Produktkatalog - Hellermanntyton

Produktkatalog 

Perfekte Lösungen rund ums Kabel 

2011 / 2012

HellermannTyton 

Produkte 

Kabelbündel- und Befestigungssysteme 

Wärmeschrumpfende Produkte 

Stand: August 2010 

Inhalt 

Unsere Unternehmensphilosophie 6 

Unsere Entwicklungskompetenz 8 

Unsere Branchen-Expertise 12 

Unsere Ansprechpartner vor Ort 

und weltweit 16 

Produkt-Highlights 20/618 

1.1 Technische Informationen 28 

1.2 Kabelbinder innenverzahnt 67 

1.3 Kabelbinder außenverzahnt 83 

1.4 Kabelbinder lösbar 89 

1.5 Kabelbinder ohne Verzahnung 97 

1.6 Kabelbinder zur Direktbefestigung 101 

1.7 Edelstahlkabelbinder 104 

1.8 Befestigungsbinder 113 

1.9 Befestigungssockel für Kabelbinder 154 

1.10 Befestigungselemente zur Direktbefestigung 170 

1.11 Schellen und Snapper 193 


2.1 Wärmeschrumpfende Schläuche 232 

2.2 Wärmeschrumpfende Formteile 275 

2.3 Isolierschläuche 291

Kabelschutz 

Installationstechnik 


Inhalt 

3.1 HelaGuard - Technische Informationen 300 

3.2 HelaGuard Schutzschläuche und Verschraubungen 

aus Kunststoff 306 

3.3 HelaGuard Metall-Schutzschläuche und 

Verschraubungen 337 

3.4 HelaGuard Metall-Schutzschläuche mit 

Kunststoffmantel und Verschraubungen 342 

3.5 HelaGuard Metall-Schutzschläuche, flüssig- 

keitsdicht und Verschraubungen 350 


Kunststoffmantel, Metallgeflecht und 



Metallgeflecht und Verschraubungen 360 

3.8 HelaGuard Zubehör 363 

3.9 FlexiGuard Schutzschläuche und Verschraubungen 372 

3.9 Schläuche für extreme Bedingungen 376 

3.10 HelaGuard Gewindenormen 377 

3.10 HelaGuard Chemische Beständigkeiten 378 

3.11 Materialübersicht 382 

3.12 Kabelmanagementsystem 386 

3.13 Spiralschläuche 390 

3.14 Kabelbündelhalter 397 

3.15 Geflechtschläuche und Gewebeschläuche 398 

3.16 Kantenschutz 413 

3.17 Tüllen 416 

4.1 HelaCon 428 

4.2 Deckenabstandshalter 435 

4.3 Kabelinstallationssystem 437 

4.4 Elektrische Klebebänder 439

Kennzeichnungssysteme 

Verarbeitungswerkzeuge 

Anhang 

Inhalt 


5.2 Leitungs- und Kabelmarkierung 464 

5.3 Kennzeichnung von Schaltschränken 498 

5.4 Industrielle Kennzeichnung 505 

5.5 Sicherheitskennzeichnung 515 

5.6 Kennzeichnung unter extremen Bedingungen 518 

5.7 Druckersysteme und Software 522 

6.1 Automatische Bündelsysteme 534 

6.2 Verabeitungswerkzeuge für Kabelbinder 541 

6.3 Verarbeitungserkzeuge für wärmeschrumpfende 

Produkte 555 

6.3 Verarbeitungswerkzeuge für Isolierschläuche 557 

6.3 Verarbeitungswerkzeuge für Snapper 560 

6.3 Verarbeitungswerkzeuge für die Kennzeichnung 561 

7.1 Nomenklatur der Materialien und Farben 566 

7.2 IP-Schutzarten nach DIN EN IEC 60529 567 

7.3 Zulassungen 568 

7.4 Index numerisch 579 

7.5 Index alphanumerisch 596 

7.6 Allgemeine Verkaufs- und Lieferbedingungen 614 

Adressen Unsere Ansprechpartner vor Ort und weltweit 616 

Stand: August 2010

Stand: August 2010

6 

Wer den Markt bewegen will, braucht mehr als gute Ideen. 

Produktlösungen von übermorgen zu entwickeln, setzt nicht 

nur visionäres Denken voraus, sondern die Leidenschaft, diesen 

Anspruch in die Tat umzusetzen. Wenn aus Visionen funktionale 

Produkte werden, entstehen Innovationen, von denen unsere 

Kunden profitieren. 

Die Voraussetzungen dafür schaffen wir durch motivierte Mit - 

arbeiter, die wissen, dass sich Teamarbeit auszahlt. Wer sich nur 

mit den besten Lösungen zufriedengibt, braucht Profis, die ihr 

Fachwissen und ihr persönliches Engagement mühelos miteinander 

verbinden können. 

Das Resultat sind Produktlösungen, die vielfach den Markt 

bewegen. Mehr noch: ihn mitgestalten! 


Wir können Produktlösungen schon anbieten, bevor 

unsere Kunden sie nachfragen. 

Wir pflegen den engen Kontakt zu unseren Kunden und beob - 

achten darüber hinaus intensiv aktuelle Marktentwicklungen. 

So können wir schon frühzeitig Trends für Industrie und Handel 

erkennen. Damit sind wir in der Lage, den Wünschen unserer 

Kunden stets einen Schritt voraus zu sein. 

Wer hohe Ansprüche erfüllen will, muss sich ständig 

weiterentwickeln. 

So sehr wir auf Kundendialog und Marktbeobachtungen setzen, 

so sehr investieren wir in Forschung und Entwicklung. Um auch 

in Zukunft eine effiziente Unterstützung unserer Kunden durch 

maßgeschneiderte Produktlösungen zu gewährleisten, optimieren 

wir fortwährend unsere technischen und logistischen Prozesse.

Wer über sich hinauswachsen will, 

darf nie aufhören, sich zu verbessern. 

Wir sind für Sie da. Wo und wann immer Sie uns brauchen. 

Was nützen die besten Produktlösungen, wenn sie nicht rechtzeitig 

auf den lokalen Märkten zur Verfügung stehen? 

HellermannTyton handelt daher nach dem Motto „Think global, 

act local“. Das bedeutet für uns: Wir reagieren nicht nur auf die 

Anforderungen der lokalen Märkte, wir agieren dort. Für unsere 

Kunden. 

Durch Mitarbeiter vor Ort sind wir in der Lage, auf kulturelle, markt - 

spezifische sowie sprachliche Anforderungen optimal einzu gehen. 

Zudem können unsere Kunden auf ein weltweit verfüg bares Distri - 

butionsnetz zurückgreifen. Ein Mehrwert, der uns zur Top-Adresse 

für Industrie und Handel macht. 

Unsere Unternehmensphilosophie 

Zertifizierte Prozesse und Qualität, für ihre Sicherheit. 

HellermannTyton sieht sich den höchsten Standards verpflichtet. 

Um diesem Anspruch dauerhaft gerecht zu werden, haben wir 

ein Qualitäts- und Umweltmanagementsystem implementiert. 

DIN EN ISO 

9001:2000 


Unser Qualitätsmanagement ist nach DIN EN ISO 9001:2000 

und nach DIN EN ISO/TS 16949:2002 zertifiziert. 

Unser Umweltmanagement erfüllt zudem die Anforderungen 

nach DIN EN ISO 14001:2004. 

DIN EN ISO/TS 

16949:2002 

DIN EN ISO 

14001:2004 

7

8 

Innovative Produktlösungen brauchen eine solide Basis: 

Drei Arbeitsmethoden, die unsere Entwicklungskompetenz kennzeichnen. 

Was macht eine innovative Produktlösung eigentlich aus? Einfach ausgedrückt, besteht sie aus einer Idee, die zu Produkten mit 

einem Mehrwert führt, der für Sie vollkommen neu ist. Doch was dieser Satz so anschaulich zusammenfasst, ist ein komplexes 

Unterfangen, bei dem viele Faktoren perfekt ineinandergreifen müssen. Damit die Entwicklung, Qualität, Fertigung und der 

Vertrieb von technisch anspruchsvollen Lösungen stets auf allerhöchstem Niveau gewährleistet sind, arbeitet HellermannTyton 

nach drei Methoden. 

Stand: August 2010

Kundenspezifische 

Produktentwicklungen. 

Die allerwichtigste Voraussetzung für die 

Entwicklung maßgeschneiderter Produkte 

schafft HellermannTyton durch den direk ten 

Dialog mit seinen Kunden. Auf dieser 

Grund lage entwickeln wir für Sie inno va tive 

Lösungen, die Ihrem spezifischen Anfor de - 

rungs profil entsprechen. 

Unsere Entwickler arbeiten weltweit in 

einem internationalen Netzwerk zusammen. 

Dies führt nicht nur zu optimalen Synergien, 

sondern auch zu einer Service- und 

Dienstleistungsqualität, die Sie sonst kaum 

noch finden. 


braucht ein klares Ziel vor Augen. 

Unsere Entwicklungskompetenz 

Entwicklung marktführender 

Universalprodukte. 

Wir investieren nicht nur fortwährend in 

Forschung und Entwicklung, sondern hinterfragen 

kontinuierlich auch unser komplettes 

Produktportfolio. Intensive Markt- und 

Wettbewerbsanalysen ermöglichen das 

frühzeitige Erkennen von Verarbeitungsund 

Markttrends. 

So können wir den Wünschen und Anfor - 

derungen unserer Kunden stets gerecht 

werden. Der Erfolg gibt uns Recht: Bis heute 

haben wir mehr als 20.000 Produkte im 

Portfolio, die weltweit Standards setzen. 


Optimierung bestehender 

Produkte. 

Unter Reengineering unserer Produkte ver - 

stehen wir die ständige Optimierung un - 

seres umfangreichen Portfolios. Die enge 

Kooperation mit Ihnen, den Verarbeitern 

und Händlern unserer Produkte, ermöglicht 

uns die ständige Anpassung der bestehenden 

Produkte an aktuelle Verarbeitungstrends. 

Diese konsequente Weiterentwicklung und 

Modernisierung unserer Produkte und 

Prozesse macht uns zu Ihrem zuverlässigen 

Partner, auch in Zukunft. 

9

10 


Kundenspezifische Entwicklung: Spezial befestigung 

für Kraftstoffleitungen und Kontaktstecker. 

Überarbeitung der bestehenden LK-Serie. Ersatz 

durch außenverzahnte Kabelbinder mit hoher 

Produktschonung.

Handfeste Unterstützung aus der virtuellen 

Realität: Das digitale 

Versuchsmodell. 

Bevor eine Neuentwicklung in ein reales 

Produkt umgesetzt wird, entwickeln wir 

mittels modernster CAD-Software ein Ver - 

suchsmodell für das Digital Mock-Up (DMU). 

Insbesondere bei der Entwicklung neuer 

Automobile können dann damit z.B. kostenund 

zeitintensive Crash-Tests sowie Ein- und 

Ausbauuntersuchungen bereits vor der Pro - 

duktion in der virtuellen Realität simuliert 

werden. Dabei wird vor allem konsequent 

darauf geachtet, dass unsere Versuchs mo - 

delle stets optimal in die virtuellen Gesamt - 

systeme unserer Kunden integrierbar sind. 

Neuentwicklung: einteiliger Befestigungsbinder für 

Langloch-Arretierung. 

Kürzere Entwicklungszeiten durch 

modernste Technologie: CAD-Einsatz 

und Rapid Prototyping bei 

HellermannTyton. 

Fortschrittliche Computertechnologie ermög - 

licht die Erstellung einer CAD-Zeichnung auf 

Basis eines 3-D-Modells. Aus den daraus 

gewonnenen Konstruktionsdaten fertigen 

wir dann, ohne manuelle Umwege, Muster - 

bauteile mittels Rapid Prototyping. 

HellermannTyton-interne Produktentwicklung nach 

Marktanforderungen: einteilige Befestigungsbinder 

mit Dichtfunktion. 

Ein Höchstmaß an Eigenverantwortung: 

Die Produktentwicklung bei 

HellermannTyton. 

Unsere Konstrukteure entwickeln in engem 

Austausch mit den Kunden und den Pro - 

duktmanagern jedes Produkt vom ersten 

Gedanken bis zum Serienstart eigenverantwortlich. 

Jedes Produkt ist ein Stück hochwertiger 

Arbeit, das Ihren hohen Anfor de - 

rungen gerecht wird. 

Dieser Erfolg motiviert unsere Mitarbeiter 

zu Höchstleistungen. Höchstleistungen, die 

Ihnen zugute kommen. 

Werkzeugbau: Erodieren eines Mehrfach- 

Kontureinsatzes. 

Innovationskraft, die sich für unsere 

Kunden auszahlt: Werkzeug- und 

Formenbau bei HellermannTyton. 

Erfahrene Konstrukteure und die modernsten 

Entwicklungstools garantieren Ihnen 

die hohe Qualität unserer Produktlösungen. 

Dabei verlassen wir uns grundsätzlich nur 

auf Experten: unsere Mitarbeiter. 

Der eigene Werkzeug- und Formenbau 

sorgt für ein nutzenorientiertes Portfolio, 

das Ihren Qualitätsanforderungen entspricht 

und Ihnen innovative Lösungen bietet. 


Substitution von Metall durch Kunststoff und 

Integration von Funktionselementen. 

Konstruktionsarbeit ohne Probleme: 

Die Füllbild-Analyse. 

Mit Hilfe der Füllbild-Analyse sind wir 

bereits in der Entwicklungsphase unserer 

Spritz gieß werkzeuge in der Lage, Problem - 

be reiche aufzudecken. 

Die Ergebnisse unserer Analyse können wir 

dann direkt in die Werkzeugauslegung einfließen 

lassen. Damit schaffen wir optimale 

Produktions bedingungen, die eine hohe 

Qualität und Lebensdauer unserer Produkte 

gewährleisten. 

Entwicklungskompetenz im Überblick: 

• Maßgeschneiderte Produktlösungen 

• Entwicklung innovativer Universal - 

produkte 

• Kürzere Entwicklungszeiten durch CAD- 

Einsatz und Rapid Prototyping 

• Modernste Entwicklungstools 

• Interner Werkzeug- und Formenbau 

• Weltweites Netzwerk hoch motivierter 

Konstrukteure 

11

12 

HellermannTyton ent - 

wickelt und realisiert 

produktivitätssteigernde 

Konzepte für die 

Automobilindustrie. 

Dabei entstehen in partnerschaftlicher 

Zusammenarbeit Prozesse und Lösungen, 

die ihrer Zeit oft weit voraus sind. 

Neben den klassischen 

Produkten zur Kenn - 

zeichnung, Befestigung 

und Bündelung bietet 

HellermannTyton auch 

passive Netzwerk-Komponenten für den 

Einsatz in der Telekommunikation an. 

In enger Kooperation mit den Kunden entstehen 

hier innovative Lösungen für den 

Datentransfer von morgen. 

Die regelmäßige Mitarbeit 

in Komitees und Arbeits - 

gruppen bildet die Vor - 

aussetzung für innovative 

Lösungen, die Prozessund 

Herstellungskosten elektronischer Bau - 

teile deutlich minimieren können. 

HellermannTyton entwickelt und fertigt 

wegweisende Produkte für die Elektronik - 

industrie und trägt aktiv zur Gestaltung 

des Marktes bei. 

HellermannTyton bietet 

ein umfangreiches Sorti - 

ment zur Installation, 

Bündelung, Befestigung, 

Kennzeichnung und zum 

Schutz von Kabeln und Leitungen. 

Über den hohen Qualitätsstandard hinaus 

fühlen wir uns der ständigen Verfügbarkeit 

aller Pro duk te verpflichtet. Ein dichtes Netz 

von Groß handelspartnern garantiert optimalen 

Service an jedem Ort und zu jeder Zeit. 


Zertifiziert nach der 

Luftfahrtnorm EN 9100, 

erfüllt HellermannTyton 

die besonders hohen 

Qualitätsstandards der 

Luft- und Raumfahrtindustrie. 

Befestigungselemente und Kennzeichnungs - 

produkte tragen hier zur Effizienz und 

Optimierung der Arbeitsabläufe entschei - 

dend bei. 

HellermannTyton ist nach 

dem Joint Qualification 

System Achilles zertifiziert 

und damit der ideale 

Partner für Erschließungs- 

Projekte im Offshore-Bereich. Wir entwickeln 

Kabelbinder, Wärmeschrumpfschläuche 

und Kennzeichnungssysteme, die den Anfor - 

derungen der DNV-Zulassung entsprechen.

Wer über sich hinauswachsen will, nimmt 

gerne große Herausforderungen an. 

HellermannTyton entwickelt 

und produziert in 

Kooperation mit namhaften 

europäischen Werften 

eine breite Palette von 

Produkten, die den hohen Sicherheitsstan - 

dards im Schiffbau entsprechen. Die welt - 

weite Verfügbarkeit dieser Produkte ist durch 

unser Distributionsnetz jederzeit sichergestellt. 

Innovative Lösungen aus 

hochwertigen Rohstoffen 

kennzeichnen das Sorti - 

ment für den Einsatz im 

Schienenfahrzeugbau. 

Ausgezeichnete Brandschutzeigenschaften 

und eine lange Lebensdauer sind Grundan - 

forderungen an das umfangreiche Sortiment 

von HellermannTyton für diese spezielle 

Anwendung. 

Unsere Branchen-Expertise 

HellermannTyton bietet 

eine Produktpalette von 

mehr als 6.000 NATO- 

Bestandsartikeln, die 

höchsten qualitativen 

Anforderungen für den Einsatz unter härtesten 

Bedingungen für die Verteidigungs - 

industrie unterliegen. 

HellermannTyton ist 

nicht nur zuverlässiger, 

schneller und flexibler 

Lieferant, sondern auch 

engagierter Partner des 

Elektrogroßhandels. Gemeinsam mit 

unseren starken Handelspartnern unterstützen 

wir aktiv den Abverkauf und bieten ein 

Sortiment, das keine Wünsche offenlässt. 


Dauerhafte und effek - 

tive Leistungsabgabe, 

Sicher heit, thermische 

Belastung und ständiger 

Wetterwechsel sind 

enorme Anforderungen an eine Solaranlage. 

HellermannTyton bietet ein umfangreiches 

Produktportofolio für eine sichere Kabel - 

führung und somit ausfallsichere Strom - 

verbindungen in der Solarindustrie. 


Produkte für den 

Windkraftsektor sind 

UV-witterungsstabil, 

hitze- und kälteresistent, 

brandsicher und widerstandfähig gegenüber 

Erschütterungen und sorgen für äusserste 

Langlebigkeit. Branchenspezifische Entwick - 

lungen, wie z.B. der Loop-Spacer, sorgen für 

eine optimale und nachhaltige Kabelführung. 

13

14 

Unsere Kunden können auf uns zählen. Weltweit, an jedem Ort, zu jeder Zeit. 

Über unser engmaschiges Netz von Partnern in allen Ländern sind wir in der Lage, 

sofort auf die Anforderungen unserer Kunden zu reagieren. So stellen wir die 

optimale Verfügbarkeit aller Produkte sicher. 

Ganz gleich, aus welcher Branche Sie kommen: Ihre persönlichen Ansprechpartner 

kennen Ihre besonderen Anforderungen. 

Sie verfügen nicht nur über produktspezifisches Know-how, sondern auch über 

marktrelevante Kenntnisse. Unser qualifizierter Außendienst garantiert sachkundige 

Beratung vor Ort. Auf diese Weise gewährleisten wir Ihnen ein gleichbleibend hohes 

Serviceniveau. Egal wo und zu welcher Zeit. 

Stand: August 2010


braucht zuverlässige Partner. 


Unsere Experten vor Ort 

15

16 

Wo immer Sie uns brauchen ... 

www.HellermannTyton.com 

... finden Sie einen unserer Partner direkt vor Ort. Nutzen Sie das gesammelte Know-how unseres weltweiten Verbundes. 

Europe 

HellermannTyton GmbH – Austria 

Obachgasse 6 

1221 Vienna 

Tel: +43 (0) 1 259 99 55 - 0 

Fax: +43 (0)1 259 99 11 

E-Mail: office@HellermannTyton.at 

www.HellermannTyton.at 

HellermannTyton B.V. – Belgium 

E-Mail: info@HellermannTyton.be 

www.HellermannTyton.be 

HellermannTyton – Czech Republic 

E-Mail: office.cz@HellermannTyton.at 

www.HellermannTyton.cz 

HellermannTyton Denmark 

Baldersbuen 15D 1. TV 

2640 Hedehusene 

Tel: +45 702 371 20 

Fax: +45 702 371 21 

E-Mail: htdk@HellermannTyton.dk 

www.HellermannTyton.dk 

HellermannTyton Oy – Finland 

Sähkötie 8 

01510 Vantaa 

Tel: +358 9 8700 450 

Fax: +358 9 8700 4520 

E-Mail: myynti@HellermannTyton.fi 

www.HellermannTyton.fi 

HellermannTyton S.A.S. – France 

2 rue des Hêtres, B.P. 130 

78196 Trappes Cedex 

Tel: +33 1 30 13 80 00 

Fax: +33 1 30 13 80 60 

E-Mail: info@HellermannTyton.fr 

www.HellermannTyton.fr 

HellermannTyton GmbH – Germany 

Großer Moorweg 45 

25436 Tornesch 

Tel: +49 4122 701-0 

Fax: +49 4122 701-400 

E-Mail: info@HellermannTyton.de 

www.HellermannTyton.de 

HellermannTyton KFT – Hungary 

Kisfaludy u. 13 

1044 Budapest 

Tel: +36 1 369 4151 

Fax: +36 1 369 4151 

E-Mail: office@HellermannTyton.hu 

www.HellermannTyton.hu 

HellermannTyton S.r.l. – Italy 

Via Praimbole 9 Bis 

35010 Limena (PD) 

Tel: +39 049 767 870 

Fax: +39 049 767 985 

E-Mail: info@HellermannTyton.it 

www.HellermannTyton.it 

HellermannTyton Ltd – Ireland 

Unit 77 Cherry Orchard 

Industrial Estate 

Ballyfermot, Dublin 10 

Tel: +353 1 626 8267 

Fax: +353 1 626 8022 

E-Mail: sales@HellermannTyton.ie 

www.HellermannTyton.co.uk 

HellermannTyton B.V. – Netherlands 

Vanadiumweg 11-C 

3812 PX Amersfoort 

Tel: +31 33 460 06 90 

Fax: +31 33 460 06 99 

E-Mail: info@HellermannTyton.nl 

www.HellermannTyton.nl 

HellermannTyton AS – Norway 

PO Box 240 Alnabru 

0614 Oslo 

Tel: +47 23 17 47 00 

Fax: +47 22 97 09 70 

E-Mail: firmapost@HellermannTyton.no 

www.HellermannTyton.no 

HellermannTyton – Poland 

E-Mail: info@HellermannTyton.pl 

www.HellermannTyton.pl 

OOO HellermannTyton – Russia 

St. Petersburg 

E-Mail: info@HellermannTyton.ru 

www.HellermannTyton.ru 

HellermannTyton – Slovenia 

Branch Office Ljubljana 

Trubarjeva 79 

1101 Ljubljana 

Tel: +386 1 433 70 56 

Fax: +386 1 433 63 21 

E-Mail: sales@HellermannTyton.si 

www.HellermannTyton.si 

HellermannTyton España s.l. – 

Spain/Portugal 

Avda. de la Industria nº 37, 2º 2ª 

28.108 Alcobendas, Madrid 

Tel: +34 91 661 2835 

Fax: +34 91 661 2368 

E-Mail: HellermannTyton@HellermannTyton.es 

www.HellermannTyton.es 

HellermannTyton AB – Sweden 

Datavägen 5, PO Box 569 

17526 Järfälla 

Tel: +46 8 580 890 00 

Fax: +46 8 580 890 01 

E-Mail: support@HellermannTyton.se 

www.HellermannTyton.se 

HellermannTyton Ltd – UK 

Manufacturing Site 

Pennycross Close, Plymouth 

Devon PL2 3NX 

Tel: +44 1752 701 261 

Fax: +44 1752 790 058 

E-Mail: info@HellermannTyton.co.uk 




Manufacturing Site 

Sharston Green Business Park 

1 Robeson Way 

Altrincham Road, Wythenshawe 

Manchester M22 4TY 

Tel: +44 161 945 4181 

Fax: +44 161 945 3708 




Main Contact for Customer Service 

Wharf Approach 

Aldridge, Walsall, West Midlands 

WS9 8BX 

Tel: +44 1922 458 151 

Fax: +44 1922 743 237 



HellermannTyton Data Ltd – UK 

43-45 Salthouse Road 

Cornwell Business Park Brackmills 

Northampton NN4 7EX 

Tel: +44 1604 707 420 

Fax: +44 1604 705 454 

E-Mail: hns@htdata.co.uk 

www.htdata.co.uk 

North America 

HellermannTyton – Canada 

Tel: +1 905 726 1221 

Fax: +1 905 726 8538 

E-Mail: sales@HellermannTyton.ca 

www.HellermannTyton.ca 

HellermannTyton – Mexico 

Tel: +52 333 133 9880 

Fax: +52 333 133 9861 

E-Mail: info@HellermannTyton.com.mx 


HellermannTyton – USA 

Tel: +1 414 355 1130 

Fax: +1 414 355 7341 

E-Mail: corp@htamericas.com 


South America 

HellermannTyton – Argentina 

Tel: +54 11 4754 5400 

Fax: +54 11 4752 0374 

E-Mail: ventas@HellermannTyton.com.ar 

www.HellermannTyton.com.ar 

HellermannTyton – Brazil 

Tel: +55 11 4815 9000 

Fax: +55 11 4815 9030 

E-Mail: vendas@HellermannTyton.com.br 

www.HellermannTyton.com.br 

Asia-Pacific 

HellermannTyton – Australia 

Tel: +61 2 9525 2133 

Fax: +61 2 9526 2495 

E-Mail: cservice@HellermannTyton.com.au 

www.HellermannTyton.com.au 

HellermannTyton – China 

Tel: +86 510 528 2536 

Fax: +86 510 528 0112 

E-Mail: cservice@HellermannTyton.com.cn 

www.HellermannTyton.com.cn 

HellermannTyton – Hong Kong 

Tel: +852 2832 9090 

Fax: +852 2832 9381 

E-Mail: cservice@HellermannTyton.com.hk 

www.HellermannTyton.com.sg 

HellermannTyton – India 

Tel: +91 11-2620 9230/6661 9230 

Fax: +91 11-2620 9330/6661 9330 

E-Mail: cservice@HellermannTyton.co.in 

www.HellermannTyton.co.in 

HellermannTyton – Japan 

Tel: +81 3 5790 3111 

Fax: +81 3 5790 3112 

E-Mail: cservice@HellermannTyton.co.jp 

www.HellermannTyton.co.jp 

HellermannTyton – Korea 

Tel: +82 2 2614 0157 

Fax: +82 2 2614 0284 

E-Mail: cservice@HellermannTyton.co.kr 

www.HellermannTyton.co.kr 

HellermannTyton – Philippines 

Tel: +63 2 752 6551 

Fax: +63 2 752 6553 

E-Mail: cservice@HellermannTyton.com.ph 

www.HellermannTyton.com.ph 

HellermannTyton – Singapore 

Tel: +65 6 852 8585 

Fax: +65 6 756 6798 

E-Mail: cservice@HellermannTyton.sg 


HellermannTyton – Thailand 

Tel: +66 2 237 6702 

Fax: +66 2 266 8664 

E-Mail: cservice@HellermannTyton.com.th 


Africa 

HellermannTyton – South Africa 

Tel: +27 11 879 6680 

Fax: +27 11 879 6601 

E-Mail: sales.jhb@Hellermann.co.za 

www.HellermannTyton.co.za

Sie haben Fragen zu besonderen Problemlösungen oder wünschen weitere Informationen? 

Wir stehen zu Ihrer Verfügung – mit unserer ganzen Erfahrung und mit nahezu unbegrenzten technischen Möglichkeiten. 

Denn wir sind Dienstleister und nicht ″nur″ Lieferant. 

Rufen Sie uns an! Die Ansprechpartner im 

Innendienst für Ihre Anfragen und Aufträge 

Zentrale 

Trienke Tiedemann 

Miriam Stoll 

Sandra Welzel 

Telefax 

Petra Frühling 

Rebecca Gramsch 

Mareile Ohff 

Anna Schlüter 

Tanja Thimm 

Telefax 

0 41 22/ 701-0 

0 41 22/ 701-427 

0 41 22/ 701-225 

0 41 22/ 701-230 

0 41 22/ 701-259 

0 41 22/ 701-239 

0 41 22/ 701-228 

0 41 22/ 701-291 

0 41 22/ 701-296 

0 41 22/ 701-209 

0 41 22/ 701-219 

Rufen Sie uns an! Die Ansprechpartner für 

Ihre Anfragen und Aufträge in Europa 

Belgien, Niederlande 

Miriam Paradies 

Österreich 

Tanja Thimm 

Schweden, Finnland 

Norwegen, Dänemark 

Miriam Stoll 

Italien 

Sandra Welzel 

England, Frankreich, Spanien 

Angela Dirksen 

Griechenland, Luxemburg 

Anna Schlüter 

Polen 

Sonja Niewiadomski 

Schweiz 

Silke Russ 

0 41 22/ 701-566 

0 41 22/ 701-209 

0 41 22/ 701-225 

0 41 22/ 701-230 

0 41 22/ 701-234 

0 41 22/ 701-296 

0 41 22/ 701-154 

0 41 22/ 701-213 


Ansprechpartner 

Automobil 

Vertrieb Automobil 

vidautomobil@hellermanntyton.de 

Neuteile-Projektmanagement 

ntpm@hellermanntyton.de 

Projektmanagement 

Automatische Bündelsysteme 

autotool@hellermanntyton.de 

Schutzgebühr € 10,– 

Meine Kunden-Nr. 

Info-Service 

0 41 22/ 701-180 

0 41 22/ 701-181 

0 41 22/ 701-445 

Allgemeine Hinweise 

Für Kleinbestellungen unter € 150,– (netto ohne 

Umsatzsteuer) berechnen wir einen Mindest mengen - 

zuschlag von € 25,– (netto ohne Umsatzsteuer) pro 

Auftrag und Lieferung. Die Lieferung erfolgt aus - 

schließlich zu unseren allgemeinen Verkaufs- und 

Lieferbedingungen. 

Dieser Produktkatalog ersetzt alle vorhergehenden 

Produktkataloge. Produktangaben ohne Gewähr. 

Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten. 

Produktkatalog gültig ab November 2010. 

17

Produkte 



Kabelschutz 

Produkt Highlights 20/618 










2.3 Isolierschläuche 291 

3.1 HelaGuard - Technische Informationen 300 

3.2 HelaGuard Schutzschläuche und 

Verschraubungen aus Kunststoff 306 

3.3 HelaGuard Metall-Schutzschläuche und 



Kunststoffmantel und Verschraubungen 342 

3.5 HelaGuard Metall-Schutzschläuche, flüssigkeitsdicht 

und Verschraubungen 350 


Kunststoffmantel und Metallgeflecht und 



Metallgeflecht und Verschraubungen 360 

3.8 HelaGuard Zubehör 363 







3.9 FlexiGuard Schutzschläuche und 


3.9 Schläuche für extreme Bedingungen 376 

3.10 HelaGuard Gewindenormen 377 

3.10 HelaGuard Chemische Beständigkeiten 378 

3.11 Materialübersicht 382 

3.12 Kabelmanagementsystem 386 

3.13 Spiralschläuche 390 

3.14 Kabelbündelhalter 397 

3.15 Geflechtschläuche und Gewebeschläuche 398 

3.16 Kantenschutz 413 

3.17 Tüllen 416




Anhang 

Adressen 

4.1 HelaCon 428 

4.2 Deckenabstandshalter 435 

4.3 Kabelinstallationssystem 437 

4.4 Elektrische Klebebänder 439 


5.2 Leitungs- und Kabelmarkierung 464 

5.3 Kennzeichnung von Schaltschränken 498 

5.4 Industrielle Kennzeichnung 505 

6.1 Automatische Bündelsysteme 534 

6.2 Verabeitungswerkzeuge für Kabelbinder 541 

6.3 Verarbeitungswerkzeuge für 

wärmeschrumpfende Produkte 555 

6.3 Verarbeitungswerkzeuge für Isolierschläuche 557 

6.3 Verarbeitungswerkzeuge für Snapper 560 

6.3 Verarbeitungswerkzeuge 

für die Kennzeichnung 561 

7.1 Nomenklatur der Materialien und Farben 566 

7.2 IP-Schutzarten nach DIN EN IEC 60529 567 

7.3 Zulassungen 568 

7.4 Index numerisch 579 

7.5 Index alphanumerisch 596 

7.6 Allgemeine Verkaufs- und Lieferbedingungen 614 

Unsere Ansprechpartner vor Ort und weltweit 616 


Inhalt 

5.5 Sicherheitskennzeichnung 515 

5.6 Kennzeichnung unter 

extremen Bedingungen 518 

5.7 Druckersysteme und Software 522

20 


PEEK-Befestigungslösung 

Der aussenverzahnte Kabelbinder PT2A kann mit 

den neuen schraubbaren Befestigungssockeln vom 

Typ CTAM oder den Befestigungselementen mit 

Spreizanker P1SFT65 / P2SFT65 kombiniert werden. 

(S. 85) 


Kabelbinder V-Serie 

Die V-Serie ist die innovative Weiterentwick - 

lung für außenverzahnte Kabelbinder. Die 

flache, linsenförmige Kopfgeometrie und der 

enge Sitz auf dem Bündel sorgen für einen 

kleinen Gesamtbündeldurchmesser. (S. 86) 

HIS-3 BAG RMS Reparaturmanschette 

Praktische Kleingrößen in Sichtverpackung 

Die Reparaturmanschette RMS ermöglicht 

und 10 Abschnitten à 200 mm in 7 verschie- 

die Reparatur von beschädigten Kabelmändenen 

Farben. Dünnwandiger und flexibler 

teln. Durch die hohe Schrumpfrate genügen 

Warmschrumpfschlauch aus strahlenvernetz- 

fünf verschiedene Durchmesser, um einen 

tem Polyolefin mit der Schrumpfrate 3:1. 

breiten Anwendungsbereich abzudecken. 

(S. 236) 

Erhältlich in Längen von 250 mm bis 

1500 mm. (S. 266) 

Stand: August 2010

Kabelschutz 

HelaGuard HG-CG 

Kabelverschraubungen 

HelaGuard HG-CG Verschraubungen zur 

Zugentlastung und Abdichtung der Kabel 

(IP68 bei 10 Bar und IP69k). ab S. (329) 


HelaTape Flex beinhaltet ein umfangreiches 

Sortiment an PVC Isolierbändern für den 

Innen- und Außenbereich zum Markieren, 

Bündeln und Isolieren von Kabeln. HelaTape 

Power sind selbstverschweißende, Kautschukbasierte 

Bänder zur Isolation, Schutz und 

Abdichtung von Kabeln und Leitungen in 

allen Spannungsebenen. (S. 439) 

Helagaine Twist-In 

HelaTape Cable Scout+ 


Produkt-Highlights 

Die selbstschließenden Schutzschläuche 

ermöglichen eine schnelle Montage, selbst 

an bereits installierten Kabeln. Kabelbündel 

bleiben auch nach der Installation leicht 

zugänglich. (S. 410) 

Cable Scout+ ist ein multifunktionales 

Werkzeug zur professionellen Kabelinstalla - 

tion, das die zeitsparende Verlegung von 

Kabeln unter schwierigsten Bedingungen 

ermöglicht. Stangen aus glasfaserverstärktem 

Kunststoff können dabei mit einem Kabel - 

gewicht von bis zu 80 kg belastet werden. 

(S. 437) 

21

618 


TrakMark DS 

Dieser Thermotransferdrucker mit 300 dpi 

Druckauflösung ist besonders für die Be - 

druckung im industriellen Umfeld geeignet. 

Die Möglichkeit, beide Seiten eines Ma te ri - 

als gleichzeitig zu bedrucken, erspart mehr 

als einen Arbeitsschritt und reduziert die 

Arbeitskosten um bis zu 50%. (S. 522) 


Mit CUTties werden Kunststoff-Kabelbinder 

schonend vom Bündelgut entfernt ohne die 

Isolierung zu beschädigen. Die Präzisions - 

werkzeuge sind aus einem leichten, ergonomischen 

Aluminiumgehäuse und mit einer 

Hand einfach zu bedienen. (S. 552) 

TT420+ 

Schneidewerkzeug CUTties AutoTool 2000 

Produkt-Highlights 

Das Einstiegsmodell TT420+ ist perfekt 

geeignet für kleine bis mittelgroße Druck - 

volu men. Materialien wie selbstklebende 

Etiketten, Schrumpfschläuche im Leitern - 

format und Markierer lassen sich besonders 

gut bedrucken. (S. 524) 

Das AutoTool 2000 ist ein vollautomatisches 

Bündelsystem, flexibel einsetzbar in der 

manu ellen oder automatisierten Fertigung. 

(S. 537) 

Stand: August 2010


Produkte 




Inhalt 

Unsere Unternehmensphilosophie 6 

Unsere Entwicklungskompetenz 8 

Unsere Branchen-Expertise 12 

Unsere Ansprechpartner vor Ort 

und weltweit 16 

Produkt-Highlights 20/618 















2.3 Isolierschläuche 291

Produktkatalog - Hellermanntyton

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?