Damm's Galaxy - Cappelen Damm

GALAXY
Endelig – nivåinndelte lesebøker i engelsk!
‘S
• 28 småbøker fordelt på 4 nivåer
• Lærerveiledning med kartleggingsprøver, tester og oppgaver
•
Alle bøkene er lest inn på CD som følger med lærerveiledningen

ISBN 978-82-04-15607-5
‘S
GALAXY
‘S
Damm’s Galaxy systematiserer lesetreningen i engelsk
Damm’s Galaxy er et helt nytt materiell i engelsk for barnetrinnet, primært
3.–5. trinn. De fargerike bøkene inspirerer elevene til å lese engelsk og sikrer den vanskelige
overgangen mellom små- og mellomtrinnet. En rekke illustratører og forfattere bidrar til
serien, og bøkene har svært variert design og innhold. Overskudd og humør er fellesnevneren
for fantasifortellingene og historiene om mennesker, dyr, andre land og hverdagsliv. Bak
i hver bok finner du oppgaver og ordlister, noe som gir mange bruksmuligheter.
Lærerveiledningen hjelper deg i gang med veiledet lesing
rveiledning
er du bl.a:
GALAXY
‘S
gg
‘S
GALAXY
Lærerveiledning
www.cappelendamm.no 3 4 5 6
Damm’s Galaxy utvikles i samarbeid med Cambridge University Press
og i nær kontakt med norske lærere som praktiserer veiledet lesing
i engelsk. I lærerveiledningen får du mange ideer til hvordan du kan
jobbe med systematisk lesetrening i engelsk. Her finner du også:
•
Kartleggingstester og tester i leseforståelse som
viser elevens faglige progresjon
•
Oppgaver og aktivitetsforslag til hver småbok
•
CD der alle bøkene er innlest
• Spill
Testene
Kartlegging av leseforståelse – Level 3:
I lærerveiledningen finner du to typer tester:
•
Kartleggingstestene måler elevens leseforståelse
og indikerer hvilket nivå eleven er på. Det gjør det
enklere for deg som lærer å velge bøker som
matcher den enkelte elev.
•
Konklusjon:
Lesetestene i Damm’s Galaxy er laget etter samme
mal som de nasjonale prøvene i engelsk. Elevene
bruker ulike lesestrategier og øver på å vise helhetlig
tekstforståelse og trekke ut relevant informasjon av teksten.
Testene kan også brukes som arbeidsoppgaver.
Gjennomgå dette arket sammen med eleven. Eleven leser fra et eget ark.
Pupil’s name:_______________________
Date:________________
Holdning til lesing på engelsk:
Do you like reading English books ® Yes, I like it a lot! ® It’s OK. ® No, I don’t like it.
Eleven leser høyt fra sitt ark:
(Obs! Eleven svarer på engelsk eller norsk)
Leseforståelse:
Lesestrategier:
1. What is this text about
Når jeg leser engelske tekster:
2. Where is the lion
1. Leter jeg etter ord jeg kjenner fra norsk.
3. Who wakes him up
2. Ser jeg på bildene for å finne ut hva det handler om.
4. Why does the mouse cry for help
3. Forsøker jeg å forstå ukjente ord ut fra sammenhengen.
5. What do you think will happen
4. Bruker jeg ordliste for å finne de ordene jeg ikke forstår.
Eleven viser:
® God forståelse
® Behov for litt hjelp (gjentakelse eller forklaring av enkeltord)
® Behov for mye hjelp (forklaring av større enheter/mange ord eller oversetting)
® Kan gå videre til Level 4
® Bør lese mer på Level 3
Andre kommentarer: (uttale, flyt, innlevelse m.m.)
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
Generelle Leseprøver – oppgaver til arbeid med lesestrategier
119
130 GALAXY
D
Read the text. Put a ring around the correct picture:
Damm’s Galaxy og den europeiske språkpermen
Nivå 3–6 i Damm’s Galaxy tilsvarer nivå A1–A2 i den europeiske språkpermen. Du kan lese
mer om forholdet mellom de to systemene i lærerveiledningen.

Nivå Oppslag Kjennetegn
3
8 bøker à 24 sider
•
oppslag
•
nøkkelord
•
2–3 korte setninger på hvert
Stor grad av repetisjon av
Transparente og høyfrekvente
ord
• Presens
4
8 bøker à 24 sider
•
oppslag
•
ord
•
3–5 setninger på hvert
Noe repetisjon av nøkkel-
Transparente og høyfrekvente
ord
• Presens
5
6 bøker à 32 sider
•
oppslag
Lite repetisjon
•
ord
•
3–5 setninger på hvert
Hovedsaklig høyfrekvente
Noen sammentrekkinger
av ord
• Preteritum
6
6 bøker à 32 sider
•
ukjente ord
•
4–6 setninger på hvert oppslag
Ingen repetisjon, flere nye/
Mange høyfrekvente ord
Flere tids- og stedsuttrykk
Mer avanserte konstruksjoner
• Preteritum

‘S
GALAXY
Nivå
3
Nivå
4
Nivå
5
Nivå
6
Bestillingsdata:
978-82-04-15602-0 Nivå 3 kr 490
978-82-04-15603-7 Nivå 4 kr 490
978-82-04-15604-4 Nivå 5 kr 490
978-82-04-15605-1 Nivå 6 kr 490
978-82-04-15607-5 Lærerveiledning inkl. CD kr 475 inkl. mva.
Mer informasjon
www.dammgrunnskole.no undervisning@damm.no Tlf: 21 61 67 05