Merkesystemer - Hellermanntyton

Merkesystemer 

285

5.1 Tekniske data Side 

Flytdiagram. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .288 

Limegenskaper for etiketter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .290 

Overflatespenningens innflytelse på klebeevnen. . . . . . .291 

Brukertips for selvlaminerende etiketter. . . . . . . . . . . . . .292 

Nyttig å vite om folie (fargebånd). 

til termoprintere. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .293 

Nyttig å vite om termoskrivere. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .294 

Materialoversikt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .295 

5.2 Merking for kabler og ledninger 

ShrinkTrak krympemerker på bane. . . . . . . . . . . . . . . . .298 

Fargebånd for trykk på krympeslange . . . . . . . . . . . . . .299 

TULT - Krympeslange på rull. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .302 

TCGT - Krympeslange på rull. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .304 

TLFX - halogenfri krympeslange på rull. . . . . . . . . . . . . .306 

TLFPT - halogenfri slange på rull (ikke krymp) 

for merking. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .307 

TIPTAG - halogenfrie merkeskilt på rull. . . . . . . . . . . . . .308 

TIPTAG PU - merkeskilt på rull, for høye temperaturer. . .309 

TIPTAG VA - halogenfrie merkeskilt med lav vekt. 

Leveres på bane for enkel håndtering. . . . . . . . . . . . . . .310 

Selvlaminerende etiketter for permanent merking. 

Materiale 896 hvit/klar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .311 

Selvlaminerende etiketter for permanent merking. 

Materiale 320 / 322 hvit/klar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .312 

Selvlaminerende etiketter Materiale 740 hvit/klar. . . . . .313 

Selvlaminerende etiketter. Materiale 750 hvit/klar. . . . . .314 

Selvlaminerende etiketter. 

Materiale 101 hvit/klar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .315 

Etiketter for høye temperaturer, kabelog 

ledningsmerking. Materiale 301 farge hvit. . . . . . . . . . .316 

RiteOn selvlaminerende etiketter i dispenser. 

For håndskrift. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .317 

Side 

RiteOn startpakke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .317 

RiteOn refillpakker + merkepenner . . . . . . . . . . . . . . . . .318 

Helasign selvlaminerende etiketter i blokker . . . . . . . . . .319 

Helagrip ledningsmerker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .320 

Ovalgrip ledningsmerking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .323 

WIC ledningsmerking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .325 

Relieffmerking, ABR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .328 

Merkeskilt AT1, AT2, AT3 og merkeplater IT, IMP . . . . . .331 

Merkeplater serie IT og IMP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .332 

Buntebånd med merkeplate, serie IT . . . . . . . . . . . . . . .333 

Selvklebende etiketter for merkebånd og merkeskilt. 

Materiale 861 og 893. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .335 

Helafix HFX etiketter på A4 ark Gul på ene siden, 

hvit på andre siden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .336 

Helafix holdere HC/HCR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .337 

Helafix verktøy HCT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .338 

5.3 Etiketter for maskiner og bryteranlegg 

Etiketter for merking av kontrollpaneler. Materiale 860 

og 880 farge gul. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .339 

Etiketter for merking av kontrollpaneler. 

Materiale 892 hvit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .340 

Etiketter for kontrollpaneler. 

Materiale 710 farge gul. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .341 

Etiketter for inventarmerking. Materiale 710 gul 

og 720 hvit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .342 

Helasign etiketter for komponenter og utstyr. 

Materiale bomullsvev farge gul. For håndskrift. . . . . . . .343 

Etiketter for maskiner og bryteranlegg. 

Materiale 270 farge gul. For håndskrift. . . . . . . . . . . . . .344 

Helasign etiketter I hefte. Farge hvit. For håndskrift. . . .345

5.4 Merking for industrielle formål Side 

Etiketter for merking av gjenstander Materiale 799, 

sølvfarget. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .346 

Etiketter for permanent inventarmerking. 

Materiale 829, farge hvit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .347 

Etiketter for merking av ujevne overflater. 

Materiale 892 farge hvit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .348 

Etiketter for merking av gjenstander - kan fjernes. 


Etiketter for inventarmerking. 

Materiale 770 sølvfarget. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .350 

Etiketter for små komponenter. 

Materiale 710 farge gul. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .351 

Etiketter for små komponenter. 


Etiketter for generell komponentmerking. 


Etiketter for komponentmerking. 

Materiale 601 sølvfarget. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .354 

Etiketter for merking av rør. Materiale 100, 

flere farger. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .355 

Etiketter for inventarmerking. Materiale 710 gul 

og 720 hvit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .356 

Etiketter for merking av rør. Materiale 100, 

flere farger. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .357 

Klare etiketter / beskyttelseslaminat. 

Materiale 730 farge transparent. . . . . . . . . . . . . . . . . . .358 

ESD-sikre (Electro Static Damage) etiketter for 

trykte kretskort. Materiale 823 og 916 farge hvit. . . . . .359 

5.5 Sikkerhetsmerking 

Forfalskningssikre etiketter. Materiale 796 

sølvfarget. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .360 

Forfalskningssikre etiketter. Materiale 941 

farge hvit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .361 


Side 

Forfalskningssikre etiketter. 


Forfalskningssikker 2-delt sikkerhetsetikett. Materiale 950 

sølvfarget med transp. sikkerhetslaminat. . . . . . . . . . . . .363 

5.6 Merking for krevende omgivelser 

M-Boss system, printer og kassett . . . . . . . . . . . . . . . . .364 

Hellermark - Merkesystem i rustfritt stål . . . . . . . . . . . . .366 

Beskyttelseslaminat for etiketter. Materiale 321 

og 840 transparent. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .367 

5.7 Printere og programvare 

Termoskrivere TT4000-2, TT4000-3 og TT420 . . . . . . . .368 

T.I.P.S. skrivefolie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .370 

Skrivefolie for trykk på krympeslange . . . . . . . . . . . . . . .370 

Skrivefolie for etiketter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .371 

S3000 Kutter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .372 

Perforator P3000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .372 

AS200 og AE200 oppspolingsutstyr . . . . . . . . . . . . . . . .373 

HS150 etikettdispenser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .373 

Programvare HellermannTyton TagPrint PRO . . . . . . . . . .374 

5.8 Størrelsesoversikt for selvlaminerende 

etiketter Helatag 

Størrelsesoversikt for selvlaminerende og selvklebende 

etiketter Helatag matriseskrivere . . . . . . . . . . . . . . . . . .375 

Størrelsesoversikt for selvlaminerende etiketter 

Helatag for laserskrivere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .379 

Størrelsesoversikt for selvklebende etiketter 

Helatag for laserskrivere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .382 

Størrelsesoversikt selvlaminerende etiketter 

for termoskrivere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .385

5.1 

288 


Tekniske data 

Benytt vårt flytdiagram for å finne det mest passende etikett-materialet. 

Velg overflate som skal merkes (flat eller buet overflate) og overflatens beskaffenhet (jevn eller ujevn). Avhengig av hva du krever av vårt 

merkesystem, vil du bli guidet gjennom flytdiagrammet. Vær oppmerksom på at vi har fargemerket den best egnede skrivertypen (termoprinter, 

matrise eller laser, etc.) i farger. 

Figur 1 

Merking av 

Overflate: 

jevn 

Opp til 90°C 

Over 90°C 

Over 150°C 

Permanent 

Kan fjernes 

Permanent 

Kan fjernes 

Forfalskningssikker 

Spesielt 

UV-stabilisert 

Forfalskningssikker 

ESD-sikker 

VDE 

Tyske 

jernbaner/VDE 

UL 

UL/VDE 

UL 

UL/Tyske 

jernbaner 

KBA/UL 

950 

Material-kode 

100/860/861/893 

941 501 

892 

880 

401/601 710/720/730/770/810 

799 

840 

829 

301 

321 

823 

796 

826 270/265 

916

Overflate: 

ujevn 

VDE 

UL 

VDE 

MIL 

UL / MIL 


Tekniske data 

Når du velger materiale, er den generelle regelen at en høy kvalitet selvsagt kan benyttes for mindre krevende spesifikasjoner 

(f.eks. et materiale som tåler over 90°C kan selvsagt også benyttes for temperaturer under 90°C) Ring oss gjerne om du ønsker råd! 

Figur 2 

Merking av 

Kabler/rør: 

jevne 

Kabler/rør: 

ujevne 

Etikettmateriale for: 

TT printer 

Matriseskriver 

Laserskriver 

Håndskrevet merking 

Opp til 90°C 

Over 90°C 

Opp til 90°C 

Over 90°C 

Opp til 90°C 

Over 90°C 

Permanent 

Kan fjernes 

Permanent 

Permanent 

Kan fjernes 

Halogenfritt 

Halogenfritt 

Godkjenninger: 

1.Tyske jernbaner: iht. DIN EN 50343 

2.VDE: iht. DIN EN 60335-1 

3.UL: Underwriter Laboratories 

4.KBA: Tysk Motor/transport myndighet 

5.MIL: Military Specification (USA) 

6.DEF-Stan = Defence Standard (UK) 

ja 

nei 

UL / LUL 

UL / CSA 

Material-kode 

860/861/893 

892 

270/265 

896 101 120 

301 

320 740/750 

270/265 

TIPTAG HF / TLFPT 

TLFX 

TIPTAG VA 

ShrinkTrak 

TULT 

TCGT 

TIPTAG PU 

5.1 

289

5.1 

290 


Tekniske data 

Limegenskaper for etiketter 

De store variasjonene i måter og steder etiketter 

kan benyttes, krever et stort spekter 

av forskjellige materialer og limtyper. På 

denne siden vil vi gi et lite innblikk i basisegenskapene 

og forskjellene mellom de 

forskjellige limtypene vi kan levere. 

For at du raskt og effektivt skal kunne 

velge rett produkt til ditt bruksområde, 

vil du finne de viktigste utvalgskriteriene 

i vårt flytdiagram. 

Liming: heftevnen mellom to materialer 

Liming kan i prinsippet beskrives som limets 

evne til å skape en enhet med overflaten på 

et materiale. Det viktigste kriteriet for optimal 

liming er kvaliteten på materialets overflate 

(etiketten) og krypeevnen i limet. Den 

kritiske faktoren er forholdet mellom overflaten 

som skal i kontakt med limet. Dersom 

man ser på en overflate i mikroskop, vil de 

fleste fortegne seg som et fjell-landskap, 

dvs. den effektive overflaten er mye større 

enn det som kan sees med det blotte øyet. 

Limbasis 

HellermannTyton benytter lim basert på 

akrylat eller syntetisk gummi. Akrylatlim tilhører 

familien av termoplastiske harpiks, og 

under normaltemperaturer gir disse en høy 

og varig heftevne. Når man ser på den 

endelige heftevnen til akrylatlimene, må det 

imidlertid nevnes at den gode heftevnen 

kun oppnås etter en viss herdeperiode. 

Dette er spesielt relevant for etikettmaterialer 

som skal benyttes i typeskilt. 

Eksempelvis må limet i materialtypene 796 

eller 950 herde på overflaten i minst 48 

timer uten belastning før optimal heft er 

nådd. 

Syntetisk gummilim kjennetegnes i motsetning 

til Akrylatlim ved den umiddelbare høye 

heftevnen. Men syntetisk gummilim oppnår 

ikke den samme høye endelige heftevnen 

som acrylatlim. (se kurve) 

Umiddelbar og permanent liming 

I prinsippet er det to forskjellige stadier når 

etiketter festes til overflaten. Den umiddelbare 

limingen som oppstår direkte etter at 

etiketten er festet til overflaten og den 

endelige heft som representerer den permanente 

heftstatusen mellom etikett og overflate, 

som følge av bruksområde og herding 

av limet. Herding av lim er målt og definert i 

en testprosess (FINATFTM) og oppgitt i 

N/mm. 

Uansett hvor glatt og jevn en overflate kan 

se ut, er det alltid ujevnheter. Jo tynnere 

limet flyter inn i ujevnhetene, jo flere festepunkter 

kan det danne og jo bedre vil limet 

feste til overflaten. Et tykt limlag vil medvirke 

til at de ujevne områdene blir fylt 

bedre, men et tykkere limlag har negative 

Spesielle blandinger av syntetisk gummi blir 

benyttet til fremstilling av selvklebende etiketter, 

for eksempel løsbare etiketter, som 

HellermannTyton materialtype 265 og 270. 

Den umiddelbare limingen beskrives som 

evnen til å hefte rett etter at etiketten har 

blitt satt på overflaten, uten å presses ned. 

Den endelige eller permanente limingen er 

påvirket av faktorer som materialkvalitet, 

limbasis, herdetid, og med hvor stort press 

etiketten festes til overflaten. 

effekter når etiketter blir påsatt maskinelt 

(f.eks. lekkasje av lim eller begrenset holdbarhetstid 

ved lagring) 

Akrylat 

gummi 

48 timer

Overflatespenningens 

innflytelse på klebeevnen 

Overflatespenningen er en viktig faktor når 

man skal velge rett lim. Alle overflater har 

sin egen polaritet og overflatespenning. 

Overflatespenningen forårsakes av væskers 

tendens til å redusere sin overflate så mye 

som mulig, dvs. danne dråper. Når en overflate 

kommer i kontakt med lim er i tillegg 

til limblandingen, overflatekvaliteten (materiale, 

ujevnhet, fukt etc) dvs. overflatespenningen, 

en avgjørende faktor for limets 

hefteevne. 

En grunnregel er at overflatespenningen i 

limet må være mindre enn overflatespenningen 

i materialet. Limet må dekke overflaten 

fullstendig og ikke danne dråper. 

Materialkombinasjonen bestemmer 

Et akrylbasert lim er polart, og har derfor en 

relativt høy overflatespenning. Akrylbasert 

lim oppnår optimal klebing på polar-substanser 

(som glass eller metall) med en høy 

overflatespenning. 

Mer kritisk er bruken av etiketter med akrylbasert 

lim på materialer med lav overflateenergi 

(ikke-polare substanser) som f.eks. 

silikon, polyetylen og polypropylen. 

Overflatespenningen i akrylbasert lim kan 

reduseres for spesielle applikasjoner ved 

bruk av tilsetningsstoffer. Dette har imidlertid 

noen ulemper, som f.eks. at limet flyter 

og det fører bl.a. til begrenset lagringstid på 

etikettene. 

Den nedsatte klebeevnen på underlag med 

lav overflatespenning må derfor tas hensyn 

til ved valg av produkt. 

ren metalloverflate 

polyethylen overflate 

Overflatespenning i forskjellige materialer 

Materiale Overflatespenning 

[mN/m]* 

Polytetrafluor etylen (PTFE) 18 

Silikon (Si) 24 

Polyvinyl fluorid (PVF) 25 

Naturgummi 25 

Polypropylen (PP) 29 

Akryl (PMMA) 31 

Epoxy (EP) 36 

Polyacetal (POM) 36 

Polystyrol (PS) 36 

Polyvinyl klorid (PVC) 36 

Vinylidenklorid (VC) 40 

Polyester (PET) 41 

Polyimid (PI) 41 

Polyarylsulfon (PAS) 41 

Fenol harpiks 42 

Polyurethan (PUR) 43 

Polyamid 6 (PA 6) 43 

Polykarbonat (PC) 46 

Bly (Pb) 450 

Aluminium (Al) 840 

Kopper (Cu) 1100 

Krom (Cr) 2400 

Jern (Fe) 2550 

*De oppgitte referanseverdiene er kun ment 

som veiledende. 

Runde dråper 

• Lav overflateenergi 

• Dårlig fuktevne 

• Svake klebeegenskaper 


Tekniske data 

Flate dråper 

• Høy overflateenergi 

• God fuktevne 

• Gode klebeegenskaper 

For optimal merking med akryl-baserte selvklebende 

etiketter, benytter 

HellermannTyton en forbedret limblanding, 

som er tilpasset de vanligste materialene 

benyttet i industrien. I de fleste tilfeller kan 

vi garantere en meget god ytelse på disse 

etikettene. I grensetilfeller kan det være 

hensiktsmessig med en modifisert limblanding. 

Kontakt oss gjerne for råd! 

5.1 

291

5.1 

292 


Tekniske data 

Brukertips for selvlaminerende etiketter 

Etiketter med beskyttelseslaminat har et 

hvitt eller farget skrivefelt. Man kan skrive 

for hånd med en spesiell merkepenn (se 

RiteOn og Helasign) eller benytte en matrise-, 

laser- eller termoprinter (se Helatag) 

Avhengig av hva slags printer som skal 

benyttes, har skrivefeltet en overflate som 

sikrer optimalt feste av skriften. Dette resulterer 

i holdbar, klar og skarp merking med 

tekst, grafikk eller strekkoder. 

HellermannTyton selvlaminerende etiketter 

har rundede hjørner. Dette sørger for at 

beskyttelseslaminatet fester enda bedre, og 

man unngår at laminatet løsner. Dette er 

spesielt viktig på kabler med små diametere 

og i krevende miljøer. 

Når man skal kalkulere minimum og maksimum 

diameter, benyttes følgende formel: 

Diameter = 

Pi (p) er konstanten 3.14. 

Diameter min = 

Diameter min = 

Sirkeldiameter 

π 

Minimum diameter: 

For å spare tid når man skal vikle lamineringsetiketter 

rundt kabelen, bør det være 

en grense på max. 2 viklinger. 

Beskyttelseslaminatets lengde regnes fra: 

Høyde H2 - høyde H 

Ved å benytte formelen ″diameter″ får man 

den omtrentlige minimum diameter: 

H2-H 

2*π 

Eksempel: TAG136LA4 (H = 19.05 mm; 

H2 = 67.70 mm): 

67,7 - 19,05 

2*3,14 

Maksimum diameter: 

I dette tilfellet er kravet at etikettfeltet dekkes 

av beskyttelseslaminatet med kun EN 

vikling. Lengden på beskyttelseslaminatet 

regnes igjen fra formelen: H2 - H. 

Ved å benytte formelen ″diameter″ får man 

den omtrentlige maksimum diameter, som 

er den doble verdien av minimum diameter: 

Diameter max = 

Helatag selvlaminerende etiketter 

Diameter max = 

For ytterligere informasjon 

om etiketter og limtyper, 

se side 290. 

H2 - H 

π 

67,7 - 19,05 

3,14 

= 2* diameter min 

Eksempel: TAG136LA4 (H = 19.05 mm; 

H2 = 67.70 mm) 

= 2* diameter min

Nyttig å vite om folie (fargebånd) til termoprintere 

Folien til termoprintere er hva blekk er til 

blekkskrivere og fargekassetter til laserskrivere. 

En helt nødvendig forbruksvare. 

Alle folier er ikke egnet for alle formål. 

Avhengig av hva behovet er (f.eks. gni- eller 

ripesikkert) hva slags materiale skal merkes 

(etiketter av papir, plast eller f.eks. krympeslange) 

så må man velge den folien som er 

best egnet for formålet. 

Et annet viktig kriterie for folie til termoprintere 

er den elektrostatiske oppladingen 

som kan skje i løpet av skriveprosessen. 

Noen folier blir statisk ladet mens skriveprosessen 

pågår. Dette kan over tid ødelegge 

et ESD-sensitivt printehode. 


Tekniske data 

Fargen er stabil i romtemperatur men flyter under påvirkning av varme. For å produsere fargebånd blir polyesterbåndet belagt med en 

spesiell bakside og et fargelag blir deretter påført. Trykk- og heftegenskaper for de forskjellige materialene avhenger i hovedsak av den 

kjemiske sammensetningen i fargelaget. 

Det såkalte fargelaget avgjør foliens egenskaper. Det er tre basis-typer folie for termoprintere: 

Folie basert på voks - 

prisgunstig og allsidig 

Prisgunstig voks-basert folie blir benyttet 

hovedsakelig i logistikk-applikasjoner. Det 

oppnås gode utskriftsresultater i normaltemperaturer 

også ved stor utskriftshastighet. 

Disse fargebåndene er kun egnet til 

vanlig papir eller papir med belegg. De har 

liten resistens til løsemidler og varme. 

Slitasjestyrken og ripe-resistens er kun gjennomsnittlig. 

For å klargjøre: Skrivehodet på termoprinteren 

er i fysisk kontakt med baksiden på folien 

og består kun av elektronikk og elementer 

som er følsomme for spenning. 

Disse elementene og punktene på skriverhodet 

kan ødelegges hvis folien forårsaker 

statisk utladning. Dette resulterer vanligvis i 

at enkelte punkter slutter å virke. Når skrivehodet 

blir ødelagt blir ikke farge overført fra 

Folie basert på harpiksvoks - 

god syntese 

Med denne kvaliteten, basert på harpiksvoks, 

oppnår man de gode utskriftskvalitetene, 

og harpiksinnholdet øker den mekaniske 

styrken. Skriften som blir produsert har 

høy motstand mot varme, løsemidler, slitasje 

og riping, og er av høy kvalitet. Kan bl.a. 

benyttes til strekkoder. Disse foliene er 

egnet for syntetiske materialer, og kan 

benyttes i de fleste applikasjoner for skriving 

i normaltemperatur. 

folien til materialet. Dette etterlater tomme 

felt der skrift skulle vært overført materialet 

og utskriftskvaliteten blir dårlig. 

Folie for termoprintere består vanligvis av tre 

lag: 

• Et polyestermateriale som bærer folien 

• Et beskyttelseslag på den ene siden 

• Et fargelag på den andre siden 

Folie basert på harpiks - 

for ekstreme belastninger 

Fargelaget i disse foliene er basert på syntetisk 

harpiks, som er utviklet for industrielle 

applikasjoner under ekstreme forhold. 

Harpiks-basert folie garanterer maksimum 

lesbarhet, også på de mest krevende materialer. 

Avhengig av materiale kreves medium 

til høy temperatur ved utskrift, og lav utskriftshastighet. 

Til gjengjeld får man en utskriftskvalitet 

som har høy slitasjestyrke og 

utmerket motstand mot løsemidler og 

varme. 

5.1 

293

5.1 

294 


Tekniske data 

Nyttig å vite om termoskrivere 

Selv om termoskrivere fremdeles er en relativt 

ny teknologi, øker dette stadig på grunn 

av stor anvendelighet. Termoskrivere spiller 

en sentral rolle der hvor man ønsker å skrive 

variable data, også ved små volumer. Dette 

skyldes i hovedsak det faktum at termotransfer-utskrift 

er en ikke-mekanisk utskriftsprosess 

(non-impact printing NIP) Ulik andre tradisjonelle 

utskriftsprosesser, som offset, krever 

ikke NIP-prosessen en fast utskriftsblokk, og 

man kan derfor skrive ut forskjellige data 

med jevn kvalitet fra utskrift til utskrift. 

I tillegg gjør den lineære retningen på etikettene 

eller krympeslange det mulig å 

skrive ut ved behov. Dette er spesielt nyttig 

i produksjon av merker i serieproduksjon. 

Ved termotrykk er utskriftene avhengig av 

tre elementer: printer, materiale (etiketter, 

krympeslange eller Tip-Tag og Shrink-Trak 

krympemerker) og printerfolie. 

På grunn av den økende bruken av en- og 

to-dimensjonale strekkoder i logistikk og 

komponentmerking, er markedspotensialet 

for termoutskrifter stadig økende. Det 

samme gjelder også for serienummermerking, 

inventarmerking, billetter av forskjellig 

slag, typeskilt, vin-etiketter etc etc. 

Den gode utskriftskvaliteten, høye hastigheten 

og muligheten for permanent utskrift 

på nær sagt ethvert materiale - dette er 

Fordelene: 

• Høy kvalitet med en oppløsning på 8-12 

punkter/mm (12 punkter/mm tilsvarer ca. 

300 dpi) 

• Utskrift av strekkoder i utmerket kvalitet, 

god optisk lesbarhet 

• Høy utskriftshastighet mellom 50 mm/sek. 

og 200mm/sek 

• Mulig å skrive spesialgrafikk 

åpenbare fordeler sammenliknet med andre 

utskriftstyper. Den gode lesbarheten, og 

slitasjestyrken på utskriftene gjør at man 

kan benytte termoutskrifter i alle applikasjoner 

hvor resultatene fra laser- blekkeller 

matriseskrivere ikke gir tilfredsstillende 

resultat. 

Varme punkter treffer en spesiell folie, som 

overfører flytende farge på eksakt ønsket 

punkt på materialet (etikett, krympeslange, 

merkeplater etc) Våre moderne printere 

benytter det som er kjent som ²thin film 

technology² hvor den meget korte flytende 

fargefasen gir raskere, bedre og mer nøyaktig 

trykk-kvalitet enn den som kan oppnås 

med ²thick film technology² som ble benyttet 

tidligere. 

• Problemfri og rask produksjon av egen- 

designede merker 

• Stillegående og servicevennlige printere 

• Utskriftene er UV-bestandige og permanente, 

har høy kvalitet og kontrast, og 

har god motstand mot mekanisk og 

kjemisk påvirkning

Laserprinter 

Materiale 740 750 710 730 720 770 

Materialbeskrivelse Selvlaminerende 

Polyestermateriale 

med super transparent 

overflate og 

akryllim som tåler 

høye temperaturer. 

Skrivefeltet er hvitt 

Materialapplikasjon Benyttes for kabelmerking 

på rund- og 

flatkabel. 

Materiale 101 301 401 501 601 

Materialbeskrivelse Et selvlaminerende 

transparent vinylmateriale 

med akryllim. 

Skriveflaten er 

hvit. 

Materialapplikasjon Benyttes for å merke 

runde og flate 

kabler. 

Hvit og myk 

polyvinylflourid 

(Tedlar) med høy 

varme resistens. 

Permanent etikettering 

for elektriske og 

elektroniske komponenter. 

Passer også 

som kabelflagg. 

Utmerket for fly- og 

militære applikasjoner. 

Hvit polyesteretikett 

med akryllim for 



for elektrisk- og 

elektronisk industri. 

Ideelle for EPROM's 

og overflaten av 

kretskort. 

Type 501 er et hvitt 

materiale som er 

egnet for matriseskrivere 

Matt sølvfarget 

polyester som tåler 


Høykvalitets-akryllim 

med sterk klebeevne. 

Sikkerhetsetiketter Permanent etikettering 

for elektrisk- og 


Tykkelse (T) 75 μm 25 μm 64 μm 50 μm 51 μm 

Driftstemperatur -40°C til +80°C -40°C til +130°C -40°C til +150°C -54°C til +93°C -40°C til +150°C 

Herdetemperatur fra +10°C fra +10°C fra +5°C fra +10°C fra +10°C 

Lim Akryl Akryl Akryl Akryl Akryl 

Materiale 

holdbarhet 

2 års værbestandighet(mellomeuropeisk 

klima). 

Selvlaminerende 

polyestermateriale 

med helt transparent 

overflate og akryllim 

som tåler høye temperaturer. 

Skrivefeltet 

er hvitt 

Benyttes for kabelmerking 

på rund- og 

flatkabel. 


klima). 

En gul høytemperatur-resistent 

Polyesteretikett med 

akryllim. 


for elektrisk og 


Utmerket for PAL's, 

EPROM's og overflaten 

av kretskort. 


klima). 

En matt transparent 

høytemperaturresistent 


akryllim. 




Ideell for navneskilt, 

designetiketter og 

transparente overflater. 


klima). 

Side 315 316 353 362 354 

En hvit høytemperatur-resistent 


akryllim. 




Utmerket for PAL's, 

EPROM's og overflaten 

av kretskort. 

Tykkelse (T) 35 μm 50 μm 64 μm 25 μm 64 μm 51 μm 


klima). 

En matt sølvfarget 

høytemperaturresistent 


akryllim. 




Ideell for navneskilt, 

designetiketter og 

transparente overflater. 

Driftstemperatur -40°C til +150°C -40°C til +150°C -40°C til +150°C -20°C til +120°C -40°C til +150°C -40°C til +150°C 

Herdetemperatur fra +5°C fra +5°C fra +5°C fra +10°C fra +5°C fra +5°C 

Lim Akryl Akryl Akryl Akryl Akryl Akryl 

Materiale 

holdbarhet 


klima). 


klima). 


klima). 


klima). 


klima). 

Side 313 314 341, 351, 356 358 342, 352, 356 350 

Etiketter for matriseskrivere 


Tekniske data 


klima). 

5.1 

295

5.1 

296 


Tekniske data 

Termoskriver - Selvklebende etiketter 

Materiale 860 880 893 861 823 

Materialbeskrivelse Type 860 er en blank, 

gul og meget glatt vinylfolie. 

Materialet har en 

nesten uendelig holdbarhet 

ved innendørs bruk. 

Materialapplikasjon Elektro-merking, inventar- 

og advarselsskilt. 

Type 880 er en matt, gul 

og meget glatt vinylfolie 

som er forsynt med lim 

som ikke etterlater spor. 

Materialet har en nesten 

uendelig holdbarhet ved 

innendørs bruk, og er 

flammehemmende. 

Elektro-merking, inventar- 

og advarselsskilt. 

Mekaniske egenskaper permanent lim Limet kan fjernes fra de 

fleste overflater 

Type 893 er en silkematt, 

hvit, meget glatt 

og flammehemmende 

vinylfolie. 

Generell merking (kan 

brukes til IT og AT/IMP). 

Type 861 er en meget 

glatt, blank og gul vinylfolie. 

Generell merking som 

kan brukes sammen 

med IT og AT/IMP. 

Type 823 er et skinnende 

materiale med meget 

god heft-evne. 

Materialet tåler høye 

temperaturer. Det har en 

skinnende overflate og 

skal benyttes i termoprintere. 

Folien oppfyller 

EIA625 og 541. 

For merking i elektrostatisk-sensitive 

områder 

Permanent lim Permanent lim Iht. ESD krav, EIA 625 og 

541 


Driftstemperatur -40°C til +80°C -40°C til +80°C -40°C til +80°C -40°C til +80°C -40°C til +150°C 



Materiale holdbarhet Loddrett eksponeringstid Loddrett eksponeringstid Loddrett eksponeringstid Loddrett eksponeringstid Loddrett eksponeringstid 

utendørs (mellom- utendørs (mellom- utendørs (mellom- utendørs (mellom- utendørs (mellomeuropeisk 

klima) 3 år. europeisk klima) 3 år. europeisk klima) 3 år. europeisk klima) 3 år. europeisk klima) 2 år. 

Nesten ubegrenset hold- Nesten ubegrenset hold- Nesten ubegrenset hold- Nesten ubegrenset hold- Folien kan gulne litt 

barhet v/innendørs bruk. barhet v/innendørs bruk. barhet v/innendørs bruk. barhet v/innendørs bruk. dersom den utsettes for 

direkte sollys. 

Side 339 339 335 335 359 


Materiale 916 799 829 892 

Materialbeskrivelse Type 915 er en hvit 

polyamidfolie (Kapton) 

med spesielt topplag. 

Benyttes i termoprintere. 

Limet og topplaget er 

antistatisk og denne kan 

derfor benyttes i PCBindustri. 

Folien er meget 

fleksibel. 

Materialapplikasjon Elektronikk, og merking 

av trykte kretskort. 

Type 799 er en sølvfarget 

aluminisert etikett 

basert på polyester. Den 

har meget god hefteevne 

og høy temperaturbestandighet. 

Den har 

en matt overflate, og er 

beregnet for termoprintere. 

Merking innen elektroog 

elektronnikk. 

Permanent merking av 

komponenter og 

produkter. Type- og 

navneskilt. 

Type 829 er et hvitt, 

skinnende PET-materiale 

med meget god klebeevne. 

Materialet tåler 

høye temperaturer og 

har en glatt overflate. 

Beregnet for termoprintere. 

Merking innen elektroog 

elektronikk. 

Permanent merking av 

komponenter og 

produkter. Type- og 

navneskilt. 

Type 892 er en silkematt, 

hvit, og meget glatt vinylfolie. 

Den har nesten 

ubegrenset holdbarhet 

når den blir benyttet 

innendørs. Materialet er 


Generell merking, 

navneskilt, inventar og 

annet på ujevne overflater. 

Mekaniske egenskaper Antistatisk (ESD) Permanent lim Permanent lim Permanent lim 

Tykkelse (T) 50 μm 51 μm 51 μm 83 μm 

Driftstemperatur -40°C to +300°C -40°C til +150°C -40°C til +150°C -40°C til +80°C 

Herdetemperatur fra +4°C fra +10°C fra +5°C fra +10°C 

Lim Akryl Akryl Akryl Akryl 

Materiale holdbarhet Loddrett eksponeringstid Loddrett eksponeringstid Loddrett eksponeringstid Loddrett eksponeringstid 

utendørs (mellom- utendørs (mellom- utendørs (mellom- utendørs (mellomeuropeisk 

klima) 3 år. europeisk klima) 1 år. europeisk klima) 2 år. europeisk klima) 3 år. 

Nesten ubegrenset hold- 

Fargen kan gulne litt Nesten ubegrenset holdbarhet 

v/innendørs bruk. 

dersom den utsettes for 

direkte sollys. 

barhet v/innendørs bruk. 

Side 359 346 347 340, 348


Materiale 321 840 320 322 896 

Materialbeskrivelse Type 321 er en transparent, 

meget glatt 

polyvinylflourid-(Tedlar)folie 

som har en levetid på 

minst 10 år ved utendørs 

bruk. Folien har utmerket 

vær- kjemi-kalie- og løsemiddel-bestandighet. 

Materialet er flammehemmende. 

Materialapplikasjon Beskyttelseslaminat for etiketter 

som utsettes for 

ekstrem forurensning, og 

kjemisk- og mekanisk 

påvirkning. Spesiellt designet 

for forsvars- og flyindustri. 

Mekaniske egenskaper Som beskyttelsesfilm eller 

klar skrivbar etikett 

Materiale 950 796 826 941 100 

Materialbeskrivelse Type 950 består av en 

kombinasjon av 945A og 

950B. 950A er forfalskningssikker 

blankt PET, 

og 950B er et matt transparent 

PET-over-laminat. 

Materialapplikasjon 950A: for bil- og elektrisk 

industri. Forseglingseffekt 

for sikkerhetsrelevant 

bruk. 

950B: Overlaminat for kjemisk 

og mekanisk beskyttelse. 

Mekaniske egenskaper Forfalskningssikker 

merking, etterlater små 

trekantede spor. 

Type 840 er en klar og 

glatt PET-folie med meget 

god klebe-evne. Materialet 

er motstandsyktig mot 

kjemikalier og løsemidler. 

Beskyttelseslaminat for 

etiketter som utsettes for 

ekstrem forurensning, og 

kjemisk- og mekanisk 

påvirkning. 

Som beskyttelsesfilm eller 

klar skrivbar etikett 

Type 796 er en sølvfarget 

aluminisert etikett basert 

på polyester. Den tåler 

høye temperaturer og har 

en slikematt overflate. 

Benyttes på termoprintere. 

PET-filmen er fingersikker, 

dvs. om det forsøkes å 

fjerne materialet, vil små 

triangler løsne og manipulasjon 

blir oppdaget. 

Elektro- og elektronikkmerking. 

Sikkerhets- og 

garantimerking av komponenter 

og produkter. 

Navneskilt. 

Berøringssikre, materialet 

ødelegges om etiketten 

forsøkes fjernet 

Type 320 er en hvit/klar 

og meget glatt polyvinylfluorid-(Tedlar)-folie 

som 

har en levetid på minst 10 

år ved utendørs bruk. 

Folien har utmerket værkjemikalie- 

og løsemiddelbestandighet. 

Materialet 

er flammehemmende. 

Selvlaminerende kabelog 

ledningsmerking for 

omeråder med mye smuss 

og forurensning. 

Type 826 er et hvitt mate- Type 941 er en hvit 

riale med lim som kan fjer- acetat-folie med matt 

nes og ikke etterlater spor. overflate. Kan IKKE 

Tåler høye temperaturer. fjernes og benyttes igjen. 

Matt overflate. For termoprintere. 

Folien oppfyller 

EIA 625 og 541. 

Elektro- og elektronikkmerking. 

Midlertidig merking 

av komponenter og 

produkter. Generell 

midlertidig merking. 

Iht. ESD krav, 

EIA 625 og 541 

Type 322 er en gul/klar 

og meget glatt polyvinylfluorid-(Tedlar)-folie 

som 

har en levetid på minst 

10 år ved utendørs bruk. 

Folien har utmerket værkjemikalie- 

og løsemiddelbestandighet. 

Materialet 


Selvlaminerende kabelog 

ledningsmerking for 

omeråder med mye 

smuss og forurensning. 

Berøringssikker merking 

for trykte kretskort og 

elektroniske komponenter, 

garantiforsegling og 

serienummer. 

Berøringssikre, materialet 

ødelegges om etiketten 

forsøkes fjernet 

Type 100 er en farget og 

meget slett vinylfolie. 

Den har nesten uendelig 

holdbarhet når den benyttes 

innendørs. Materialet 


Generell merking samt 

kabelog ledningsmerking, 

i innendørsapplikasjoner. 

Permanent lim 


Driftstemperatur -40°C til +120°C -40°C til +150°C -29°C til +150°C -40°C til +90°C -40° C til +80° C 

(+100° C i 24t) 



Materiale holdbarhet 950B: ca 2 år, avhengig av Loddrett eksponeringstid Loddrett eksponeringstid Loddrett eksponeringstid Loddrett eksponeringstid 

klima og ytre 

utendørs (mellomeuro- utendørs (mellomeuro- utendørs (mellomeuro- utendørs (mellomeuro- 

påvirkning. 

peisk klima) 2 år. peisk klima) 2 år. Folien peisk klima) 2 år. Fargen peisk klima) 2 år. Nesten 

kan gulne litt dersom den kan gulne litt dersom den ubegrenset holdbarhet 

utsettes for direkte sollys. utsettes for direktet sollys. v/innendørs bruk. 

Side 363 360 349 361 355, 357 

Type 896 er en hvit/klar og 

meget glatt vinyl-folie. 

Den har nesten ubegrenset 

levetid når den benyttes 

innendørs. Materiale er 


Selvlaminerende merking 

for kabel og ledninger, 

også egnet for flatkabel, 

i normale omgivelser. 

Permament lim Permament lim Permament lim 


Driftstemperatur -40°C til +130°C -40°C til +150°C -40°C til +130°C -40°C til +130°C -40° C til +80° C 

(+100° C i 24t) 



Materiale holdbarhet Loddrett eksponeringstid Loddrett eksponeringstid Loddrett eksponeringstid Loddrett eksponeringstid Loddrett eksponeringstid 

utendørs (mellomeuro- utendørs (mellomeuro- utendørs (mellomeuro- utendørs (mellomeuro- utendørs (mellomeuropeisk 

klima) 10 år. Nesten peisk klima) 3 år. Nesten peisk klima) 10 år. Nesten peisk klima) 10 år. Nesten peisk klima) 3 år. Nesten 

ubegrenset holdbarhet ubegrenset holdbarhet ubegrenset holdbarhet ubegrenset holdbarhet ubegrenset holdbarhet 

v/innendørs bruk. v/innendørs bruk. v/innendørs bruk. v/innendørs bruk. v/innendørs bruk. 

Side 367 367 312 312 311 



Tekniske data 

5.1 

297

Merkesystemer - Hellermanntyton

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?