuotta. 

NORDISKT 

Rättelse: 

Teksti Tauno Huhtaniemi, 

kuvat Risto Korva, Raahen Rk 

Genom ett beklagligt misstag var efternamnet 

på Islands statsminister felstavat 

i det nordiska inslaget på sid. 4 i 

RN8/2009. Namnet bör förstås lyda 

Geir Haarde. 


Suomi/Finland 

31

Suomi/Finland 

Riihimäen 

Rotaryklubi 60 vuotta 

Riihimäen Rotaryklubin perustamisesta 

tuli 10.11.2008 kuluneeksi 60 vuotta. Merkkitapausta 

juhlittiin lähes 80 hengen voimin 

Riihimäen Taidemuseossa marraskuun 

lopulla. Oman väen lisäksi juhlaan osallistuivat 

puolisoineen myös 1420 DG1420 

Heimo Nummela, Hausjärven-Riihimäen 

Rotaryklubin presidentti Leena Veko ja Riihimäen 

Inner Wheel-klubin presidentti 

Maija-Liisa Jussila. 

Leppoisassa tilaisuudessa saatiin nauttia 

Riihimäen musiikkiopiston kvartetin esityksistä, 

kohteliaista onnittelupuheista, hyvästä 

ruoasta ja mukavasta seurasta. Juhlatilaisuudessa 

muistettiin edellisten 10 vuoden 

aikana presidentteinä toimineita rotariveljiä 

luovuttamalla heille klubin standaarit. 

Kolmelle veljelle myönnettiin juhlavuoden 

kunniaksi PHF-arvo. Sen saivat Pekka Ilonen, 

Mikko Kurujoki ja Ismo Rantala. Tilaisuudessa 

julkistettiin myös klubin juhlakirja 

Joulu tuli etuajassa 

Pihtiputaalle 

Sotaveteraani Kauko ja vaimo Maire Pasanen 

Pihtiputaan Peningin kylässä saivat 

aloittaa joululahjojen juhlimisen jo perjantaina 

12.12., kun Pihtiputaan Rotaryklubin 

presidentti Tauno Ahonen toi taloon lahjakirjan, 

jonka mukaan klubi lahjoittaa Kaukolle 

ilmalämpöpumpun. Ahonen mainitsi, 

että ilmastonmuutosasian tiimoilta 

klubissa oli syntynyt päätös sekä auttaa jotain 

sotaveteraania että vähentää kasvihuonekaasuja, 

joten päädyttiin ilmalämpöpumpun 

hankintaan. 

Mukana lahjoitustilaisuudessa oli myös 

Sotaveteraanien Pihtiputaan paikallisosaston 

puheenjohtaja Vesa Kumpulainen, joka 

oli tällä kertaa valinnut lahjan saajaksi peninkiläisen 

veteraanin. Aiemmin vastaavia 

erityisiä lahjoituksia on mennyt tasaisesti 

muualle pitäjään. Sekä pumpun toimittanut 

Pihtiputaan Rauta ja Väri että asennuksesta 

huolehtinut PH-huolto antoivat hyvään 

tarkoitukseen anteliaat alennukset. 

Pienten eläkkeidensä ja pellonvuokrauk- 


“Palvelumielellä parempaan maailmaan”. 

Sen toimittivat Kalervo Huttunen ja Seppo 

Uro. Edellisen käsialaa on kirjaan sisältyvä 

historiikkiosuus, minkä lisäksi kirjassa on 

toistakymmentä muuta kirjoitusta eri osaalueilta. 

Jälkimmäisen vastuulla oli kirjoitusten 

kokoaminen ja toimitustyö. 

228 jäsentä, kaksi governoria 

Kalervo Huttusen laatimassa klubin historiikissa 

kerrotaan tiiviisti kuuden vuosikymmenen 

keskeisistä tapahtumista ja 

toiminnan kehityksestä. Perustavassa kokouksessa 

klubiin liittyi 20 jäsentä, jotka 

edustivat pääasiassa kauppalan hallintoa, 

yrityselämää, seurakuntaa ja koululaitosta. 

Klubin ensimmäiseksi presidentiksi valittiin 

teollisuusneuvos Robert Kolehmainen, 

joka toimi tehtävässä kaksi kautta. Kuuden 

vuosikymmenen aikana klubiin on kuulunut 

yhteensä 228 jäsentä nykyisen määrän 

sen varassa elävälle Pasasen pariskunnalle 

lämpöpumpusta todennäköisesti koituva 

noin 500 euron vuotuinen säästö tulee hyvään 

tarpeeseen. 

-Olihan tämä yllätys, iloinen yllätys, totesi 

Kauko, 85, joka on tehnyt elämäntyönsä 

sirkkelisahaajana ja maanviljelijänä. Kallistahan 

se on öljy näinä aikoina, niin että hyvään 

tarpeeseen se lämpöpumppu tulee. 

ollessa 66 jäsentä. Nykyisissä jäsenissä on 

kaksi kolmannen polven rotaria, Roope 

Kolehmainen ja Martti Paloheimo, joiden 

molempien isä ja isoisä olivat tämän saman 

klubin jäseninä. Arvostetussa governorin 

tehtävässä riihimäkeläisistä ovat toimineet 

Pertti Kolehmainen vuonna 1967 

- 68 ja Juhani Syrjämäki vuonna 1999 - 

2000. Klubi on kutsunut kunniajäsenikseen 

neljä erityisen ansioitunutta kansalaista, 

vuorineuvos, jääkärieversti Olli Paloheimon 

1973, asianajaja Kullervo Pellisen ja 

lääninrovasti Lauri Palvan 1978 sekä varatuomari 

Arvi Paloheimon 2006. 

Riihimäen Rotaryklubilla on toimintansa 

aikana ollut joitakin pitkäaikaisia hankkeita, 

joilla on tuettu paikkakunnan vanhuksia 

ja sotainvalideja. Jo 1960-luvulta lähtien 

klubi on toiminut monin eri tavoin 

vanhusten palvelutaloja ylläpitävän Kotokartanosäätiön 

tukena. Riihimäen seudun 

Jatkosodan aikana Kauko palveli 1942 - 44 

taistelulähettinä mm. Kuuttilahdella, Laatokan 

itä- ja koillispuolella, Syvärin rannoilla 

sekä vielä Lapin sodassa saksalaisiakin 

vastaan. Rankimmaksi ajaksi hän muistelee 

pitkää asemasotavaihetta. Rintamatunnuksen 

omaavia veteraaneja elää Pihtiputaalla 

enää vain 61, ja melkoisen 

hyväkuntoinen Kauko on yksi heistä. 

Joulu tuli Kauko Pasaselle (oik.) ja Mairelle jo melkein kaksi viikkoa etuajassa, kun rotari Tauno Pasanen 

(kesk.) toi heille tiedon ilmalämpöpumpun lahjoituksesta.

Vuosijuhlassa luovutettiin klubin standaarit edellisen kymmenvuotiskauden presidenteille. Vasemmalta Pekka Ilonen, Pentti Torn, Mikko Pöyry, Raimo Saarinen, 

Matti Nissinen, Seppo Uro, Erkki Hapuli sekä nykyinen presidentti Aaro Sivonen 

sotainvalideille on myönnetty huomattavaa 

taloudellista tukea, jota on hankittu 

kustantamalla ja myymällä klubin edesmenneen 

kunniajäsenen rovasti Lauri Palvan 

sodan aikaisista kokemuksistaan kirjoittamaa 

kirjaa “Sankarivainajien tie kotiin”. 

Tähänastiset myyntitulot kohoavat jo noin 

30.000 euroon. 

Putaan klubi 

nollapäästölinjalla 

Pihtiputaan Rotaryklubi lienee maailman 

ensimmäinen klubi, joka on kokonaan korvannut 

kokous- ja muusta toiminnastaan 

aiheutuneet hiilidioksidipäästöt sotaveteraanille 

hankkimansa ilmalämpöpumpun 

-Olihan tämä yllätys, iloinen yllätys, sanoi sotaveteraani 

Kauko Pasanen lahjakirjan saatuaan. 

Uudelle vuosikymmenelle klubi lähtee 

luottavaisena oman marssinsa sanoin: 

“On seitsemäs vuoskymmen vauhdissaan 

aina parhainta klubimme antaa. 

Kotikaupungin kehitys huolenaan 

yli rajojen vastuuta kantaa. 

Se vasta voi arvonsa ansaita 

ken rohkenee parhaiten palvella”. 

ja muiden ilmastonmuutosta hidastavien 

projektiensa avulla. 

-Kokouksissa käydessämme kertyy vuodessa 

ajokilometrejä hiukan alle 10.000, 

mikä vastaa noin 4.000 kilowatin sähkönkulutusta. 

Hankkimamme ilmalämpöpumpun 

voidaan olettaa säästävän lämmityksestä 

aiheutuvia päästöjä noin 4.000-6.000 

kilowattituntia vastaavasti, joten voimme 

hyvällä syyllä kutsua klubiamme maailman 

ensimmäiseksi nollapäästöiseksi rotaryklubiksi, 

laskeskelee klubin presidentti Tauno 

Ahonen. Näin suuret säästöt edellyttävät 

tietysti, ettei pumppua kesäisin käytetä sisäilman 

viilentämiseen. 

Muutoin klubi on tähdännyt päästövähennyksiin 

mm. harrastamalla yhteiskyytejä 

kaukana oleviin tapahtumiin, mainostamalla 

palvelukartassaan ja lehdistössä paikallisia 

tasokkaita retkeilyreittejä – mm. 

Peuran Polkua - vaihtoehtoina Pohjois- 

Suomen retkeilylle ja esittelemällä mm. Kotiseudun 

Sanomissa yksittäiselle tavalliselle 

ihmiselle sopivia päästövähennyskeinoja. 

Jos esimerkiksi klubin vaihto-oppilastoiminnasta 

aiheutuu pitkiä lentomatkoja, ne 

voidaan tarvittaessa korvata maksuilla net- 

Matti Nikusen säveltämä ja Kalevi Huovisen 

sanoittama marssi kajautetaan niin 

klubin juhlapäivinä kuin myös arvovieraiden 

vierailujen kunniaksi. 

Teksti: Seppo Uro, 

kuva Juhani Järvinen, Riihimäen Rk 

tiosoitteessa www.carbonneutral.com 

-Tietysti klubi on paljon helpompi saada 

nollapäästöiseksi kuin yksityiselämä tai jäsenten 

omistamat yritykset, mutta tämäkin 

on hyvä alku. Tämä kaikkiin viileisiin 

maihin sopiva idea on vapaasti kaikkien 

yhdistysten ja järjestöjen käytettävissä, toteaa 

Tauno Ahonen. 

Teksti ja kuvat: Pentti Ruotsalainen, 

Pihtiputaan Rk 


Suomi/Finland 

33

Suomi/Finland 

Jyväskylä-Päijänne Rk: 

Matkaan, Liikkeelle, 

Keskelle Elämää 

Vammaisten liikunnan edistämiseksi 

työskentelevä valtakunnallinen Maliketoiminta 

on saanut Jyväskylä-Päijänne 

Rotaryklubilta arvokkaan videokameralaitteiston 

vaikeavammaisten liikunta- ja 

ulkoiluvälineiden käytön opastukseen. 

Matkaan, Liikkeelle, Keskelle Elämää ovat 

ne tavoitteet, joiden perusteella valtakunnallinenMalike-välinevuokraustoiminta 

vuokraa erityisvarusteisia liikuntavälineitä 

vammaisten, heidän perheiden 

ja yhteisöjen käyttöön. Laitteet otti vastaan 

erityisliikunnan opettaja Tuula Henttu 

Malike -toiminnan puolesta. 

Tuula Hentun mielestä on tärkeää aktivoida 

vammaiset liikkumaan ja luontoon. Jokaisella 

lapsella on oikeus kokemuksiin, 

arjen iloihin ja yhteiseen tekemiseen. Videot 

ovat tehokas väline, jolla erilaisten 

liikuntamuotojen käytön aloittamisen 

kynnystä voidaan alentaa ja samalla opastaa 

laitteiden turvalliseen käyttöön. 

Taiteilija kertomassa taustoja ja anekdootteja hiljattain Helsingin kaupunginteatterille tekemästään 

vaikuttavasta Kvartetti-nimisestä teoksestaan. 


Jyväskylä-Päijänne Rotaryklubin presidentti Seppo Nieminen ja klubin jäsen, nuorten elämän edellytyksiä 

tutkinut professori Lea Pulkkinen, luovuttivat klubin puolesta 2.000 euron arvoisen videolaitteiston 

Tuula Hentulle Malikkeen Jyväskylän toimipisteen käyttöön. 

Marraskuun lopulla pidetyn Jyväskylän toiseksi vanhimman rotaryklubin Jyväskylä-Päijänne Rk:n 50v.juhlan 

yhteydessä luovutettiin myös neljä PHF-mitalia, jota piirikuvernööri Anna-Liisa Kiiskinen (vas) ja 

apulaiskuvernööri Sirkka-Liisa Mattila todistavat. 

Rotari Rafael Wardin 

näyttely Didrichsenillä 

Didrichsenin Taidemuseossa Helsingin 

Kuusisaaressa on lokakuusta 2008 alkaen 

ollut Rafael Wardin juhlanäyttely ”Värin sielu”, 

joka esittelee värien mestarin tuotantoa 

monipuolisesti 1950-luvulta nykypäivään. 

Wardi, jos kuka, on koloristi, jonka värit todella 

elävät. Taiteilija täytti viime kesänä 80 

vuotta ja on edelleen täydessä työvireessä. 

Rafael Wardi on Lauttasaaren Rotaryklubin 

pitkäaikainen jäsen vuodesta 1978 (luokite 

Maalaustaide). Niinpä klubi pääsi taiteilijan 

itsensä opastamana tutustumaan tähän 

monella tavalla merkittävään näyttelyyn, 

joka on avoinna 19.4.2009 saakka. 

Teksti ja kuvat: Aimo Wasenius, 

Lauttasaaren Rk

Naisvuoren 

kokkausilta 

Ravintola Talli varasi meille opetuskeittiötilat 

ja Pilttuukabinetin marraskuun neljännen 

päivän illaksi. Aiheenamme oli uudenlaiseen 

keittiöteknologiaan ja menusuunnitteluun 

tutustuminen ja illan vetäjänä toimi Tallin ravintolakokki 

Jussi Liimatainen avustajien 

kera. Meitä oli 11 tiedonjanoista ja nälkäistä 

rotaria, joita oli etukäteen ohjeistettu ”oma 

essu mukaan opetuskeittiöön”. 

Kokkausillan menu sisälsi alkuruoaksi lohikatkaraputartarin, 

jonka esille laitto ja koristelu 

kuuluivat ohjelmaamme. Pääruokana 

olleen yrttijuustotäytteisen kananrinnan 

valmistuksessa saimme tietoiskun SCCkypsennysmenetelmästä. 

Kananrinnan yhteyteen 

kuuluivat myös tumma salviakastike 

ja tomaattitagliatelle. Jälkiruoaksi 

saimme vadelmia sabayonkastikkeessa. Tämän 

ruokalajin valmistumisesta päävastuun 

kantoivat Tallin avustajat. 

Ammattitermit hallinnassa 

Alkuruoan osalta totesimme, että maku ja 

taiteellinen vaikutelma vaativat tasapainottelua, 

suolaa taitettiin limellä, mikä vaikutti 

rakenteeseen, ”pysyykö tornin muodossa?” 

Tomaatin kalttaus, kuutiointi ja 

freesaus sujui Veikolta niin, että epäilimme 

hänen ennenkin tehneen vastaavaa työtä. 

Tässä kokkaajien käskynjaosta kaikki alkoi, kuvassa vasemmalta Kristiina, Päivi, Pentti, Veikko, Markku, 

Tytti, Reijo ja Eero. 

Veikko mietti jälkikäteen, oliko tomaatin 

määrä aliarvioitu. Kastike vaati maistelua, 

olisiko punaviinillä ollut vaikutusta? Sokerilla 

ja pippurilla saatiin viinin maku irti. 

Kastike-ekspertit Ilkka ja Eero saavat jatkaa, 

oli ruokailijoiden palaute. Kananrinta 

leikattiin tarjolle kahtia, jotta saatiin näyttävyyttä: 

palat päällekkäin. Koeannos ruskistettiin 

salamanterin avulla, mutta varsinaiset 

pöydässä jälkiruokana nautitut 

annokset saivat värinsä uunissa. Presidentti 

sai vihjeen vaatia vakiokokouspaikkaan 

käyttöön myös salamanterin. Jos tämä onnistuu, 

niin sitten voisimme osallistua sielläkin 

joskus ruoan laittoon. 

Teksti ja kuvat: 

Kirsti Karttunen, Mikkeli-Naisvuori Rk 

Markku, Tytti ja Reijo jälkiruoan kimpussa. 

Rafael Wardin ainutkertaiset oheistarinat olivat omiaan syventämään rotariveljien näkemystä monista töistä ja saivat osanottajat tuon tuostakin toteamaan, kuinka 

taiteesta löytyy yllättäviä, suorastaan riemastuttavia näkökulmia. Kuvassa vasemmalta professori Olli Haikka, klubin presidentti Kaj Strandvall ja taiteilija Wardi. 


Suomi/Finland 

35

Danmark 

Danske rotarianere deltog i en 

international sundhedsmission i Kenya 

Mere end 70 frivillige er lige kommet hjem 

fra en stor international sundhedsmission i 

Kenya. Projektet ydede forebyggende 

sundhedspleje til tusinde af børn i de fattigste 

områder af Nairobi, en by som stadig 

bærer præg af uroligheder i forbindelse 

med det kenyanske valg ved årskiftet. 

Hovedindgangen til den midlertidige tandklinik i 

Mathare, bemærk skriften på væggen 

Tre danske rotarianere, Robert Lawson- 

Smith, Svend Lauridsen fra Næstved Østre 

RK og Jørn Gam fra Rødekro RK samt ægtefællerne 

Ruth Lawson-Smith og Mona Gam 

deltog sammen med over 70 læger, tandlæger, 

optikere og andre ikke medicinske 

frivillige i projektet. Ud over de 5 danskere i 

tandlægeteamet deltog 4 danske optikere 

fra Profi loptik. Det danske kontingent ydede 

tandsundhedshjælp i slumområdet Mathare 

og optikerne servicerede børnene i 

Korogocho med synsproblemer. 

Det internationale aspekt i projektet var 

meget fremherskende, der deltog ud over 

os danskere, frivillige fra Australien, Brasilien, 

Canada, England, Indien, Japan, Kenya, 

Nigeria, Peru, Sydafrika, Tanzania og USA 

og størstedelen af disse var rotarianere. 

Den danske involvering skyldes blandt andet 

at Distrikt 1480 deltog i et vandprojekt 

i Kenya via et matching grant og at Robert 

Lawson-Smith havde deltaget i et lignende 

tandlægeprojekt i Peru. Med baggrund 

i dette havde Robert Lawson-Smith fået 


samlet en dansk gruppe på 5 personer 

som deltog som det omtalte tandlægehold. 

Profi loptik i Danmark som tidligere 

har deltaget i lignende projekter havde 4 

yngre optiker med i projektet, optikkerne 

er endnu ikke Rotarianer. 

Som deltager i missionen kan jeg kun sige 

at det var en enestående oplevelse at få 

lov til at deltage i en gruppe med så mange 

nationaliteter. Det er sikkert ikke overrasken 

de for danskere at høre at vi undertiden 

følte at planlægningen ikke var så 

strømlignet som vi er vant til. Dette skyldes 

mange ting, vores fælles sprog var engelsk 

og ikke alle beherskede det til fulde 

og fornemmelsen for tid er ikke den samme 

i alle lande, men alt blev taget med et 

smil og vi nåede vores overordnede mål. 

Under tandlægearbejdet i Mathare så jeg, 

som har erfaring med børn fra både Danmark 

på landet for 35 år siden, senere på 

Grønland og i Thailand, et ekstremt stort be- 

Svend Lauridsen, Robert Lawson-Smidt og to af 

de afrikanske tandlægestuderende 

hov for behandling af de kenyanske børn i 

slumområdet. Det skal dog pointeres at 

børnene var screenet på forhånd, så vi behandlede 

kun de 20 % af den undersøgte 

børnegruppe som havde behov for tandudtrækning, 

men det var også overvældende. 

På ”tandklinikken” i Mathare, var vores arbejdsrum 

forsynet med to spiseborde som 

tandlægestole og et spisebord med sterilisation, 

ekstrem vigtigt – der dør 400 kenyanere 

af Aids hver dag. Børnene lagde sig 

næsten uden frygt op på bordet og lod sig 

behandle af os tandlæger, selvom vi var 

iklædt mærkelige pandelamper for at kunne 

arbejde i det dårligt oplyste rum. At det 

gik nemt skyldes blandt andet nogle fantastiske 

lokale hjælpere som oversatte fra 

engelsk til swahili så børnene kunne forstå 

hvad der foregik. Vores hovedopgave var 

at lokalbedøve børnene og fjerne de smertevoldende 

tænder. Det forgik uden andre 

hjælpemidler end sprøjte og tang. Børnene 

var meget søde, de skrev rørende breve 

til os bagefter – de sagde også tak når de 

lige havde fået trukket fi re tænder ud, børnene 

var simpelt hen ikke til at stå for. 

Mere end 12.000 børn i slummen rundt 

om Nairobi blev screenet og behandlet i 

den 2 ugers periode med sundhed og hygiejne 

i slutningen af september 2008. I de 

tre slumområder Mukuru, Mathare og 

Korogocho er fattigdoms problemet højt 

og muligheden for forebyggende sundhedsforanstaltninger 

og behandling er 

meget begrænset. Gennemsnitsindkomsten 

pr. indbygger i disse områder er omkring 

6 kr. om dagen. 

Ud over de omtalte tiltag var der også almindelig 

sundhedspleje, Hiv/Aids screening, 

oplysning og behandling var også en 

vigtig del af projektet. I landsbyen Mithini 

udenfor Nairobi gravede man en 50 meter 

dyb brønd for at skaffe rent drikkevand til 

beboerne i landsbyen. 

Lederne af projektet var rotarianerne Sally 

Prat, Atlanta og Connie Spark, York, PA, USA. 

Et meget lille område af det ørkesløse slum i området 

med en tænksom pige 

Vi fi k også bistand fra RFFA (Rotarians For 

Fighting Aids), Heart of Africa og Hope Worldwide. 

To Rotary klubber i Nairobi varetog den

lokale transport i området. Universitet i Nairobis 

medicinske afdeling havde stillet mange 

næsten færdige kandidater til rådighed som 

hjælpere for projektet. 

Dette projekt i Nairobi var støttet med $ 

38.000 i matching grant fra Rotary Foundation 

plus $49.000 fra Rotary Foundation 

til det nye vandværk i Mithini. Den samlede 

udgift til projektet, inklusive de frivilliges 

egne udgifter til transport, ophold og 

mad var på $1,5 million. Dette gør missionen 

i Kenya til et af de største sundhedsprojekter 

i Rotary International matching 

grants historie. 

At deltage i sådant et projekt er en oplevelse, 

det er altid rart at føle man gør en 

forskel og her især for nogle dejlige børn. 

Det er også en oplevelse at deltage i et stort 

fælles projekt med en masse mennesker 

som vil hjælpe og få en masse venner både 

i Kenya og over hele verden. Når de lokale 

takkede os mange gange for indsatsen og 

var meget glade for det vi gjorde, kunne 

det sommetider være svært at sige hvem 

Forfatteren og en af vores fantastiske oversættere farmaceuten Elizabeth plus Mona 

der egentlig fi k mest ud af sådan et projekt. 

Vi fi k så afgjort et indblik i en kultur, et land 

og nogle dejlige menneskers hverdag, 

mennesker som på trods af de lever i et me- 

get fattigt slumområde i Afrika stadig bevarer 

håbet og tror på at det bliver bedre i 

morgen. 

Jørn Gam, Rødekro Rk 

Fælles RYLA i 1440 og 1450 afholdt på 

Himmelbjergegnens Natur- og Idrætsefterskole v. Ry 

Den 17. – 19. Oktober. 

Det var 5. Gang der blev afholdt Ryla i 

1450, det tidligere år har der været 20-25 

deltagere, men i år havde vi 35 deltagere 

og vi har måttet sige nej til yderligere 7-8 

deltagere. Deltagerne kom primært fra 

distrikt 1450. 

Vi har spekuleret på hvorfor der kom så 

mange ansøgninger i år, men vi har gjort 

en ekstra indsats for at gøre opmærksom 

på hvad de unge får ud af kurset. Samtidig 

ændrede vi lidt på formålet, før skrev vi at 

det var for ”unge med interesse og evne til 

at blive ledere”, dette ændrede vi til ”leder 

og udviklingsseminar for unge mennesker” 

efterfulgt af en udtalelse fra en tidligere 

deltager, hun skrev ”Det har været 

fantastisk at møde så mange interessante 

undervisere på så kort tid, tak for det Rotary 

– det har givet mig meget”. 

Kurset i år var igen en succes, gode undervisere 

skiftede mellem teori og praksis, krydret 

med mange historier fra arbejdslivet. 

Dagene startede med morgenløb og ind 

imellem blev der tid til sport og rollespil. 

Deltagerne var mentalt fyldt godt op da 

kurset sluttede, nogle ville hjem og overveje 

om de skulle oprette en Rotaractklub. 

Alle var enige om at de ville holde kontakt 

En gruppe af de 35 deltagere 

med hinanden, så de opretter en gruppe 

på Facebook. 

Poul Jensen 


Danmark 

37

Danmark 

Skal Monika være vaskekone 

eller nationaløkonom? - det er jeres afgørelse 

Det er de barske vilkår for mange velbegavede 

unge mennesker i Litauen, der ikke 

har en familie med solid økonomi, at de 

kun kan få en god uddannelse, hvis de kan 

få økonomisk støtte udefra. Der er ikke noget 

der hedder SU. 

For 8 år siden blev der derfor oprettet et program 

der støtter unge studerende i Litauen, 

der kommer fra økonomisk svage familier. 

Der er p.t. 8 studenter der nyder godt af dette 

program, som er meget populært blandt 

de Litauiske studerende, fordi selv de relativt 

beskedne beløb der er tale om er altafgørende 

for om de kan få en god uddannelse 

og et godt liv. Som en ung pige engang udtrykte 

det: ”Uden jeres hjælp var jeg henvist 

til at være vaskekone resten af mit liv, nu er 

jeg snart nationaløkonom”, og derfor står der 

mange i kø for at komme med. 

Det er kun unge fra ekstremt svage familier 

og med reelt økonomisk behov, der 

bliver udvalgt. Flere af dem er forældreløse 

eller har kun enten en mor eller far på 

socialt meget lavt niveau. 

Støtten er på kr. 800 om måneden i normalt 

tre år. For at komme i betragtning 

forpligter studenten sig til et indledende 

interview og en jævnlig korrespondance 

med sponsorklubben, samt løbende at 

oplyse om studieforløb og resultater. 

Der er indtil nu 33 unge der har nydt godt 

af programmet, men med en enkelt undtagelse, 

alene med deltagelse fra klubber i 

Distrikt 1460. 

På alle andre fronter har klubber fra hele 

landet og fra andre nordiske lande, ydet 

meget fl otte bidrag til humanitære projekter 

i Litauen, og derfor er der god grund 

til at tro at fl ere også gerne vil deltage i 

dette meget nærværende program, hvor 

man på helt personligt plan kan følge og 

opleve resultaterne af indsatsen. 

Det er en klar erfaring, at de unge der får 

gavn af dette program, er meget energiske 

i deres studier og at de opnår særdeles 

fi ne resultater. Flere af dem der tidligere 

har fået støtte sidder nu i betydelige stillinger, 

både derhjemme og i udlandet. 

I fl ere tilfælde er der også opstået varige og 

meget nære venskaber mellem studenterne 

og deres sponsorklubber, og nogle klub- 


Lina, som er forældreløs, læser tysk og bliver støttet 

af Gråsten RK 

ber har haft stor fornøjelse af at invitere 

studenten på ferie eller af at besøge dem. 

Støttebeløbet må selv i en økonomisk krisetid 

siges at være ret beskedent, men for 

studenten kan det være den lille brik i livet, 

der bliver afgørende for, om de kan få en 

ordentlig tilværelse og det bliver ikke taget 

til indtægt som en selvfølge. Dem der 

er så heldige at være med i programmet 

udtrykker gennemgående en glæde og 

taknemmelighed i en grad, som vi desværre 

sjældent kan opleve på vore egne længdegrader. 

Der kan godt være fl ere klubber sammen 

om ét stipendiat og det er meget let at 

komme i gang. 

Henvendelse til Litauen Projekt Koordinator 

PDG D-1460 Peter Hellesøe 

karholm@mail.dk 

tlf. 74 45 36 45 

Rivieraen/Cöte d’Azur - Kæmpe havudsigt 

Stor uhindret udsigt over Middelhavet. Du kan høre bølgerne. Huset er 400 år med tykke mure og 

hvælvede lofter. Det er i den italienske 1600 tals landsby Grimaldi, tilbagetrukket fra turisme, 

fredfyldt med storslået skønhed. Italiens – og Frankrigs - bedste klima. Kun 10 minutter fra franske 

Menton og 20 minutter fra Monaco. To lejligheder med samme formidable udsigt, franske døre og 

store balkoner. Lejlighed 1: Plads til fem, perfekt til fi re. Stort spisekøkken, to stuer, badeværelse, to 

soveværelser + dobbelt sovesofa i stue. Alle hårde hvidevarer, tv. Lejlighed 2: Et paradis for to. Et 

stort hvælvet rum, indrettet som stue med superlækker dobbelt sovesofa, tv. Køkken med udsigt, 

badeværelse med brus. Kan lejes af Rotarymedlemmer og venner I anbefaler. Priser alt inklusive 

per uge: dk. 6.700, - 4.000, (€ 895 - 535). Flyv til Nice og lej en bil. Køretid 40 minutter. 

Henvendelse: Hecht-Nielsen (medl.nr. 136892) tlf. +45 47748420 eller e-mail: asholten@mail.dk

Skive vs. Old Boys Landsholdet 

Et forsøg på at skaffe det danske Old Boys 

Landshold til Skive lykkedes over alt forventning, 

da vi fi k det endelige tilsagn fra 

DBU i forsommeren i år. 

Vi fi k tilsagnet med stjenespillere som Brian 

Laudrup, Ebbe Sand, Lars Høgh, Flemming 

Poulsen og John Sivebæk og arbejdede videre 

med Skivespillere, og fi k et godt hold 

stablet på benene, fi k tilsagn fra mange medlemmer 

af klubben til at møde op til spilleaftenen, 

fi k mange sponsorer og fi k lavet et 

ualmindelig godt kampprogram - så alt var 

”linet op” til storkamp på Skive Stadion. 

Ved kampstart viste det sig imidlertid, at 

DBU slet ikke kunne stille med de stjernespillere, 

de havde lovet - der var faktisk 

kun tre som kunne kaldes stjernespillere - 

men vi fi k alligevel en meget seværdig 

kamp at se, som landsholdet - med Stig 

Tøfting i spidsen - vandt med 7-4. 

Efterfølgende havde vi en rimelig hård 

forhandling med DBU vedr. betaling for 

anstrengelserne, men slut september 

havde vi fundet en tilfredsstillende 

Ribe Rk 60 år 

Selv om 60 år ingen alder er i en by, der nærmer 

sig et 1300 års jubilæum, så blev domkirkebyens 

rotaryklub fejret på behørig vis 

for sine 60 år. Klubben selv foretrækker at 

kalde de 60 år en rund fødselsdag. Ikke et 

jubilæum. Dagen blev fejret med fødselsdagsfest 

og gallamiddag på byens traditionsrige 

gymnasium, Ribe Katedralskole, 

hvor festens deltagere her er fotograferet. 

Klubbens præsident, Jens Henriksen, run- 

Checken på 100.000 kr. klar til overdragelse til Skive Idrætsklubs Ungdomsafdeling 

løsning, og vi kunne gøre regnskabet op, 

således at der blev et overskud på arrangementet 

på hele 100.000.- kr., som ubeskåret 

er blevet overrakt til Skive 

Idrætsklub´s ungdomsafdeling. 

PS: 

Alt i alt en fremragende afslutning rent beløbsmæssigt, 

lidt mindre at betragte arran- 

dede sin fødselsdagstale af med at udnævne 

Willi Weber til Poul Harris Fellow, 

som påskønnelse for hans store arbejde 

for Ribe Rotary Klub. 

Blandt festens øvrige talere var Anders Andersen, 

medlem af Ribe Rk i mere end 40 år. 

Anders Andersen causerede underfundigt 

og gav velvalgte og muntre eksempler fra 

den udvikling, der har fundet sted i klubben 

gennem hans mangeårige medlemsperiode. 

gementet som et Rotary klubprojekt, idet 

det næsten udelukkende har været vores 

præsident Hans Erik Nielen og undertegnede, 

der har taget sig af projektet - men 

ihvert fald et projekt, der har skabt positiv 

omtale for Skivehus RK i lokalområdet. 

Køb fi rma-sommerhus 

i Florida eller på Kreta... 

Bliv medejer af nye ferieboliger 

- fuldt møbleret - fra 135.000 Dkr. 

Ejerandelene kan købes af privatpersoner, 

selskaber, virksomheder, 

personaleforeninger og lign. 

Gældfrie 

ejendomme 

i gældfrie 

selskaber! 

Erik B. Nielsen 

Statsautoriserede ejendomsmæglere · Valuarer · MDE 

Tlf. +45 70 23 17 00 

www.sunshineworld.dk 


Danmark 

39

Danmark 

Morgenklubberne 

– potentiale for medlemsvækst 

Rotary NORDEN nr. 3/08 indeholdt en artikel 

om præsidenten for Aalborg City RK, der 

gik på barsel i foråret 2008. Fænomenet en 

gravid Rotary-præsident på barsel er faktisk 

ikke et enkeltstående tilfælde. Også København 

Ørestad RK har/har haft en præsident 

på barsel. København Ørestad RKs nuværende 

past præsident Charlotte Dahlstrøm 

(35 år og advokat ved Ørestadens Advokatfi 

rma) gik ligeledes i foråret 2008 på barsel 

og overlod i den forbindelse klubbens ror 

til sin præsident elect og klubbens nuværende 

præsident Niels-Erik Pedersen. 

To tilfælde er i statistisk sammenhæng 

næppe tilstrækkeligt til at statuere en tendens 

– men der er dog alligevel noget, der 

tyder på, at det er i morgenklubberne, vi 

kommer til at se nye moderne og tidssvarende 

tiltag som fx barslende præsidenter. 

København Ørestad RK har nemlig samme 

erfaring som bl.a. Aalborg City RK mht., at 

det tiltrækker fl ere yngre medlemmer – heriblandt 

kvindelige, at møderne er placeret 

om morgenen, grundet medlemmernes 

høje prioritering af familie, fritidsaktiviteter 

m.v. Der er angiveligt mange potentielle 

medlemmer blandt - især yngre - danske 

erhvervsfolk, det ikke har været muligt at 

hverve før, men som der er basis for at nå nu, 

hvor morgenklubberne efterhånden vinder 

større og større indpas over hele landet. 

Morgenklubberne har dermed åbnet mulighed 

for at øge Rotary’s medlemsmasse. 

Morgenklubberne kan således siges at 

være privilegerede derved, at de egentlig 

ikke konkurrerer med frokost- og aftenklubberne 

om medlemmerne, idet det har 

vist sig at være af største væsentlighed for 

det enkelte medlem, hvornår på dagen 

møderne er placeret. Medlemmerne i morgenklubberne 

rundt omkring melder sporadisk 

adspurgt ud, at de ikke ville have 

mulighed for at være medlemmer af Rotary, 

såfremt møderne lå placeret ved frokost- 

eller aftentid. 

Dette må imidlertid ikke opfattes således, 

at morgenklubberne kommer sovende til 

deres solide medlemstal og kan hvile på 

laurbærrene, når der har været en positiv 

medlemstilgang. Det er en konstant udfordring 

at fastholde de travle og kvalitetsbevidste 

medlemmer. På klubmøderne skal 


der konstant leveres en god og stabil ”vare” 

– som er konkurrencedygtig i forhold til 

medlemmernes familieliv og karrierer, ellers 

risikerer man at miste medlemmer, der 

har masser gode ressourcer at tilføje til organisationen. 

Har indholdet af de ugentlige 

møder ikke tilstrækkelig relevans for 

det enkelte medlem, mærkes dette tydeligt 

på mødeprocenten (for København 

Ørestad RK’s vedkommende). 

Charlotte Dahlstrøm og Kenneth Plummer 

Rotary’s nye generation er særdeles kræsen 

og selektiv og vil have value-for-money, når 

der investeres fritid i fx forenings- og velgørenhedsarbejde. 

I dette tilfælde er det medlemmernes 

tid, der er en knap ressource, og 

det er således vigtigt hele tiden at kunne 

vinde kampen om tiden. København Ørestad 

RK har taget denne kamp op – og det 

med stor optimisme og gå-på-mod. 

København Ørestad RK blev stiftet i 2004. 

Efter at have trådt sine første barnesko, blev 

det for klubben tid til at skærpe klubbens 

profi l og på den baggrund konsolidere 

klubben. - Da bestyrelsen for 2007/2008 

trådte til i juli 2007, var det derfor - med udspring 

i grundige drøftelser i klubben - bestyrelsens 

primære mål at styrke klubbens 

medlemsmasse. Ikke blot i antal - men også 

i faglig mangfoldighed og oprigtig virkelyst 

for fællesskabet i klubben. 

Startskuddet til indsatsen for at styrke 

klubbens medlemsmasse blev et åbent 

Rotary-møde den 1. april 2008, hvor Generaldirektør 

for Danmarks Radio – Kenneth 

Plummer – besøgte klubben, der har hjemsted 

i KLP-Huset i Ørestad. Klubben ønske- 

de at holde et hvervemøde – men ikke i 

traditionel forstand med en indføring i organisationens 

vedtægter og anden faktuel 

viden omkring Rotary. Idéen var i stedet at 

invitere nogle potentielle medlemmer til 

at deltage i et møde, der kunne danne et 

retvisende billede af niveauet for og typen 

af faglige indlæg i klubben. Mødet skulle 

således fungere som en smagsprøve på 

”dagligdagen” i klubben. 

Tiltaget fi k et særdeles tilfredsstillende udfald, 

idet en del af gæsterne efterfølgende 

meldte positivt tilbage – og for nogles vedkommende 

efterfølgende blev optaget 

som medlemmer i klubben. Ydermere inspirerede 

mødet og de nye medlemmers optagelse 

de øvrige medlemmer i klubben til at 

se efter en ekstra gang i deres omgangskredse, 

om der var potentielle medlemmer, 

der kunne have interesse for at blive introduceret 

til Rotary. I 2008 har klubben på et 

halvt år optaget seks nye medlemmer. 

Det er bestyrelsen i København Ørestad 

RK’s klare opfattelse, at det er helt essentielt 

for at tiltrække og fastholde klubbens 

medlemmer, at der er for de erhvervsaktive 

medlemmer relevante og interessante 

foredragsholdere og indlæg til møderne. 

København Ørestad RK satser på og er 

overbevist om, at der fortsat vil være en 

god og stabil vækst i klubbens medlemstal, 

og at det blot er et spørgsmål om at få 

præsenteret organisationen og klubben 

for rette vedkommende – nemlig alle de 

forhåbentlig kommende rotarianere, der 

endnu blot ikke er blevet introduceret behørigt 

for Rotary. Det er derfor klubbens 

plan løbende at afholde fl ere hvervemøder, 

der kan give et indblik i Rotary’s virke 

og vække interessen hos potentielle nye 

medlemmer. Det næste hvervemøde er 

programsat til den 24. februar 2009 og afholdes 

ligeledes i KLP-Huset i Ørestad. 

København Ørestad RK ønsker at sprede 

det budskab, at der ikke kun skal ydes som 

medlem i Rotary, men at der også kommer 

noget værdifuldt den anden vej – udover 

naturligvis glæden og tilfredsstillelsen ved 

at hjælpe andre ved deltagelse i Rotary’s 

velgørende projekter. 

Dette ikke blot til orientering – men ligeså 

til inspiration.

Ballerup Sct. Jakob Rk 

gav et bidrag til Center Sandholm 

Indbegrebet af Dansk Røde Kors, Jørgen 

Chemnitz var sat i stævne den 13.11.2008 

hvor Ballerup Sct. Jakobs Rk besøgte Center 

Sandholm i Birkerød. 27 rotarianere 

med gæster deltog i besøget, og alle fi k en 

god oplevelse og noget at tænke over. 

På trods af mediestorm om ”tålt ophold” 

var deltagerne ikke mindre forventningsfulde. 

Nu skulle vi ind og have den rigtige 

historie - fortalt af Centerlederen, som har 

været med i løsningen af opgaven omkring 

asylansøgere i mange år. Røde Kors 

står for driften af asylcenteret på vegne af 

den danske stat. Det er en opgave, der ind 

i mellem er i et spændingsfelt mellem det 

offi cielle Danmark og andre interessenter. 

Center Sandholm er modtagecenter for 

asylansøgere, som typisk er på centeret i to 

måneder før de sendes videre til andre 

egne af Danmark. I de to måneder gennemgår 

de blandt andet lægecheck, får 

psykolog hjælp, og opstart på deres asylsag. 

Ligeledes får de tilbud om undervisning 

i dansk kultur og danskundervisning 

på simpelt niveau. Centeret er også udslusningscenter 

for asylansøgere, som har 

fået behandlet deres sag og er på vej hjem. 

Der er stor forskel på den hastighed de kan 

sendes hjem med. Der er forskellige aftaler 

mellem de respektive lande – eksempelvis 

har Irak ikke nogen aftale om hjemsendelse 

af afviste asylansøgere. Der er op til 630 

beboere på centeret. Beboerne er i alle 

aldre. Familier med børn, enlige med børn 

og enlige kvinder og mænd. Familierne er 

selvkørende i en vis forstand, dvs de forestår 

selv rengøring madlavning mm. De 

øvrige beboere deltager alle i både egen 

rengøring og fælles rengøring og madlavning 

for de andre. 

Det var interessant at høre at op til 45 % af 

asylansøgere, som registreres på lejren forsvinder 

igen inden for det første døgn uden 

at Centeret bliver informeret. I forbindelse 

med sundhedsgennemgangen er der altid 

tolke med til undersøgelserne. Børnene går i 

skole og får dels undervisning i dansk og nok 

så vigtigt også i deres modersmål. Erfaringer 

har vist at de børn der har modtaget mo- 

· 201 m2 Skagen 

Skønt feriehus i det idylliske Vesterby 

renoveret feriehus 

· 80 m til havet 

· balkon med havkig 

· hyggelig terrasse 

· soveplads til 8 personer 

· 2 badeværelser 

· carport og lille ydyllisk have, 

· billard og dart/aktivitetsrum 

· alt i hårde hvidevarer 

dersmålsundervisning, klarer sig bedre, når 

de endelig kommer tilbage til deres hjemland. 

Børnene starter i skole når de er 5 år. 

Min oplevelse er at Røde Kors ved Jørgen 

Chemnitz gør et stort arbejde indenfor de 

givne rammer for at kunne tilbyde asylansøgerne 

en god og human dagligdag. Den 

store opgave er når det tager lang tid for 

de afviste at komme ud af Danmark. De 

kan ikke komme ud så længe, der er fare 

for deres liv i hjemlandet. Mange af dem 

der kommer, har været udsat for voldsomme 

ting i deres hjemland, som f. eks. tortur. 

Vi havde afsat knap to timer til besøget, 

men interessen var så intens at det i stedet 

blev til tre timer. Besøget sluttede med en 

rundvisning dels til en familiebolig og en 

afdeling for uledsagede børn og unge. Hos 

de unge blev et af værelserne hurtigt ryddet 

op så vi kunne få et indtryk af en bolig. 

Vi var alle blevet en hel del information rigere 

og på vej hjem og efterfølgende 

dage, var der rig mulighed for at danne sig 

sit eget indtryk af Center Sandholm. Ballerup 

Sct. Jakobs Rk overrakte en check som 

tak til ildsjæle som Jørgen Chemnitz, til 

Røde Kors og til Center Sandholm for deltagelse 

med stort hjerte. 

Af Jørgen Eigil Hammer, 

Ballerup Sct. Jakobs Rk 

Information og udlejning: www.interlift.dk · mobil +45 2065 5930 

Idéel beliggenhed · gåafstand 5 min. til fredet natur · 10 min. til havn og midtby 


Danmark 

41

Danmark 

Beboere fra landsbyen Pacitan nedgraver vandrør 

Fra drikkedunk 

til vandforsyning 

I oktober 2007 besluttede Assens Rotary 

Klub at deltage i et matching grant projekt 

sammen med vores to venskabsklubber, 

tyske Rotenburg/Wümme Rk og norske 

Ulefoss Rk i samarbejde med 

indonesiske Surabaya Timur Rk på Java. 

Projektet skulle give vandforsyning til ikke 

mindre end tre landsbyer og otte skoler til 

en samlet pris af 63.500$. 

PDG Rolf Ehlermann fra Rotenburg/Wümme 

Rk var primær koordinator og alle var 

hurtige til at få såvel udfyldt matching 

grant application forms som samtidig at få 

samlet penge på forskellig vis. I Assens Rk 

gik der bl. a. en almindelig drikkedunk 

rundt, hvori medlemmerne kunne tømme 

pung og lommer. 

I løbet af de næste fi re – fem måneder var 

alle pengene på plads fra klubberne og 

Rotary Foundation, og arbejdet kunne skydes 

i gang på Java, hvilket passede med, at 

Landsbyens børn der for første gang vasker hænder 

i rindende vand 


regntiden var ovre. Projektet indebar, at 

der tre forskellige steder i den østlige og 

sydlige del af Java skulle bygges dels vandreservoirer 

ved en naturlig kilde og derfra 

nedgraves vandledning fra det højere beliggende 

terræn ned til landsbyerne. Undervejs 

blev indskudt fl ere vandtanke 

samt udluftningssystem i vandledningen. I 

landsbyerne blev der ligeledes opført en 

vandtank, hvorfra der blev ført vandledninger 

til skolerne og til de husstande, der 

købte sig til egen vandforsyning. 

Lokalbefolkningen var involveret med 

nedgravning af vandledningen, ligesom 

det er de lokale, der overtager ansvaret for 

vedligeholdelse af vandforsyningen. Man 

har sikret sig kapital til fremtidige reparationer 

ved, at de husstande der ønsker 

egen vandforsyning, betaler en afgift på 

3$ pr. måned. Vedligeholdelsen kræver 

ikke større teknisk viden. 

Ingen kan forestille sig, hvad der venter én 

ved indvielse af et sådant projekt. En delegation 

med repræsentanter fra de tre venskabsklubber 

tog i november 2008 til Java, 

hvor vi alle blev indkvarteret privat, hvilket 

i sig selv var en fantastisk oplevelse med 

god mulighed for at opleve landet på en 

mere ægte vis og få svar på alle de mange 

spørgsmål, der uvægerlig dukker op, når 

man er et så anderledes sted som på Java. 

At få lov til at se landsbyens store forventning 

og skolebørnenes fantastiske forberedelse 

for at kunne modtage gæsterne fra 

de i alt fi re Rotaryklubber, var så enestående, 

at selv den mest hærdede rotarianer 

måtte knibe en tåre. Der blev spillet, danset, 

holdt taler og skrevet under og endelig 

kom det store øjeblik, hvor en fra hver af de 

fi re klubber kunne kaste en blomstersmykket 

lerkrukke mod muren med ønsket om, 

at Gud vil bringe vandforsyningen held og 

lykke. Og derefter det magiske tidspunkt, 

da 10 skolebørn samledes om vandhanerne 

for at kunne vaske hænder og ansigt 

uden først at skulle have vandret de 4 kilometer 

til kilden og dermed have begrænset 

mængde vand at vaske sig i. For især 

pigernes vedkommende betyder det, udover 

at blive fri for at bære de store 20 liters 

dunke ned af en til tider mudret og glat 

bjergskråning, at de i stedet får tid til at 

kunne deltage i skoleundervisning med 

deraf bedre mulighed for uddannelse. 

En detalje i projektet var anlæggelse af et 

bassin med vandforsyning direkte fra 

vandtanken nærmest landsbyen, hvor man 

kan opdrættes fi sk, hvilket giver mulighed 

Opsamlingtank i Pacitan 

for en ekstra indtjening, der kan være med 

til at mindske fattigdommen. 

Samtidig er fi skeopdrættet en sikkerhedsventil 

for vandets beskaffenhed – for hvis 

fi skene dør, er vandet forurenet. 

Hvorfor netop de tre landsbyer? – kan 

man spørge sig, når den ene ligger mere 

end 8 timers kørsel fra Surabaya og dermed 

har givet Rotaryklubben ekstra besvær 

med at nå frem til diverse møder og 

overvågning af projektet. Men svaret er 

enkelt og ligetil – en af rotarianerne i Surabaya 

Timur RK har et familiemedlem i 

landsbyen, der rummer godt 120 familier.

Stedet i Pacitan der oprindeligt blev brugt som 

toilet 

Landsbyen har i mange år søgt regeringen 

om hjælp til anlæggelse af vandforsyning, 

men har fået at vide, at det er der 

ikke råd til! Men en god rotarianer hjælper, 

Fakkelgaarden 

Gourmet-Ophold 

Gourmet-Opholdet kan afholdes i 

dagene mandag til torsdag 

1. dag 

Eftermiddagskaffe med hjemmebag 

Aperitif 

4-retters Gourmetmenu i 

Tårnrestauranten 

Overnatning i skønt værelse 

2. dag 

Fakkelgaardens morgencomplet 

Pr. person pr. nat 

Kun kr. 1195,- 

hvor der kan hjælpes - også selv om det er 

besværligt. Som en af landsbyens ældre 

mænd fortalte ved indvielsen – dette har 

været min drøm i 50 år, så mon ikke RIP D. 

K. Lee er glad, for her blev der i den grad 

levet op til mottoet: Make dreams real. 

I projektet var der, udover rindende vand 

til skolerne, også planlagt, at der blev etableret 

toiletbygninger på skolerne. 

Nogle af skolerne havde gamle toiletbygninger 

med toiletter, der var så ubeskriveligt 

uhumske, at det er forståeligt, hvis børnene 

kunne holde sig hele skoledagen. 

Andre skoler havde ikke andet end en mur 

med et vandhul i jorden, hvor børnene 

kunne forrette deres nødtørft. Bare tanken 

om de små skolebørn under så uværdige 

Fjordvejen 44, Kollund · DK-6340 Krusaa · Telefon: + 45 73 67 83 00 · Fax: + 45 73 67 83 63 

e-mail: info@fakkelgaarden.dk · www.fakkelgaarden.dk 

forhold kan få en til at blive taknemmelig 

over, at man kan få lov at hjælpe. 

Der blev plads til endnu en solstråle, da deltagerne 

fra Assens Rk kunne overrække 13 

kilo Lego i en charity box til den fattigste af 

skolerne – det bragte lys i øjnene og forventning 

om mange timers kreativ leg. Alle 

involverede er en utrolig oplevelse rigere, 

og hvor en indsamling i en drikke-dunk 

endte med vandforsyning til familier med 

børn, der nu får mulighed for skolegang. 

Det er i sammenhænge som denne, at 

man bliver bevidst om værdien af sit medlemskab 

i Rotary. 

Anette Løwert, præsident, Assens Rk 

Nyetablerede toiletter 

Jubilæum og PHF tildeling i 

Frederiksværk Rk 

Ved Frederiksværk Rotaryklubs 50 års 

jubilæumsfest den 9. november 2008 

blev tømmerhandler Peter Nobel hædret 

med tildeling af Paul Harris Fellowship. 

Foto: Anne Sandner 


Danmark 

43

Island 

Den nyja byggnaden i Kimberley 

Daghem för barn till AIDS-drabbade 

föräldrar öppnat i Kimberley, S- Africa 

I en atrikel i decemberhäftet av Rotary Norden 

2007, berättades det om tänkt samarbete 

mellan två isländska rotaryklubbar, 

Rotary Hafnarfjördur och Rotary Reykjavik 

Öst samt Rotaryklubben Kimberley South i 

Syd-Africa. Med stöd av det isländska Rotarydistriktet 

och stöd av The Rotary Foundation 

var syftet att bygga ett daghem för 

barn till AIDS drabbade föräldrar i Galishewe 

distriktet i Kimberley i Syd-Africa. I artikeln 

beskrevs hur projektet började och vilka svårigheter 

man hade med att uppfylla TRFs 

villkor för att få pengar till de såkallade „Matching 

Grant“ projekt. Nu är detta projekt fullbordat 

två år efter att klubbarna beslöt sig 

för att fullfölja sina planer. 

Ambitiösa samarbetspartners 

I slutet av 2007 när det förelåg att The Rotary 

Foundation inte kunde, på grund av 

regler, delta i att upprätta ett hus i färdigt 

utvändigt var det klart att klubbarna inte 

kunne färdiggöra projekted i en etapp. Det 

var då som en medlem av Hafnarfjordurs 


Rotaryklubb, Guðmundur Jónsson och 

hans fru Gígja Jónatansdóttir, Inner Weel 

medlem i Hafnarfjordur erbjöd sin hjälp. 

Det är helt klart att utan deras generösa 

stöd skulle detta projekt inte vara fullbordad 

i dag och eventuellt inte ens ha påbörjats. 

Med detta starka ekonomiska stöd 

kunne man ansvara för att huset skulle 

kunna byggas upp till vindtätt tillstånd 

och då kunde en ansökan till TRF omskrivas 

enligt reglerna så att pengar från fonden 

skulle användas till de ändamål som 

fonden kunne acceptera. 

Avtal om projektet 

I början på mars 2008 togs det beslut om 

att Gunnhildur Sigurðardóttir, f.d. president 

i Hafnarfjordurs Rotaryklubb och 

Björn Dagbjartsson, Reykjavik Öst Rotaryklubb 

skulle tillsammans med Gudmundur 

Jónsson och Gigja än en gång åka till Kimberley 

för att underteckna ett avtal med 

entreprenören och knyta de lösa trådar 

som fortfarande fanns. Det var rätt kompli- 

cerad, speciellt att försäkra äganderätten 

av tomten och att få kommunens acceperande 

för att tomten och därmed byggnaden 

aldrig skulle överlåtas till kommunen. 

Med hjälp av vår vän som är advokad i Kimberley 

och klubbarnas samarbetskommitee 

kunne man komplettera planen på ett acceptabelt 

sätt. Ett speciellt bolag etablerades 

som skulle bygga huset och äga tomten 

och huset. I styrelsen sitter två Rotarymedlemmar 

från Kimberley, föreståndarinnan 

för daghemmet i Kimberley samt Björn och 

Gudmundur. Bolaget hyr huset för 1 rand 

per år, som är ungefär 1 svensk krona, men 

huset får endast användas för barn till AIDSdrabbade 

föräldrar i distriktet och som ett 

dagcenter /skydd för barn som har varit på 

daghemmet till 6 års åldern men har börjat 

ordinär skolutbildning. 

Huset färdigt och verksamheten påbörjas 

Enligt kontrakten skulle byggnadsarbetet 

börja i april och vara färdigt i augusti. Av 

olika skäl dröjde det dock fram till början

Rotarymedlemmarna som har varit mest aktiva i projekted: F.v. Wes Papenfuss, former District Governor 

9320; Pierre Hugo RK Kimberley South ; Edna Potgieter, President RK Kimberley South ; Björn Dagbjartsson 

RK Reykjavík Austurbær; Gunnhildur Sigurdardóttir, Past President RK Hafnarfjördur; Geoff 

van Rensburg, RK Kimberley South; Gígja Jónatansdóttir, Inner Wheel Hafnarfjördur och Gudmundur 

Jónsson RK Hafnarfjördur 

av juni och därför var projektet inte färdigt 

förr än i mitten av oktober. Huset är 470 

kvadratmeter, tegelstensbyggnad, med 

fyra undervisningslokaler och en sidobyggnad 

för kök, ett rum för sjuka barn, 

motttagning eller arbetsrum och W.C. 

Kontrakten var i början omkring 12 milljoner 

isländska kronor och till slut kostade 

byggnaden omkring 190 tusen U.S. dollars. 

Detta kan man räkna på olika sätt. Guðmundur 

och Gigja har fi nancierad mera än hälften 

av kostnaderna för huset. Många anhängare 

har gett pengar till köp av olika 

saker till dagcentret s.s möbler, uteleksaker, 

madrasser, vaggor och köksredskap. För 

ekonomiskt stöd från olika individer har en 

nödfond etableras för att köpa matvaror om 

andra resurser inte räcker till. Nu har barnen 

fl yttat till det nyja huset och på dagcentret 

fi nns det nu 144 barn men de blir ungefär 

200 när verksamheten har nått full fart. 

Dessutom kommer emellan 350-400 barn 

att få stöd i huset efter skolan varje dag. 

Den 20. oktober levererades det färdiga 

huset och vigdes med stor fest enligt afrikansk 

tradition. Den följdes av borgmästaren 

i Kimberley, kommunfullmägtige, Röda 

korsets representant i 

Syd-Afrika, rotarymedlemmar från Island 

och Kimberley samt 250-300 andra gäster. 

Slutord 

Vi kan vara mycket stolta av detta projekt, 

både som rotarians och som medmänniskor. 

Detta är såvitt vi vet det första samarbetsprojekted 

av detta slag som isländska 

En del av barnen framför det „gamla“ huset. 

Barnen sjunger dirigerade av förskoleläraren 

rotaryklubbor har upprättad i samarbete 

med The Rotary Foundation. Det har varit 

en stor glädje och livsuppfyllelse för oss 

alla inblandande att delta i detta projekt. 

Vi vill tacka alla de många som har gett 

pengar, arbete eller annat till projekted. 

Och det behöver inte nämnas att administrationen 

och organiseringen av projektet 

har varit helt kostnadsfri, både resor, administration 

och annat för att göra projektet 

till verklighet. 

Text Björn Dagbjartsson 

Björn Dagbjartsson var i 13 år direktör för 

ICEIDA. Han var Islands förste ambassadör i 

Africa, med residense i Maputo, Mosambiq i 

tre år. Han har varit rotarian sen 1977 och 

var president för rotaryklubben Reykjavik 

Öst, 1991-1992). 


Island 

45

Vimmel 

ISLAND 

Redaktørskifte i Island 

Jeg har haft den ære at være islandsk redaktør 

for Rotary Norden i de forgående 

tre år. Det har været et meget givende arbejde 

i et fortræffeligt redaktionsmiljø, 

hvor man bestandigt stræber mod det 

mål at forene de nordiske rotarianers røster 

“enligt god journalistisk sed” og tro 

mod bladets 70 årige tradition. Det er derfor 

en særlig grund til at glæde sig over at 

Markús Örn Antonsson overtager igen 

hos Rotary Norden posten som islandsk 

redaktør og indgår dermed i et unikt kollegium 

– en vigtig institution indenfor 

nordisk og international kultur. 

Hinrik Bjarnason 

Hinrik Bjarnason (til højre) afl everer redaktørposten 

i Rotary Norden på symbolsk måde til 

Markús Örn Antonsson 

SVERIGE 

PHF i Ödeshög 

Ödeshögs Rk har beslutat att utdela Rotarys 

högsta utmärkelse Paul Harris Fellow 

till Yvonne Knutsdotter - Lindvall. Utmärkelsen 

ges för hennes engagerade arbete 

med att samla in medel till Rotarys arbete 

för att utrota polio i världen, Polio+partner, 

och för hennes insamlingsaktiviteter såsom 

julbasaren för att få medel till vattenprojektet 

i Kenya. 

Utmärkelsen utdelades i samband med Ödeshögs 

Rk: s årsmöte den 20 november 2008. 


Michael Cornell 

Ödeshögs Rk 

ISLAND 

Jón R. Hjálmarsson 

æresmedlem i RK Selfoss 

Distriktsguvernør for Island 2008-2009 Ellen 

Ingvadóttir har været på besøg hos 

rotaryklubberne i landet de sidste måneder. 

Under hendes besøg i RK Selfoss i november 

blev forfatteren Jón R. Hjálmarsson, 

tidligere distriktsguvernør og 

landsredaktør i Rotary Norden, udnævnt 

æresmedlem i RK Selfoss. 

Jón har været aktiv medlem af Rotary siden 

februar 1966 eller i 42 år. Han var distriktsguvernør 

1977-78 og har tjenet i 

adskillige andre kapaciteter indenfor Ro- 

tary. Han var et af chartermedlemmerne i 

RK Rangæinga og klubpræsident over en 

periode. Jón sad i Rotary Nordens redaktion 

i 14 år. For nogle år siden skiftet Jón 

bopæl og fl yttede fra Selfoss til Reykjavík. 

Dette har dog ikke forhindret ham i at 

møde op i RK Selfoss, en times kørsel fra 

Reykjavík. Jón er 86 år gammel. 

Æresmedlem i RK Selfoss Jón R. Hjálmarsson 

sammen med distriktsguvernør Ellen 

Ingvadóttir og klubpræsident Bjarni B. 

Jónsson.

SVERIGE 

PHF med rubin till Axel Murray 

Axel Murray, Stockholms Rk har för sina 

samlade insatser inom Rotary tilldelats den 

höga utmärkelsen PHF med en rubin. Axel 

är ett välkänt och aktat namn inom Rotary. 

Hans insatser som guvernör, f.d. ordförande 

i SRR, Honorary-member i Stockholms Rk, 

ledamot i Axel Murray och Carl-Wilhelm 

Stenhammars fond och många andra uppgifter 

har väckt stor uppskattning. 

När Axel tilldelades sin senaste utmärkelse så 

hade rotarynålen förutom rubinen de två vingar 

som visar att mottagaren också är Benefactor. 

Något man blir om man bidrar med 1000 

USD eller mer till den permanenta fonden inom 

Rotary Foundation. Utmärkelsen överlämnades 

av Suzanne Brenning, Stockholms Rk. 

SVERIGE 

Föreningsnytt, Ystads Allehanda 

PHF i Österåkers Rk 

En av Rotarys fi naste utmärkelser, Paul Harris 

Fellow, utdelades till mångårige medlemmen 

Rolf Malm, vid klubbens möte den 

22 oktober. Rolf är en mycket förtjänt PHF, 

och klubbens president, Owe Lilja, gick i sitt 

hyllningstal till Rolf in på hans mångåriga 

oegennyttiga arbete för klubbens bästa. 

“Det fi nns förmodligen inga funktioner i 

vår rotaryklubb som inte Rolf har innehaft; 

från president 97-98 till sekreterare för 

andra gången innevarande år . Som tidigare 

hög militär, överstelöjtnant, vet Rolf 

att inget sköter sig självt, varför han ständigt 

haft klubbens bästa för sitt arbete. Nu 

senast är hans huvudsakliga arbete inriktat 

på att föra klubbens liv vidare genom att 

mycket aktivt leda klubbens nyrekryterings–arbete 

– ett nog så krävande arbete. 

Vi är stolta att ha Rolf i vår rotaryklubb!”. avslutar 

Owe Lilja 

Eva Landstedt 

SVERIGE 

PHF i Tingsryd 

I samband med att Tingsryds Rk besöktes 

av DG Per Wiström överlämnades utmärkelsen 

Paul Harris Fellow med Safi r till rotarymedlemmen 

sedan mer än 40 år, Erik 

Dahlkvist ” för sitt varma hjärta och praktiska 

arbete i sann rotaryanda… ”. Men 

även Elisabeth Bava fi ck motta den hedersamma 

utmärkelsen Paul Harris Fellow 

”för sin stora öppenhet för internationella 

projekt inom Rotary och för hennes stora 

vilja att göra gott ” 


Vimmel 

47

Debatt 

Överlevnadsproblem för Rotary 

Bläddrar i sista numret av Rotary Norden. 

Leende ansikten av funktionärer eller 

medlemmar i klubbmöten. Positiva texter 

om vad bra vi är och hur trevligt vi har de’. 

Vid fortsatt läsning studsar jag inför ordet 

”Problem”. Redaktören Börje Alström tycker 

till om vad omvärlden anser om Rotary. Och 

han använder ordet ”problem” på fl era ställen. 

Tar sig även för att komma med förslaget 

”Kan Rotary lära av konsten” Utmärkt! 

Det får mig att ta mig samman och skriva 

ner vad jag tycker om Rotary. Mina tankar 

känner du säkert igen. Du lyssnar varje 

vecka i din klubb till klagomålen att vi får 

för lite yngre medlemmar. Att vi redan till 

övervägande del består av 65 +. 

För dig som läser detta, är bristen på yngre 

medlemmar i din egen klubb säkert ett allt 

överskuggande problem. Så är det för min 

egen Solna Rotary. Vi är nästan bara före 

detta någonting- 

Så vad tycker jag om Rotary. 

Börjar med det positiva: Trevliga medlemmar. 

Som fortfarande verksam i databranschen 

har jag dock allt mindre beröringspunkter 

med alla pensionärer i min klubb. Men trots 

allt gjorde jag min största affär någonsin 

genom en rekommendation av en rotarykollega. 

Rotary öppnar även dörrar i andra 

länder. Ställde en fråga i Luxenburgs Rk om 

en svensk, som försvunnit med familj och 

andras pengar. Strax stod vid mitt bord tre 

advokater och själva polischefen i landet! 

Nu över till kritiken. 

Den handlar om hur vi skall attrahera yngre 

i karriären. Under mina 10 år i styrelsen 

för klubben och som president togs frågan 

upp på varje möte. Skulle vi ombilda till 

frukostklubb? Hur med kvällsmöten? Bilda 

fadderkommite? Mycket prat och lite verkstad. 

Vare sig jag eller någon annan kunde 

komma med förslag som gav resultat. 

Vad göra?? 

Som tidigare affärsutvecklare i krisföretag 

tog jag ofta reda på varför företaget startade 

en gång i tiden. Hade man kvar tidigare 

framgångsrika mål för verksamheten? 

Hur med Rotary? Vad med våra rötter och 

ursprungliga mål? 


Varje läsare vet. Paul Harris ville träffa folk 

från olika branscher. Varför, tror du? Glöm 

det här med att bredda sin kunskap om 

andra yrken. Inte var det heller för att samla 

in pengar. 

Sökte Paul Harris trevligt lunchsällskap? . 

Mitt svar är att Paul Harris ville själv göra 

fl era affärer. På samma sätt som han så väl 

visste att det vill även andra göra. 

I början av nittonhundratalet byggdes 

USA av innevånare, som gjorde affärer. Tjänade 

pengar. Så är det fortfarande. Även i 

vårt land, faktiskt. Men är det något, som vi 

inte talar om? När läste vi i Rotary Norden 

om kamrater, som hjälpt varandra i affärssammanhang? 

Vad säger då Aftonbladet eller DN om de 

får tag i vår gamla historia?? Muttrar nu 

några av de försiktigare kamraterna. 

Glöm inte att statsbärande partiers medlemmar 

hjälper ofta varandra i affärer. För 

att inte tala om kompisar från Handels, 

Chalmers, Journalisthögskolan eller Bommersvik. 

Man litar på den man känner. Paul 

Harris visste detta. Så enkelt är det. 

Vad önskar vi? 

Vi som fört samtal med tilltänkta medlemmar 

har testat följande argument: 

Superbra föredrag. 

Lära känna intressanta personer ofta i 

högre positioner. 

Hjälpa till utrota världens sjukdomar. 

Kunna sända kiddsen till andra länders 

rotarianer 

Svaret känner vi väl: ”Tack för omtanken, 

men du vet… jobbet tar all tid.” 

Nu har jag frågat vidare vad man vill. Ett 

axplock bland svaren är: bli bättre inom 

mitt fack, underlätta att fylla min budget, 

vill bli bättre chef. Sammanfattar önskemålen 

till att man vill ha affärsutvecklande 

kontakter. Kunna be om hjälp när man behöver. 

I jobbet eller privat. 

En praktisk och påtaglig åtgärd inom våra 

klubbar vore följande: 

Före föredraget och efter presidentens inledning 

anslås 8 minuter till en ny punkt. 

Merkantila minuterna ( Arbetsnamn) 

Medlemmar får säga max tre meningar 

om något de behöver hjälp med. 

Exempel: 

* Min dotter fl yttar till Göteborg. Någon som 

har kontakt på bostadsmarknaden där? 

* Min segelbåt på 31 fot är till salu. Kän- 

ner ni en lämplig köpare? 

* Är i marknaden för ett nytt jobb. Min CV 

fi nns här för den som vill veta mer. 

* Vi saknar en programmerare till. Jobbe 

skrivning fi nns. Vem kan hjälpa till? 

* Söker agent i Norge. Hjälp mig gärna 

med kontakter. 

* Berit och jag skulle till teatern i morgon 

men saknar barnvakt. 

* Min sommarstuga kan hyras under hela juli 

Efter mötet söker den som har något att 

erbjuda upp frågeställaren. Inga kommentarer 

om ärendet förrän presidenten har 

klubbat av. 

Alla aktiviteter, som behöver medverkan, 

går ut även via klubbrevet. 

Kommersiell utveckling? 

Vån av försiktighet, det är inte jag, anser nu 

att vi riskerar att bli kommersiella. Ja, så är 

det. Måste inte alla organisationer vara det 

för att överleva? Kyrkan är väl ett exempel 

gott som något. Skall i stället min Solnaklubb 

slås ihop med grannklubben? För 

att vi skall vara tillräckligt många? Får vi 

inte många nya medlemmar inom 2-3 år är 

alternativet att lägga ner klubben. 

Någon kan kalla tilltaget med Merkantila 

Minuter för hjälp mellan bekanta. Stämmer. 

I mitt fall känner jag mina kamrater 

efter 30 år i Rotary. Vågar gå i god för dem. 

Talar någon bara om hjälper jag gärna. På 

samma sätt som jag har saker jag behöver 

hjälp med. Som ni minns från inledningen 

lärde jag snabbt känna och fi ck förtroenden 

från polischefen i Luxemburg. Tack 

vare att jag är rotarian! 

Min förhoppning är att några kamrater 

skall tycka till i vad jag föreslår. Jag fi nns på 

hans.hindersson@timeterminal.se 

Lämna gärna dina kommentar till Rotary 

Norden, borje.alstrom@miun.se

Svar til Benny Knudsen, formand for Rotary Danmark 

Mit indlæg i Rotary Norden nr. 6 2008 fi k i 

nr. 8 svar fra Benny Knudsen, hvilket jeg 

takker meget for. 

Jeg er bare ikke sikker på at han har forstået 

mit synspunkt. 

Det er er heldigvis andre der har. 

Jeg har fået tilbagemeldinger fra hele 

Danmark, altså også fra distrikt 1480, Benny 

Knudsen`s eget distrikt, ja sågar fl ere 

e-mails fra fremtrædende svenske rotaria- 

Finanskrisen og RI 

Dette indlæg handler om den økonomiske 

og fi nansielle krises mulige indvirkning 

på Rotary International (RI) og The 

Rotary Foundation (TRF). Jeg har forsøgt 

at skaffe mig et overblik over denne situation, 

som i øvrigt er ret kompleks. Jeg 

sender mine betragtninger til dem, der 

har mulighed for at påvirke systemet, 

men også til alle rotarianere i distriktet 

og hermed også til Rotary Norden, således 

at de, der er interesserede, kan fordybe 

sig i emnet uden selv at skulle støve 

alt kildematerialet op. 

Hvor sårbar er Rotary i denne globale krise? 

Kan der gøres noget for at afbøde virkningerne, 

og bliver det gjort? 

RI og TRF har ifølge seneste regnskaber 

investeringer/omsætningsaktiver på hhv. 

103 og 839 mio. $, hvoraf hhv. 59 og 477 

mio.$ er investeringer i aktier. Vi kender 

naturligvis ikke disse aktier i detaljer, men 

vi må formode, at deres værdi - på linje 

med alle mulige andre aktier - er faldet 

betydeligt i løbet af de seneste måneder. 

Generalsekretæren Ed Futa har meddelt, 

at der i juli kvartal 2008 har været tab på 

knap 10 % i de vigtigste af fondene. Men 

siden 1. oktober er der også sket drastiske 

fald i kurserne. 

Hvor stort et problem er det så? Det afhænger 

af, hvornår man sælger de pågældende 

aktier, og det afhænger jo 

igen af, om man kan dække sit pengebehov 

på anden vis, eller om man bliver 

nødt til at sælge og dermed realisere 

et tab. 

nere har jeg modtaget. 

Og de giver alle udtryk for stor tilfredshed 

og enighed i forhold til mit indlæg, hvilket 

naturligvis glædede mig meget. 

Så må der da være noget om snakken. 

Der er tilsyneladende mange rotarianere, 

der fi nder at Rotary er på vej til at blive for 

topstyret helt på tværs af mange medlemmers 

ønske. 

At der så slutttes af med at udtrykke, at 

RI og TRF har fi nansielle rådgivere, som vejleder 

i aktivernes anbringelse. 

Det har hidtil været en god forretning med 

et afkast på over 7 % p.a. (selv om en sådan 

anbringelse af værdier i aktier i nogle lande 

ikke ville være tilladelig for fonde, tilsvarende 

til TRF). Rotary International er indregistreret 

i Illinois, USA, og spiller derfor 

efter amerikanske regler. Hvad almindeligvis 

har været anset for acceptabel risiko, 

har i denne unormale situation kunne 

medføre svære tab. 

Spredning af investeringer på mange forskellige 

aktier har vist sig ikke at yde beskyttelse 

nok, når alle gynger og karruseller 

samtidig bliver ramt af kursfald. 

Hvad kan man gøre i en sådan situation? 

Jeg er overbevist om, at de fi nansielle rådgivere 

søger at gøre alt det, der kan gøres 

med hensyn til skadebegrænsning. The 

Board of Directors og the Trustees vil sikkert 

være yderst på vagt over for udviklingen. 

Noget, som man imidlertid ikke kan 

forlange af rådgiverne, er at revidere budgetterne 

og foretage de nødvendige beskæringer. 

Det må the Board og the Trustees 

tage sig af, om nødvendigt på initiativ af 

generalsekretæren og hans administration. 

Jo tidligere man griber ind, desto bedre 

muligheder har man for at ride stormen af. 

Desværre afspejler den nuværende verdenspræsidents 

visioner (vækst på 10 %) 

sig ikke rigtig i de konkrete 5-års budgetter, 

som over tid viser underskud på fra 3 til 

9 mio. $, afhængig af medlemstilgang/afgang. 

Det ville vist være klogt, om en revurdering 

snarest blev igangsat. Den sene- 

min indstilling skulle være ensbetydende 

med bevarelse af en ”bedaget gammelmandsloge” 

står helt for Benny Knudsen`segen regning, 

ihvert fald er det min klare overbevisning, 

at de, der kender mig, ikke fi nder 

mig gammeldags i indstilling, tværtimod. 

Med venlig hilsen 

John Louis Callesøe 

ste meddelelse fra generalsekretæren 

tyder på, at the Board på sit novembermøde 

har fået øjnene op for behovet ud over 

reetablering af noget fondskapital. 

Den fulde version af indlægget med bilag 

og oversigter fi ndes på Rotary Danmarks 

hjemmeside www.rotary.dk, distrikt 1480, 

månedsbrev november. 

Gunnar Mikkelsen 

Distriktsguvernør 1480 

PS. Foundation har tabt 44,3 mill US$ i første 

halvår af 2008. I andet halvår udgør tabet 

yderligere 165 mill US$. Disse tal fremgår 

af henholdsvis Annual Report 

2007-2008 for Foundation og meddelelse 

fra generalsekretær Ed Futa af 30. december 

2008. Disse oplysninger var ikke tilgængelige 

på det tidspunkt månedsbrevet 

blev udarbejdet. Enhver rotarianer må 

selv gøre sine egne vurderinger, når en velgørende 

organisation mister værdier ved 

aktieinvesteringer, der overstiger mere 

end 1 mia. DKR -og mere end 10 års nettoafkast- 

, og så i øvrigt have for øje, at det 

aktuelle cashfl ow kun opretholdes, fordi 

rotarianere generøst fortsat bidrager under 

mottoet Every Rotarian Every Year. 


Debatt 

49

RI-Presidenten och RF 

50 

Nummer 1 2009 . Rotary Norden 

Förstå vår värld 

Jag växte upp i samma lilla by där min familj 

levt i många generationer med nära 

kontakter och starka traditioner. På den tiden 

reste få koreaner utomlands och det 

västliga infl ytandet var obetydligt. Mitt 

hem, mitt språk och min kultur var de enda 

jag kände till. 

Som 20-åring tog jag ett beslut som präglat 

resten av mitt liv. Uppmuntrad av far 

reste jag till Förenta Staterna, San Francisco, 

för att arbeta och studera. Ännu idag är 

det svårt att beskriva det intryck allt detta 

gjorde på mig. I stället för att se enbart 

koreanska ansikten mötte jag människor 

från alla delar av världen. Jag fi ck vänja 

mig vid hur det kändes att vara den som 

inte förstod, som fi ck städa upp efter 

andra och som tog emot order men aldrig 

gav några. Jag återvände till Korea som en 

förändrad person. 

Hemma fi ck jag jobb i pappas fi rma. Nu 

visste jag hur det kändes att arbeta nederst 

i en organisatorisk hierarki – det påverkade 

min inställning till våra anställda. 

Jag visste också hur det kändes att utföra 

Vänskap över gränser 

Rotary Foundations målformulering vädjar 

till rotarianerna att arbeta för internationellt 

samförstånd, goodwill och fred. 

Det är en grannlaga uppgift i en värld där 

etniska konfl ikter, terroristaktioner och 

osämja föder hatkänslor och hotar stabiliteten. 

Men stiftelsens verksamhetsidé ger 

också anvisningar om våra ambitiösa mål 

kan uppnås; genom att förbättra hälsoläget, 

främja utbildning och lindra fattigdom. 

I denna dag har vi på gång sammanlagt 

5.000 bidragsprojekt inom dessa tyngdpunktsområden. 

De varierar från brunnsborrning 

i Guatemala, utrustande av skolor 

i Afganistan till stöd för mikrokreditprogram 

i Uganda. 

Som rotarianer främjar vi internationellt 

samförstånd och gläds åt internationella 

vänskapsförhållanden. Vänskapen kommer 

till konkret uttryck varje gång en sti- 

kroppsligt arbete hela dagen. Framför allt 

hade jag nu insikten om hur mycket det 

fanns i världen som sträckte sig vida utöver 

min erfarenhet. Jag insåg också hur 

lika vi är trots alla yttre skillnader hos 

människor och kulturer. Jag lärde mig att 

alla, överallt, någon gång behöver få hjälp 

av andra. 

Inom Rotary är februari världsförståelsens 

månad (World Understanding Month). Då 

fokuserar vi på goodwill och samförstånd 

som skapar fred. Då är det dags för oss 

alla att stanna upp och refl ektera över Rotarys 

fjärde tjänstegren, internationell 

service. Det är vår internationella service 

och vårt kamratskap som allra mest bidrar 

till skapandet av en bättre, fredligare 

morgondag. 

Dong Kurn (D.K.) Lee 

RI-president 2008-2009 

pendiat möter sin värdfamilj eller en GSEgrupp 

välkomnas av ett sponsrande 

distrikt. Genom Rotary och dess stiftelse 

skapar vi personliga gränsöverskridande 

vänskapsförhållanden och bygger samtidigt 

ett fast fundament för fred. 

Februari – World Understanding Month – 

sätter internationellt samförstånd, goodwill 

och fred i fokus. Genom medverkan i 

Rotary Foundations program öppnas 

många möjligheter att nå dessa mål. 

Jonathan Majiyagbe 

Ordförande, RF

GLOBAL 

OUTLOOK 

A ROTARY WORLD MAGAZINE PRESS SUPPLEMENT 

FOCUS ON LITERACY 

THE CLE SOLUTION 

How a method developed by Rotarians has taught hundreds of 

thousands to read and write 

FACES IN THE FIELD 

Thai CLE expert came to Rotary through her passion for literacy 

LITERACY PROJECTS IN EGYPT, SOUTH AFRICA, 

AND NORTH AMERICA 

An education in illiteracy 

Understanding the problem lays groundwork for effective projects 

If illiteracy were such a simple problem, Rotarians Literacy rates vary widely, according to a 2007 

would have solved it by now. The reasons that so UNESCO report, ranging from 23.6 percent in Burkina 

many people can’t read or write are myriad: a scar- Faso in West Africa to more than 99 percent in North 

city of schools and learning materials, 

America, Europe, and a majority of for- 

insufficient government spending on 

mer Soviet republics and allies. But even 

education, cultural stigmas that limit 

those high literacy rates are deceiving. 

education for women and girls, and 

In the developed world, people who can 

more. The problem goes far beyond the 

only recognize words on paper cannot 

inability to decipher words on a page. 

compete in an environment that re- 

In an increasingly complex world, poor 

quires high-level comprehension skills 

reading comprehension condemns 

to get even basic jobs. Rich Long, direc- 

adults to the lowest rungs of society. 

tor of government relations for the Inter- 

The magnitude of the problem is 

national Reading Association, offers the 

daunting. UNICEF estimates that one bil- 

U.S. military as an example. Just two genlion 

children and adults, approximately 

erations ago, an airplane mechanic, even 

15 percent of the world’s population, 

one who was a school dropout, needed 

lack basic literacy skills. According to 

only a 36-page manual to service a fight- 

Rotary literacy projects have 

the International Reading Association, 

given a needed boost to 

er plane. Today, the manual for a modern 

which cooperates with many Rotary Sri Lanka schools. 

jet fighter runs more than 70,000 pages. 

clubs worldwide on literacy projects, 113 

“Unless you have the ability to read com- 

million children in developing countries alone are not plex sentences, you cannot function in society,” Long 

in school and not learning to read. And worldwide, ap- says. “The goal shouldn’t be to have basic literacy; it 

proximately 500 million women are illiterate, making should be to be proficient with reading.” 

up two-thirds of the adult population that cannot read. And yet there is reason for hope. Rotary clubs world- 

GLOBAL OUTLOOK

wide have been pursuing thousands 

of literacy projects for decades. In 

1992, RI established its first Literacy 

Task Force to assist clubs and districts 

in creating literacy projects. 

The RI Literacy Resource Group now 

helps clubs and districts share information 

and success stories. 

How does a club with no experience 

in literacy put together an effective 

project? First, club members 

need to identify literacy problems 

in their community or the larger 

world, says Richard Hattwick, general 

coordinator of the resource 

group and past governor of District 

6460 (Illinois, USA). Hattwick 

recommends that clubs conduct 

a needs assessment to determine 

which literacy efforts would be 

most effective in the community. 

For assistance with conducting and 

analyzing a needs assessment and 

setting up literacy projects, Rotarians 

can contact area and zone 

literacy coordinators (listed in the 

Official Directory) and local councils 

of the International Reading Association 

(www.reading.org). Club 

With support from Rotarians and 

The Rotary Foundation, more than 

2,000 Brazilian teachers learned CLE. 

www.rotary.org/go 

members with teaching experience 

are another excellent resource for 

assessing the most pressing community 

needs and developing ways 

to meet them. 

Those needs vary from one part 

of the world to another. For example, 

in the South Pacific, says area 

literacy coordinator Lina Aurelio, 

“illiteracy is a big problem due to 

poverty, and a lack of schools and 

teachers,” so building and furnishing 

schools and providing teacher 

training may be the most effective 

response. A Matching Grant project 

in South Africa focuses on basic 

literacy for women and the incarcerated 

population. In the United 

States, Canada, and parts of the 

UK and Ireland, many clubs are 

actively involved in Dolly Parton’s 

Imagination Library, which encourages 

lower-income parents to read 

to their kids by sending them books 

on a regular basis. Some localities 

around the world concentrate on 

providing computers and various 

kinds of computer-assisted learning, 

while others prefer one-on-one 

The CLE solution 

For a child, knowing how to read 

can be the difference between 

healthy self-esteem and none at all. 

For a teenager, it can mean staying 

in school rather than dropping out. 

And for an adult, it often means a 

steady income, versus a lifetime of 

struggling to feed a family. 

Because illiteracy is inextricably 

tied to poverty, it is a massive development 

issue – and it requires 

a massive solution. Since its introduction 

over 20 years ago, Rotary’s 

response, the concentrated lan- 

tutoring or book donation. And, in 

one of the biggest success stories, 

Rotary’s CLE (concentrated language 

encounter) projects, which 

are highly flexible and adaptable 

to local cultures around the world, 

have transformed the lives of thousands 

who were once illiterate. 

Because of all the assistance 

available through Rotary International, 

it’s fairly easy for clubs to 

start literacy projects, says David 

Fowler, vice president of RIBI and 

adviser to the RI Literacy Resource 

Group. “Reading is a hand up from 

the ‘poverty trap’, which breeds 

crime, disease and, ultimately, 

hate and terrorism. Rotarians are 

promoting world peace by helping 

people to read.” 

Nancy Shepherdson 

More online 

Read a Web extra on developing 

Rotary literacy projects and find 

links to Community Assessment Tools 

(605C) and a fact sheet on Rotary 

and literacy. 

A revolutionary method developed by Rotarians 

has taught hundreds of thousands to read 

guage encounter method, has been 

embraced by classrooms around 

the world. Today, CLE programs are 

thriving in more than 30 countries. 

CLE instructors use one of two 

approaches: activity-based or textbased. 

The text-based learning process 

begins with the class reading 

together. Teachers then lead activities 

that help students unravel the 

meaning of what they’ve read. After 

that, students write their own text 

as a group. Throughout the process, 

teachers add exercises designed to

develop broader skills such as word 

recognition and sentence construction. 

Activity-based programs start 

with a demonstration of a structured 

activity, such as planting a garden. 

Teachers and students then work 

together to write a text that explains 

how to complete the activity. Both 

approaches emphasize group work, 

so students end up teaching one another 

and no one falls behind. 

The CLE program in Mandaluyong, 

Philippines, is just one 

example of the method’s success. 

The four-year effort, funded in part 

by two Matching Grants from The 

Rotary Foundation of RI, was introduced 

in all of the city’s 16 elementary 

schools. Florencia C. Domingo, 

superintendent of the Mandaluyong 

Division of City Schools, says that 

before CLE, only a few students 

were participating. “The rest lost 

their interest and got bored. But in 

CLE, what you will notice when you 

observe classes is that everybody 

is interested [and wants to] get 

involved.” 

Creating a book from scratch 

rather than relying on existing textbooks 

helps students feel a sense of 

ownership and also allows teachers 

to tailor programs to local cultures. 

Margarete Sachs-Israel, head of the 

United Nations Literacy Decade 

(UNLD) Coordination Unit, cites a 

need for literacy methods to suit 

the context in which they’re used. 

“You might have a wonderful 

method which works in one country, 

and then you try to transfer it to 

another region, and it doesn’t function,” 

she says. “The needs are different, 

the cultural dimensions are 

different, the language is different, 

gender relations are different – all 

of these kinds of factors need to be 

taken into consideration.” 

The flexible, portable nature of 

CLE also keeps recurring costs low 

– the only supplies needed are paper, 

cardboard, colored pencils or 

crayons, scissors, and binding material 

such as yarn or twine. But 

because materials are de-emphasized, 

teacher training is essential. 

That’s where Rotarians often make 

the difference. 

James Neil Adamson, a past governor 

of District 9650 (New South 

Wales, Australia) and a former general 

coordinator of RI’s Literacy Task 

Force, has trained teachers in CLE 

for more than a decade. A former 

school principal with a doctorate in 

educational administration, Adamson 

recognized CLE’s potential early. 

He traveled to Thailand to learn the 

method in 1996 and now trains others 

in places like South Africa and 

the Philippines. 

“It’s a simple training, and it’s 

readily accepted by the teachers,” 

The learning atmosphere has really 

changed because of CLE. 

— Florencia Domingo 

Adamson says. “And it has been 

highly successful.” 

Adamson estimates that the cost 

of starting and sustaining a program 

is between US$18,000 and $20,000. 

That includes teacher training, ongoing 

instructor education, and 

materials for two years. Although 

support comes from governments, 

the World Bank, and UN agencies 

such as UNESCO and UNICEF, Rotarians 

provide the financial backbone. 

Rotarians support at least two-thirds 

of all CLE programs worldwide. 

The UNLD, a 2003-12 effort focusing 

on mobilizing the resources and 

political will to combat illiteracy, 

Shaianna Barbosa is one of 70,000 

Brazilians who learned to read and 

write through the CLE method. 

found in its most recent review of 

the illiteracy problem that financing 

is lagging behind need. “The international 

community, [with] the 

private sector and civil society organizations, 

is needed to support this 

effort financially,” says Sachs-Israel. 

By supporting literacy programs 

and fostering cooperation, Rotarians 

can play a part in the final five 

years of the initiative. Sachs-Israel 

advises clubs to think about solving 

the illiteracy puzzle in an integrated 

way. “It’s very important that organizations 

like Rotary, while they 

have good methodologies, also provide 

financial assistance to actually 

apply them – to actually help countries 

to offer literacy programs that 

are very badly needed.” 

As of June 2008, the Foundation 

had awarded more than 140 grants 

for CLE programs totaling over $3.3 

million, including six Health, Hunger 

and Humanity (3-H) Grants backing 

multiyear projects in Bangladesh, 

Brazil, Philippines, South Africa, 

Thailand, and Turkey. The 3-H grants 

alone amount to nearly $2.4 million. 

One of the largest 3-H projects, a 

nearly $400,000 effort, began in 1997 

with a pilot project in Contagem, a 

city near Belo Horizonte, Brazil. The 

Foundation awarded a $233,752 

grant in 2001, with Brazilian districts 

and international sponsors 

providing the rest. The effort grew 

to reach more than 70,000 students 

throughout Brazil, many from disadvantaged 

backgrounds. 

GLOBAL OUTLOOK

“The lives of these children out- 

side of school are very problematic 

and sometimes involve crime and 

drugs,” says project coordinator 

Eduardo Krafetuski, a past governor 

of District 4760. “But when they 

come to school, they find friends 

and they are part of a team.” 

Domingo, who observes ses- 

sions in the Philippines, says the 

approach benefits the whole class- 

room. “The teachers have more 

confidence now because they’ve 

learned the skills to master teach- 

ing reading,” she says. “The pupils 

enjoy it. They are given a chance to 

interact with others, and whatever 

suggestions they have are welcome. 

The learning atmosphere has really 

changed because of CLE.” 

At the schools Domingo oversees, 

the Rotary Club of Mandaluyong is 

How CLE began 


the primary CLE sponsor. About 200 

Rotarians from seven other local 

clubs assist with administration. 

“They are very supportive,” says 

Domingo. “During the training, 

most of them are here and they 

try to establish a working relation- 

ship with the teachers. They also 

observe classes. They are here to 

monitor and follow up.” 

In 2007, the Foundation approved 

a $270,000 3-H grant to expand 

CLE in the Philippines and the 

region. Funds will help develop a 

Philippines-specific teaching manual 

and back a proposal to the 

government to accept CLE into the 

national curriculum. 

While children in traditional 

classrooms flourish in CLE programs, 

the method is also easy to 

adapt to nontraditional settings and 

Concentrated language encounter (CLE) is now an internationally accepted 

literacy education method, but it traces its humble beginnings 

to Australia more than three decades ago. 

Richard Walker, an education specialist and a Rotarian, and Brian 

Gray, a researcher at Brisbane College of Advanced Education, developed 

the method to educate Aboriginal Australians, whose varied languages 

and unique culture made traditional approaches to reading 

nearly impossible. In the early 1980s, CLE was implemented at a school 

in Alice Springs with unprecedented positive results. 

About the same time, educators in rural Thailand were grappling 

with similar issues that the Australians faced. Walker (see Q+A) began 

working with curriculum developers in Bangkok on a Thai-language 

CLE program. 

The effort started small, with a pilot project focusing on elementary 

schools in the northeastern province of Surin. Building on the pilot’s 

success, organizers spread CLE to nearby provinces. By 1987, The Rotary 

Foundation had approved a 3-H grant backing a five-year project that 

eventually led all government schools in Thailand to adopt CLE. 

The Thai pilot project became a model for other large-scale programs 

and helped formalize teacher training guidelines that could be 

applied worldwide. The practice now is known as the Literacy Lighthouse 

technique, with “lighthouse” locations providing support for 

new locations as CLE expands within a country or region. 

Since the early 1990s, Rotarians have introduced CLE wherever there 

is demand. Early programs took root in Laos and Nepal. In Bangladesh, 

the ministry of education adopted CLE with backing from a 3-H grant. 

underserved populations. Projects 

in India and Mexico have educated 

street children, and efforts in Egypt 

and Thailand benefit the blind. In 

Turkey, a $258,000 3-H grant-funded 

effort has reached about 58,000 

adults, many of them women. The 

project, sponsored by the Rotary 

Club of Izmir-Karsiyaka, established 

450 teaching centers, including 150 

in Turkey’s lesser-developed eastern 

and southeastern provinces, where 

decades of unrest in majority Kurdish 

areas has deprived adults – particularly 

women – of an education. 

Because many CLE programs for 

adults are activity-based, they go 

hand in hand with Vocational Service. 

Classes designed for taxi drivers, 

for example, might focus on the 

practical language of maps and directions, 

while cooks might learn to 

read recipes. 

Some activity-based projects create 

new income opportunities. Adamson 

recalls one project in Nepal 

that took adult students through 

the steps of making wool hats, 

which they then sold on roadsides 

and at markets. When local Rotary 

clubs saw the project was building 

students’ income and self-esteem, 

they loaned them money for wool 

and materials to make more hats. 

As sales grew, students learned to 

keep records and report back to 

their Rotarian lenders – all reinforcing 

the literacy skills at the core of 

the experience. 

“When we teach people to read 

and write, then they are able to get 

jobs, and they are able to earn an 

income and feed their families,” explains 

Adamson. “Being able to read 

and write miraculously improves 

their self-image.” 

M. Kathleen Pratt 

More online 

View a photo gallery on CLE at 

www.rotary.org/go.

Q+A with Richard Walker 

Richard Walker, a past governor of District 9630 (Queensland, Australia), is widely acknowledged as the father of 

concentrated language encounter (CLE), Rotary International’s most successful literacy program. Walker spent 

many years as a primary and secondary teacher and principal before getting involved in teacher education. In 1992, 

he received an honorary PhD from the King of Thailand in recognition of his outstanding contribution to education 

in Thailand through the CLE program. Bob Aitken, managing editor of Rotary Down Under, interviewed Walker for 

Global Outlook. 

Global Outlook: What is your general 

approach to literacy? 

Richard Walker: Helping someone 

to learn to read and write is more 

like teaching swimming than teaching 

mathematics or geography – the 

central objective is to develop skills 

that will be of greater use later in 

life. It is not learning a body of facts 

that may be needed on occasion. 

GO: How did CLE come to be associated 

with Rotary? 

RW: In 1984, I responded to a request 

to develop courses in literacy 

teaching at Srinakharinwirot 

Faces in the fi eld 

Saowalak Rattanavich 

Thai Rotarian has taught the CLE literacy method to thousands 

“Language is life for me,” says Saowalak 

Rattanavich. She is filled with 

energy and enthusiasm, as every 

teacher should be. It’s an enthusiasm 

she has passed on to the thousands 

of other teachers who have 

learned the concentrated language 

encounter (CLE) method from her. 

Rattanavich, a member of the 

Rotary Club of Bangrak, was born 

in Bangkok, Thailand. In 1972, she 

graduated with a bachelor’s degree 

from the Faculty of Arts at Chulalongkorn 

University, where she 

majored in English and French. Di- 

University in Thailand, and after I 

retired in 1985, I went there in a private 

capacity to set up exploratory 

work in CLE literacy teaching – first 

in English and then in Thai. That 

led to a Rotary Foundation Matching 

Grant project in 1986, and the 

link between Rotary and CLE projects 

began. Then in 1997-98, Past 

RI President Glen Kinross made a 

call to replicate in other countries 

what Rotary had accomplished in 

Thailand. 

GO: What should all Rotarians know 

about CLE and its potential? 

ploma in hand, she was selected to 

become an English teacher at a Srinakharinwirot 

University demonstration 

school. Her approach was 

intuitive and eclectic. “I was always 

looking for a better way to teach. I 

tried this technique and that technique. 

Basically, I followed whatever 

techniques the students responded 

to,” Rattanavich says. 

She soon felt the need to broaden 

her understanding of language 

instruction through further education 

and research. In 1975, Rattanavich 

moved to the United States 

RW: CLE literacy programs are now 

operating across the developing 

world, and some have been adopted 

for use as national programs. Advice 

on establishing and maintaining 

projects is available to Rotary 

clubs and districts. Rotary has already 

made a substantial contribution 

to alleviating mass illiteracy 

worldwide. 

More online 

Read the entire interview with 

Walker at www.rotary.org/go. 

to attend graduate school, and in 

1980, she earned her PhD in curriculum 

and instruction at the University 

of Kansas. 

Witnessing the U.S. teaching culture 

for the first time, Rattanavich 

experienced a bit of culture shock. 

“In my country, teachers dominate 

the classroom. In the United States, 

the classroom is largely dominated 

by the students,” she explains. 

Rattanavich also found some 

commonalities in teaching styles. 

Through her research, she discovered 

that teachers around the 

GLOBAL OUTLOOK

Rattanavich has been a passionate 

advocate of CLE since 1982. 

world seem to approach language 

learning in the same way, emphasizing 

rote memorization and 

theory. “They think they have to 

teach grammar before they teach 

people how to communicate. It 

takes a long time to change this 

way of thinking,” she says. 

In 1982, shortly after she returned 

to Thailand, Rattanavich 

met Richard Walker, an encounter 

that changed her life: It was through 

him that she learned about the CLE 

method. Walker, who pioneered 

this technique, had been invited to 

develop literacy courses for Thai 

universities. In Walker, Rattanavich 

had found a new ally, someone who 

Global Digest 

Literacy projects Make Dreams Real 

For years, literacy has been on 

the forefront of Rotary service, 

with ongoing projects in thousands 

of communities worldwide. 

These literacy projects all demonstrate 

a commitment to working 

closely with local communities after 

assessing their needs. 


shared her belief that teaching had 

to be a dynamic activity rather than 

a passive one. 

Rattanavich explains: “The most 

effective way to learn is by doing. The 

CLE techniques produce concrete results 

in two or three hours. Recently, 

I was in India. They dared me to 

prove how effective CLE is. I took up 

the challenge, and in three hours I 

taught a group of Indian children to 

speak rudimentary Thai. They didn’t 

have a big vocabulary, just enough to 

communicate their needs.” 

Walker brought more into Rattanavich’s 

life than the CLE method; 

he also introduced her to Rotary. 

“When I went to Australia to learn 

more about CLE, I stayed in Richard 

Walker’s home,” she says. “He went 

to regular Wednesday night Rotary 

meetings. He talked about Rotary all 

the time and explained the concept 

of Service Above Self. I was very impressed 

by this idea and continue 

to be committed to its principles. At 

the time, I couldn’t join Rotary because 

I was a woman, but I’m proud 

to say that in 1990 I became the first 

female Rotarian in my club.” 

Rattanavich continues to promote 

and conduct training sessions 

Literacy part of bigger 

package in Egyptian project 

Members of the Rotary Club of 

New Cairo, Egypt, are working to 

improve the lives of women and 

children in their city through an 

educational project focused on 

literacy, reproductive health, and 

vocational training. 

The program is the result of a 

on CLE, which she feels is limitless 

in its application because it can 

work for anyone. Recently, Rotarians 

in Cairo invited her to train some 

local blind students. “They brought 

together the group and some of the 

teachers,” she recalls. “I spent about 

five hours with them, and we had 

wonderful results. Of course, you 

have to adapt your teaching techniques. 

We used Braille texts, but 

we also had them learn by touching 

objects. The trick is to find the most 

stimulating way for them to learn 

the new language.” 

Rattanavich’s newest project is 

perhaps her most ambitious and 

easily her most profound: using 

CLE techniques to help reduce child 

mortality. “Many babies die because 

of their mothers’ ignorance,” she 

says. “I am working with some doctors 

in my Rotary club to design a 

simple book on child care that illiterate 

mothers could understand.” 

Her passion for this work, she 

says, has shown her that “literacy 

is an ongoing, lifelong struggle. We 

live in a world full of conflict. But 

if people could understand each 

other, they would get along.” 

Lawrence Jeffery 

partnership between the Rotary 

clubs of New Cairo and Geldern, 

Germany, and has received additional 

support from a Rotary Foundation 

Matching Grant. 

The literacy classes use the concentrated 

language encounter (CLE) 

method, and a national Rotarian 

committee trains teachers in the 

technique. Nearly 5,000 students

have benefited from the CLE method over the past four 

years through CLE projects, according to Kotb Soliman, 

a past Zone 10 literacy coordinator. 

In the New Cairo effort, 15 to 20 women enroll in 

each class, with a total of 240 people ages 16 to 45 expected 

to participate during the 1 ½ years of the project, 

which started in January 2008. The women come from 

poor families who were relocated to New Cairo after the 

1992 earthquake in Giza Governorate. 

Aside from literacy skills, the students learn about 

reproductive health in the classes. “The same person 

should have knowledge in both,” says Ahmend Sami 

Saad, a member of the New Cairo club. Doctors and 

other health care specialists provide education on child 

spacing and other women’s health topics, with the goal 

of reducing the mortality rate for mothers and infants. 

Surveys in developing countries have found that 

even small amounts of education for women – one to 

three years – can decrease child mortality. A study in 

Bangladesh found that the child of a woman with primary 

education is 

about 20 percent 

more likely to survive 

than a child of 

a woman with no 

education, according 

to UNESCO’s 

State of the World’s 

Children 2008. 

For the vocation- 

A Rotary-sponsored CLE program al training aspect of 

in Turkey focuses on teaching adult 

the project, students 

women basic literacy skills. 

receive four months 

of sewing instruction. The club provides the materials 

and recruits trained professionals from within the 

community, and the students receive the proceeds from 

product sales. 

Spreading literacy in South Africa 

Victor Bredenkamp learned what it’s like to be illiterate 

while he was in China as a visiting professor. 

“If you can’t read street signs and newspapers, it’s almost 

a form of blindness. It was to me in China,” says 

Bredenkamp, past governor of District 9270 (South Africa) 

and a member of the Rotary Club of Pietermaritzburg. 

The experience made him realize how difficult life is 

for illiterate people in his home province of KwaZulu- 

Natal. When he retired as dean of the University of 

Natal, Bredenkamp launched an adult literacy project 

through his club. Since its inception in 1993, the effort 

has reached 13,000 people. 

Global Resources 

The following RI resources can help Rotary clubs create 

a successful literacy project. 

To order RVM, visit shop.rotary.org. To find the literacy 

resource group or tool kit, search www.rotary.org. 

RVM 3.2 

Working under a Health, Hunger 

and Humanity Grant from The Rotary 

Foundation, Rotarians in Brazil, 

Canada, and the United States 

set up a center to teach the concentrated 

language encounter literacy 

method in Contagem, Brazil. More 

than 1,900 teachers and educa- 

tion experts have learned the CLE 

technique, which has been used to 

teach over 72,600 benefi ciaries nationwide how to read 

and write. In volume 3, issue 2, of RVM: The Rotarian Video 

Magazine, watch how the program is giving students in 

a crime-ridden area a chance for a better future. The 

DVD is available in English with voice-overs in French, 

Japanese, Korean, Portuguese, and Spanish. English 

subtitles are included for the hearing impaired. 506-07; 

US$15 

Literacy Resource Group 

The Literacy Resource Group con- 

nects Rotarians with the tools 

they need to promote literacy at 

home and abroad. Coordinators’ 

contact information and resources for developing club 

and district projects are available at www.rotary.org. 

The RI Web site also features the ProjectLINK database, 

a tool for fi nding model literacy projects as well as 

those in need of support worldwide. Other materials 

available online include A Menu of Service Opportunities, 

Community Assessment Tools, and a computer-based literacy 

program fact sheet. www.rotary.org 

Every School a Star: A Literacy Tool Kit 

Developed by Rotary International 

and the International Reading Association, 

this downloadable kit 

is designed to help Rotary clubs 

and reading councils select and 

implement projects that meet the 

literacy needs of schools in their 

communities and around the 

world. Find examples of successful 

efforts along with contact information, resources, 

and service opportunities. Use tools including questionnaires 

and a teachers’ wish list to help determine 

the right project for your area. Available in English only. 

www.rotary.org 

GLOBAL OUTLOOK

The club, which has partnered Difficulties with literacy can be- 

with the South African literacy orgin in early childhood. To help parganization 

Operation Upgrade and ents understand the importance of 

the local department of education, reading to their children from birth, 

has received more than US$134,000 the Rotary Club of Auburn, Ala- 

in grants from The Rotary Foundabama, USA, developed Babies Love 

tion. Thirty clubs in District 9270 Books. Through this project, the 

and 16 clubs from around the world club works with a medical center 

have also contributed substantially. that serves a low-income segment 

The project targets disadvan- of the community to give children’s 

taged women who learn reading, books to parents of newborns. 

writing, and math through 

Another way to keep 

the project, which offers 

children from being left 

classes in schools, church- 

behind is participating 

es, and huts throughout 

in a dictionary distribu- 

KwaZulu-Natal. The protion 

project, a cost-effecgram 

also operates in 

tive method of placing 

eight correctional insti- 

a key language tool into 

tutions, where illiteracy 

students’ hands. Many 

rates are particularly high. 

North American Rotary 

Literacy classes provide 

In South Africa, 

Rotary literacy pro- clubs have teamed up 

a springboard for teachgrams touch people with the Dictionary Projing 

other skills, including 

of all ages in rural 

and urban areas. 

ect, a nonprofit based 

sewing, knitting, and bak- 

in South Carolina, USA. 

ing. In KwaNibela, a rural area of Similar organizations serve other 

KwaZulu-Natal, participants in one parts of the world, including Aus- 

program are learning how to gartralia and the United Kingdom. 

den through a project that provides Older children often need spe- 

them with both food and income, cialized instruction to advance their 

along with education on HIV/AIDS reading and writing abilities. The 

and human rights issues. The effort Rotary Club of Belleville, Ontario, 

received a 2008 UNESCO Confucius Canada, partnered with their local 

Prize for Literacy in September. library to create a curriculum based 

Bredenkamp, 80, has gained on the Computer-Assisted Literacy 

many rewarding memories from Solution, which complemented the 

his literacy work, such as watching library’s summer reading program 

a student learn how to write for the for grades 2-8. Students improved 

first time. “Seeing someone’s eyes their literacy skills through self- 

when the squiggles they see begin directed, electronic learning tools 

to make sense – to me that has been with help from a Rotarian facilitator. 

the most awesome thing,” he says. Financial literacy is necessary for 

thriving in a market-driven econo- 

Literacy projects for 

my. The Rotary Club of Denver Mile 

developed countries 

High, Colorado, USA, recently added 

Most literacy projects target devel- a fiscal component to its BrainWise 

oping countries, but the developed literacy program, which serves 

world isn’t immune to problems Spanish-speaking immigrant fami- 

related to reading and writing. Rolies. The bilingual course for adults 

tarians in developed countries are and adolescents gives students the 

advancing education in many ways skills they need to make sound 

within their own communities. financial decisions. 


What’s next 

The May edition of Global 

Outlook will focus on RI 

President Dong Kurn Lee’s 

aim to reduce child mortality 

worldwide, highlighting how 

Rotary clubs and districts are 

working to make a difference. 

Send us your stories 

What stories would you like to 

see featured in Global Outlook Outlook? 

Do you have an idea for a 

theme? Send your ideas to 

global.outlook@rotary.org. 

Contributors to 

this issue 

Bob Aitken is managing editor of 

Rotary Down Under, the certified regional 

magazine serving Australia, New 

Zealand, and the Pacific islands. 

Canadian Lawrence Jeffery has written 

numerous books on Africa, China, and 

India, including China’s Wired! Your Guide 

to the Internet in China. 

M. Kathleen Pratt, a former editor of 

The Rotarian, is a writer and editor based 

in Chicago. 

Nancy Shepherdson, of the Rotary 

Club of Lake Zurich, Illinois, USA, 

is a freelance writer and her club’s 

newsletter editor. 

Global Outlook: A Rotary World 

Magazine Press Supplement 

is published quarterly by Rotary 

International. Copyright © 2009. 

Managing editor Joseph Derr Features 

editor Barbara Nellis Assistant editor 

Susie Ma Designer Avery Mamon 

Production coordinator Candy Isaac 

Articles Jennifer Atkin, Diana Schoberg, 

Maureen Vaught Photos Rotary Images/ 

Alyce Henson and Monika Lozinska- 

Lee unless otherwise noted Editorial 

advisory panel Bob Aitken (Rotary 

Down Under), T.K. Balakrishnan (Rotary 

News/Rotary Samachar), Carlos Henrique 

de Carvalho Fróes (Brasil Rotário), 

Andrea Pernice (Rotary), and Matthias 

Schütt (Rotary Magazin).

NYA RESEMÅL - BROSCHYR 2009 

Beställ den idag! 

Beställ katalogen 

M/S Funchal 

2009 

UPP TILL 

500:- 

I RABATT * 

Resor med konst, historia och kultur! 

Beställ program på www.latitudetravel.se 

Vill du se mer på din resa? 

2009 års resekatalog innehåller många spännande 

nyheter till intressanta resmål 

RYSSLAND 

Weekendresor: S:t Petersburg och 

Moskva med Stalins bunker 

Rundresor: Gyllene Ringen och 

Transsibiriska Järnvägen 

Flodkryssningar Moskva - S:t Petersburg 

PORTUGAL 

Weekend i Lissabon - 4 dagar 

Rundresa i Portugal - 8 dagar 

Portvin, kultur och vacker natur bl.a. 

Lissabon, Porto och Dourodalen 

Amsterdam & Hollands blommor 

5/5, 7 dagar. Upplev blomsterprakten och Amsterdams 

stora utbud av konst, kultur och historia 

fr. 6 940:- 

M/S Funchal erbjuder lite välbehövlig gammaldags lyx, 

förstklassig helpension och enastående service. Svenktalande 

kryssningsvärdar ombord. I priset ingår del i dubbelhytt med 

dusch & wc, helpension, underhållning och aktiviteter ombord, 

skatter samt dricks. 

LATITUDE 

TRAVEL 

TURKIET 

Weekend Istanbul - 4 dagar 

Blå Moskén/Egyptiska Kryddbasaren/ 

Topkapipalatset/Grand Bazar 

Rundresor: Antikens Turkiet med Istanbul och 

Kappadokien med Istanbul 

VITRYSSLAND & UKRAINA 

Unik rundresa till Chagalls och vikingarnas 

okända Vitryssland 

10 dagar, Kiev, Minsk, Vitebsk/Polotsk/Disna. 

SPA-RESOR 

KRYSSNINGAR 

Femstjärnigt boende på Lettlands riviera Stort utbud av kryssningar i Medelhavet 

Lyxigt Spa-paket på Baltic Beach Hotel i Jur- bl.a Grekiska övärlden och Västra Medelhavet 

mala - inkl. 6 professionella behandlingar 

Avresor från Aten och Genua 

* Gäller nybokningar senast 20/2 på utvalda ygresor och datum. Bokning hos Latitude Travel. 

Kontakta oss för mer information. Uppge kod ”Rotary 09” vid bokning. 

Kryssningar med M/S Funchal 

Avgång från Göteborg 

Anslutning från Stockholm/Linköping/Jönköping 

Norges vackraste fjordar 

18/5, 7 dagar. Geiranger/Sognefjorden/Nordfjorden, 

Olden/Bergen 

fr. 8 310:- 

Nordkap, Lofoten och fjordar 

4/6, 11 dagar. ”Värdelns vackraste kryssning” 

Geiranger/Tromsö/Lofoten/Nordfjorden/Bergen 

fr. 13 595:- 

Skottland och Orkney 

11/5, 8 dagar. Dramatisk natur och historia! 

Kirkwall, Orkneyöarna/Invergordon/ 

Aberdeen/Edinburgh fr. 9 030:- 

Island, Färöarna och Orkney 

24/5, 12 dagar. Besök sagoöarna i Nordatlanten. 

Torshavn/Reykjavik/Isafjördur/Hemön/Orkneyöarna 

fr. 13780:- 

Classic International Cruises 

Nummer 5 . 2008 . Rotary Norden 

Tekst 

Bokning, information, katalogbeställning: 

Tel: (+46)08 - 623 10 16 info@latitudetravel.se 

Läs mer på www.latitudetravel.se 

51

52 Nummer 1 . 2009 . Rotary Norden

Nr. 1. jan/feb . 2009

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template ?