Flerspors lineær PCM-opptaker 

LS-100 

Flerspors lineær PCM-opptaker 

Bruksanvisning 

NO 

Takk for at du valgte denne flerspors lineær PCM-opptakeren. Les nøye gjennom denne bruksanvisningen 

for å sikre at du bruker produktet riktig og trygt. Sørg for at bruksanvisningen er 

tilgjengelig, slik at du kan slå opp i den ved behov. 

Foreta et prøveopptak på forhånd for å sikre riktig opptak.

Forord 

Beskrivelse av denne bruksanvisningen 

• Denne bruksanvisningen kan endres uten varsel. Kontakt vårt kundeservicesenter for den nyeste informasjonen 

om f.eks. produktnavn og modellnummer. 

• Illustrasjonene av LCD-skjermbildene og diktafonen i denne bruksanvisningen kan avvike fra det faktiske 

produktet. Selv om det er lagt stor vekt på å sikre riktig informasjon i denne bruksanvisningen, ber vi deg 

kontakte vårt kundeservicesenter hvis du oppdager feil eller mangler. 

• Opphavsretten til denne bruksanvisningen tilhører Olympus Corporation og Olympus Imaging 

Corporation. Under lov om opphavsrett er det forbudt å kopiere eller distribuere denne bruksanvisningen 

uten tillatelse. 

• Vi tar intet ansvar for eventuell skade, tap av inntekt eller krav fra tredjepart som følge av feil bruk av produktet. 

▌ Varemerker og registrerte varemerker 

• IBM og PC/AT er varemerker eller registrerte varemerker for International Business Machines 

Corporation. 

• Microsoft, Windows og Windows Media er registrerte varemerker for Microsoft Corporation. 

• SD, SDHC og SDXC er varemerker for SD Card Association. 

• Macintosh og iTunes er varemerker for Apple Corporation. 

• MP3-lydkodingsteknologi er brukt i dette produktet basert på lisens fra Fraunhofer IIS og 

Thomson. 

• Teknologi for stemming, metronom, endring av talehastighet og tone er basert på «CRIWARE» 

fra CRI Middleware, Inc. 

Alle andre merkenavn og produktnavn i denne bruksanvisningen er varemerker eller registrerte 

varemerker for sine respektive eiere. 

NO 

2

▌INDEX 

Forord S. 2 

Oversikt over opptakeren S. 11 

Oppstart S. 21 

Opptaksmodus S. 32 

Flersporsmodus S. 53 

Om stemmefunksjonen, Lissajous-enheten og metronomen S. 66 

Menyer S. 71 

Om datamaskinen S. 116 

Hurtigreferanse S. 122 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

NO 

3

Innholdsfortegnelse 

Forord 

Beskrivelse av denne bruksanvisningen ••• 2 

Sikkerhetsanvisninger •••••••••••••••••••••• 6 

Kontrollere tilbehøret ••••••••••••••••••••• 10 

Kapittel 1 

Oversikt over opptakeren 

Hovedfunksjoner ••••••••••••••••••••••••••• 12 

Navn på hver enkelt del ••••••••••••••••••• 13 

Tilkobling til eksterne enheter •••••••••• 15 

La oss komme i gang med LS-100! ••••• 16 

Innspillingstips for hvert instrument ••••• 18 

Tilkobling av XLR/Standard phone combo 

jack og mikrofonstrømforsyning •••••••• 20 

Kapittel 2 

Oppstart 

Strømforsyning ••••••••••••••••••••••••••••• 22 

Sette inn batteriet•••••••••••••••••••••••••••••••22 

Lade batteriet•••••••••••••••••••••••••••••••••••••22 

Hvordan bruke POWER/ 

HOLD-bryteren •••••••••••••••••••••••••• 25 

Slå på enheten •••••••••••••••••••••••••••••••••••25 

Slå av enheten ••••••••••••••••••••••••••••••••••••25 

Aktivere hold-modus ••••••••••••••••••••••••••26 

Deaktivere hold-modus ••••••••••••••••••••••26 

Første innstillinger før opptakeren 

brukes •••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 27 

Stille inn dato og klokkeslett 

[Time & Date] ••••••••••••••••••••••••••••••••••27 

Stille inn taleveiledningen •••••••••••••••••••28 

Sette inn og ta ut SD-kortet •••••••••••••• 29 

Sette inn SD-kortet. ••••••••••••••••••••••••••••29 

Fjerne SD-kortet •••••••••••••••••••••••••••••••••30 

Operasjoner på startskjermbildet •••••• 31 

Kapittel 3 

Opptaksmodus 

Hva du kan gjøre i opptaksmodus ••••• 33 

Opptaksmodus ••••••••••••••••••••••••••••••••••33 

Filer og mapper ••••••••••••••••••••••••••••• 34 

Før opptak ••••••••••••••••••••••••••••••••••• 36 

Opptak •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 37 

Normalt opptak [Normal] ••••••••••••••••••••37 

Overdubbing [Overdub]••••••••••••••••••••••39 

Play Sync [Play Sync] •••••••••••••••••••••••••••41 

Opptak med stemmesynkronisering 

[V-Sync. Rec] •••••••••••••••••••••••••••••••••••43 

Opptak med metronom ••••••••••••••••••••••44 

Søke etter filer •••••••••••••••••••••••••••••• 45 

Avspilling •••••••••••••••••••••••••••••••••••• 46 

Avspilling •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••46 

Plassere et indeksmerke ••••••••••••••••••••••48 

Repetert avspilling av segment ••••••••••••49 

Fjerne ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 50 

Fjerne en fil ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••50 

Delvis slette en fil •••••••••••••••••••••••••••••••51 

Kapittel 4 

Flersporsmodus 

Hva du kan gjøre i flersporsmodus••••• 54 

Flersporsmodus ••••••••••••••••••••••••••••••••••54 

Filer og mapper ••••••••••••••••••••••••••••• 55 

Opprette et flersporsprosjekt ••••••••••• 57 

Slette et flersporsprosjekt/spor •••••••• 64 

Slette et prosjekt ••••••••••••••••••••••••••••••••64 

Slette et spor ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••64 

NO 

4

Innholdsfortegnelse 

Kapittel 5 

Om stemmefunksjonen, Lissajousenheten 

og metronomen 

Bruke stemmefunksjonen •••••••••••••••• 67 

Om Lissajous-målingen ••••••••••••••••••• 69 

Bruke metronomen •••••••••••••••••••••••• 70 

Kapittel 6 

Menyer 

Stille inn menyene ••••••••••••••••••••••••• 72 

Liste over menyer •••••••••••••••••••••••••• 74 

Opptaksmeny [Rec Menu] •••••••••••••••• 79 

Opptaksmodus [Rec Mode] •••••••••••••••••79 

Mikrofonforsterkning [Mic Gain] ••••••••••80 

Opptaksnivå [Rec Level] ••••••••••••••••••••••81 

Inngangsvelger [Input Select] ••••••••••••••82 

Mikrofonstrømkilde [Mic Power] ••••••••••83 

Opptaksformat [Rec Format] •••••••••••••••84 

Basskuttfilter [Low Cut Filter] •••••••••••••••85 

Forhåndsopptak [Pre-Recording] •••••••••86 

Opptaksmonitor [Rec Monitor] ••••••••••••87 

Avspillingsmeny [Play Menu] •••••••••••• 88 

Avspillingsmodus [Play Mode] •••••••••••••88 

Mellomrom [Skip Space] •••••••••••••••••••••88 

Filmeny [File Menu] •••••••••••••••••••••••• 90 

Slettebeskyttelse [File Lock] •••••••••••••••••90 

Flytt/kopier fil [Move/Copy]•••••••••••••••••91 

Fildeling [File Divide] ••••••••••••••••••••••••••94 

Egenskap [Property] •••••••••••••••••••••••••••95 

MP3-konvertering [MP3 Convert] •••••••••95 

CD-skriving [CD Write] ••••••••••••••••••••••••97 

Slå sammen [Bounce] •••••••••••••••••••••••••98 

Metronom-meny [Metronome Menu] •••• 100 

Metronom [Metronome] •••••••••••••••••••100 

LCD/lyd-meny [LCD/Sound Menu] •••••102 

Baklys [Backlight] •••••••••••••••••••••••••••••102 

LED [LED]•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••103 

Pipetone [Beep]••••••••••••••••••••••••••••••••103 

Språkvelger (språk) 

[Language (Lang)] •••••••••••••••••••••••••104 

Taleveiledning [Voice Guide] •••••••••••••104 

Intro-avspilling [Intro Play] ••••••••••••••••105 

Enhetsmeny [Device Menu] •••••••••••••106 

Fn-tastinnstilling [Fn. Setting] ••••••••••••106 

Minnevalg [Memory Select] •••••••••••••••107 

Hvilemodus [Power Save] ••••••••••••••••••108 

Stille klokken [Time & Date] •••••••••••••••108 

USB-innstilling [USB Settings] ••••••••••••109 

Tilbakestille innstillinger 

[Reset Settings] ••••••••••••••••••••••••••••111 

Formater [Format] ••••••••••••••••••••••••••••113 

Minneinformasjon [Memory Info.] ••••••115 

Systeminformasjon [System Info.] ••••••115 

Kapittel 7 

Om datamaskinen 

Bruke opptakeren på datamaskinen •••117 

Datamaskinens driftsmiljø •••••••••••••••••117 

Koble til datamaskinen •••••••••••••••••••••118 

Koble fra datamaskinen ••••••••••••••••••••119 

Overføre lydfiler til datamaskinen ••••••120 

Bruke opptakeren som 

USB-mikrofon/høyttaler •••••••••••••••••121 

Bruke opptakeren som eksternt minne 

på datamaskinen ••••••••••••••••••••••••••121 

Kapittel 8 

Hurtigreferanse 

Liste over varselmeldinger ••••••••••••••123 

Feilsøking •••••••••••••••••••••••••••••••••••125 

Ekstrautstyr (valgfritt) •••••••••••••••••••127 

Ordliste ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••128 

Spesifikasjoner ••••••••••••••••••••••••••••129 

Teknisk hjelp og støtte •••••••••••••••••••134 

NO 

5

Sikkerhetsanvisninger 

Før du bruker den nye opptakeren, les 

nøye gjennom denne veiledningen 

slik at du er sikker på at du får trygg og 

korrekt bruk av opptakeren. Sørg for at 

bruksanvisningen er tilgjengelig, slik at 

du kan slå opp i den ved behov. 

▌Viktige sikkerhetsinstruksjoner 

• Viktige sikkerhetsinstruksjoner er merket med 

symboler og tekst som vist nedenfor. Pass på at 

disse instruksjonene følges, for å beskytte deg 

selv og andre mot personskade og skade på 

eiendom. 

• Symbolenes betydning er beskrevet nedenfor. 

f Fare 

Dette tegnet indikerer at feil 

håndtering kan føre til livsfare eller 

alvorlig personskade. 

f Advarsel 


håndtering kan føre til dødsfall eller 

alvorlig personskade. 

f Forsiktig 


håndtering kan føre til personskade 

eller skade på eiendom. 

▌ Instruksjoner for bruk 

• Unngå å oppbevare produktet på steder der det 

kan bli utsatt for høy temperatur og/eller fuktighet, 

for eksempel i en bil parkert i solen eller på 

stranden om sommeren. 

• Unngå å lagre produktet på et fuktig eller støvete 

sted. 

• Hvis produktet blir vått, tørker du umiddelbart av 

det med en tørr klut. Salt må unngås. 

• Bruk ikke organiske løsemidler som alkohol eller 

tynner til rengjøring. 

• Unngå å plassere produktet på eller nær et TVapparat, 

et kjøleskap eller annet elektrisk apparat. 

• Unngå at det kommer sand eller jord på produktet. 

Sand og jord kan forårsake permanent skade. 

• Unngå å utsette produktet for sterke vibrasjoner 

eller slag. 

• Produktet må ikke brukes på steder der det kan 

bli vått. 

• Unngå å plassere magnetkort (for eksempel 

bankkort) nær høyttaleren eller hodetelefonene. 

Data som er lagret på magnetkortet kan bli 

skadet. 

• Ved montering av stativ dreier du skruene på 

stativet, ikke opptakeren. 

 

• Data som er lagret i minnet kan bli skadet eller 

slettet som følge av feil bruk, feil i enheten, 

reparasjon eller annet. Det anbefales at du sikkerhetskopierer 

viktige data på harddisken i en 

datamaskin eller et annet lagringsmedium. 

• Olympus tar intet ansvar for eventuell skade eller 

tap av inntekt som følge av datatap forårsaket 

av feil, reparasjon av tredjepart som ikke er 

autorisert av Olympus eller andre årsaker. 

 

• Olympus tar intet ansvar hvis en innspilt fil blir 

slettet eller ikke kan spilles av som følge av feil på 

opptakeren eller datamaskinen. 

• Innspilt innhold kan bare brukes til personlige 

formål. Ifølge lov om opphavsrett er det forbudt å 

bruke opphavsrettsbeskyttede verk til andre formål 

uten eierens tillatelse. 

NO 

6


▌ Opptaker 

f Advarsel 

• Produktet må ikke brukes på steder der 

det kan være brennbare eller eksplosive 

gasser i luften. 

Dette kan føre til antenning eller eksplosjon. 

• Produktet må ikke brukes eller lagres 

over lang tid på steder med mye støv, 

fuktighet, olje, røyk eller damp. 

Dette kan føre til brann eller elektrisk støt. 

• Ikke demonter, reparer eller tilpass 

produktet selv. 

Dette kan føre til elektrisk støt eller skade. 

• Unngå å berøre den tilkoblede ACadapteren 

eller batteriet over lang tid 

under lading. 

AC-adapteren og batteriet blir varme under 

lading. Hvis disse enhetene berøres over lang 

tid, kan det føre til lett forbrenning. 

• Bruk alltid det medfølgende Olympus 

litium ion-batteriet og AC-adapteren. 

Bruk av andre produkter kan føre til brann eller 

elektrisk støt som følge av varmegenerering, 

deformering eller annen årsak. I tillegg kan opptakeren 

eller strømforsyningen svikte, eller en 

uventet ulykke kan forekomme. Vær oppmerksom 

på at det ikke gis kompensasjon for skade 

som følge av bruk av usertifiserte produkter. 

• Hvis produktet faller i vannet eller hvis 

det kommer vann, metall eller brennbare 

fremmedelementer inn i produktet, 

må følgende utføres: 

1 Fjern batteriet umiddelbart. 

2 Kontakt forhandleren eller Olympus' serviceverksted 

for service. Fortsatt bruk kan 

føre til brann eller elektrisk støt. 

• Sett ikke inn kort av andre typer enn SD, 

SDHC eller SDXC i opptakeren. 

Hvis du setter inn et annet kort ved en feil, 

må du ikke prøve å tvinge ut kortet. Kontakt i 

stedet et serviceverksted. 

• Ikke bruk produktet mens du betjener et 

kjøretøy (som sykkel, motorsykkel eller bil). 

Dette kan forårsake en trafikkulykke. 

• La ikke produktet ligge innen rekkevidde 

for små barn. 

Når produktet brukes i nærheten av små barn, 

må du være ekstra forsiktig og unngå å la 

produktet ligge uten tilsyn. Barn forstår ikke 

advarslene og forholdsreglene. I tillegg kan 

følgende ulykker forekomme: 

– Hodetelefonledningen kan legges rundt 

halsen og forårsake kvelning 

– Feil bruk av produktet kan føre til personskade 

eller elektrisk støt 

• Unngå å bruke produktet på fly, 

sykehus eller andre steder der bruken 

av elektriske apparater er begrenset. 

Følg eventuelt instruksjonene som gis 

på stedet. 

• Når opptakeren bæres med stroppen, må 

du passe på at den ikke hekter seg fast i 

andre gjenstander. 

f Forsiktig 

• Skru ikke opp lydvolumet før du bruker 

apparatet. 

Dette kan føre til hørselsproblemer eller hørselsskade. 

• Avslutt bruken av produktet hvis du 

merker unormale forhold som uvanlig 

lukt, lyd eller røyk. 

Fortsatt bruk av produktet kan forårsake brann 

eller forbrenning. Fjern batteriet umiddelbart 

for å unngå å bli forbrent, og kontakt forhandleren 

eller et serviceverksted (unngå å berøre 

batteriet med bare hender når du fjerner det. 

Fjern batteriet utendørs og borte fra brennbare 

materialer). 

• Ikke la produktet ligge på steder hvor 

det kan utsettes for høye temperaturer. 

Dette kan føre til at deler skades eller brann. 

• Unngå å berøre metalldelen av produktet 

over lang tid når omgivelsestemperaturen 

er lav. 

Dette kan føre til hudskader. Unngå om mulig 

å berøre produktet med bare hender, og bruk 

hansker eller annet beskyttelsesutstyr ved lave 

temperaturer. 

NO 

7


NO 

8 

▌ Batteri 

f Fare 

• La ikke batteriet komme i nærheten av 

ild. 

• Batteriet må ikke kastes på ild eller 

varmes opp. 

Dette kan føre til brann, lekkasje eller antenning. 

• Batteriet må ikke loddes på, deformeres, 

endres eller demonteres. 

• Den positive og den negative polen må 

ikke kobles sammen. 

Dette kan føre til at varme genereres, til elektrisk 

støt eller skade. 

• Legg alltid batteriet i etuiet for å beskytte 

polene når du bærer eller lagrer 

det. Må ikke bæres eller lagres sammen 

med nøkler eller andre metallgjenstander. 

Dette kan føre til at varme genereres, til elektrisk 

støt eller skade. 

• Batteriet må ikke kobles direkte til et 

strømuttak eller sigarettenneren i en bil. 

• Batteriet må ikke brukes eller forlates 

på steder med høy temperatur, for eksempel 

i direkte sollys, i en bil som står 

parkert i solen eller nær en varmeovn. 

Dette kan føre til brann, forbrenning eller skade 

som følge av væskelekkasje, varmegenerering, 

lekkasje eller andre årsaker. 

f Advarsel 

• Unngå å berøre eller holde batteriet 

med våte hender. 

Dette kan føre til elektrisk støt eller feil. 

• Bruk ikke batteriet hvis innkapslingen er 

ripet opp eller skadet. 

Dette kan føre til brann, lekkasje eller varmegenerering. 

• La ikke batteriet ligge innen rekkevidde 

for små barn. 

De kan svelge batteriet. Kontakt lege umiddelbart 

hvis dette skjer. 

• Hvis du merker noe unormalt, for 

eksempel unormal lyd, unormalt høy 

temperatur, eller hvis det lukter svidd 

eller kommer røyk under bruk, følger du 

disse trinnene: 

1 Fjern batteriet umiddelbart og forsiktig. 

2 Kontakt forhandleren eller Olympus' 

serviceverksted for service. Hvis batteriet 

blir stående i produktet, kan det forårsake 

brann eller forbrenning. 

• Batteriet må ikke senkes ned i ferskvann 

eller saltvann, og polene må ikke bli våte. 

• Slutt å bruke batteriet hvis du merker misfarging, 

deformering eller noe annet unormalt. 

• Hvis ladingen ikke er fullført etter den spesifiserte 

ladetiden, stopper du ladingen. 

f Forsiktig 

• Bruk av uautorisert batteri kan føre til 

eksplosjon (eller lekkasje). Kast batteriet 

i samsvar med «Kassering av det 

oppladbare batteriet» (☞ s. 9) i denne 

bruksanvisningen. 

• Batteriet må ikke utsettes for kraftige 

slag eller kastes. 

• Husk å lade batteriet før bruk når det 

brukes for første gang eller ikke har vært 

i bruk på lang tid. 

• Batteriet har en fast varighet. Hvis 

batteriet blir raskt utladet også når det 

er ladet opp som spesifisert, må det 

erstattes med et nytt. 

▌ AC-adapter 

f Advarsel 

• Ikke demonter, reparer eller tilpass ACadapteren 

selv. 

Dette kan føre til elektrisk støt eller skade. 

• Bruk ikke AC-adapteren nær brennbare 

gasser eller stoffer (som bensin, parafin 

eller tynner). 

Dette kan føre til eksplosjon, brann eller forbrenning.


• Den positive og den negative polen på 

pluggen må ikke kortsluttes. 

Dette kan føre til brann, forbrenning eller elektrisk 

støt. 

• Hvis innvendige deler er synelig som 

følge av at enheten har falt ned eller 

blitt skadet, følger du disse trinnene: 

1 Ikke berør de synlige innvendige delene. Dette 

kan føre til elektrisk støt, forbrenning eller skade. 

2 Trekk støpselet til strømforsyningen ut av 

stikkontakten umiddelbart. Pass på at du ikke 

får elektrisk støt, blir forbrent eller skadet. 

3 Kontakt forhandleren eller et serviceverksted 

for service. Hvis batteriet blir stående i produktet, 

kan det forårsake brann eller forbrenning. 

• Hvis AC-adapteren faller i vannet eller 

hvis det kommer vann, metall eller 

brenngare fremmedelementer inn i 

produktet, må følgende utføres: 

1 Trekk støpselet til strømforsyningen ut av 

stikkontakten. 


for service. Fortsatt bruk kan føre til 

brann eller elektrisk støt. 

• Hvis du merker noe unormalt, for 

eksempel unormal lyd, unormalt høy 

temperatur, eller hvis det lukter svidd 

eller kommer røyk under bruk, følger du 

disse trinnene: 

1 Fjern batteriet umiddelbart og forsiktig 


for service. Hvis batteriet blir stående 

i produktet, kan det forårsake brann eller 

forbrenning. 

f Forsiktig 

• Unngå å berøre eller holde ACadapteren 

med våte hender. 

Dette kan føre til elektrisk støt eller feil. 

• Bruk ikke AC-adapteren ved annen 

spenning enn den angitte forsyningsspenningen. 

• Hvis støpselet er støvete, må det ikke 

settes inn i stikkontakten. 

• Bruk ikke AC-adapteren hvis støpselet 

ikke er satt helt inn i stikkontakten. 

• Trekk støpselet ut av stikkontakten når 

enheten ikke er i bruk. 

• Unngå å skade strømforsyningsledningen. 

• Unngå å trekke i ledningen for å trekke 

støpselet ut av stikkontakten. 

• Plasser ikke tunge gjenstander på ledningen. 

• Plasser ikke ledningen nær en varmeovn. 

• Dette kan føre til brann eller elektrisk støt. 

▌ Kassering av det oppladbare 

batteriet 

• Brukte oppladbare batterier 

er verdifulle ressurser. 

Når du kasserer et 

oppladbart batteri, må Li-ion 00 

batteripolene isoleres 

med tape eller lignende, og batteriet 

leveres til en butikk som tar imot oppladbare 

batterier til resirkulering. 

Du finner flere detaljer på JBRCs webområde 

(http://www.jbrc.com). 

▌ XLR/standard phone combo jack 

• XLR/standard phone combo jack må 

ikke fjernes eller settes inn mens opptakeren 

tar opp eller er i standby. Dette 

kan føre til sterk støy, som kan forårsake 

hørselsproblemer eller hørselstap. 

▌ Merknader om den eksterne CD/ 

DVD-stasjonen 

• Vær oppmerksom på at Olympus ikke 

garanterer funksjonen til en CD/DVDstasjon. 

I tillegg kan det være at enkelte 

CD/DVD-stasjoner ikke lenger gjenkjennes, 

grunnet endringer i produsentenes 

spesifikasjoner. 

• Den eksterne CD/DVD-stasjonen må 

brukes med en AC-strømforsyning. 

Skrivefunksjonen vil ikke være stabil 

hvis CD/DVD-stasjonen drives fra opptakerens 

strømforsyning. 

NO 

9

Kontrollere tilbehøret 

Tilbehøret som vises nedenfor leveres sammen med produktet. Kontakt forhandleren hvis noe 

av tilbehøret mangler eller er skadet. 

Opptaker 

Rem 

Litium ion-batteri 

(LI-50B) 

hjelpen 

USB-kabel 

USB AC-adapter 

(A514) 

USBovergangskontakt 

AC-støpsel medfølger. 

• Innholdet kan variere avhengig av hvor produktet ble kjøpt. 

• Garantien kan variere avhengig av hvor produktet ble kjøpt. Garantikort følger kanskje ikke med. 

▌ Slik fester du stroppen 

NO 

10

Kapittel 1 

Oversikt over opptakeren 

NO 

11

Hovedfunksjoner 

1Hovedfunksjoner 

▌ Retningsbestemt stereomikrofon med høy ytelse og kvalitetsforsterkerkrets 

Den nyutviklede stereo-kondensatormikrofonen kan brukes til å ta opp levende kvalitetslyd. Vårt engasjement 

innen utforming av kretser har gitt separate lyd- og systemkort og uavhengig strømforsyning til 

hvert kort, noe som gir mindre støy og bedre signal/støy-forhold. Denne opptakeren støtter frekvenser 

ned til 20 Hz, og kan gjengi det lavfrekvente båndet mye bedre enn konvensjonelle modeller. I tillegg gjør 

utformingen, som er svært motstandig mot lydtrykk med en øvre grense på 140 dBSPL, det mulig å spille 

inn høy rockemusikk uten forvrengning. 

▌ Lineær PCM 96 kHz/24 bit-innspilling 

Opptaksformatet som støttes er lineært PCM-format med en samplingsfrekvens på 96 kHz og en bithastighet 

på 24 bits. Dette gir høyoppløst innspilling med bedre lydkvalitet enn CD (44,1 kHz/16 bit). 

▌ Flersporsopptak (MTR) 

Flerspors opptaksmodus gjør det mulig å legge på instrumenter og sang. Opptil åtte spor kan tas opp og 

spilles av. Du kan også enkelt lage sanger. 

▌ Flerspors opptak og redigering 

Med flerspors opptak kan du spille inn instrumenter og sang separat, og legge på nye spor. Opptil åtte 

spor kan redigeres og spilles av samtidig. Du kan også enkelt lage sanger. 

▌ Støtter en rekke opptaksformater 

Denne opptakeren støtter overdubbing, synkronisering (avspilling og opptak samtidig) og stemmesynkronisering 

i tillegg til normal modus (vanlig opptak). Du kan bruke denne opptakeren i en lang rekke 

bruksområder, for eksempel til feltopptak eller når du øver på et instrument. 

▌ Stemmefunksjon 

Denne opptakeren har en modus som støtter stemming av gitar og bass i tillegg til den vanlige kromatiske 

stemmeenheten. Referansetonen «A» kan fininnstilles med kalibreringsfunksjonen. 

▌ Metronomfunksjon 

Metronomen kan brukes til å holde rytmen under innspilling eller når du øver på et instrument. 

▌ Lissajous-målefunksjon 

Denne funksjonen registrerer faseforskjellen mellom høyre og venstre mikrofon og lydkilden. Du kan 

finjustere posisjon og vinkel ved å kontrollere Lissajous-bølgeformen som vises på displayet. 

▌ Endring av toneart for å endre oktav 

Oktaven til lydkilder som er innspilt i flersporsmodus kan justeres med toneart-funksjonen. 

▌ Lyd CD-utgangsfunksjon 

Ved å koble en ekstern USB CD-stasjon til opptakeren, kan du skrive innspilte filer direkte på en CD. 

▌ MP3-konverteringsfunksjon 

Innspilte PCM (WAV)-data kan konverteres til en MP3-fil i opptakeren. Dette gjør det mulig å håndtere data 

i dette brukervennlige formatet når det skrives på en CD eller legges ved en e-post. 

NO 

12

Navn på hver enkelt del 

Innebygd stereomikrofon (L/R) 

1 

PEAK-displaylampe (L/R) 

Skjerm (LCD-skjerm) 

m-knapp (Hjem) 

n-knapp (Liste) 

MENU-knapp (Meny) 

Fn-knapper 

(F1/F2/F3) 

+-knapp 

0-knapp 

OK-knapp (Bekreft) 

−-knapp 

REC LEVEL-bryter 

Disse to bryterne kan brukes til å justere 

innspillingsnivå i venstre og høyre kanal. 

p-knapp 

q-knapp 

Opptaksdisplayknapp 

REC-knapp 

STOP-knapp 

ERASE-knapp 

PLAY-knapp 


9-knapp 

Innebygd monohøyttaler 

Stativfeste 

NO 

13


1Navn på hver enkelt del 

Batteri-/SD-kortdeksel 

Låsebryter 

Batteriplass 

SD-kortplass 

XLR/standard 

phone combo jack (L) 

Stroppfeste 

VOLUME-bryter 

EAR-kontakt 

XLR/standard 

phone combo jack (R) 

MIC-kontakt 

(mikrofon-/linjeinngang) 

XLRstrømbryter 

(L) 

XLRstrømbryter 

(R) 

Strøm/hold-bryter 

REMOTE-kontakt 

(Fjernkontroll) 

USB-terminal 

NO 

14

Tilkobling til eksterne enheter 

Du kan koble til kommersielt tilgjengelige eksterne enheter etter behov. 

1 

Hodetelefon 

ø 3,5 mm 

Fjernkontroll 

Til REMOTE-kontakt 

PC 

CD-stasjon 

Tilkobling til eksterne enheter 

Til USB-terminal 

Stereoanlegg 

ø 3,5 mm 

Til EAR-utgang 

Mikser 

Til MIC-inngang 

Til XLR/standard phone 

combo jack 

ø 6,3 mm 

XLR-kontakt 

Mikrofon 

ø 3,5 mm 

Mikrofon 

Instrument 

NO 

15

La oss komme i gang med LS-100! 

1 

Opptaksmodus 


Bandøvelse 

Konsert 

Soloøving 

Se side 32 for detaljer. 

Overdubbing 

Spill inn sang mens du lytter til innspilte instrumenter. Dub over 

tidligere innspillinger for å lage en ny fil. 


NO 

16



1 

Spor 1 

Spor 2 

Spor 3 

Spor 4 

Spor 5 

Spill inn og rediger hver lyd separat, og miks dem 

til én enkelt fil. 

Lagre som en 

enkelt fil. 



Stemme/Lissajous/Metronom-modus 

Hold riktig tempo med metronomen. 

Stem instrumenter nøyaktig 

i forhold til typen av instrument. 


Kontroller Lissajous-bølgeformen 

for å finne best mulig plassering 

av mikrofonene. 

NO 

17

Innspillingstips for hvert instrument 

▌ Eksempler på plassering av opptakeren 

1 


Sang 

Plasser opptakeren et lite stykke fra sangerens ansikt. 

Hvis det forekommer hørbare pustelyder, justerer du 

filterinnstillingene. 

Hvis pustelyder kan høres 

Blåseinstrument 

Plasser opptakeren vendt mot midten av «utgangen». 

Hvis hørbare pustelyder forekommer, flytter du 

opptakeren litt bort fra midten av lydstrømmen. 

Juster lyden ved å flytte 

opptakeren bort fra senter. 

Hvis pustelyder kan høres 

Flygel 

Ved innspilling av flygel plasseres opptakeren vendt 

mot midten av det åpne lokket. Flytt opptakeren litt 

lengre bort for å få rikere lyd. 

Strengeinstrument 

Ved innspilling av lyd fra strengeinstrumenter som 

fiolin, plasseres opptakeren et lite stykke fra øvre del 

av instrumentet, vendt mot f-hullet i kroppen. 

Vend mot det åpne lokket 

Vendt mot f-hullet 

NO 

18


Akustisk gitar 

Plasser opptakeren vendt mot et sted litt ved siden 

av lydåpningen i gitaren. For rytmegitar brukes en 

viss avstand fra gitarkroppen. For solo eller melodisk 

musikk flyttes opptakeren nærmere instrumentkroppen 

under opptak. 

Hard, skarp lyd 

Rund, harmonisk lyd 

Flytt opptakeren 

litt bort fra 

lydåpningen. 

Elektrisk gitar 

Ved opptak direkte fra høyttaleren i en gitarforsterker 

plasseres opptakeren litt bort fra høyttaleren, vendt 

mot midten av høyttalermembranen. Ved opptak fra 

to høyttalere i stereo plasseres opptakeren litt bort 

fra senter mellom venstre og høyre høyttaler. 

Gitarforsterker 

Høyttaler 

Gitarforsterker 

Høyttaler 

1 


Sal 

Plasser opptakeren på scenes senterlinje, med 

musikerne vendt mot mikrofonen. Deretter festes 

opptakeren med et stativ eller annet før opptaket 

starter. 

Orkester, storband, kor osv... 

NO 

19

Tilkobling av XLR/Standard phone combo jack og mikrofonstrømforsyning 

Gitar, bassgitar, keyboard og andre instrumenter kan kobles direkte til XLR/standard 

phone combo jack. Enkelte innstillinger kreves ved tilkobling av en mikrofon som trenger 

fantomstrømforsyning, for eksempel en kondensatormikrofon. 

1Tilkobling av XLR/Standard phone combo jack og mikrofonstrømforsyning 

▌ Koble til instrumenter 

Koble et monoinstrument til XLR/standard phone combo jack (L). 

▌ Koble til mikrofonen 

Koble den dynamiske mikrofonen eller 

kondensatormikrofonen til XLR/standard phone combo jack 

(L) eller (R). Hvis det kreves mikrofonstrømforsyning, skyver 

du XLR Power-bryteren til [ON] på XLR/standard phone 

combo jack som mikrofonen er koblet til. 

Koble et stereoinstrument som for eksempel 

et keyboard til begge XLR/standard phone 

combo jacks (L) og (R). 

A 

• Du finner flere detaljer om innstillingene i «Mikrofonstrømforsyning» (☞ s. 83). 

• Skyv XLR Power-bryteren til [OFF] hvis kondensatormikrofonen som trenger strømforsyning ikke er 

tilkoblet. 

XLR/standard phone combo jack 

XLR/standard phone combo jacks 

på opptakeren støtter plugger av 

XLR-type og standard type. 

XLR-type 

NO 

20 

Standardtype 

(ubalansert)

Kapittel 2 

Oppstart 

NO 

21

Strømforsyning 

Sette inn batteriet 

Lade batteriet 

2Strømforsyning 

Bruk ett Olympus litium ion-batteri (LI-50B). 

Andre batterier støttes ikke. 

1 

Skyv låsebryteren til [OPEN] for å 

åpne batteridekselet. 

▌ Koble opptakeren til USB ACadapteren 

for å lade batteriet 

1 

Koble USB-kabelen til USBkontakten 

på AC-adapteren. 

2 

Sett inn batteriet. 

2 

Koble AC-kabelen til AC-adapteren 

og AC-adapteren til en stikkontakt. 

3 

Koble USB-kabelen til USBkontakten 

på opptakeren. 

• Sett inn batteriet slik at pilens retning 

(etikett) på opptakeren stemmer med 

pilens retning på batteriet. 

NO 

22 

3 

Lukk batteridekselet. 

• Når batteridekselet er lukket, skyver du 

låsebryteren til [LOCK]. 

• PEAK-displaylampen (R) lyser oransje, 

og ladingen starter.


▌ Koble opptakeren til en PC med 

USB-kabelen for lading 

Merk 

• Stopp eller slå av opptakeren før USB-kabelen 

kobles til. 

1 

2 

Slå på datamaskinen. 

Koble USB-kabelen til USB-porten 

på datamaskinen. 

Indikator for batteriet 

Batteriindikatoren på displayet endres som 

beskrevet nedenfor i henhold til batteriets 

ladenivå. 

• Når [ ] vises på displayet, må batteriet 

lades så snart som mulig. 

Når batteriet er utladet, vises [ ] og 

[Battery low], og opptakeren slås av. 

• Batteriindikatoren vises under lading. 

2 


3 



• PEAK-displaylampen (R) lyser oransje, 

og ladingen starter. 

NO 

23


2Strømforsyning 

Merknader 

• Bruk alltid den medfølgende USB-kabelen. Bruk 

ikke kabler fra andre produsenter. Dette kan føre 

til feil. Bruk heller ikke den medfølgende kabelen 

til produkter fra andre produsenter. 

• Sett batteriet forsiktig inn i riktig retning. 

• Slå av opptakeren før du skifter batteriet. Hvis 

batteriet fjernes mens opptakeren er i bruk, kan 

feil oppstå (opptakeren kan for eksempel bli ute 

av stand til å spille av filer). 

• Det kan være at du må stille klokken på nytt hvis 

batteriet er fjernet i mer enn 15 minutter, eller 

hvis batteriet fjernes og settes inn igjen flere 

ganger med korte mellomrom (☞ s. 27). 

• Fjern batteriet hvis opptakeren ikke skal brukes 

på lang tid. 

• Hvis du trenger nytt batteri, må du kjøpe et 

Olympus litium ion-batteri (LI-50B). Bruk ikke 

kabler fra andre produsenter. Dette kan forårsake 

feil. 

• Ved lading av batteriet slår du på datamaskinen 

og kobler til opptakeren med USB-kabelen. 

Batteriet lades ikke hvis datamaskinen er i 

standby-, hvile eller dvalemodus. 

• Bruk ikke en USB-hub ved tilkobling til datamaskin 

for å lade batteriet. 

• Batteriindikatoren viser [

Hvordan bruke POWER/HOLD-bryteren 

Slå på enheten 

Skyv POWER/HOLD-bryteren i pilens 

retning. 

Slå av enheten 

Skyv POWER/HOLD-bryteren i pilens 

retning, og hold den der i minst ett 

sekund. 

2 

• Startskjermbildet vises. 

Hvordan bruke POWER/HOLD-bryteren 

Hvilemodus 

Hvis opptakeren ikke brukes på 

10 minutter eller mer (standardinnstilling), 

slås displayet av og opptakeren går i 

hvilemodus (strømsparing) (☞ s. 108). 

Skyv power/hold-bryteren i pilens retning 

for å aktivere enheten fra hvilemodus. 

A 

• Gjeldende data eller innstillinger for hver modus 

blir beholdt selv om enheten slås av. 

NO 

25

Bruke POWER/HOLD-bryteren 

Aktivere hold-modus 

Deaktivere hold-modus 

2Bruke POWER/HOLD-bryteren 

I hold-modus forblir opptakeren aktiv, men 

tastetrykk godtas ikke. Dermed kan du trygt 

bære opptakeren fordi den ikke reagerer selv 

om en tast trykkes ved et uhell mens den 

ligger i vesken. Denne modusen kan også 

brukes til å hindre at du stopper opptaket 

med et uhell. 

Skyv bryteren POWER/HOLD til posisjonen 

[HOLD]. 

Skyv POWER/HOLD-bryteren til posisjonen 

A. 

• [HOLD] vises på skjermen. 

Merknader 

• Hvis en knapp trykkes i hold-modus, blinker 

PEAK-displaylampen (R) oransje, men opptakeren 

reagerer ikke. 

• Hvis hold-modus aktiveres under avspilling (eller 

opptak), fortsetter opptakeren å spille av (ta 

opp) lyd (Opptakeren stopper når avspillingen 

er ferdig eller opptaket stopper fordi minnet er 

fullt). 

NO 

26

Første innstillinger før opptakeren brukes 

Stille inn dato og klokkeslett [Time & Date] 

Når dato og klokkeslett er innstilt, blir informasjon om opptakstidspunkt automatisk registrert for 

hver fil. Still dato og klokkeslett på forhånd for å sikre enkel håndtering av innspilte filer. 

Når opptakeren slås på i følgende tilfeller, vises, [Set time & date]. Still klokken ved 

å følge fremgangsmåten nedenfor. Start med trinn 1. 

• Første gang opptakeren brukes 

• Når batteriet settes inn etter at opptakeren ikke har vært i bruk på lang tid. 

• Hvis klokken ikke er stilt 

1 

2 

3 

1 

2 

Velg innstillingselement ved å trykke på 

knappen 9/0. 

• Velg elementet du vil stille, enten «År», «Måned», 

«Dag», «Time» eller «Minutt», slik at elementet blinker. 

Velg gjeldende dato eller klokkeslett ved å 

trykke på knappen +/−. 

2 


3 

• Gjenta fremgangsmåten for å velge neste 

innstillingselement med knappen 9/0, og velg 

gjeldende dato eller klokkeslett med knappen +/−. 

Trykk på OK-knappen for å fullføre 

innstillingen. 

• Opptakerens klokke starter fra valgt dato og 

klokkeslett. Trykk på OK-knappen for å synkronisere 

med timesignal eller en annen klokke. 

NO 

27


2Første innstillinger før opptakeren brukes 

A 

• Når du stiller «Time» eller «Minutt», skifter 

klokkeslettvisningen mellom 12 timers 

format og 24 timers format hver gang du 

trykker på F2-knappen. 

Eksempel: 10:38 p.m. 

10:38 p.m. 

(opprinnelig 

22:38 

innstilling): 

• Når du stiller «År», «Måned» eller «Dag», skifter 

displayrekkefølgen hver gang du trykker på 

F2-knappen. 

Eksempel: 24. mars 2012 

2012 March 24 (opprinnelig verdi) 

Stille inn taleveiledningen 

Når klokken er stilt, spilles meldingen [Turn 

off the voice guide if you do not need it] 

og [Voice Guide] (☞ s. 104) vises. Velg [OFF] 

hvis du ikke trenger taleveiledning. 

A 

• Opptakeren er klar til bruk når innstillinger 

for dato/klokkeslett og taleveiledning 

er fullført. Se «La oss komme i gang 

med LS-100!» for instruksjoner i bruk av 

opptakeren (☞ s. 16-17). 

March 24, 2012 

24 March 2012 

NO 

28

Sette inn og ta ut SD-kortet 

Sette inn SD-kortet. 

3 

«SD» i denne bruksanvisningen henviser til 

SD, SDHC og SDXC. 

Kommersielt tilgjengelige SD-kort kan brukes 

i denne opptakeren. 

Skyv låsebryteren til [OPEN] mens 

1 

opptakeren er stoppet, og åpne SDkortdekselet. 

4 

2 5 Sett inn SD-kortet. 

Lukk SD-kortdekselet. 

• Når SD-kortdekselet er lukket, skyver 

du låsebryteren til [LOCK]. 

• Når SD-kortet er satt inn, vises 

valgskjermbildet for opptaksmedium. 

Hvis du vil lagre data på SD-kortet, 

velger du [Yes] ved å trykke på 

knappen +/−. 

Trykk på OK-knappen for å 

fullføre innstillingen. 

2 


Kontaktflate 

Merknader 

• Opptaksmedium kan skiftes til det innebygde 

minnet (☞ s. 107). 

• Det kan være at opptakeren ikke gjenkjenner et 

SD-kort som er formatert (initialisert) på en 

datamaskin eller en annen enhet. Pass på at du 

formaterer SD-kortet med denne opptakeren 

(☞ s. 113). 

• Sett inn SD-kortet med kontaktsiden 

opp, som vist i illustrasjonen. 

• Hvis SD-kortet settes inn i feil retning 

eller på skrå, kan kontaktflaten bli 

skadet eller SD-kortet kan sette seg fast. 

• Opptaket kan ikke startes hvis SDkortet 

ikke er satt helt inn. 

NO 

29


2Sette inn og ta ut SD-kortet 

Fjerne SD-kortet 

Trykk SD-kortet helt inn i opptakeren og 

trekk det langsomt ut. 

• Hvis [SD card] er valgt i [Memory 

Select], vises meldingen [Internal 

memory selected]. 

SD-kort 

Hvis SD-kortet er i skrivebeskyttet modus, 

vises meldingen [SD card is locked]. 

Fjern skrivebeskyttelsen før du setter inn 

kortet. 

Hvis bryteren for skrivebeskyttelse er 

satt til [LOCK], kan 

ikke opptak eller andre 

LOCK 

operasjoner utføres. 

Merknader 

• Når du fjerner SD-kortet, kan det sprette raskt ut 

hvis du plutselig fjerner fingeren fra SD-kortet 

eller snur opptakeren. 

• Det kan være at opptakeren ikke gjenkjenner 

enkelte SD-, SDHC- eller SDXC-kort på grunn 

av problemer med kompatibilitet, avhengig av 

produsent eller korttype. 

• Les bruksanvisningen for SD-kortet før bruk. 

• Hvis SD-kortet ikke gjenkjennes, tar du ut SDkortet 

og setter det inn på nytt for å se om 

opptakeren gjenkjenner det. 

• Behandlingshastigheten kan bli redusert, 

avhengig av typen SD-kort. Behandlingsytelsen 

kan bli svekket hvis SD-kortet er brukt til lagring 

og sletting mange ganger. Hvis dette skjer, 

formaterer du SD-kortet på nytt (☞ s. 113). 

• Se kundestøttesiden på vårt webområde for 

å finne SD-kort som er godkjent ifølge våre 

standarder: 

http://olympus-imaging.jp/ 

Selv om listen på webområdet inneholder SDkorttyper 

som vi har kontrollert, kan vi ikke 

garantere at disse SD-kortene fungerer. Vær oppmerksom 

på at det kan bli umulig å gjenkjenne 

et kort på listen som følge av at produsenten har 

endret spesifikasjonene eller annet. 

NO 

30

Operasjoner på startskjermbildet 

Når opptakeren slås på, vises startskjermbildet.Denne opptakeren har følgende fem moduser. 

Hver modus er tilgjengelig fra startskjermbildet. Se den aktuelle siden for hver modus. 

Velg en modus 

[Opptaker]☞ s. 33 

Opptaksmodusene normal, 

overdubbing , synkronisering og 

stemmesynkronisering støtte. 

[Flersporsopptak]☞ s. 54 

Du kan lage en fil der du legger på 

instrumenter og sang. 

2 

Operasjoner på startskjermbildet 

Gå til hver modus 

[Stemming]☞ s. 67 

Bruk denne funksjonen til å 

stemme instrumentet ditt. 

[Metronom]☞ s. 70 

Denne opptakeren har en 

metronomfunksjon. 

[Lissajous]☞ s. 69 

Bruk denne funksjonen til å 

registrere og måle faseforskjellen 

mellom mikrofonen og lydkilden. 

NO 

31

Kapittel 3 

Opptaksmodus 

NO 

32

Hva du kan gjøre i opptaksmodus 

Opptaksmodus 

Denne opptakeren har fire opptaksmoduser: [Normal], [Overdub], [Play Sync] og 

[V-Sync. Rec]. Du kan velge ønsket modus for en lang rekke innspillinger, for eksempel opptak 

av musikkfremførelser og feltopptak. 

▌ Normal 

Dette er normal opptaksmodus. 

Eksempel på bruk: 

▌Play Sync 

I denne modusen kan du spille inn bare 

inngangslyden (fra musikkinstrumenter osv.) 

som spilles av sammen med avspilling av en 

tidligere innspilt fil. 


Play Sync 

Opptak 

3 

Hva du kan gjøre i opptaksmodus 

▌ Overdub 

I denne modusen kan du enkelt dubbe over 

en tidligere innspilt fil. 


▌V-Sync. Rec 

I denne modusen starter opptaket automatisk 

når en lyd som er høyere enn det innstilte 

synkroniseringsnivået registreres. 


wav 

Avspilling 

Opptak 

Opptak 

Opptak i 

standby 

Opptak 

Avspilling 

NO 

33

Filer og mapper 

▌ Mapper 

I opptaksmodus er opptaksmappene [Folder A] til og med [Folder E] tilgjengelige. 

001 

3Filer og mapper 

LS-100 

Opptaker 

MTR 

Mappe A 

Mappe B 

002 

003 

004 

005 

Mappe C 

006 

007 

Mappe D 

999 

Mappe E 

* Filer eller mapper som ligger direkte i mappen [Recorder] vises ikke på denne opptakeren. 

▌ Velge mapper og filer 

Startskjermbilde [Recorder] 

Mappeliste-skjermbilde 

Filliste-skjermbilde 

h 

•••{ 

}••• 

0 

h 

•••{ 

}••• 

0 

NO 

34


▌ Filskjermbilde 

Begrenser/kompressor 

Innsignalkilde 

Minne 

Opptaksformat 

Mappe 

Nåværende filnummer/ 

Totalt antall filer i mappen 

Minnestatuslinje/ 

Posisjonsindikator for avspilling 

V-Sync. 

Opptaksnivåmåler 

Funksjonsveiledning 

Mikrofonforsterkning 

Low cut filter 

Gjenværende batteri 

Filnavn 

Fillås 

Statusindikator for opptak 

[K] Opptak 

[≠] Standby for opptak 

[L] Pause 

[•] Spiller av 

[ß] Hurtigspoling forover 

[] Hurtigspoling bakover 

Medgått opptaks-/ 

avspillingstid, 

Gjenværende 

opptakstid/fillengde 

3 


▌Filnavn 

V 

1Bruker-ID: 

Dette er enhetens bruker-ID. 

2Opptaksdato: 

Opptaksdatoen er angitt med 6 sifre. 

Eksempel: «120201» betyr 1. februar 2012. 

3Filnummer: 

Et serienummer tildeles automatisk av en digital 

stemmeopptaker. 

4Utvidelse: 

Filendelsene angir opptaksformat. 

• Lineært PCM-format .wav 

• MP3-format .mp3 

NO 

35

Før opptak 

For å oppnå god opptakskvalitet er det viktig å justere innstillingene riktig, inkludert [Mic Gain] 

for inngangskilden (☞ s. 80) og [Rec Level] (☞ s. 81). 

▌ Justere opptaksnivået riktig 

Innspilt lyd blir forvrengt hvis opptaksnivåmåleren går helt til høyre, eller hvis PEAK-indikatoren (R) 

lyser oransje. Juster opptaksnivået slik at opptaksnivåmåleren ikke overskrider [-6dB]. 

3Før opptak 

1 

Trykk på REC-knappen for å 

aktivere standby-modus for opptak. 

2 

• Opptaksindikatoren og [≠] på 

displayet blinker, og enheten går i 

standby-modus for opptak. 

Juster opptaksnivået med REC 

LEVEL-velgeren. 

• Juster REC LEVEL-velgeren i forhold til 

lydkilden. 

2 

1 

A 

• REC LEVEL-velgeren kan brukes til separat 

justering av nivåene til inngangskildene i L/ 

R-kanalene. Jo høyere tallet er, jo høyere er 

opptaksnivået, og jo lenger til høyre går nivåmåleren. 

• Opptak med nivåmåleren langt forbi spissverdien 

kan føre til støy, selv om [Rec Level] er satt 

til [Auto] eller [Limiter On] (☞ s. 81). Foreta et 

testopptak for å kontrollere om opptaksnivået er 

riktig innstilt. 

Nivåmåleren slår helt ut (lyden blir forvrengt). 

NO 

36

Opptak 

Før du starter opptaket, velger du en mappe fra [Folder A] til og med [Folder E]. Vi anbefaler at 

du bruker disse mappene selektivt for å organisere opptakene basert på innholdet. 

Normalt opptak [Normal] 

1 

Velg en mappe for opptak. 

4 

Trykk på REC-knappen for å starte 

opptaket. 

• [K] vises på displayet, og opptaket 

starter. 

3 

Opptak 

2 

3 


aktivere standby-modus for opptak. 

Juster opptaksnivået. 

• Juster REC LEVEL-velgeren i forhold til 

lydkilden. 

a 

b 

c 

5 

d 

e 

f 

a Opptaksmappe 

b Forløpt opptakstid 

c Minnestatuslinje 

d Opptaksformat 

e Gjenværende opptakstid 

f Opptaksnivåmåler 

Trykk på STOP-knappen for å 

stoppe opptaket. 

Juster 

opptaksnivået 

NO 

37

Opptak 

▌ Sette opptaket på pause 

Trykk på REC-knappen under opptak. 

Merknader 

• Skru volumet ned til [0] før du setter på hodetelefonene, 

for å beskytte hørselen. 

• Unngå at hodetelefonene kommer i nærheten av 

mikrofonen under opptak, for å unngå feedback. 

• Endring av monitorvolumet påvirker ikke opptaksvolumet 

eller mikrofonforsterkningen. 

3Opptak 

• [≠] vises på skjermen. 

• Standby-modus for opptak deaktiveres etter 

to timer, og opptakeren går til stoppmodus. 

• Trykk på REC-knappen igjen for å gjenoppta 

opptaket. 

▌ Lytte til lyden som tas opp 

(opptaksmonitor) 

Koble hodetelefoner til EAR-kontakten på 

opptakeren hvis du vil lytte til det som tas 

opp. Monitorvolumet kan justeres med 

VOLUME-velgeren. 

NO 

38

Opptak 

Overdubbing [Overdub] 

I denne modusen kan du enkelt dubbe over en tidligere innspilt fil. Dette er nyttig når du lager 

musikk eller øver på et musikkinstrument, siden du kan dubbe et nytt spor over en fil som spilles av. 

▌ Eksempel på bruk 

3 

Avspilling 

Fil 1 

Trommer 

Opptak 

Spill inn bassen mens du lytter til avspillingen. 

Spill av 

Bass 

Den nye filen 

etter dubbing 

Fil 2 

Trommer + bass 

Original 

Fil 

Fil 1 

Trommer 

*Den opprinnelige Fil 1 som ble brukt til avspilling er uendret. 

Du kan dubbe et nytt spor over lydkilder som tidligere er innspilt del for del. Med denne 

modusen kan du bygge opp en sang ved å legge til deler gradvis, for eksempel trommer, 

bass, gitar og sang. 

A 

• Opptak og avspilling i Over Dub-modus er bare tilgjengelig når opptaksformatet 

[PCM 44.1kHz/16bit] brukes. 

NO 

39

Opptak 

3Opptak 

1 

2 

Sett [Rec Mode] til [Overdub] (☞ s. 79). 

Koble hodetelefoner til EARkontakten 


6 

7 


• Juster opptaksnivået for å balansere 

det med avspillingsfilen. 


opptaket. 

• Avspilling starter fra begynnelsen av 

filen. 

• Innspilling av inngangslyd og 

avspilling av filen starter samtidig. 

3 

4 

5 

• Filen som dubbes over spilles av 

gjennom EAR-kontakten. 

Velg en fil som skal dubbes over 

(☞ s. 34, 45). 

Trykk på PLAY-knappen for å 

starte avspilling. 


aktivere standby-modus for 

opptak. 

• Avspillingen av filen fortsetter. 

a 

b 

8 

c 

a Nivået til inngangslyden som skal 

spilles inn 

b Nivået til utgangslyden som spilles 

av 

c Opptaksnivåmåler 



Merk 

• Dubbede filer lagres med forskjellige navn. 

NO 

40

Opptak 

Play Sync [Play Sync] 

Med Play Sync-modusen kan du spille inn bare inngangslyden som spilles av sammen med 

avspilling av en tidligere innspilt fil. 

▌ Eksempel på bruk 

3 

Avspilling 

Fil 1 

Instrumenter 

Opptak 

Spill inn vokaldelen synkronisert med avspilling av et 

orkesteropptak. 

Syng 

Vokal 

En ny fil spilles inn 

synkronisert med 

instrumentene. 

Fil 2 

Vokal 

Original 

Fil 

Fil 1 

Instrumenter 

Du kan spille inn din del mens du lytter til avspilling av en annen del som referanse. Dette er 

ideelt når du øver på din del, siden du kan kontrollere tonehøyde og tempo i den innspilte 

filen. 

A 

• Opptak og avspilling i Play Sync-modus er bare tilgjengelig når opptaksformatet 

[PCM 44.1kHz/16bit] brukes. 

NO 

41

Opptak 

3Opptak 

1 

2 

Sett [Rec Mode] til [Play Sync] 

(☞ s. 79). 

Koble hodetelefoner til 

EAR-kontakten på opptakeren. 

6 

7 


• Juster opptaksnivået for å balansere 

det med avspillingsfilen. 


opptaket. 

• Avspilling starter fra begynnelsen av 

filen. 

3 

4 

• Filen for synkronisert opptak spilles av 

gjennom EAR-kontakten. 

Velg en fil for synkronisert opptak 

(☞ s. 34, 45) 



a 

b 

8 

a Nivået til inngangslyden som skal 

spilles inn 

b Nivået til utgangslyden som spilles av 



5 



opptak. 

• Avspillingen av filen fortsetter. 

NO 

42

Opptak 

Opptak med stemmesynkronisering 

[V-Sync. Rec] 

Opptak med stemmesynkronisering er en 

funksjon som starter et opptak automatisk 

når opptakeren registrer en lyd som er høyere 

enn innstilt stemmesynkroniseringsnivå 

(registreringsnivå). Når lydnivået synker, 

stopper opptaket automatisk. 

1 

2 

3 

Sett [Rec Mode] til [V-Sync. Rec] 

(☞ s. 79). 



opptak. 

Trykk på knappen 

9/0 for å justere 

stemmesynkroniseringsnivå. 

• Stemmesynkroniseringsnivået vises i 

15 trinn på displayet. 

• Jo høyere verdien er, jo høyere er 

følsomheten og opptakeren aktiveres 

lettere. Ved en høy innstilling vil selv 

en svak lyd aktivere opptaket. 

4 


opptaket. 

• Opptakeren går til standby-modus for 

opptak. [Standby] blinker på skjermen 

og opptaksindikatoren blinker. 

• Når opptakeren mottar et 

innsignal som er høyere enn 

stemmesynkroniseringsnivået, starter 

opptaket automatisk. 

5 Stemmesynkroniseringsopptaket 

stopper automatisk. 

• Hvis [Mode]-innstillingen for 

[V-Sync. Rec] er satt til [Once], vil 

opptakeren lukke filen etter innspilling, 

og gå til stopp-modus for opptak 

(☞ s. 79). 

• Hvis [Mode]-innstillingen for 

[V-Sync. Rec] er satt til [Continuous], 

vil opptakeren lukke filen etter 

innspilling, og gå til standby-modus 

for opptak. Når en lyd registreres, 

starter opptaket i en ny fil (☞ s. 79). 

• Trykk på STOP-knappen for å stoppe 

opptak med stemmesynkronisering 

manuelt. 

3 

Opptak 

Stemmesynkronisering-indikator 

Stemmesynkroniseringsnivå 

(beveges til sidene avhengig av 

innstilt nivå) 

NO 

43

Opptak 

3Opptak 

Opptak med metronom 

Du kan bruke metronomen til å hjelpe deg å 

holde riktig tempo under opptak. 

1 

2 

3 

4 

Sett [REC Mode] til [Normal] 

(☞ s. 79). 

Velg [Detail] fra [Metronome Menu], 

og sett [Display] til [ON] (☞ s. 100). 

• Du kan endre tempo og mønster 

for metronomen i [Detail] under 

[Metronome Menu] (☞ s. 100). 

Koble hodetelefoner til EARkontakten 



opptaket. 

5 



• Når du stopper opptaket, stopper også 

metronomen. 

▌ Viktige merknader om opptak 

• Hvis et SD-kort er satt inn i opptakeren, må du 

kontrollere om minnevalget er satt til 

[Internal memory] eller [SD card] (☞ s. 107). 

• For å sikre at du ikke mister starten på opptaket, 

må du kontrollere at PEAK-indikatorlampen (R) er 

tent før opptak. 

• Når gjenværende opptakstid er nede i 

60 sekunder, begynner PEAK-indikatorlampen (R) 

å blinke. Etter hvert som tiden reduseres 

(til 30 sekunder, 10 sekunder osv.), blinker 

lampen raskere. 

• Når [Folder full] vises, er det ikke mulig å foreta 

flere opptak. Velg en annen mappe eller slett 

unødvendige filer før du fortsetter opptaket 

(☞ s. 50). 

• Når [Memory full] vises, er det ikke mulig å 

foreta flere opptak. Slett unødvendige filer før 

du forsetter opptaket (☞ s. 50). 

• Opptaksmediets ytelse kan bli redusert når 

skriving og sletting er foretatt mange ganger. 

Prøv å formatere opptaksmediet hvis dette skjer 

(☞ s. 113). 

• Hvis [Countdown] er innstilt, 

starter opptaket etter den innstilte 

nedtellingen. 

NO 

44

Søke etter filer 

Du kan søke etter opptaksfiler etter dato. Ved 

å bruke opptaksdato til å innsnevre søket, kan 

du raskt finne filen du leter etter. 

1 [Home] {[Recorder] 

2 

Trykk på OK-knappen. 

• Åpne mappeliste-skjermbildet. 

4 

5 

Velg opptaksdato med knappen 

+/−. 


• En liste over filer som ble tatt opp på 

den angitte datoen vises. 

3 

Søke etter filer 

3 

Trykk på F1 (SEARCH)-knappen. 

• Åpne datoliste-skjermbildet. 

6 

Velg filen med knappen +/−. 

NO 

45

3Avspilling 

a 

b 

c 

Avspilling 

Avspilling 

Denne opptakeren kan spille av filer som er 

innspilt på opptakeren, samt filer i WAV- og 

MP3-format som er overført fra andre enheter. 

1 

2 

Velg filen som skal spilles av. 

(☞ s. 34, s. 45) 



d 

4 


stoppe avspillingen. 

• [L] vises på displayet. 

• Avspillingen av filen stopper. 

▌ Endre avspillingshastigheten 

Avspillingshastigheten kan endres mellom 

[50%] og [400%] uten at det påvirker 

tonehøyden. Endre etter behov. 

Endre avspillingshastigheten med 

knappen 2/3. 

e 

3 

• [•] vises på displayet. 

a Filnavn 

b Filnummer 

c Posisjonsindikator for avspilling 

d Forløpt avspillingstid 

e Utgangsnivåmåler 

Juster lyttevolumet til et 

komfortabelt nivå med 

VOLUME-velgeren. 

Merk 

• MP3-filer med variabel bithastighet (der konverteringsbithastigheten 

varierer i filen) spilles 

kanskje ikke av riktig. 

NO 

46 

• Jo høyere tall du stiller inn med 

velgeren, jo høyere blir volumet.

Avspilling 

▌ Spole fremover 

Trykk og hold inne 9-knappen mens 

opptakeren har stoppet. 

• Hurtigspolingen stopper når du slipper 

9-knappen. Trykk på PLAY-knappen for 

å starte avspillingen der den stoppet. 


en fil spilles av. 

• Avspillingen gjenopptas fra denne 

posisjonen når du slipper 9-knappen. 

• Hvis et indeksmerke er plassert i en fil, stopper 

avspillingen ved denne posisjonen (☞ s. 48). 

• Opptakeren stopper når den når slutten 

av filen. Hvis du fortsetter å holde inne 

9-knappen, fortsetter hurtigspolingen fra 

begynnelsen av neste fil. 

▌ Spoling bakover 

• Opptakeren stopper når den når 

begynnelsen av filen. Hvis du fortsetter 

å holde inne 0-knappen, fortsetter 

hurtigspolingen fra slutten av forrige fil. 

▌ Hoppe til begynnelsen av en fil 

Trykk på 9-knappen mens opptakeren 

er i stoppeller avspillingsmodus. 

• Den hopper til begynnelsen av neste fil. 


spiller av en fil. 

• Den hopper til begynnelsen av gjeldende fil. 


er stoppet. 

• Den hopper til begynnelsen av forrige fil. 

Hvis en fil er stoppet midt i filen, hopper 

opptakeren til begynnelsen av filen. 

Trykk to ganger på 0-knappen 

mens en fil spilles av. 

• Opptakeren hopper til begynnelsen av den 

forrige filen. 

3 

Avspilling 


opptakeren har stoppet. 

• Hurtigspolingen bakover stopper når du slipper 

0-knappen. Trykk på PLAY-knappen for å 

starte avspillingen der den stoppet. 


opptakeren spiller av en fil. 

• Avspillingen gjenopptas fra denne 

posisjonen når du slipper 0-knappen. 

• Hvis et indeksmerke er plassert i en fil, stopper 

avspillingen ved denne posisjonen (☞ s. 48). 

Merknader 

• Hvis et indeksmerke er plassert i en fil og du prøver 

å hoppe til begynnelsen av filen mens den 

spilles av, stopper opptakeren ved indeksmerket. 

Indeksmerket blir imidlertid hoppet over hvis du 

prøver å hoppe til begynnelsen av filen mens 

avspillingen er stoppet (☞ s. 48). 

• Hvis du prøver å hoppe til begynnelsen av en 

fil under avspilling med [Skip Space] satt til et 

annet valg enn [File Skip], hopper opptakeren 

fremover eller tilbake det innstilte tidsrommet 

før den gjenopptar avspillingen (☞ s. 88). 

NO 

47

Avspilling 

Plassere et indeksmerke 

Et indeksmerke gjør det lett å finne raskt 

frem til en ønsket avspillingsposisjon når du 

hurtigspoler, spoler bakover eller cue en fil. 

2 

Velg indeksmerket som skal slettes 

med knappen 9/0. 

3Avspilling 

A 

• Husk å tilordne [INDEX]-funksjonen til Fn-knappen 

på forhånd (☞ s. 106). 

1 

Ved posisjonen der du vil plassere 

et indeksmerke, trykker du på den 

tilordnede Fn-knappen. 

3 

Trykk på ERASE-knappen mens 

indeksnummeret vises 

(ca. 2 sekunder). 

• Et tall vises på displayet, og 

indeksmerket plasseres. 

• Plassering av et indeksmerke stopper 

ikke opptak eller avspilling, så du kan 

fortsette å plassere indeksmerker 

ved andre posisjoner med samme 

fremgangsmåte. 

• Indeksmerket slettes. 

• Indeksnumrene etter det slettede 

indeksmerket blir automatisk slettet. 

▌ Slette et indeksmerke 

1 

Velg filen med indeksmerket du vil 

slette. 

Merknader 

• Hver fil kan inneholde opptil 99 indeksmerker. 

Hvis du prøver å plassere mer enn 99 indeksmerker, 

vises [No more can be set]. 

• Indeksmerker kan ikke legges til eller slettes fra 

en låst fil (☞ s. 90). 

NO 

48

Avspilling 

Repetert avspilling av segment 

Med denne funksjonen kan du repetere 

avspillingen av en del av en fil. 

▌ Oppheve repeter segmentavspilling 

Ved å trykke på en av de følgene knappene vil 

repetert avspilling av segment avsluttes. 

A 

• Husk å tilordne [A-B]-funksjonen til Fn-knappen 

på forhånd (☞ s. 105). 

1 

Velg filen som inneholder 

segmentet du vil spille av repetert, 

og start avspillingen (☞ s. 34, s. 45) 

a 

b 

c 

d 

3 

Avspilling 

2 

3 

Ved posisjonen der du vil starte 

segmentrepetisjonen, trykker du på 

den tilordnede Fn-knappen. 

• [w] blinker på displayet. 

• Når [w] blinker, kan du fortsatt 

hurtigspole forover eller bakover akkurat 

som ved normal avspilling (☞ s. 47), slik 

at du raskt kan finne sluttposisjonen. 

Ved posisjonen der du vil avslutte 

segmentrepetisjonen, trykker du på 

den tilordnede Fn-knappen igjen. 

• Segmentet spilles av repetert til du 

opphever repetert avspilling av segment. 

a Fn (Cancel)-knapp 

Hvis du trykker på Fn (Cancel)-knappen 

oppheves repeter segment-avspilling 

og opptakeren går tilbake til normal 

avspillingsmodus. 

b 0-knapp 

Ved å trykke på 0-knappen oppheves 

repetert avspilling av segment, og 

opptakeren hopper til begynnelsen på 

den gjeldende filen. 

c STOP-knapp 

Ved å trykke på STOP-knappen 

oppheves repetert avspilling av segment, 

og avspillingen stopper. 

d 9-knapp 

Ved å trykke på 9-knappen oppheves 

repetert avspilling av segment, og 

opptakeren hopper til begynnelsen på 

den neste filen. 

Merk 

• Hvis et indeksmerke legges til/fjernes mens et 

segment spilles av repetert, oppheves repetert 

avspilling av segment og opptakeren går tilbake 

til normal avspillingsmodus. 

NO 

49

3Fjerne 

Fjerne 

Fjerne en fil 

6 

Du kan slette en fil fra en mappe. Du kan også 

slette alle filer i en valgt mappe. 

Velg en fil som skal slettes 

1 

(☞ s. 34, s. 45) 

Trykk på ERASE-knappen mens 

2 

opptakeren er stoppet. 

• Dersom en handling ikke velges innen 

8 sekunder, går opptakeren tilbake til 

stoppmodus. 

Velg [All in folder] eller [One file] 

3 

med knappen +/−. 


4 

5 Velg [Start] med knappen +. 


• Displayet skifter til [Erasing!], og 

slettingen starter. [Erased] vises når 

filen er slettet. 

NO 

50

Fjerne 

Delvis slette en fil 

Du kan slette en uønsket del av en fil i 

PCM-format som er innspilt med denne 

opptakeren. 

1 

2 

Spill av filen du vil slette delvis. 

• Finn starten av delen du vil slette. 

Hvis filen er lang, kan du bruke 

9-knappen til å finne begynnelsen 

av delen som skal slettes. 

Trykk på ERASE-knappen ved 

begynnelsen av delen som skal 

slettes. 

• [Erase started] blinker på displayet. 

3 

4 

Trykk på ERASE-knappen igjen 

ved posisjonen der du vil avslutte 

delvis sletting. 

• [Start point] og [End point] blinker 

vekselvis på displayet. 

Trykk på ERASE-knappen. 

3 

Fjerne 

• Avspillingen fortsetter mens [Erase 

started] blinker, og du kan fortsatt 

hurtigspole forover eller bakover 

akkurat som ved normal avspilling, slik 

at du raskt kan finne sluttposisjonen. 

Hvis du når slutten av filen mens 

meldingen blinker, blir slutten av 

filen satt som sluttposisjon for delvis 

sletting. 

• Displayet skifter til [Partial erasing!], 

og delvis sletting starter. [Partial 

erase completed] vises når filen er 

delvis slettet. 

• Hvis du ikke trykker på ERASEknappen 

innen 8 sekunder, blir delvis 

sletting avbrutt og opptakeren går 

tilbake til avspillingsmodus. 

NO 

51

Fjerne 

▌ Viktige merknader om sletting 

3Fjerne 

• Filer kan ikke gjenopprettes når de er slettet. 

Kontroller nøye før du sletter filer. 


kontrollere om minnevalget er satt til [Internal 

memory] eller [SD card] (☞ s. 107). 

• Låste eller skrivebeskyttede filer kan ikke slettes 

(☞ s. 90). 

• Når [Memory full] vises, er det ikke mulig å 

foreta flere opptak. Slett unødvendige filer før 

du forsetter opptaket. 

• Filer som ikke gjenkjennes av opptakeren og 

mapper som inneholder slike filer blir ikke 

slettet. Koble opptakeren til datamaskinen for å 

slette dem. 

• Kontroller batterinivået på forhånd for å unngå 

at batteriet blir utladet mens prosessen pågår. 

Vær oppmerksom på at slettingen kan ta noen 

titalls sekunder. Følgende operasjoner må aldri 

utføres mens slettingen pågår. Dette kan skade 

dataene: 

1 Koble fra AC-adapteren. 

2 Fjerne batteriet. 

3 Fjerne SD-kortet hvis opptaksmedium er satt 

til [SD card]. 

NO 

52

Kapittel 4 


NO 

53

Hva du kan gjøre i flersporsmodus 


Med flersporsmodus kan du ta opp og spille av ulike deler/lydkilder (gitar, bass, trommer, 

keyboard, vokal osv.). 

Du kan administrere opptil 8 spor under 1 prosjekt. Innspilte spor kan redigeres separat for å 

justere utgangsnivå eller balanse, noe som er ideelt for innspilling av demoer. 

I denne modusen kan du spille inn over et allerede innspilt spor, i motsetning til opptaksmodus. 

Innspilte spor kan mikses (bounce) sammen til én fil. 

4Hva du kan gjøre i flersporsmodus 

Prosjekt 

Spor 1 

Spor 2 

Lagre som én fil. 

Spor 3 

Lagre alle 

Spor 4 

Spor 5 

Du kan administrere 

opptil 8 spor under 1 

prosjekt. 

NO 

54


▌ Mapper 

I flersporsmodus er det mapper for administrasjon av [PRJ] (Project). 

Filer administreres etter prosjekt, og hvert prosjekt har et tilordnet nummer. 

001 

Opptaker 

PRJ_001 

002 

003 

4 

LS-100 

MTR 

PRJ_002 

PRJ_003 

004 

005 

006 

007 


PRJ_999 

999 

▌ Velge et prosjekt og et spor 

Startskjermbilde 

Prosjektskjermbilde 

Flerspors-skjermbilde 

h 

•••{ 

}••• 

m 

h 

•••{ 

}••• 

n 

NO 

55


▌ Flerspors-skjermbilde 

4Filer og mapper 

Ikonvisning 

Statusindikator for opptak 

Endre toneart 

Utgangsbalanse 

Ut signal skala 

Demp 

Spornummer 

Prosjektnummer 

Medgått opptaks-/ 

avspillingstid, 

Minnestatuslinje/ 

Avspillingsposisjon-linje 

Opptaksnivåmåler 

Inngang/utgang 

nivåmåler 


▌ Filliste skjermbilde under et prosjekt 

Ikonvisning 

Filer tilordnet til spor 

Prosjektnummer 

Filer som er slått sammen 

eller er tilgjengelige for 

tilordning til spor 


NO 

56

Opprette et flersporsprosjekt 

1 

Velg [Multitrack] 

3 

Velg et spor 

2 

Opprett et prosjekt 

4 


4 

Justere opptaksnivået 

5 

Start opptaket 

Fortsettes på neste side 

NO 

57


6 

Stopp opptaket 

4Opprette et flersporsprosjekt 

8 

Juster sporet 

7 

Kontroller sporet (avspilling) 

10 

Slå sammen sporene 

9 

Legg til spor 

Gjenta trinn 3 til 6 for å legge til 

flere lydkilder i tomme spor. 

Se side 59 til 63 for detaljer. 

NO 

58


1 Velg [Multitrack] 

1 Velg [Multitrack] og trykk på OK-knappen. 

4 

2 Opprett et prosjekt 

I flersporsmodus blir innspilte filer (spor) 

lagret under et prosjekt. 

1 Bruk knappen +/-/9/0 til å velge 

[NEW PROJECT], og trykk på OK-knappen. 


3 Velg et spor 

• Du kan spille inn opptil 8 spor. Opptakene kan 

være 1-spors eller 2-sporsopptak. 

Ved 1-spors opptak blir lyd fra L/R innspilt som et 

blandet monosignal. 

1TRKREC 


Innebygd mikrofon 

Ekstern mikrofon 

LINE-inngang 

XLR-inngang 

Innsignalmodus 

Mono (L/R MIX) 

Mono (L) 

• Trykk på F3 (2TRKREC)-knappen for å spille inn 

i to spor samtidig. 

Ved 2-spors opptak blir det samme lydsignalet 

sendt til begge spor som et stereoopptak. 

Inngangskilde 

Inngangsmodus 


2TRKREC 

Ekstern mikrofon 

LINE-inngang 

XLR-inngang 

L/R-inngang (Stereo) 

NO 

59


4 

Justere opptaksnivået 

1 Trykk på REC-knappen for å aktivere 


2 Juster REC LEVEL-velgeren ifølge 

lydkilden (☞ s. 36). 


5 

Start opptaket 

a 

b 

c 

1 Trykk på REC-knappen. 

• [K] vises på displayet, og opptaket starter. 

a Forløpt opptakstid 

b Opptaksnivåmåler 

c Inngangsnivåmåler 

6 

Stopp opptaket 

1 Trykk på STOP-knappen. 

• Hvis du vil spille inn på nytt, spiller du over 

det samme sporet. Den tidligere innspilte 

filen blir ikke slettet. 

NO 

60


7 

8 

Kontroller sporet (avspilling) 

Juster sporet 

a 

1 Trykk på PLAY-knappen. 

• Sporene du har spilt inn under prosjektet 

spilles av sammen. 

• Du kan endre tonehøyde ved å trykke på knappen 

p/q når et spor er valgt. Hvis du trykker på 

p-knappen, økes tonehøyden med en halvtone 

(#1–6), mens q-knappen senker den med en 

halvtone ( 1–6). Plasser markøren på sporet du vil 

spille av, og trykk på Fn (Key Shift)-knappen. Du 

kan justere tonehøyde for det valgte sporet. Du 

kan imidlertid ikke velge et spor for justering av 

tonehøyde mens avspilling pågår. 

a Gjeldende tonehøyde 

• Hvis du vil lytte til et bestemt spor og dempe de andre, 

plasserer du markøren på sporet du vil spille av og 

trykker på Fn (Solo)-knappen. Husk å tilordne [Solo]- 

funksjonen til Fn-knappen på forhånd (☞ s. 106). 

• Du kan spole tilbake i filen ved å trykke og holde 

inne 0-knappen mens opptakeren er i stoppeller 


• Du kan hurtigspole fremover i filen ved å 

trykke og holde inne 9-knappen når 

opptakeren er i stoppeller avspillingsmodus. 

1 Velg et spor som skal justeres med 


2 Trykk på 9-knappen for å velge 

innstillingen du vil endre. 

• Redigeringsskjermbildet endres hver gang 

du trykker på 9-knappen. Trykk på 

0-knappen for å gå tilbake til forrige 

skjermbilde. 

4 Demp: Trykk på 9 én gang. 

Demping kan stilles inn for hvert spor. Endre 

innstillingen for mute med knappen +/−. 

Mute funksjonen kan tilordnes til Fn-knappen. 

4 



NO 

61


8 

4 Utgangsbalanse: Trykk to ganger på 9. 

Du kan justere volumet for hvert spor. 

Juster volumet med knappen +/−. 


4 Venstre-/høyre-balanse: Trykk tre ganger 

på 9. 

Du kan justere panoreringen av venstre og 

høyre kanal for hvert spor. Juster venstre-/ 

høyre-balansen med knappen +/−. 

4 Sportilordning: Trykk fire ganger på 9. 

Du kan tilordne filer som administreres under 

et prosjekt til spesifikke spor. Bruk knappen 

+/− til å velge filer for tilordning og målfiler, 

og trykk på OK-knappen. 

9 

Legg til spor 

NO 

62 

Gjenta trinn 

3 til 6 for å legge 

til flere lydkilder i 

tomme spor. 


a 

Du kan spille inn flere spor mens du spiller av 

et tidligere innspilt spor. 

1 Velg et tomt spor med knappen +/−. 

a Tomt spor 

2 Trykk på REC-knappen for å aktivere 


3 Juster opptaksnivået med REC LEVELvelgeren. 

4 Trykk på PLAY-knappen for å spille av det 

tidligere innspilte sporet. 

• Alle filer som er tilordnet sporet blir mikset 

og spilt av. 

• Lyden av den miksede avspillingen sendes ut 

gjennom EAR-kontakten.


9 

Gjenta trinn 

3 til 6 for å legge 

til flere lydkilder i 

tomme spor. 

5 Trykk på REC-knappen for å starte 

opptaket. 

• Trykk på REC-knappen mens du lytter til 

avspillingen. Opptaket foretas på sporet som 

er spesifisert i trinn 1. 

6 Trykk på STOP-knappen for å stoppe 

opptaket og avspillingen. 

4 

10 Slå sammen sporene 

Med denne opptakeren kan du lagre opptil 

8 spor under 1 prosjekt. Når du går tom for 

tomme spor, kan du lage sammenslåtte filer 

og tilordne dem til spor. 

Du kan slå sammen alle filene som er tilordnet spor. 

1 Trykk på den tilordnede Fn (Bounce)- 

knappen. 

• Alternativet sammenslåing av filer blir 

tilgjengelige når du angir sportilordning 

(☞ s. 62). 

• Husk å tilordne [Bounce]-funksjonen til 

Fn-knappen på forhånd (☞ s. 106). 

2 Trykk på knappen + for å velge [Start]. 

3 Trykk på OK-knappen. 

• En animasjon vises på displayet, og 

sammenslåingen starter. 

• [Bounce] vises når sammenslåingen er 

fullført. Den lagres som en ny fil i PCM-format 

[44.1kHz/16bit] under samme prosjekt. 


NO 

63

Slette et flersporsprosjekt/spor 

Slette et prosjekt 

Slette unødvendige prosjekter. 

Velg et prosjekt som skal slettes. 

1 

Slette et spor 

Slette unødvendige spor. 

1 

Velg prosjektet som inneholder 

sporet du vil slette. 

4Slette et flersporsprosjekt/spor 

2 

3 


• Skjermbildet for bekreftelse av sletting 

vises. 

Trykk på knappen + for å velge 

[START]. 

2 


• Flersporsskjermbildet vises. 

4 




prosjektet er slettet. 

3 

Trykk på 9-knappen for å gå 

til skjermbildet med den endelige 

listen. 

NO 

64


4 

5 

6 

7 

Velg filen som skal slettes med 



• Skjermbildet for bekreftelse av sletting 

vises. 

Velg [Start] med knappen +. 




filen er slettet. 

4 


▌ Viktige merknader om sletting 

• Når et prosjekt eller et spor er slettet, kan det ikke 

gjenopprettes. Kontroller nøye før du sletter. 


kontrollere om minnevalget er satt til 


NO 

65

Kapittel 5 

Om stemmefunksjonen, 

Lissajous-enheten og 

metronomen 

NO 

66

Bruke stemmefunksjonen 

Denne opptakeren er utstyrt med en 

stemmefunksjon som består av følgende fire 

elementer: kalibrering, kromatisk, gitar og 

bass. Med denne funksjonen kan du stemme 

det valgte musikkinstrumentet nøyaktig. 

1 [Home] { [Tuner] 

Sette opp [Calibration] 

Sette opp kalibrering av stemmefunksjonen. 

Frekvensen til referansetonen A kan justeres i 

trinn på 1 Hz i området 435 Hz til 445 Hz. 

1 Trykk på knappen +/− for å velge frekvens, 

og trykk deretter på OK-knappen 

5 

2 

Trykk på knappen +/− for å velge 

stemmefunksjon 

Sette opp [Chromatic Tuner] 

Juster avstemmingen av tonen til 

det angitte musikkinstrumentet og 

referansetonen for å sikre riktig respons på 

alle musikalske skalaer. 


1 Stemme musikkinstrumentet ved å 

spille av én enkelt tone 

• Velg elementet som skal settes opp 

fra [Calibration], [Chromatic Tuner], 

[Guitar] eller [Bass]. 

a 

b 

3 

Trykk på OK-knappen 

• Skjermbildet for det valgte elementet 

vises. 

C 

a Målposisjon for referansetonen 

b Stemmemåleren 

C Navnet på noten som ligger nærmest 

lyden 

• Navnet på noten som ligger nærmest 

den registrerte lyden vises. 

• Målet for stemmingen er noten 

(signalet) som vises for øyeblikket. 

NO 

67


2 Stem instrumentet mens du ser på 

stemmemåleren og indikatoren 

2 Stem instrumentet mens du ser på 

stemmemåleren og indikatoren 

5Bruke stemmefunksjonen 

• Stem nøyaktig slik at nålen peker mot 

midten av måleren. 

• Alle elektroniske musikkinstrumenter 

må kobles til direkte, uten tilleggsutstyr 

(for eksempel effektbokser). 

Sette opp [Guitar] og [Bass] 

Disse elementene er grunnleggende 

stemmetyper for gitar og bass. 

1 Stemme musikkinstrumentet ved å 

spille én enkelt tone 

• Stem nøyaktig slik at nålen peker mot 

midten av måleren. 

Diagram over gitarakkorder 

Strengnummer/notenavn 

1 2 3 4 5 6 

E B G D A E 

Diagram over gitarakkorder 

Strengnummer/notenavn 

1 2 3 4 

G D A E 

a 

b 

a Nummeret til strengen som skal 

stemmes 

b Stemmeakkorden 

• Referanseverdien for strengen som er 

spilt vises. 

NO 

68

Om Lissajous-målingen 

I lokaler for innspilling av lyd (for eksempel kringkastingsstudioer) måles avstanden mellom en 

mikrofon og en lydkilde automatisk ved hjelp av faseforskjellen. Lissajous-bølgeformen gjør det 

lettere å finne optimal plassering av en dynamisk mikrofon eller en kondensatormikrofon. 

▌ Hva er faseforskjell? 

En liten forskjell mellom to bølger kalles en 

faseforskjell. Lyden sendes samtidig inn på venstre 

og høyre side av mikrofonen hvis den står rett 

foran lydkilden. Det oppstår imidlertid en liten 

tidsforskjell mellom venstre og høyre kanal hvis 

lydkilden er litt forskjøvet til venstre eller høyre for 

mikrofonen. 

Bruk Lissajous-målingen til å foreta optimale lydopptak. 

1 

Koble en forsterker til opptakeren 

før målingen starter 

Ved bruk av dynamisk mikrofon eller 

kondensatormikrofon 

3 

Gjeldende måleverdi vises 

L 

R 

5 

Om Lissajous-målingen 

Kraftig forsterker 

Kraftig forsterker 

Referansesignalets flyt 

Høyttaler 

Høyttaler 

Eksempler på måledisplay: 

EARkontakt 

XLR/standard phone combo jack 

2 [Home] { [Lissajous] 

Faseforskjell 0 grader 

Faseforskjell 

90 grader 

Faseforskjell 

135 grader 

Faseforskjell 

180 grader 

NO 

69

Bruke metronomen 

1 [Home] { [Metronome] 

Tempoinstruksjoner for å gi et grovt 

inntrykk av tempoet 

LARGO 

LARGHETTO 

Bredt og 

langsomt 

Litt 

langsommere 

=40~60 

=60~66 

ADAGIO Langsomt =66~76 

5Bruke metronomen 

2 

Trykk på knappen +/− for å justere 

tempoet 

Teller 

indikator 

Metronomvekt 

ANDANTE Rolig tempo =76~108 

MODERATO Moderat =108~120 

ALLEGRO Raskt =120~168 

PRESTO Svært raskt =168~200 

PRESTISSIMO Ekstremt raskt =200~208 

Tempoinstruksjon 

Tempo 

3 


starte metronomen. 

A 

• Bruk VOLUME-velgeren til å justere volumet til 

metronomen. 

• Velg [Metronome Menu] under [MENU] for å 

velge flere innstillinger for metronomen 

(☞ s. 100). 

NO 

70

Kapittel 6 

Menyer 

NO 

71

Stille inn menyene 

Elementene i menyene er inndelt i faner. Når du skifter mellom elementer kan du derfor raskt 

angi målelement ved å velge den tilhørende fanen. Følg disse trinnene for å stille inn hvert 

element i menyen. 

1 

Trykk på MENU-knappen. 

3 


elementet som skal stilles inn. 

6Stille inn menyene 

2 

• Menyskjermbildet åpnes. 

Trykk på knappen 9/0 for 

å velge fanen som inneholder 

målelementet som skal stilles inn. 

4 


• Skjermen skifter til menyen for det 

valgte elementet. 

• Når markøren i innstillingsfanen flyttes, 

endres menyskjermbildet. 

NO 

72


5 


et menyelement. 

7 

Trykk på MENU-knappen for å 

lukke menyskjermbildet. 

6 

6 



• Hvis menyskjermbildet åpnes under 

opptak eller avspilling, går skjermen 

tilbake til forrige skjermbilde hvis du 

trykker på MENU-knappen. 


Merknader 

• Hvis ingen operasjoner utføres i løpet av tre 

minutter under oppsett i stoppet modus, går 

skjermen tilbake til statusen den hadde før 

innstillingen ble startet. I så fall forblir elementet 

uendret. 

• Hvis ingen operasjon utføres i løpet av åtte 

sekunder under oppsett i opptaks- eller avspillingsmodus, 

avbrytes menyfunksjonen. 

• Skjermen viser at innstillingen er 

fullført. 

• Hvis du trykker på 0-knappen uten 

å trykke på OK-knappen, avbrytes 

innstillingen og skjermen går tilbake til 

forrige skjermbilde. 

NO 

73

Liste over menyer 

A 

i valgfeltet indikerer standardinnstillingen. 

▌ Recording Menu [Rec Menu]: Menyinnstillinger for opptak 

Innstillingselementer 

Valg 

Driftsmodus 

: Innstilling OK 

× : Innstilling ikke OK 

Stoppet 

Spille av 

Opptak 

6 

Opptaksmodus* 

[Rec Mode] ☞ s. 79 

[Normal][Overdub] 

[Play Sync][V-Sync. Rec] 

× 



[Mic Gain] ☞ s. 80 

Opptaksnivå 

[Rec Level] ☞ s. 81 

[Built-in Mic]: [HI][MID][LO] 

[External Mic]: [HI][MID][LO] 

[XLR(L)]: [HI][LO] 

[XLR(R)]: [HI][LO] 

[Manual] 

Du kan justere begrensnings-/ 

komprimeringsinnstillinger for hver 

inngangskilde. 

[Auto] 

 

 

Valg av inngang 

[Input Select] ☞ s. 82 

[Built-in Mic][External Mic][LINE][XLR/ 

PHONE] 

× 

Mikrofonstrøm 

[Mic Power] ☞ s. 83 

[Phantom Power]: [48V][24V] 

[Plug-in Power]: [ON][OFF] 

 

Opptaksformat 

[Rec Format] ☞ s. 84 

[PCM]: [44.1kHz/16bit] 

[MP3]: [128kbps] 

Du kan stille inn opptakshastigheten for hvert 

opptaksformat. 

× 

Low cut filter 

[Low Cut Filter] ☞ s. 85 

[300Hz][100Hz][OFF] 

Forhåndsopptak 

[Pre-Recording] ☞ s. 86 

[ON][OFF] × 

Opptaksmonitor 

[Rec Monitor] ☞ s. 87 

[ON][OFF] 

NO 

74 

* I flersporsmodus fungerer ikke [Rec Mode] og [Pre-Recording].


▌ Avspillingsmeny [Play Menu]: Menyinnstillinger for avspilling 


Valg 

Driftsmodus 



Stoppet 

Spille av 

Opptak 

Avspillingsmodus 

[Play Mode] ☞ s. 88 

[One file][List] × 

Hopp over mellomrom* 

[Skip Space] ☞ s. 88 

* I flersporsmodus fungerer ikke [Skip Space]. 

[Forward Skip]: 

[ File Skip][10sec.][30sec.] 

[1min.][5min.][10min.] 

[Reverse Skip]: 

[ File Skip][1sec.][3sec.][5sec.] 

[10sec.][30sec.][1min.][5min.] 

 

6 


▌ Filmeny [File Menu]: Menyinnstillinger forbundet med filer 


Valg 

Driftsmodus 



Stoppet 

Spille av 

Opptak 

Slettelås 

[Erase Lock] ☞ s. 90 

[ON][OFF] × × 

Flytte og kopiere 

[File Move/Copy] ☞ s. 91 

Kopierer og flytter filer internt i minnet. × × 

File Divide 

[File Divide] ☞ s. 94 

Deler opp en fil som er innspilt på enheten. × × 

Property 

[Property] ☞ s. 95 

Viser informasjon om en fil eller en mappe. × 

NO 

75


MP3-konvertering 

[MP3Convert] ☞ s. 95 

Konverterer en fil i PCM [44.1 kHz/16 bit] 

(WAV)-format til en fil i MP3-format. 

× × 

CD-skriving 

[CD Write] ☞ s. 96 

Skriver en fil i PCM [44.1 kHz/16 bit] (WAV)- 

format direkte på en CD. 

× × 

Lagre alle 

[Bounce] ☞ s. 98 

Lagrer alle sporene i et flersporsprosjekt i én fil. × × 

6 

* I flersporsmodus fungerer ikke [File Divide]. 

* I opptaksmodus fungerer ikke [Bounce]. 


▌ Metronom-meny [Metronome Menu]: Menyinnstillinger forbundet med 

metronomen 


Valg 

Driftsmodus 



Stoppet 

Spille av 

Opptak 

Metronom 

[Metronome] ☞ s. 100 

[OFF] 

[ON] 

[Setting]: Du kan stille inn [Display], 

[Countdown], [Tempo], [Sound], 

[Pattern] og [Volume]. 

× 

NO 

76


▌ LCD-/lydmeny [LCD/Sound Menu]: Menyinnstillinger forbundet med 

LCD-skjerm og lyd 


Valg 

Driftsmodus 



Stoppet 

Spille av 

Opptak 

Backlight 

[Backlight] ☞ s. 102 

[Lighting time]: [5sec.][10sec.][30sec.] 

[1min.][Always on] 

[Dim light time]: [30sec.][1min.][2min.] 

[5min.][Always on] 

[Brightness]: [1][2][3] 

 

LED [LED] ☞ s. 103 [ON][OFF] 

6 


Beep [Beep] ☞ s. 103 [01][02][03][04][05] 

Språkvalg 

[Language (Lang)] ☞ s. 104 

Taleveiledning 

[Voice Guide] ☞ s. 104 

Språkene som er tilgjengelige på displayet 

varierer avhengig av salgsområde. 

[ON/OFF]:[ON][OFF] 

[Speed]: [50%]–[400%] 

Standardverdien er [100%] 

[Volume]: [01][02][03][04][05] 

 

 

Intro-avspilling 

[Intro Play] ☞ s. 105 

[10sec.][5sec.][3sec.][OFF] 

NO 

77


▌ Enhetsmeny [Device Menu]: Menyinnstillinger forbundet med enheten 


Valg 

Driftsmodus 



Stoppet 

Spille av 

Opptak 

6 


Fn-tastinnstilling 

[Fn. Setting] ☞ s. 106 

Minnevalg 

[Memory Select] ☞ s. 107 

Strømsparing 

[Power Save] ☞ s. 108 

Stille klokken 

[Time & Date] ☞ s. 108 

[Fn. Recorder]: [F1][F2][F3] 

[Fn. MTR]: [F1][F2] 

Funksjonene kan tilordnes fra hver enkelt mal. 

 

[Internal memory][SD card] × × 

[5min.][10min.][30min.][1hr.][OFF] 

[Hour][Minute][Year][Month][Day] × 

USB-innstilling 

[USB Settings] ☞ s. 109 

[USB Connection]: 

[PC][AC Adapter][Optional] 

[USB Class]: 

[Storage class][Composite] 

 


[Reset Settings] ☞ s. 111 

Tilbakestiller innstillingene til standardverdier. × × 

Formatering 

[Format] ☞ s. 113 

Formaterer det valgte minnet. × × 

Minneinformasjon 

[Memory Info.] ☞ s. 115 

Viser gjenværende minne og kapasitet. 

Systeminformasjon 

[System Info.] ☞ s. 115 

[Model][Version][Serial No.] 

NO 

78

Opptaksmeny [Rec Menu] 

Opptaksmodus [Rec Mode] 

Denne menyen angir opptaksmetode for 

opptaksmodus. 

1 [Menu] { [Rec Menu] { [Rec Mode] 

Når [V-Sync. Rec] er valgt 

1 Velg et menyelement ved å trykke på 

knappen +/− og deretter OK-knappen. 

[ON]-innstilling 

2 

3 



opptaksmetode. 


• V-synchro-opptaksfunksjoner. 

• Hvis [Rec Mode] endres til en annen 

modus, slås funksjonen av automatisk. 

[Silent detect time]-innstilling 

6 

Opptaksmeny 

1 Velg registreringstidsrom ved å trykke 

på knappen +/− og deretter på OKknappen. 

[Normal] 

Denne metoden spiller inn lyd med 

standardmetoden (☞ s. 37). 

[Overdub] 

Mens en fil spilles av, kan inngående 

lyd spilles inn over den gjeldende filen 

(☞ s. 39). 

• Denne innstillingen angir 

registreringstidsrommet. Hvis input 

(opptaksnivået) er lavere enn den spesifiserte 

innstillingen lenger enn det innstilte 

registreringstidsrommet, går opptakeren til 

vent-status eller stopp-status. 

[Mode]-innstilling 

4 

[Play Sync] 

Bare lydkilden som ble spilt inn synkront 

med filens innhold blir lagret (☞ s. 41). 

[V-Sync. Rec] 

Denne metoden starter automatisk 

innspilling når en lyd som er høyere 

enn det innstilte synkroniseringsnivået 

registreres (☞ s. 43). 


• Når [V-Sync. Rec] velges, åpnes 

menyskjermbildet. 

1 Ved å trykke på knappen +/− 

velger du enten [One time] eller 

[Continuous] og trykker deretter 

på OK-knappen. 

[One time] 

Når opptaket er fullført, lukkes filen og 

enheten går til opptak stoppet-status. 

[Continuous] 

Når opptaket er fullført, lukkes filen og 

enheten går til opptak vent-status. Når en 

lyd registreres, spilles lyden inn i en ny fil. 

NO 

79


Mikrofonforsterkning [Mic Gain] 

Følsomheten for inngangskilden kan endres i 

forhold til bruken og/eller opptaksmiljøet. 

1 [Menu] { [Rec Menu] { [Mic Gain] 

4 

5 


• Innstilt følsomhet for den valgte 

inngangskilden vises. 


følsomheten. 


6Opptaksmeny 

2 

3 




6 

• For [Built-in Mic] og [External Mic] 

kan du velge mellom [Hi], [Mid] og 

[Lo], og for [XLR (L)] og [XLR (R)] kan 

du velge mellom [Hi] og [Lo]. 



[Built-in Mic] 

Denne innstillingen justerer følsomheten 

til den innebygde stereomikrofonen. 

[External Mic] 


til en ekstern tilkoblet mikrofon. 

[XLR (L)] 


til en mikrofon av XLR-type som er 

koblet til L-kanalen. 

NO 

80 

[XLR (R)] 


til en mikrofon av XLR-type som er 

koblet til R-kanalen.


Opptaksnivå [Rec Level] 

Denne innstillingen kan angi enten automatisk 

eller manuell justering av opptaksnivået. I 

tillegg kan den justere lydområdet som skal 

begrenses ved begrensning/komprimering 

av inngangskilden. 

1 [Menu] { [Rec Menu] { [Rec Level] 

2 Trykk på OK-knappen. [Limiter 1] 

3 


inngangsmikrofon. 

5 

6 



[Manual] 

Opptaksnivået skal justeres manuelt 

under opptak. Begrensning/komprimering 

kan stilles inn. 

[Auto] 

Opptaksnivået skal justeres automatisk 

under opptak. Denne innstillingen 

er praktisk hvis du vil starte opptaket 

raskt. 


• Når [Manual] er valgt, åpnes 

skjermbildet for innstilling av 

begrensning/komprimering. 

6 

Opptaksmeny 

Når [Manual] er valgt 

4 


• Innstillingen for den valgte 

inngangskilden vises. 

1 Velg et menyelement ved å trykke 

på knappen +/− og deretter OKknappen. 

[Compressor 1] 

Velg disse innstillingene for å få 

kontrast mellom høye og lave lyder, 

noe som er egnet for musikkopptak. 

Med disse innstillingene kan du fange 

opp svakere lyd, men ikke kraftig lyd. 

NO 

81


[Limiter 2] 

[Compressor 2] 

Velg disse innstillingene for å jevne ut 

lyden, noe som er egnet for taleopptak. 

Opptaket får et konsekvent lydnivå 

og en følelse av integritet. Med disse 

innstillingene kan du fange opp sterk 

lyd, men ikke svakere lyd. 

[OFF] 

Denne innstillingen brukes til å justere 

inngangsnivået med riktig funksjon. 

Inngangsvelger [Input Select] 

Denne innstillingen angir inngangskanal for 

lydkilden. 

1 [Menu] { [Rec Menu] { 

[Input Select] 

6Opptaksmeny 

Begrensning/ 

komprimering 

2 

3 






Lydsignalet kommer fra den innebygde 

stereomikrofonen. 

[External Mic] 

Lyden kommer fra en ekstern mikrofon 

tilkoblet MIC-kontakten. 

[Line] 

Lyden kommer fra en ekstern enhet 

tilkoblet MIC-kontakten. 

NO 

82 

4 

[XLR/Phone] 

Lyden kommer fra et musikkinstrument 

eller en mikrofon tilkoblet XLR/ 

standard phone combo jack. 


fullføre innstillingen.


Mikrofonstrømkilde [Mic Power] 

Denne innstillingen angir spenningen som 

brukes når en mikrofon eller en ekstern enhet 

som trenger mikrofonstrøm er tilkoblet. Den 

angir også om strømmen skal forsynes til den 

eksterne mikrofonen ifølge tilkoblingsstrømfunksjonen. 


[Mic Power] 

Når [Phantom Power] er valgt 

1 Velg spenning ved å trykke på knappen 

+/− og deretter på OK-knappen. 

2 Aktiver innstillingen ved sette XLR 

Power-velgeren på opptakeren til 

[ON]. 

6 

2 

3 




Når [Plug-in Power] er valgt 

1 Trykk på knappen +/− for å velge 

enten [ON] eller [OFF], og trykk 

deretter på OK-knappen. 

Opptaksmeny 

4 

[Phantom Power] 

Denne innstillingen angir spenning for 

mikrofonstrømmen. 

[Plug-in Power] 

Denne innstillingen angir strømforsyning 

for tilkoblingsstrøm. 


• Det valgte menyskjermbildet vises. 

NO 

83


Opptaksformat [Rec Format] 

Denne innstillingen korresponderer med det 

lineære PCM-formatet som kan ta opp lyd med 

bedre lydkvalitet enn CD-er, og MP3-formatet 

som kan ta opp lyd med sterk komprimering 

av filen. 


[Rec Format] 

4 

5 




opptaksfrekvens. 

6Opptaksmeny 

2 

3 



opptaksformat. 

6 

[PCM] 

[96.0kHz/24bit] til [44.1kHz/mono] 

Filer lagret i PCM (WAV)-format 

tilsvarer BWF (Broadcast Wave Format), 

og dato og klokkeslett for opptak av 

hver enkelt fil blir lagt til i filen. 

[MP3] 

[320kbps] til [64kbps (mono)] 



NO 

84 

[PCM] 

Dette er den ukomprimerte fonologiske 

formen som brukes på musikk- 

CDer. 

[MP3] 

Dette er den internasjonale standarden 

som MPEG, arbeidsgruppen til 

ISO (International Organization for 

Standardization), har etablert. 

Opptaksformat 

Merk 

• Korresponderende formater for funksjonene 

[MP3 Convert] (☞ s. 95) og [CD Write] 

(☞ s .97) er PCM-format med [44.1kHz/16bit]. 

Ingen andre formater korresponderer.


Basskuttfilter [Low Cut Filter] 

Opptakeren har et low-cut filter som 

eliminerer lavfrekvente lyder under opptak, 

for opptak av klare lyder. Funksjonen kan 

redusere støy fra klimaanlegg og prosjektører. 


[Low Cut Filter] 

4 



Basskuttfilter 

6 

2 

3 




Opptaksmeny 

[300Hz] 

[Bruk denne innstillingen når innstillingen 

[100Hz] ikke er tilstrekkelig 

effektiv. 

[100Hz] 

Denne funksjonen reduserer støy fra 

klimaanlegg, prosjektører og lignende. 

Den er effektiv ved opptak innendørs. 

[OFF] 

Denne innstillingen stopper funksjonen. 

NO 

85


6Opptaksmeny 

Forhåndsopptak 

[Pre-Recording] 

Forhåndsopptak-funksjonen starter innspilling 

maksimalt to sekunder* før starten av opptaket. 

Hvis du for eksempel vil ta opp lyden av 

fuglesang og du trykker på REC-knappen når 

fuglen begynner å synge, starter innspillingen 

maksimalt to sekunder* før fuglen begynte å 

synge. 



▌ Slik bruker du forhåndsopptak 

Hvis du vil ta opp lyd med forhåndsopptak, 

setter du [Pre-Recording] til [ON]. 

1 

2 

Trykk på REC-knappen under 

opptak. 

• Opptakeren skifter til vent-status 

for opptak. Den spiller konstant inn 

maksimalt to sekunder* med lyd. 

Trykk på REC-knappen. 

• Opptakeren gjenopptar innspillingen. 

Den starter opptaket fra maksimalt 

to sekunder * før innspillingen ble 

gjenopptatt. 

2 

3 




* Lengden avhenger av innstillingen i 

[Rec Mode]. 

Merknader 

• Når [Pre-Recording]-funksjonen brukes, kan 

følgende funksjoner ikke brukes. 

• [V-Sync. Rec] (☞ s. 43) 

• [Metronome] (☞ s. 100) 

NO 

86 

4 

[ON] 

Opptaket starter maksimalt to 

sekunder* før starten av opptaket. 

[OFF] 



fullføre innstillingen.


Opptaksmonitor [Rec Monitor] 

Merknader 

Denne innstillingen angir om opptakslyden 

skal sendes ut via EAR-kontakten. 


[Rec Monitor] 


3 



• Når [Rec mode] er satt til [Overdub] eller 

[Play Sync], setter du [Rec Monitor] til [ON]. 

• Hvis en høyttaler med innebygd forsterker eller 

annen enhet er tilkoblet, kan det forekomme 

mikrofonfeedback under opptak. Bruk hodetelefoner 

til opptaksmonitor, eller sett [Rec Monitor] 

til [OFF] under opptak. 

6 

Opptaksmeny 

4 

[ON] 

Opptaksmonitor-funksjonen er 

aktivert. 

[OFF] 


Ingen lyd sendes ut via EARkontakten. 



NO 

87

Avspillingsmeny [Play Menu] 

Avspillingsmodus [Play Mode] 

Med denne innstillingen kan du velge ønsket 


1 [Menu] { [Play Menu] { 

[Play Mode] 

Mellomrom [Skip Space] 

Denne funksjonen hopper (fremover) 

eller hopper baklengs (tilbake) det angitte 

tidsrommet under avspilling av en fil. Den er 

praktisk for å gå raskt til en avspillingsposisjon 

eller for å spille av korte partier flere ganger. 

1 [Menu] { [Play Menu] { 

[Skip Space] 

6Avspillingsmeny 

2 Trykk på OK-knappen. Trykk på knappen +/− for å velge 

3 


2 

3 




[One file] 

Avspillingen stopper når gjeldende fil 

er avspilt. 

4 

[List] 

Denne innstillingen spiller av alle filene 

i en mappe. 



4 

[Forward Skip] 

Avspillingen starter etter at det innstilte 

tidsrommet et hoppet over. 

[Reverse Skip] 

Avspillingen starter etter at det 

innstilte tidsrommet et hoppet over 

baklengs. 



NO 

88

Avspillingsmeny [Play Menu] 

5 



▌ Slik spiller du av med hopp over 

og hopp over baklengs 

1 


starte avspillingen. 

[Forward Skip] 

[File skip] [10 sec.] [30 sec.] [1 min.] 

[5 min.] [10 min.] 

6 

6 

[Reverse Skip] 

[File skip] [1 sec.] til [5 sec.] [10 sec.] [30 

sec.] [1 min.] [5 min.] 



2 

Trykk på knappen 9/0 

under avspilling. 

Avspillingsmeny 

• Det angitte mellomrommet hoppes 

over eller hoppes over baklengs, og 

deretter starter avspillingen. 

Merk 

• Hvis det er et indeksmerke eller en cue-posisjon 

nærmere enn hopp over mellomrom-posisjonen, 

hopper opptakeren til denne posisjonen. 

NO 

89

Filmeny [File Menu] 

Slettebeskyttelse [File Lock] 

Hvis du angir slettebeskyttelse for en fil, 

unngår du at viktige filer blir slettet ved en 

feil. I tillegg hindrer det at filen blir slettet hvis 

du foretar sletting av filer (☞ s. 50). 

5 



6Filmeny 

1 

2 

Velg en fil for å angi 

slettebeskyttelse (☞ s. 34, s. 45). 

Åpne menyen i stoppmodus. 

3 [Menu] { [File Menu] { 

[File Lock] 

6 

[ON] 

Denne innstillingen låser filen. 

[OFF] 

Denne innstillingen opphever fillåsen. 



4 


NO 

90


Flytt/kopier fil [Move/Copy] 

Med denne innstillingen kan du flytte eller 

kopiere en fil i det interne minnet eller på 

SD-kortet. I tillegg kan den brukes til å flytte/ 

kopiere filer mellom ulike minner. 

1 

Velg mappen der filen som skal 

flyttes eller kopieres er lagret 

(☞ s. 34). 


[Move/Copy] 

3 


4 

5 



[Move to memory] 

Dette menyelementet flytter filer i det 

interne minnet eller på SD-kortet til en 

annen mappe i det interne minnet. 

[Copy to memory] 

Dette menyelementet kopierer filer i 

det interne minnet eller på SD-kortet 

til en annen mappe i det interne minnet. 

[Move to SD] 

Dette menyelementet flytter filer i det 

interne minnet eller på SD-kortet til en 

annen mappe på SD-kortet. 

[Copy to SD] 

Dette menyelementet kopierer filer i 

det interne minnet eller på SD-kortet 

til en annen mappe på SD-kortet. 


• Skjermbildet for valg av antall filer som 

skal flyttes eller kopieres åpnes. 

6 

Filmeny 

NO 

91


6 


antall filer som skal flyttes eller 

kopieres 

[Selected files]-innstillingen 


filen som skal flyttes eller kopieres, 

og trykk på OK-knappen for å 

markere filen. 

6Filmeny 

7 

[One file] 

Den spesifiserte filen velges. 

[Selected files] 

Flere filer velges. 

[All files] 

Alle filene i mappen velges. 



2 Gjenta trinn 1, velg en fil som 

skal flyttes eller kopieres, og trykk 

deretter på F2 (Determine)- 

knappen. 

[All files]-innstilling 

[One file]-innstillingen 


filen som skal flyttes eller kopieres, 

og trykk på OK-knappen. 

1 Alle filene i den gjeldende 

mappen velges automatisk, og 

skjermen skifter til [Destination]- 

skjermbildet. 

8 


en destinasjonsmappe for filer 

som skal flyttes eller kopieres. 

9 


NO 

92


Flytte/kopiere til [Recorder] 


en mappe som skal flyttes eller 

kopieres. 

Flytte/kopiere til [Multitrack] 


et prosjekt som skal flyttes eller 

kopieres. 

Merknader 

• Hvis det ikke er nok ledig plass i minnet, er 

kopieringsfunksjonen ikke tilgjengelig. 

• Hvis det totale antallet filer overstiger 999, er 

flytte- eller kopieringsprosessen ikke tilgjengelig. 

• Ta ikke ut batteriene mens flytting eller kopiering 

av en fil pågår. Dette kan føre til at dataene blir 

skadet. 

• En fil kan ikke flyttes eller kopiere til den samme 

mappen. 

• Hvis flytte- eller kopieringsprosessen avbrytes 

mens prosessen pågår, er prosessen fullført 

for alle filer som allerede er flyttet eller kopiert. 

Prosessen avbrytes for alle andre filer. 

• Alle filer der slettebeskyttelse (☞ s. 90) er angitt, 

vil fortsatt være beskyttet mot sletting etter 

flytting eller kopiering. 

• Flytte- eller kopieringsprosessen kan ikke brukes 

for filer som er plassert direkte i [Recorder]- 

mappen. 

6 

Filmeny 

Trykk på Fn (Enter)-knappen. 

10 

• [Moving] eller [Copying] vises på 

displayet, og flytting eller kopiering av 

filen starter. Fremdriften vises som en 

prosentandel mens prosessen pågår. 

• Når [Moving finished] eller [Copying 

finished] vises, er prosessen fullført. 

NO 

93


Fildeling [File Divide] 

Hvis en fil med stor kapasitet eller en fil 

med lang opptakstid deles opp, kan denne 

funksjonen gjøre det lettere å håndtere og 

redigere filen. 

4 

Trykk på knappen + for å velge [Start]. 

6Filmeny 

NO 

94 

A 

• Bare MP3-filer og PCM-filer som er tatt opp med 

5 

denne opptakeren kan deles. 

Stopp ved posisjonen der filen skal 

1 

deles opp. 

• Hvis du holder inne knappen 

9/0, hurtigspoler opptakeren 

forover eller bakover. 

• Dette er praktisk hvis deleposisjonene 

er markert med et indeksmerke på 

forhånd. 


[File divide] 


Merknader 


• Displayet skifter til [Dividing!], og 

fildelingen starter. Når [File divide 

completed] vises, er fildelingen 

fullført. 

• [File divide] er bare tilgjengelig i filvisningsskjermbildet. 

• Hvis antall filer i mappen overstiger 999, er 

deleprosessen ikke tilgjengelig. 

• Filer med slettebeskyttelse (☞ s. 90) kan ikke 

deles. 

• Etter oppdelingen får den første delen navnet 

«File name_1.wav», og den siste delen får 

navnet «File name_2.wav». 

• Det kan være at MP3- eller PCM-filer med svært 

kort opptakstid ikke kan deles opp. 

• Ta ikke ut batteriene mens fildelingsprosessen 

pågår. Dette kan føre til at dataene blir ødelagt.


Egenskap [Property] 

Denne funksjonen kan brukes til å vise 

informasjon om en fil eller en mappe. 

1 

Velg filen eller mappen du vil vise 

informasjon om. (☞ s. 34, s. 45) 

MP3-konvertering 

[MP3 Convert] 

Denne funksjonen brukes til å konvertere en 

WAV-fil i PCM-format til en MP3-fil med en 

bithastighet på 128 kbps. Størrelsen til en stor 

WAV-fil kan reduseres. 

Merk 

Velg mappe 


[Property] 

Velg fil 

• Bare filer i PCM-format med [44.1kHz/16bit] 

kan konverteres. 

1 

Velg en WAV-fil som skal 

konverteres (☞ s. 34, s. 45). 

I opptaksmodus: 

6 

Filmeny 


filen i filliste-skjermbildet. 

3 

4 

Velg mappe 


Velg fil 

• Hvis en fil er valgt, vises [Name], 

[Date], [Size] og [Bit Rate]. Hvis en 

mappe er valgt, vises [Name], [Folder] 

og [File]. 

Når du har kontrollert 

informasjonen, trykker du på OKknappen. 

2 Trykk på 9-knappen for å skifte til 

filskjermbildet 

• Dette setter opptakeren i 

stoppmodus uten å spille av filen. 

NO 

95


I flersporsmodus: 


filen i filliste-skjermbildet. 

5 


6Filmeny 


[MP3 Convert] 

• Animasjonen vises på skjermen, og 

MP3-konverteringen starter. Når 

[Done] vises, er konverteringen fullført. 

• Den konverterte filen får formatet 

[MP3 128kbps]. 

A 

• Hvis [MP3 Convert] (☞ s. 106) er satt til 

Fn-knappen, starter konverteringen når den 

tilordnede knappen trykkes. 

3 

4 


• Skjermbildet for konverteringskontroll 

vises. 


[Start]. 

NO 

96


CD-skriving [CD Write] 

PCM (WAV)-filer som er innspilt med denne 

opptakeren kan skrives direkte til en ekstern 

CD-stasjon. 

5 

Trykk på knappen +/− for å velge hvor 

mange filer som skal skrives til CDen. 

Merk 

• Bare filer i PCM-format [44.1kHz/16bit] kan 

skrives til en CD. 

1 

Koble opptakeren til den eksterne 

CD-stasjonen med USB-kabelen. 

6 

[1File] 

Én fil skrives til CDen. 

[Selected Files] 

Flere filer skrives til CDen. 

Trykk på OK-knappen 

• Skjermbildet for ditt valg vises. 

6 

Filmeny 

[1File]-innstilling 

1 Velg filen med knappene +/− og 

trykk på OK-knappen. 

• Sett en tom CD inn i CD-stasjonen. 

2 

Velg en WAV-fil som skal skrives på 

CDen (s. 34, s. 45). 


[CD Write] 

[Selected Files]-innstilling 

1 Velg en fil med knappen +/−, og 

trykk på OK-knappen for å markere 

filen. 

4 


NO 

97


2 Gjenta trinn 1 for å velge andre filer, 

og trykk på F2 (Enter)-knappen. 

7 

8 

Trykk på knappen + for å velge [Start]. 


Slå sammen [Bounce] 

Flere spor som er lagret i et prosjekt i 

flersporsmodus kan grupperes til ett spor. 

1 [Home] { [Multitrack] 

6Filmeny 

• Animasjonen vises på skjermen, og 

CD-skrivingen starter. Når [Done] 

vises, er CD-skrivingen fullført. 

2 

3 


Trykk på knappen +/-/9/0 

for å velge prosjekt for 

sammenslåingen. 

A 

• Hvis [CD Write] (☞ s. 106) er tilordnet Fnknappen, 

startes CD-skrivingen ved å trykke på den 

tilordnede knappen. 

NO 

98 

Merknader 

• Bruk den medfølgende AC-strømforsyningen til 

å drive den eksterne CD-stasjonen for å oppnå 

stabil skriving. 

• Det kan ta noen minutter før prosessen er fullført. 

Unngå å utføre følgende operasjoner for å 

hindre skade på dataene. Kontroller batterinivået 

på forhånd for å unngå at batteriet blir utladet 

mens prosessen pågår. 

1 Koble fra USB-kabelen mens prosessen 

pågår. 

2 Ta ut batteriene mens prosessen pågår. 

3 Fjerne SD-kortet hvis opptaksmediet er 

[SD card]. 

4 Slå av den eksterne CD-stasjonen mens 

prosessen pågår. 

5 Ta ut CDen mens prosessen pågår. 

4 


• Skjermen skifter til 

flersporsskjermbildet.



[Bounce] 

A 

• Hvis [Bounce] (☞ s. 106) er tilordnet 

Fn-knappen, starter sammenslåingen når den 

tilordnede knappen trykkes. 

6 

7 


• Bounce-avmerkingsvinduet åpnes. 


[Start]. 

Merk 

• [Bounce] fungerer ikke i opptaksmodus. 

6 

Filmeny 

8 


• En animasjon vises på skjermen, og 

sammenslåingen starter. Når [Done] 

vises, er sammenslåingen fullført. 

• Når sammenslåingen er fullført, 

lagres den nye filen i PCM-format 

[44.1kHz/16bit] i prosjektet. 

NO 

99

Metronom-meny [Metronome Menu] 

Metronom [Metronome] 

Bruk denne funksjonen som et hjelpemiddel 

når du spiller inn eller øver på et 

musikkinstrument. 

1 [Menu] { [Metronome Menu] 

4 


• Hvis [Detail] velges, åpnes 


6Metronom-meny 

3 

2 Trykk på OK-knappen. [Countdown]-innstilling 



[Display]-innstilling 

Denne innstillingen angir om 

metronomen skal vises på skjermen. 



[OFF] 

Metronomen fungerer ikke. 

[ON] 

Metronomen fungerer i henhold til 

innstillingen i [Setting]. 

[Setting] 

Du kan stille inn [Display], 

[Countdown], [Tempo], [Sound], 

[Pattern] og [Volume]. 

Antall taktslag som skal telles før 

opptaket starter kan justeres mellom 

[00] og [10]. 


antall taktslag, og trykk deretter på 

OK-knappen. 

NO 

100

Metronom-meny [Metronome Menu] 

[Tempo]-innstilling 

Metronomhastigheten kan justeres 

mellom [40] og [208]. 


hastighet, og trykk deretter på OKknappen. 

[Volume]-innstilling 

Metronomens lydstyrke kan justeres fra 

[01] til [10]. 

1 Velg lydstyrken ved å trykke på 

knappen +/− og deretter trykke på 

OK-knappen. 

6 

[Sound]-innstilling 

Denne innstillingen angir 

metronomtonen. 

Metronom-meny 



[Pattern]-innstilling 

Metronomens mønster kan velges fra 

[1/1] til og med [8/4] samt [6/8]. 



NO 

101

LCD/lyd-meny [LCD/Sound Menu] 

Baklys [Backlight] 

Hver gang en knapp trykkes, tennes 

bakgrunnsbelysningen på skjermen i ca. 10 

sekunder (standardverdi). 

1 [Menu] { [LCD/Sound Menu] { 

[Backlight] 

4 

5 





6 

LCD/lyd-meny 

2 

3 




6 



[Lighting time] 

Denne innstillingen angir hvor lenge 

bakgrunnsbelysningen er tent. 

[Dim light time] 

Når varigheten for bakgrunnsbelysning 

utløper, går bakgrunnsbelysningen 

tilbake til dempet lys. Denne innstillingen 

angir varigheten for dempet lys. 

[Brightness] 

Denne innstillingen justerer lysstyrken 

i bakgrunnsbelysningen i tre trinn. 

NO 

102


LED [LED] 

Denne funksjonen kan stilles inn slik at LEDlampen 

ikke tennes. 


[LED] 

Pipetone [Beep] 

Denne opptakeren avgir en pipetone for å 

indikere at en knapp er trykket og for å varsle 

deg om feil betjening. Du kan også stille inn 

opptakeren slik at den ikke avgir pipetoner. 


[Beep] 

6 

2 Trykk på OK-knappen. Trykk på knappen +/− for å velge 

3 2 


3 


Trykk på knappen +/− for å justere 

volumet. 

LCD/lyd-meny 

4 

[ON] 

LED-lampen tennes. 

[OFF] 

LED-lampen tennes ikke. 



4 

• Volumet kan justeres mellom [00] og 

[05]. 



NO 

103


6 

Språkvelger (språk) [Language 

(Lang)] 

Du kan velge visningsspråket på denne 

opptakeren. 


[Language(Lang)] 

Taleveiledning [Voice Guide] 

Dette er en funksjon som gir taleveiledning 

for betjening. Funksjonen reguleres ved å slå 

taleveiledning på/av og ved å justere hastighet 

og volum. 

A 

• Du kan bruke taleveiledningsfunksjonen på denne 

opptakeren på det språket du har lastet ned fra 

vårt webområde. Du finner mer informasjon på 

supportsiden. 

LCD/lyd-meny 

2 

3 

4 




• Språkene som kan velges avhenger av 

regionen. 



Merk 

• Selv om du endrer språk, endres ikke mappenavn 

eller filnavn som allerede er angitt. 


[Voice Guide] 

2 

3 

4 




• Velg et element for innstilling fra [ON/ 

OFF], [Speed] eller [Volume]. 



NO 

104


[ON/OFF]-innstilling 

Denne innstillingen slår 

taleveiledningen PÅ/AV. 


enten [ON] eller [OFF], og trykk 

deretter på OK-knappen. 

Intro-avspilling [Intro Play] 

Når markøren plasseres på en fil i en mappe, 

kan de første sekundene av filen spilles av. 

Denne funksjonen er nyttig når du leter etter 

en bestemt fil. 


[Intro Play] 

[Speed]-innstilling 

Hastigheten på taleveiledningen kan 

justeres fra [100%] til [400%]. 

6 

1 Velg hastighet ved å trykke på 

knappen +/−, og trykk deretter på 

OK-knappen. 

[Volume]-innstilling 

Volumet til taleveiledningen kan 

justeres fra [01] til [05]. 

1 Velg lydstyrken ved å trykke på 

knappen +/− og deretter trykke på 

OK-knappen. 

2 

3 




LCD/lyd-meny 

Merknader 

• Lyden som spilles av når enheten slås på og av 

(☞ s. 25) kan slås av ved å sette [Voice Guide] til 

[OFF]. 

• Volumet til lyden som spilles av når enheten slås 

på og av kan stilles inn ved å stille inn [Volume] 

for [Voice Guide]. 

• [Speed]-innstillingen for [Voice Guide] er ikke 

gyldig mens en fil spilles av. 

4 

[10sec.], [5sec.], [3sec.] 

Denne innstillingen angir varigheten 

på intro-avspillingen. 

[OFF] 

Intro-avspilling fungerer ikke. 



NO 

105

Enhetsmeny [Device Menu] 

Fn-tastinnstilling [Fn. Setting] 

Fn-knappene (F1, F2 og F3) på enheten kan 

tilordnes til ønskede operasjoner. 

1 [Menu] { [Device Menu] { 

[Fn. Setting] 

5 


en Fn-knapp som skal tilordnes. 

6Enhetsmeny 

2 

3 




6 

7 


• Registreringsvinduet for den valgte 

Fn-knappen. 


en funksjon for tilordning. 

[Fn. Recorder]-innstilling 

4 

[Fn. Recorder] 

Tilordning av Fn-knapper i opptaksmodus. 

[Fn. MTR] 

Tilordning av Fn-knapper i flersporsmodus. 



Funksjoner kan 

OFF 

ikke tilordnes Fnknappene. 

INDEX ☞ s. 48 

A-B ☞ s. 49 

Innsignalvalg ☞ s. 82 

Metronom ☞ s. 100 

MP3-konvertering ☞ s. 95 

CD-skriving ☞ s. 96 

NO 

106


8 

[Fn. MTR]-innstilling 

Funksjoner kan 

OFF 

ikke tilordnes Fnknappene. 

Innsignalvalg ☞ s. 82 

Metronom ☞ s. 100 

MP3-konvertering ☞ s. 95 

CD-skriving ☞ s. 96 

Lagre alle ☞ s. 98 

Demp ☞ s. 62 

Endre toneart ☞ s. 61 

Solo ☞ s. 61 


• Gjenta trinn 4 til 7 for å stille inn andre 

Fn-knapper. 

Minnevalg [Memory Select] 

Når et SD-kort er satt inn, kan du velge 

mellom opptak på det interne minnet eller 

SD-kortet (☞ s. 29). 


[Memory Select] 

2 

3 



opptaksmedium. 

6 

Enhetsmeny 

▌ Den registrerte funksjonen 

kalles opp. 

Hvis du trykker på Fn-knappen, vises 

skjermbildet for innstilling av den registrerte 

funksjonen. 

4 



Opptaksmedia 

NO 

107


Hvilemodus [Power Save] 

Når det har gått 10 minutter 

(standardinnstilling) med opptakeren i 

stoppmodus etter at enheten er slått på, slås 

enheten av. 


[Power Save] 

Stille klokken [Time & Date] 

Følg disse trinnene for å stille dato og 

klokkeslett. 


[Time & Date] 

6Enhetsmeny 

2 

2 Trykk på OK-knappen. 3 

3 




Trykk på knappen 9/0 for å 

velge elementet som skal stilles. 

• Plasser den blinkende markøren på 

elementet som skal stilles, enten «År», 

«Måne», «Dag», «Time» eller «Minutt». 

4 

[5 min.], [10 min.], [30 min.] og [1 hr.] 

Still inn ønsket varighet. 

[OFF] 

Hvilemodus fungerer ikke. Hvis 

enheten ikke settes i hvilemodus, blir 

batteriet raskt utladet. 



NO 

108


4 


innstillingselementet. 

USB-innstilling [USB Settings] 

Du kan velge [PC], som gjør det mulig å 

sende/motta filene via en PC-forbindelse, og 

[AC Adapter] som lader opptakeren via en 

AC-adapter med USB-tilkobling (A514). 


[USB Settings] 

5 

• Følg de samme trinnene, og trykk på 

knappen 9/0 for å velge et 

menyelement med knappen +/−. 



• Klokken i enheten starter med datoen 

og klokkeslettet som er innstilt på 

enheten. Trykk på OK-knappen for å 

synkronisere med et tidssignal eller en 

annen klokke. 

2 

3 




6 

Enhetsmeny 

4 

[USB Connection] 

Dette menyelementet brukes til å sette 

opp forbindelsen til datamaskinen. 

[USB Class] 

Dette angir USB-klasse. 



NO 

109


Hvis [USB Connection] er valgt 


på knappen +/− og deretter trykke 

på OK-knappen. 

Når [USB Class] er valgt 


[Storage class] eller [Composite], 

og trykk deretter på OK-knappen. 

6Enhetsmeny 

[PC] 

Dette menyelementet stiller inn tilkoblingen 

til en datamaskin. Opptakeren 

kobles til som lagringsmedium eller 

kompositt. 

[AC Adapter] 

Denne innstillingen brukes til å lade 

batteriet fra datamaskinen eller ved 

tilkobling til AC-adapteren (A514). 

[Optional] 

Med denne innstillingen blir tilkoblingsmetoden 

kontrollert hver gang 

USB-kabelen kobles til. 

[Storage class] 

Opptakeren gjenkjennes av datamaskinen 

som en ekstern lagringsenhet. 

[Composite] 

Denne innstillingen brukes når opptakeren 

brukes som en ekstern lagringsenhet, 

USB-høyttaler eller mikrofon via 

tilkobling til datamaskinen. 

Merknader 

• Første gang opptakeren kobles til en datamaskin 

som en ekstern lagringsenhet, blir driveren 

for denne enheten automatisk installert på 

datamaskinen. 

• Hvis [USB Connection] er satt til [AC Adapter], 

gjenkjennes ikke enheten av datamaskinen. 

• Hvis datamaskinen ikke gjenkjenner enheten 

som en ekstern lagringsenhet, endrer du 

[USB Class] til [Storage class]. 

NO 

110



[Reset Settings] 

Denne innstillingen tilbakestiller alle funksjoner 

til standardinnstillinger (innstillingene da 

enheten ble levert fra fabrikken). 


[Reset Settings] 

2 

3 



[Start]. 

▌Menyinnstilling etter 

tilbakestilling av innstillinger 

(standardinnstillinger) 

Opptaksmeny 

Menyelement 

[Rec Mode] 

(☞ s. 79) 

[Mic Gain] 

(☞ s. 80) 

[Rec Level] 

(☞ s. 81) 


(☞ s. 82) 

[Mic Power] 

(☞ s. 83) 

[Rec Format] 

(☞ s. 84) 

[Low Cut Filter] 

(☞ s. 85) 


(☞ s. 86) 

[Rec Monitor] 

(☞ s. 87) 

Standardinnstilling 

[Normal] 

[Built-in Mic]: 

[Mid] 

[Manual] 


Mikrofonstrøm: 

[48V] 

Tilkoblingsstrøm: 

[ON] 

[PCM]: 

[44.1 kHz/16 bit] 

[OFF] 

[OFF] 

[OFF] 

6 

Enhetsmeny 

4 


• Alle innstillinger tilbakestilles til 

standardinnstillinger. 

Avspillingsmeny 

Menyelement 

[Play Mode] 

(☞ s. 88) 

[Skip Space] 

(☞ s. 88) 


[One file] 

Hopp over: 

[File Skip] 

Hopp bakover: 

[File Skip] 

NO 

111


Metronom-meny 

Enhetsmeny 

Menyelement 


Menyelement 


6Enhetsmeny 

[Metronome] 

(☞ s. 100) 

LCD/lydmeny 

Menyelement 

[Backlight] 

(☞ s. 102) 

[LED] 

(☞ s. 103) 

[Beep] 

(☞ s. 103) 

[Language] 

(☞ s. 104) 

[Voice Guide] 

(☞ s. 104) 

[OFF] 


Belysningsvarighet: [10sec.] 

Dempet belysningsvarighet: 

[30sec.] 

Lysstyrkeinnstilling: [2] 

[ON] 

[03] 

[English] 

ON/OFF: [ON] 

Speed: [100%] 

Volume: [03] 

[Fn. Setting] 

(☞ s. 106) 

[Memory Select] 

(☞ s. 107) 

[Power Save] 

(☞ s. 108) 

[USB Settings] 

(☞ s. 109) 

Fn-innstilling for opptaker: 

F1 

[INDEX] 

F2 


F3 

[Metronome] 

Fn-innstilling for MTR: 

F1 

[Mute] 

F2 

[Bounce] 

[Internal memory] 

[10min.] 

USB Connect:[PC Storage 

class] 

USB class:[Storage] 

[Intro Play] 

(☞ s. 105) 

[OFF] 

Merk 

• Etter tilbakestilling av innstillingene går 

klokkeslett, filnummer og mappenavn tilbake 

til verdiene de hadde før tilbakestillingen. De 

tilbakestilles ikke til standardinnstillinger. 

NO 

112


Formater [Format] 

Når opptakeren formateres blir alle lagrede 

filer slettet. Sørg for å flytte viktige filer til 

datamaskinen før du formaterer enheten. 


[Format] 

6 


2 


7 

• [All data will be erased] vises i to 

sekunder, og [Start], [Cancel] tennes. 


[Start] igjen. 

6 

Enhetsmeny 

3 

Trykk på knappen +/− for å 

velge opptaksmediet som skal 

formateres. 

8 


4 

5 


• Skjermen skifter til [Format]- 

skjermbildet. 


[Start]. 

• [Formatting] vises, og formateringen 

starter. Når [Format done] blinker, er 

formateringen fullført. 

NO 

113


6Enhetsmeny 

Merknader 

• Formater aldri opptakeren fra datamaskinen. 

• Ved formatering slettes alle eksisterende data, 

inkludert filer som er slettebeskyttet eller 

skrivebeskyttet. 

• En fil som spilles inn etter formatering kan få 

navnet [0001]. 

• Utfør [Reset Settings] for å formatere innstillingen 

for hver funksjon (☞ s. 111). 

• Når et SD-kort settes inn i opptakeren, må du 

alltid kontrollere om valgt opptaksmedium er 


• Kontroller batterinivået på forhånd for å unngå 

at batteriet blir utladet mens prosessen pågår. 

I tillegg kan det ta flere titalls sekunder før 

prosessen er fullført. Unngå å utføre noen av de 

følgende operasjonene mens prosessen pågår. 

Dette kan føre til at dataene blir ødelagt. 

1 Koble fra vekselstrømadapteren under 

behandling. 

2 Ta ut batteriene under behandling. 

3 Når opptaksmediet er [SD-kort], fjerne SDkortet 

under behandling. 

• Hvis SD-kortet formateres med opptakeren, foretas 

en hurtigformatering. [Format] sletter ikke 

dataene på SD-kortet fullstendig. Funksjonen 

oppdaterer bare informasjon om filadministrasjon. 

Hvis opptakeren kastes eller selges, må du 

passe på at det ikke finnes data på SD-kortet. Det 

anbefales å ødelegge SD-kortet før opptakeren 

kasseres. 

NO 

114


Minneinformasjon 

[Memory Info.] 

Gjenværende plass og kapasitet på 

opptaksmediet kan vises i menyskjermbildet. 


[Memory Info.] 

Systeminformasjon 

[System Info.] 

Informasjon om enheten kan kontrolleres i 



[System Info.] 

6 

2 2 Trykk på OK-knappen. 

3 3 

[Remain] og [Capacity] for 

opptaksmediet kan vises. 


[Model][Version][Serial No.] 

vises. 

Enhetsmeny 

4 

• Hvis det ikke er satt inn et SD-kort, 

vises bare informasjon om det interne 

minnet. 

Når du har kontrollert informasjonen, 

trykker du på OK-knappen. 

4 

Når du har kontrollert 

informasjonen, trykker du på OKknappen. 

Merk 

• Opptaksmediets kapasitet vises på opptakeren 

inkludert administrasjonsfilen som brukes av 

opptakeren. Kapasiteten som vises for SD-kortet 

er lavere enn den spesifiserte kapasiteten. Dette 

er imidlertid ikke en feil. 

NO 

115

Kapittel 7 

Om datamaskinen 

NO 

116

Bruke opptakeren på datamaskinen 

Når opptakeren er koblet til en datamaskin, kan du gjøre følgende: 

I tillegg til at opptakeren kan brukes som flerspors-opptaker og musikkspiller, kan du bruke den 

som eksternt minne til datamaskinen, dvs. som en lagringsenhet (☞ s. 121). 

Datamaskinens driftsmiljø 

Windows 

Operativsystem: 

Microsoft Windows XP/Vista/7 

Standardinstallasjon (norsk utgave) 

Kompatible datamaskiner: 

Windows-datamaskiner med minst én ledig 

USB-port 

Macintosh 

Operativsystem: 

Mac OS X 10.4.11 til 10.7 

Standardinstallasjon (norsk utgave) 

Kompatible datamaskiner: 

Apple Macintosh serien med minst én ledig 

USB-port 

7 

Merknader 

• Dette er et driftsmiljø for å lagre filene som spilles inn med denne opptakeren til en datamaskin med USBtilkobling. 

• Supporttjenesten for opptakeren gjelder ikke hvis datamaskinen har blitt oppdatert fra Windows 95/98/ 

Me/2000 til Windows XP/Vista/7. 

• Selv om driftsmiljøet støttes, gir vi ikke support for datamaskiner som er modifisert av brukeren. 

▌Forholdsregler ved bruk av opptakeren tilkoblet en datamaskin 


• Når du laster ned en fil fra opptakeren eller laster opp en fil til opptakeren, må du ikke fjerne 

USB-kabelen selv om skjermen viser en melding som sier at du kan gjøre dette. Data overføres 

så lenge PEAK-indikatorlampen (R) blinker. Følg beskrivelsen på ☞ s.119 når du fjerner USBkabelen. 

Hvis USB-kabelen fjernes før drivstasjonen er stanset, kan overføringen av data 

mislykkes. 

• Opptakerstasjonen må ikke formateres på en datamaskin. Initialisering gjennomføres ikke 

vellykket på en datamaskin. Formater ved å følge instruksjonene i skjermbildet [Initialize] på 

opptakeren (☞ s. 113). 

• Hvis mapper eller filer som er lagret på opptakeren flyttes eller gis nytt navn med bruk av et 

filadministrasjonsverktøy i Windows eller Macintosh, kan filenes rekkefølge endres eller filene 

kan bli ugjenkjennelige. 

• Data kan leses fra eller skrives til opptakeren selv om opptakerstasjonen vises som skrivebeskyttet 

i datamaskinens operativsystem. 

• Den eksterne mikrofonen og hodetelefonene bør kobles fra når du kobler opptakeren til 

en datamaskin. Dette fordi støy kan forårsake ugunstige effekter på elektroniske enheter i 

nærheten av opptakeren. 

NO 

117


7Bruke opptakeren på datamaskinen 

Koble til datamaskinen 

1 

2 

3 

Windows 

Slå på opptakeren 

Macintosh 


på datamaskinen. 

Pass på at USB-kabelen kobles 

til tilkoblingsterminalen på 

opptakeren mens opptakeren er i 

stoppmodus eller slått av. 

A 

• [Remote(Storage)] vises på opptakeren når 

USB-kabelen er tilkoblet. 

• Når du setter opp USB-forbindelsen på 

opptakeren, vil opptakeren ikke bli koblet til 

datamaskinen hvis [AC Adapter] er valgt. Velg 

[PC] i innstillingen for USB-tilkobling (☞ s. 109). 

• Når du kobler opptakeren til Windows og åpner 

[Min datamaskin], kan stasjonen gjenkjennes 

via navnet på produktet. Hvis et SD-kort er satt 

inn, vises [Flyttbar stasjon]. 

• Hvis opptakeren kobles til Mac OS, kan den 

gjenkjennes på stasjonen med produktets navn 

på skrivebordet. Hvis et SD-kort er satt inn, vises 

[Uten navn]. 

Merknader 

• Pass på at HOLD-modus ikke er aktivert på mottakeren 

når USB-kabelen kobles til. 

• Du finner mer informasjon om USB-porten på 

datamaskinen i bruksanvisningen for datamaskinen. 

• Sørg for å skyve USB-kontakten helt inn, ellers 

kan det være at opptakeren ikke fungerer som 

den skal. 

• Hvis du kobler til opptakeren via en USB-hub, kan 

driften bli ustabil. Unngå i slike tilfeller å bruke en 

USB-hub. 

• Bruk den medfølgende USB-kabelen som ble 

levert med opptakeren. Det kan oppstå feilfunksjon 

på opptakeren dersom du bruker en kabel 

fra en annet produsent. Du må heller aldri bruke 

denne dedikerte USB-kabelen med produkter fra 

andre produsenter. 

NO 

118


Koble fra datamaskinen 

1 

Windows 

Klikk [ ] på oppgavelinjen 

nede til høyre på skjermen. Klikk 

på [Trygg fjerning av USBmasselagringsenhet] 

1 

Macintosh 

Dra og slipp stasjonsikonet for 

denne opptakeren på skrivebordet 

til Papirkurv-ikonet 

• Stasjonsbokstaven vil variere avhengig 

av datamaskinen som brukes. 

2 

Pass på at opptakerens PEAKindikatorlampe 

(R) er slukket før 

USB-kabelen kobles fra 

• PEAK-indikatorlampen (R) lyser oransje 

mens opptakeren lades. USB-kabelen 

kan fjernes mens ladingen pågår. 

2 

Pass på at opptakerens PEAKindikatorlampe 

(R) er slukket før 

USB-kabelen kobles fra 

• PEAK-indikatorlampen (R) lyser oransje 

mens opptakeren lades. USB-kabelen 

kan fjernes mens ladingen pågår. 

7 


Merknader 

• Koble ALDRI fra USB-kabelen mens PEAK-indikatorlampen (R) blinker. Data kan ødelegges hvis du gjør 

dette. 

• Når opptakeren er koblet til en datamaskin, vil strømmen forsynes fra USB-kabelen som ble levert med 

opptakeren. Det kreves ikke strømforsyning fra batteriene eller AC-adapteren til opptakeren. 

• Du finner mer informasjon om USB-porten på datamaskinen i bruksanvisningen for datamaskinen. 

• Pass på at du kobler USB-kabelen direkte til USB-porten på datamaskinen. 

• Sørg for å skyve USB-kontakten helt inn, ellers kan det være at opptakeren ikke fungerer som den skal. 

• Deaktiver HOLD-modus på opptakeren. 

NO 

119


Overføre lydfiler til datamaskinen 

Opptakeren har fem opptaksmapper tilgjengelige i opptaksmodus. Disse vises på datamaskinen 

som [FOLDER_A] til og med [FOLDER_E]. Filer du spiller inn blir lagret i disse mappene. I 

tillegg vises mappen for flersporsopptak som [PRJ000]. 

7Bruke opptakeren på datamaskinen 

1 

2 

3 

4 

5 

Windows 

Koble opptakeren til datamaskinen 

(☞ s. 118) 

Åpne Utforsker-vinduet 

• Når du åpner [Min datamaskin], kan 

opptakeren gjenkjennes via navnet på 

stasjonen. Hvis et SD-kort er satt inn, 

vises det som [Flyttbar stasjon]. 

Klikk på «produktnavn»-mappen 

Kopier data 

Koble opptakeren fra 

datamaskinen (☞ s. 119) 

1 

2 

3 

4 

Macintosh 


(☞ s. 118) 

• Hvis opptakeren kobles til Mac OS, kan 

den gjenkjennes på stasjonen med 

produktets navn på skrivebordet. Hvis et 

SD-kort er satt inn, kan det gjenkjennes 

via stasjonsnavnet [Uten navn]. 

Dobbeltklikk på «produktnavn»- 

ikonet for flyttbar stasjon på 

skrivebordet 

Kopier data 



▌ Stasjonsnavn og mappenavn når en datamaskin er tilkoblet (SD-kort) 

Stasjonsnavn 

Windows 

Flyttbar 

disk 

Macintosh 

Uten navn 

Mappenavn 

OPPTAKER 

MTR 

SYSTEM 

FOLDER_A FOLDER_B FOLDER_C FOLDER_D FOLDER_E 

PRJ001 PRJ002 PRJ003 PRJ004 PRJ005 

NO 

120 

Merknader 

• Mens dataoverføring pågår vises [Sending data] eller [Receiving data], og PEAK-indikatorlampen (R) 

blinker. Koble ALDRI fra USB-kabelen mens PEAK-indikatorlampen (R) blinker. Data kan ødelegges hvis du 

gjør dette. 

• 24 bits filer i WAV-format kan ikke spilles av på Windows-operativsystemer. 

• Hvis lydkortet i datamaskinen ikke støtter 24 bits WAV-format, kan opptakeren ikke spille av 24 bits filer på 

riktig måte.


Bruke opptakeren som USB-mikrofon/høyttaler 

Denne opptakeren kan brukes som USB-mikrofon eller USB-høyttaler. 

Merk 

• Når opptakeren brukes som USB-mikrofon, er den tilgjengelig som USB-stereomikrofon uavhengig av 

opptaksmodus. Bruk en stereomikrofon hvis du kobler en ekstern mikrofon til opptakeren. 

Bruke opptakeren som eksternt minne på datamaskinen 

Denne opptakeren kan brukes til å overføre data til datamaskinen, eller til å lagre data fra 

datamaskinen på opptakeren. 

1 

2 

3 

4 

5 

Windows 


(☞ s. 118) 

Åpne Utforsker-vinduet 

• Når du åpner [Min datamaskin], kan 

opptakeren gjenkjennes via navnet på 

stasjonen. Hvis et SD-kort er satt inn, 

vises det som [Flyttbar stasjon]. 

Klikk på «produktnavn»-mappen 

Kopier data 



1 

2 

3 

4 

Macintosh 


(☞ s. 118) 

• Hvis opptakeren kobles til Mac OS, kan 

den gjenkjennes på stasjonen med 

produktets navn på skrivebordet. Hvis et 

SD-kort er satt inn, kan det gjenkjennes 

via stasjonsnavnet [Uten navn]. 

Dobbeltklikk på «produktnavn»- 

ikonet for flyttbar stasjon på 

skrivebordet 

Kopier data 



7 


Merk 

• Mens dataoverføring pågår vises [Sending data] eller [Receiving data], og PEAK-indikatorlampen (R) 

blinker. Koble ALDRI fra USB-kabelen mens PEAK-indikatorlampen (R) blinker. Data kan ødelegges hvis du 

gjør dette. 

NO 

121

Kapittel 8 

Hurtigreferanse 

NO 

122

Liste over varselmeldinger 

Melding Beskrivelse Handling 

[Battery Low] 

Det begynner å bli lite strøm på 

batteriet. 

Lad batteriene. Hvis batteriet blir utladet 

kort tid etter lading, er batteriet oppbrukt. 

Batteriet må skiftes. (☞ s. 22). 

[File locked] 

Forsøk på a slette en låst fil. 

Lås opp filen 

(☞ s. 90). 

[Cannot record in this folder] 

Forsøk på å spille inn i en annen 

modus enn opptaks-modus. 

Velg en mappe fra [Folder A] til [Folder E] 

og prøv å spille inn igjen (☞ s. 37). 

[No more can be set] 

Filen er full av index-merker 

(maksimalt 99 merker). 

Slett index-merker som ikke lenger er 

nødvendig (☞ s. 45). 

[Folder full] 

Mappen er full av filer (maksimalt 

999 filer). 

Slett unødvendige filer (☞ s. 50). 

[Memory error] 

Feil i internminnet. 

Kontakt Olympus' kundesupportsenter 

(☞ s. 138). 

[Card error] 

SD-kortet gjenkjennes ikke på 

riktig måte. 

Ta ut SD-kortet og sett det inn igjen 

(☞ s. 29 til 30). 

8 

[License Mismatch] Musikkfilene er ulovelig kopiert. Slett filene (☞ s. 50). 

[Memory full] Ikke mer minnekapasitet. Slett unødvendige filer (☞ s. 50). 

[No file] Ingen filer ble funnet i mappen. Velg en annen mappe (☞ s. 34, 37). 

[Format error] 

[Can't create the system file. 

Connect to PC and erase 

unnecessary file] 

En feil oppstod under 

formatering av opptakerens 

minne. 

Administrasjonsfilen kan 

ikke opprettes på grunn av 

manglende kapasitet for 

gjenværende minne. 

Formater minnet på nytt (☞ s. 113). 

Koble opptakeren til en datamaskin og 

slett alle unødvendige filer. 


[Cannot play the file] 

[Select a file] 

[Same folder. Can't be 

moved(copied).] 

Format ikke kompatibelt. 

Ingen fil er valgt. 

Forsøk på å flytte (kopiere) innen 

den samme mappen. 

Kontroller at filen kan spilles av på denne 

opptakeren (☞ s. 46). 

Velg en fil, og utfør deretter operasjonen 

(☞ s. 34, 45). 

Velg en annen mappe. 

NO 

123


Melding Beskrivelse Handling 

[Some files can't be moved 

(copied)] 

[This file can't be divided] 

En fil med samme filnavn eller en 

fil med DRM-beskyttelse finnes i 

destinasjonsmappen for flytting 

(kopiering). 

Forsøk på å dele en annen fil enn 

en PCM- eller MP3-fil som er tatt 

opp med denne opptakeren. 

Velg en annen fil. 

Velg en annen fil. 

8 


NO 

124

Feilsøking 

Symptom Mulig årsak Handling 

Ingenting vises på 

skjermen 

Batteriet er ikke satt inn riktig 


batteriet. 

Kontroller at batteripolene + og - vender riktig vei 

(☞ s. 22). 

Lad opp batteriet eller erstatt det med et nytt batteri 

(☞ s. 22). 

Strømmen er av. Slå på enheten (☞ s. 25). 

Vil ikke starte 


batteriet. 

Strømmen er av. Slå på enheten (☞ s. 25). 

Lad opp batteriet eller erstatt det med et nytt batteri 

(☞ s. 22). 

Kan ikke ta opp 

Ingen avspillingslyd 

ble hørt 

Opptakeren er i HOLD-modus. Deaktiver HOLD-funksjonen (☞ s. 26). 

Ikke mer minnekapasitet. Slett unødvendige filer (☞ s. 50). 

Maksimalt antall filer er nådd. Bytt til en annen mappe (☞ s. 37). 

Hodetelefoner er koblet til. 

Koble fra hodetelefonene for å bruke den innebygde 

høyttaleren. 

Volumnivået er satt til [0]. Juster volumnivået (☞ s. 46). 

Opptaksnivået har ikke blitt 

justert. 

Juster opptaksnivået og forsøk å ta opp en gang til 

(☞ s. 70). 

8 

Feilsøking 

Opptaksnivået er for 

lavt 

Filene er ikke tatt opp 

i stereo 

Støy kan høres 

gjennom 

opptaksmonitoren 

Mikrofonfølsomheten er for lav. 

Dette kan skyldes at opptaksnivået 

og utgangsnivået for de tilkoblede 

eksterne enhetene er for lavt. 

Den eksterne mikrofonen som er 

tilkoblet er en monomikrofon. 

Akustisk feedback forekommer. 

Sett [Mic Sense] til [HI] eller [MID] og prøv deretter å 

spille inn på nytt (☞ s. 80). 

Hvis du ikke oppnår et klart opptak ved å justere 

opptaksnivået, justerer du utgangsnivået på de 

tilkoblede enhetene. 

Under opptak med en ekstern monomikrofon tilkoblet, 

vil lyd kun tas opp med L-kanalen. 

Hvis den innebygde høyttaleren eller lignende er 

tilkoblet, er det fare for at lydfeedback forekommer 

under opptak. Det anbefales å bruke hodetelefoner 

som opptaksmonitor. 

Foreta justeringer, for eksempel ved å flytte 

hodetelefonene lengre bort fra mikrofonen, og vend 

hodetelefonene bort fra mikrofonen. 

Kan ikke sette indexmerker 

Maksimalt antall merker (99) er 

nådd. 

Slett unødvendige merker (☞ s. 45). 

Filen er låst. Lås opp filen (☞ s. 90). 

Filen er skrivebeskyttet. 

Lås opp filen eller fjern skrivebeskyttelsen for filen på 

datamaskinen. 

Kan ikke lade 

Annet batteri enn det angitte 

batteriet brukes. 

Bruk de medfølgende oppladbare batteriene. 

NO 

125

Feilsøking 

Symptom Mulig årsak Handling 

Finner ikke noen filer Feil mappe. Bytt til riktig mappe (☞ s. 37). 

Støy høres under 

avspilling 

Opptakeren ble berørt eller ristet 

under opptak. 

Opptakeren ble plassert nær en 

mobiltelefon eller fluorescerende 

lampe under opptak eller 

avspilling. 

Flytt opptakeren. 

Kan ikke slette en fil 

Filen er låst. Lås opp filen (☞ s. 90). 

Filen er skrivebeskyttet. 

Lås opp filen eller fjern skrivebeskyttelsen for filen på 

datamaskinen. 

Kan ikke slette en 

mappe 

Mappen inneholder en fil som ikke 

gjenkjennes av opptakeren. 

Koble opptakeren til datamaskinen og slett mappen. 

8Feilsøking 

Det kommer ingen 

lyd fra et bestemt 

spor i flersporsmodus 

Det kommer ingen 

lyd fra det tilkoblede 

musikkinstrumentet 

Sporet er dempet. Deaktiver dempingen (☞ s. 61). 

Utgangsvolumet for sporet er 

redusert. 

Øk utgangsvolumet for sporet (☞ s. 61). 

[Input Select] er feil innstilt. Kontroller at [Input Select] er riktig innstilt (☞ s. 82). 

Opptaksnivået er lavt. 

Bruk [Rec Level]-velgeren til å justere opptaksnivået 

(☞ s. 37). 

[Rec Monitor] er satt til [OFF]. Sett [Rec Monitor] til [ON] (☞ s. 87). 

CD-skriving er ikke 

tilgjengelig 

Kan ikke konverteres 

til MP3-fil 

Den valgte filen kan ikke skrives til 

CDen. 

Den valgte filen kan ikke 

konverteres til en MP3-fil. 

Velg en fil i PCM-format [44.1kHz/16bit] som kan 

skrives til CDen. 

Velg en fil i PCM-format [44.1kHz/16bit] som kan 

konverteres til en MP3-fil. 

Kan ikke slå sammen 

Volumet for sporet er skrudd helt 

ned eller dempet. 

Kontroller volumet for sporet og [ON/OFF] for 

dempingen (☞ s. 61). 

SD-kortet har ikke nok ledig plass. Slett unødvendige filer (☞ s. 50). 

Kan ikke bruke 

stemmefunksjonen 

[Input Select] er feil innstilt. 

Kontroller det tilkoblede musikkinstrumentet for å stille 

inn [Input Select] riktig (☞ s. 82). 

NO 

126

Ekstrautstyr (valgfritt) 

Spesialutstyr for Olympus-opptakeren kan kjøpes direkte fra onlinebutikken - på vår nettside. 

http://shop.olympus-imaging.jp/index.html 

Stereomikrofon: ME51SW 

Med den innebygde mikrofonen med stor diameter 

kan du gjøre sensitive stereoopptak. 

2-kanals mikrofon (ikke retningsbestemt): 

ME30W 

To ME30 monomikrofoner i sett med et lite stativ 

og koblingsadapter. Dette er meget sensitive, 

mikrofoner som ikke er retningsbestemte. De 

støttes av pluggtilkobling og er meget godt egnet 

til opptak av musikkfremførelser. 

Compact Gun-mikrofon (retningsbestemt): 

ME31 

Den retningsstyrte mikrofonen egner seg 

godt til utendørs opptak av fuglekvitter. 

Det solide metallhuset gir mikrofonen stor 

motstandsdyktighet. 

Monomikrofon (retningsbestemt): ME52W 

Bruk denne monomikrofonen som bidrar til å 

redusere virkningen av omgivelsesstøy ved opptak 

av lyder på lang avstand. 

Mono-klipsmikrofon (ikke retningsbestemt): 

ME15 

Liten, skjult mikrofon med tie-clip. 

Telefonsvarer: TP8 

Denne mikrofonen av hodetelefontype kan stikkes 

inn i øret når du ringer. Stemmen eller samtalen 

over telefonen kan enkelt tas opp. 

Tilkoblingsledning: KA333 

Denne tilkoblingsledningen har stereominiplugger 

(ø3,5) med motstand i begge ender. 

Brukes til å koble hodetelefonutgangen på 

opptakeren til mikrofonens inngang under opptak. 

Konverteringspluggadaptere (PA331/PA231) som 

konverterer den mono-minipluggen (ø3,5) eller 

mono-minipluggen (ø2,5) medfølger også. 

Tilkoblingsledning: KA334 

Denne tilkoblingsledningen har stereo-miniplugger 

(ø3,5) med motstand i begge ender. Sett [Input 

Select] til [Line] på opptakeren. 

Eksklusivt fjernkontrollsett: RS30W 

Når mottakeren er koblet til REMOTE-utgangen, 

kan opptakerens innspillings- og stoppfunksjoner 

brukes med fjernkontrollen. Mottaksposisjonen kan 

justeres, og du kan dermed bruke opptakeren fra 

flere forskjellige vinkler. 

Programvareverktøy: 

Olympus Sonority Plus 

Med denne programvaren kan du spille av 

stemmeopptak via [Voice Treck] og administrere 

filene. Den støtter også podcasting. 

8 

Ekstrautstyr (valgfritt) 

NO 

127

Ordliste 

Ordliste 

Samplingsfrekvens 

(samplingshastighet) [Hz/kHz] 

Kvantifiseringsbits [bit depth][bit] 

Bithastighet [kbps] 

Beskrivelse 

Hastigheten eller frekvensen som brukes ved analyse av et akustisk signal for å 

gjengi akustiske detaljer. En høy samplingsfrekvens gir mindre forskjell i forover-/ 

bakover-lyder. 

Antall kvantifiseringsbits bidrar til å avgjøre hvor mye data som kreves for 

å lagre et opptak ved digitalisering av analoge signaler (for eksempel en 

stemme). 

Bithastigheten angir hvor mange databits som overføres per sekund. En fil 

med 128 kbps bruker for eksempel 128 kbits per sekund til koding av data. Jo 

lavere bithastighet du velger, jo dårligere blir kvaliteten og jo mindre blir filen. 

Lydkvaliteten varierer avhengig av komprimeringsalgoritmen for digital lyd (for 

eksempel MP3), selv om bithastigheten er den samme. Selv om bithastigheten 

er den samme, varierer lydkvaliteten avhengig av komprimeringsalgoritmen for 

digital lyd (for eksempel MP3). 

8Ordliste 

Lineært PCM-format 

MP3-format 

Minne (media) 

Et lineært PCM-format brukes for å sikre at ingen data går tapt som følge av 

komprimering, slik at den opprinnelige lyden er intakt. Dette formatet brukes til 

musikk-CDer (CD-DA). 

Dette er en av de mest populære komprimeringsalgoritmene for digital lyd. Dette 

formatet gir en komprimeringsfaktor på ca. 12 samtidig som lydkvaliteten bevares. 

Dette er et lagringssystem der lagrede data ikke forsvinner selv om enheten slås 

av. I denne bruksanvisningen henviser det til det innebygde Flash-minnet og SDkortet. 

Koding 

Koding er en prosess der informasjon innhentet fra en kilde blir konvertert til data 

ifølge bestemte regler. Det kan også være en prosess der data konverteres fra ett 

format til et annet (for eksempel lydkomprimering) ifølge bestemte regler. 

NO 

128

Spesifikasjoner 

▌ Generell informasjon 

Opptaksmodus 


Opptaker 

Samtidig opptak av spor 2 2 

Samtidig avspilling av spor 2 8 

Opptaksformat 

Maksimal 

opptaksfilstørrelse 

Lineær PCM 

(Pulse Code 

Modulation)-format 

MP3 

(MPEG-1 Audio Layer3)- 

format 

Innebygd minne 

PCM-format: 2 GB 

MP3-format: 4 GB 

[96,0kHz/24bit], [96,0kHz/16bit], 

[88,2kHz/24bit], [88,2kHz/16bit], 

[48,0kHz/24bit], [48,0kHz/16bit], 

[44,1kHz/24bit], [44,1kHz/16bit] 

[44,1kHz (mono)] 

[320kbps], [256kbps], 

[128kbps], [64kbps (mono)] 

4 GB 

8 

Opptaksmedia 

SD-kort 

SD-kort (16MB til 2GB) 

SDHC-kort (4GB til 32GB) 

SDXC-kort (32GB til 64GB) 

Metronom-lydkilde 2 


Metronom 

Uregelmessig måler 1/1, 1/4 til 8/4, 6/8 

Stemming 

Datatype 

Tempo 

Stemmetype 

Kalibreringsområde 

WAV-format 

[Recording] [Playback] 

MP3-format 

[Recording] [Playback] 

40,0 til 208,0BPM 

Kalibrering, kromatisk, gitar og bass 

435Hz til 445Hz (trinn på 1Hz) 

Kvantifiseringsbits 16/24bit 

Samplingsfrekvens 44,1/48,0/88,2/96,0kHz 

Bithastighet 320/256/128/64kbps 

Samplingsfrekvens 44,1kHz 

Signalbehandling 

Skjerm 

[AD/DA conversion] 16/24bit, 44,1/48,0/88,2/96,0kHz 

2,0 tommers LCD-fargeskjerm 

NO 

129



Retningsbestemt mikrofon 

8Spesifikasjoner 

Input 

Utgang 

Mikrofonstrøm 

USB 

Inngangsstrøm 

MIC/LINE-inngang 

XLR/standard phoneinngang 

EAR-kontakt 

Innebygd høytaler 

Mini stereo phone-plugg 

MIC: inngangsimpedans 10kΩ 

LINE: inngangsimpedans 12,5kΩ 

XLR (balansert inngang)/ 

Standard phone (ubalansert) combo jack-kontakt 

XLR: inngangsimpedans 10kΩ 

Phone: inngangsimpedans 10kΩ 

ø 3,5 mm minste impedans 8Ω 

4 mW + 4 mW (ved 16Ω last) 

Maksimal utgangseffekt for øretelefon: 

≤ 150 mV (i henhold til EN 50332-2) 

Karakteristisk bredt bånd for 

hodetelefonutgangseffekt: 

75 mV ≤ (i henhold til EN 50332-2) 

Innebygd ø 20 mm rund dynamisk høyttaler 

430mW (8Ω) 

48V, 24V L/R-kanaler, mindre enn 20mA totalt 

USB 2.0 High Speed 

Masselagringsenhet, styring av lydkort 

Olympus litium ion-batteri (LI-50B) 

Ekstern strømforsyning: AC-adapter (A514) (DC 5V) 

Eksterne mål 

Vekt 

159,0 mm × 70,0 mm × 33,5 mm (uten utstikkende elementer) 

280 g (inkludert litium-ion-batteri) 

▌Referanse-inngangsnivå 

Input kilde Mikrofonsensitivitet Nivåverdi 

Innebygd 

mikrofon 

HI 

MID 

LOW 

HI 

74dBSPL 

94dBSPL 

114dBSPL 

-58dBV 

XLR 

(balansert 

inngang) 

Standard 

phone-plugg 

(ubalansert inngang) 

HI 

LOW 

-58dBu 

-38dBu 

-32dBu 

MIC 

MID 

-47dBV 

LOW 

-27dBV 

NO 

130 

LINE 

-6dBV


▌ Generell frekvensrespons 

4 Under opptak/under avspilling 

(Ved opptak via MIC/LINE/PHONE/XLRinngangen): 

Lineært PCM-format 

Opptaksmodus 

Frekvensrespons 

96,0 kHz/24bit 20 Hz til 44 kHz 








MP3-format 

Opptaksmodus 

Frekvensrespons 

320 kbps 50 Hz til 20 kHz 



64 kbps (mono) 50 Hz til 8 kHz 

4 Innebygd stereomikrofon (under 

opptaksmodus): 

20 Hz til 20 kHz 

• Ved opptak med MP3-format vil den øvre 

grenseverdien for frekvensresponsen avhenge 

av hver opptaksmodus (se tabellen ovenfor). 

8 

44,1 kHz/mono 20 Hz til 21 kHz 

▌ Guide for opptakstider 


4 Lineært PCM-format 

Opptaksmodus 


(4 GB) 

SD-kort 

8 GB 16 GB 32 GB 64 GB 

96,0kHz/24bit Ca. 1 t. 35 min. Ca. 3 t. 40 min. Ca. 7 t. 15 min. Ca. 14 t. 55 min. Ca. 30 t. 00 min. 








44,1kHz/mono Ca. 10 t. 00 min. Ca. 24 t. 00 min. Ca. 47 t. 00 min. Ca. 97 t. 00 min. Ca. 196 t. 00 min. 

NO 

131


4 MP3-format 

Opptaksmodus 


(4 GB) 

SD-kort 

8 GB 16 GB 32 GB 64 GB 

320 kbps Ca. 22 t. 30 min. Ca. 53 t. 00 min. Ca. 104 t. 00 min. Ca. 214 t. 00 min. Ca. 432 t. 00 min. 



64 kbps (mono) Ca. 114 t. 00 min. Ca. 267 t. 00 min. Ca. 522 t. 00 min. Ca. 1074 t. 00 min.Ca. 2163 t. 00 min. 

8Spesifikasjoner 

Merknader 

• Verdiene over er kun referanseverdier. 

• Tilgjengelig opptakstid kan være kortere hvis det gjøres mange korte opptak (tilgjengelig opptakstid og 

innspilt tid som vises er omtrentlige indikasjoner). 

• Variasjoner i tilgjengelig opptakstid vil forekomme fordi det finnes så mange forskjeller i det tilgjengelige 

minnet, avhengig av SD-kortet. 

• Vær oppmerksom på at forskjellene i tilgjengelig opptakstid kan bli tydeligere hvis antall bits/bithastighet 

reduseres. 

▌ Maksimal opptakstid for én enkelt fil 

• Den maksimale kapasiteten for en enkelt fil er begrenset til ca. 2 GB for PCM-format. 

• Den maksimale kapasiteten for en enkelt fil er begrenset til ca. 4 GB for MP3-format. 

NO 

132


▌ Informasjon om batteriets levetid 

4 litium-ion-batteri: (lineært PCM-format) 

Opptaksmodus 

Innebygd stereomikrofon 

(under opptaksmodus) 

Ved opptak med 

mikrofonstrøm 

Hodetelefon-avspilling 

96,0 kHz/24bit Ca. 9 t. 30 min. Ca. 2 t. 15 min. Ca. 12 t. 30 min. 








44,1 kHz (mono) Ca. 12 t. 30 min. Ca. 2 t. 45 min. Ca. 17 t. 30 min. 

8 

4 Litium-ion-batteri: (MP3-format) 

Opptaksmodus 

Innebygd stereomikrofon 

(under opptaksmodus) 

Ved opptak med 

mikrofonstrøm 

Hodetelefon-avspilling 

320 kbps Ca. 11 t. 15 min. Ca. 2 t. 30 min. Ca. 15 t. 00 min. 




64 kbps (mono) Ca. 12 t. 30 min. Ca. 2 t. 45 min. Ca. 16 t. 15 min. 

Merknader 

• Verdiene over er kun referanseverdier. 

• Batterilevetiden er målt av Olympus. Varierer sterkt avhengig av bruksforhold. 

NO 

133

Teknisk hjelp og støtte 

Følgende kontaktinformasjon for teknisk support gjelder kun for opptakere og 

programvare fra Olympus. 

s Teknisk støtte i USA og Canada 

1-888-553-4448 

s E-postadresse for brukerstøtte i USA og Canada 

distec@olympus.com 

s Teknisk støtte i Europa 

Gratisnummer: 00800 67 10 83 00 

tilgjengelig for Østerrike, Belgia, Danmark, Finland, Frankrike, Tyskland, Italia, Luxemburg, 

Nederland, Norge, Portugal, Spania, Sverige, Sveits, Storbritannia 

Avgiftsbelagte numre for resten av Europa 

+ 49 180 567 1083 

+ 49 40 23773 4899 

s E-postadresse for brukerstøtte i Europa 

dss.support@olympus-europa.com 

For kunder i Europa 

«CE»-merket betyr at dette produktet samsvarer med de europeiske 

kravene til sikkerhet, helse og miljø samt brukerbeskyttelse. 

Dette symbolet [søppelkasse på hjul med kryss over, i henhold til WEEE, 

tillegg IV] indikerer et eget innsamlingssystem for elektrisk og elektronisk 

søppel i EU-landene. Ikke kast utstyret i vanlig husholdningsavfall. Deponer 

dette produktet ved hjelp av retur- og innsamlingssystemene som er 

tilgjengelige i ditt land. 

Gjeldende produkt: LS-100, strømadapter 

Dette symbolet [søppelkasse på hjul med kryss over, i henhold til direktiv 

2006/66/EC, tillegg II] indikerer et separat innsamlingssystem for brukte 

batterier i EU-landene. Ikke kast batteriene i vanlig husholdningsavfall. 

Deponer de brukte batteriene ved hjelp av retur- og innsamlingssystemene 

som er tilgjengelige i ditt land.

OLYMPUS IMAGING CORP. 

Shinjuku Monolith, 3-1 Nishi-Shinjuku 2-chome, Shinjuku-ku, 

Tokyo 163-0914, Japan. Tlf. +81 (0)3-3340-2111 

http://www.olympus.com 

OLYMPUS IMAGING AMERICA INC. 

3500 Corporate Parkway, P.O. Box 610, Center Valley, 

PA 18034-0610, U.S.A. Tlf. 1-888-553-4448 

http://www.olympusamerica.com 

OLYMPUS EUROPA HOLDING GMBH 

(Premises/Goods delivery) Wendenstrasse 14-18, 20097 Hamburg, Tyskland. 

Tlf. +49 (0)40-237730 

(Brev) Postfach 10 49 08. 20034 Hamburg, Tyskland. 

http://www.olympus-europa.com 

OLYMPUS IMAGING AUSTRALIA PTY LTD. 

82 Waterloo Rd, North Ryde NSW 2113, Australia 

TLF: (61) 2-9886-3999 

http://www.olympus.com.au 

OLYMPUS NORGE AS – CONSUMER 

Postboks 119 Kjelsås, 

0411 OSLO 

Tlf.: 23 00 50 50 

NO-E0462876

Menu - Olympus

Transform your PDFs into Flipbooks and boost your revenue!

Menu - Olympus

Transform your PDFs into Flipbooks and boost your revenue!

Delete template?

Save as template ?