www.fisher-price.com

More documents

Recommendations

Info

• Vekselstrømsadapteren er ikke et stykke legetøj. • Kobl vekselstrømsadapteren fra modtageren inden rengøring. • Fisher-Price anbefaler ikke brug af to babyalarmer i samme hus. • Vær opmærksom på, at babyalarmen benytter offentlige radiobølger. Samtaler, også fra rum i nærheden af senderen, kan blive modtaget af andre babyalarmer, radioer, trådløse telefoner eller scannere uden for hjemmet. Beskyt dit privatliv ved altid at slukke for senderen, når den ikke benyttes. • Modtageren afgiver muligvis en lyd, nar der er radiointerferens i det rum, hvor du bruger babyalarmen. Modtageren fungerer normalt igen, nar interferensen forsvinder. • Feltstyrke: 74.6dBuV/m ved 3 m. • Bærefrekvens - 40 MHz • Produktets egenskaber og mønster kan afvige fra det viste. • Para uma correcta montagem e utilização, por favor leia estas instruções. • Guardar estas instruções para referência futura pois contêm informação importante. • O transmissor funciona a electricidade (usar o adaptador fornecido). • O receptor funciona a electricidade (usar os adaptadores incluídos) ou a pilhas (3 pilhas “AAA” LR03 alcalinas , não incluídas). • REQUER MONTAGEM POR PARTE DE UM ADULTO. • Ferramenta necessária à instalação das pilhas: chave de fendas Phillips (não incluída). • Este produto não deve ser usado como monitor médico e não deve substituir a supervisão de um adulto. • Testar a recepção de som do receptor antes da primeira utilização e sempre que muda o transmissor de localização. • Para evitar asfixia: - Não colocar o transmissor em berços ou parques. Manter o transmissor e o receptor longe do alcance do bebé. - Não usar extensões com o transformador. • Atenção pais: Verifiquem com regularidade se os adaptadores estão danificados (cabos, exterior ou poutras peças) para evitar o perigo de incêndio, choque eléctrico ou ferimentos. Se um adapatador estiver danificado, não usar. • Não usar o transmissor ou o receptor perto de água (i.e. banheira, lavatório, cave húmida, etc). • Usar sempre o transmissor e o receptor com ventilação adequada. Para evitar sobreaquecimento, manter o transmissor e o receptor longe de fontes de calor como radiadores, registadores de calor, luz solar directa, fogões, amplificadores, ou outros equipamentos que produzem calor. • Não ligar o transmissor ou o receptor (se o transformador for usado) a mais do que o número recomendado de fontes de alimentação. • O transformador não é um brinquedo. • Desligue o transformador do receptor antes de limpar. • A Fisher-Price não recomenda a utilização de dois intercomunicadores na mesma casa. • Lembre-se de que, ao usar o intercomunicador, está a usar ondas aéreas públicas. As conversas, mesmo de salas perto da sala onde está o transmissor, podem ser difundidas para outros intercomunicadores, rádios, telefones sem fios ou scanners fora de casa. Para proteger a privacidade da sua casa, desligue sempre o transmissor quando não está a ser usado. • O receptor (usado pelos pais) pode emitir um toque quando existe radio-interferencia no local de funcionamento. A unidade reinicia o funcionamento normal quando a interferencia parar. • Forca de campo: 74.6dBuV/m a 3m • Frequência - 40 MHz • ATENCAO: A colocacao e substituicao das pilhas devem ser realizadas por um adulto, utilizando a ferramenta adequada para abrir e fechar o compartimento de pilhas. • As características e decorações do produto podem diferir das imagens. 32
Caratteristiche Características Funktioner Características Trasmettitore Transmisor Sender Transmissor 12 4 1 13 Vista dal retro Parte trasera Set bagfra Visto por trás 2 6 33 3 7 8 Ricevitore Receptor Modtager Receptor 9 10 11 5
Page 1 and 2: www.fi sher-price.com IMPORTANT! KE
Page 3 and 4: WARNING AVERTISSEMENT ACHTUNG WAARS
Page 5 and 6: • Informations destinées aux adu
Page 7 and 8: Transmitter Émetteur Sendegerät Z
Page 9 and 10: 1 Ein-/Ausschalter 2 Nachtlicht - F
Page 11 and 12: Receiver Battery Installation (Opti
Page 13 and 14: Battery Safety Information Mises en
Page 15 and 16: Testing Sound Reception Vérifi cat
Page 17 and 18: • Stellen Sie das Empfangsgerät
Page 19 and 20: • Stellen Sie den Sendekanal auf
Page 21 and 22: • Placer le récepteur de façon
Page 23 and 24: Problème Solution Le voyant de por
Page 25 and 26: Problem Lösung Die Betriebsanzeige
Page 27 and 28: Care Entretien Pfl ege Onderhoud
Page 29 and 30: AVVERTENZA ADVERTENCIA ADVARSEL ATE
Page 31: • Recomendamos comprobar la calid
Page 35 and 36: 1 Afbryderknap 2 Natlys - tryk for
Page 37 and 38: Come inserire le pile nel ricevitor
Page 39 and 40: Norme di sicurezza per le pile Info
Page 41 and 42: Come testare la ricezione audio Com
Page 43 and 44: • Anbring modtageren i det rum, d
Page 45 and 46: • Seleccionar en el transmisor el
Page 47 and 48: • Situar el receptor donde se pue
Page 49 and 50: Problema Soluzione Il L.E.D. di att
Page 51 and 52: Problema Solución El piloto indica
Page 53 and 54: Problema Solução O indicador de a
Page 55 and 56: TÄRKEÄÄ! VIKTIG! VIKTIGT! ΣΗΜ
Page 57 and 58: Tietoa kuluttajille Forbrukerinform
Page 59 and 60: • Για σωστή προετο
Page 61 and 62: 1 Virtapainike 2 Yövalo - paina t
Page 63 and 64: Kokoaminen Montering Montering Συ
Page 65 and 66: • Luckan till batterifacket sitte
Page 67 and 68: Under exceptionella förhållanden
Page 69 and 70: Virtakytkin/äänenvoimakkuussääd
Page 71 and 72: • Ställ in sändarens kanalvälj
Page 73 and 74: • Plasser mottakeren der du kan s
Page 75 and 76: Problem Løsning Lyset for rekkevid
Page 77 and 78: Πρόβλημα Λύση Το φω
Page 79 and 80: ÖNEMLİ! ВАЖНО! TEHLİKE ОП
Page 81 and 82: • Моля, прочетете т
Page 83 and 84:
1 Açma/Kapama Düğmesi 2 Gece Iş
Page 85 and 86:
Alıcıya Pillerin Yerleştirilmesi
Page 87 and 88:
Ses Alımının Test Edilmesi Из
Page 89 and 90:
Kanal Düğmesi Превключв
Page 91 and 92:
• Поставете приемн
Page 93 and 94:
Проблем Решение Ин
Page 95 and 96:
GREAT BRITAIN Mattel UK Ltd, Vanwal
show all

www.fisher-price.com

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?