GEA Cassette-Geko - CS Klimateknik
GEA Cassette-Geko - CS Klimateknik
GEA Cassette-Geko - CS Klimateknik
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Geschäftsbereich<br />
Lufttechnik<br />
TEKNISKA DATA<br />
<strong>GEA</strong> <strong>Cassette</strong>-<strong>Geko</strong><br />
Fläktkonvektorn som skapar ett gott samarbetsklimat
Innehållsförteckning<br />
<strong>GEA</strong> <strong>Cassette</strong>-<strong>Geko</strong><br />
Storlekar ......................................................................................1.2<br />
Fläktkonvektorns delar ..................................................................2<br />
Val av apparattyp .......................................................................... 3<br />
Apparatbeskrivning ...................................................................... 4<br />
Komponentbeskrivning .................................................................6<br />
Tryckfall i värmeväxlaren för<br />
varm- och kallvatten .....................................................................26<br />
Dimensioneringsexempel ..........................................................27<br />
Ljuddata ....................................................................................... 28<br />
Ljudtrycksnivå, ljudeffektsnivå ................................................. 29<br />
NR- och NC-kurvor .......................................................................30<br />
Mått för apparat i grundutförande ..............................................31<br />
Tillbehör/primärluftstillförsel ......................................................34<br />
Luftfördelning ...............................................................................35<br />
Ventilers reglerförhållande .........................................................36<br />
Översikt ventiler ...........................................................................37<br />
Ventiler (lösa) med modulerande ställdon<br />
(230 V~ och 24 V~)/3-lägesreglering .............................................................. 38<br />
Ventiler med modulerande motor (230 V~) och 2 st. pot.fria<br />
hjälpströmbrytare/3-lägesreglering.................................................................. 39<br />
Ventiler med termoelektrisk ställmotor<br />
(230 V~ och 24 V~)/2-lägesreglering .............................................................. 40<br />
Ventiler med kontinuerlig motor (24 V~, 0..10 V) ............................................ 41<br />
Avstängningsventiler ....................................................................................... 42<br />
Styrning med termostatbrytare/mikrobrytare/<br />
extern styrning ..............................................................................44<br />
Reglersystem <strong>GEA</strong> MATRIX ® .......................................................46<br />
Systembeskrivning ......................................................................................... 46<br />
Översikt funktioner ........................................................................................ 48<br />
Installation av manöverpaneler ..................................................................... 49<br />
Givare/Tillbehör ............................................................................................. 50<br />
Globala moduler ............................................................................................ 51<br />
Kopplingsur MATRIX.Clock ........................................................................... 52<br />
Central manöverpanel .................................................................................... 53<br />
Serviceverktyg ................................................................................................ 54<br />
Produktnyckel ................................................................................................. 55<br />
1.1 PR-2007-0069-S • Med reservation för ändringar • Uppdaterad 08/2007
Storlek<br />
För takmontage<br />
<strong>GEA</strong> <strong>Cassette</strong>-<strong>Geko</strong><br />
Storlekar<br />
Effektstorlek<br />
Längd x<br />
Bredd<br />
Luftflöde Ljudtrycksnivå 1)<br />
•<br />
Värmeeffekt Q 2)<br />
H<br />
•<br />
Kyleffekt Q 2)<br />
K<br />
[mm] [m 3 /h] [dB(A)] [kW]<br />
0<br />
250-460 25-35<br />
2,2-4,7<br />
1,5-2,5<br />
Enkel<br />
1<br />
575x575<br />
330-660 26-43<br />
2,8-7,6<br />
1,9-4,2<br />
2<br />
480-850 35-49<br />
3,7-9,2<br />
2,6-5,0<br />
Dubbel<br />
1<br />
2<br />
1175x575<br />
530-1000 30-47<br />
840-1400 40-54<br />
4,7-12,4<br />
3,2-6,8<br />
6,7-16,0<br />
4,6-8,8<br />
Stor<br />
Enkel<br />
1<br />
2<br />
822x822<br />
620-1200 24-42<br />
770-1700 29-51<br />
5,3-14,6<br />
3,5-8,2<br />
6,3-18,6<br />
4,3-10,5<br />
1)<br />
Omgivningsförhållanden jfr. sid 28 Ljuddata<br />
2) Effektdata gäller för ingångsparametrarna: PVV 70/50°C, t L1 = +20 °C; PKV 6/12 °C, t L1 = 27 °C, 46 % RF.<br />
Vid andra ingångsparametrar skall följande korrigeringsfaktorer för överslagsberäkning av effektdata användas.<br />
Korrigeringsfaktorer 3)<br />
För beräkning av effektdata enligt<br />
EUROVENT klassificeringsvillkor<br />
kan nedan angivna<br />
korrigeringsfaktorer användas:<br />
Kylning<br />
(2+4-rörs-System):1,01<br />
Värmning<br />
(2-rörs-System):0,68<br />
Värmning<br />
(4-rörs-System):1,23<br />
Ljudeffekt 4) +3 dB<br />
Korrigeringsfaktorer f K för<br />
•<br />
kyleffekt Q K<br />
Luftinlopp: t L1 [°C], ϕ 1 [% r.F.]<br />
•<br />
Korrigeringsfaktorer f H för värmeeffekt Q H<br />
Kallvattentemp.<br />
Varmvattentemp.<br />
2-rörssystem<br />
Luftinlopp: t L1 [°C]<br />
4-rörssystem<br />
Luftinlopp: t L1 [°C]<br />
[°C] 32/40 30/40 27/46 26/50 24/50 [°C] +10 +15 +20 +10 +15 +20<br />
6/12 1,41 1,19 1,00 0,96 0,74 80/60 1,53 1,40 1,27 1,60 1,45 1,31<br />
7/13 1,31 1,09 0,90 0,87 0,65 70/55 1,33 1,21 1,08 1,40 1,26 1,12<br />
8/12 1,37 1,15 0,97 0,94 0,73 70/50 1,26 1,13 1,00 1,29 1,14 1,00<br />
8/14 1,22 1,00 0,81 0,76 0,56 60/50 1,14 1,01 0,89 1,22 1,08 0,93<br />
10/15 1,09 0,89 0,70 0,66 0,49 60/40 0,98 0,85 0,71 0,98 0,82 0,67<br />
12/16 0,97 0,77 0,60 0,56 0,43 50/40 0,88 0,75 0,62 0,91 0,78 0,63<br />
12/18 0,82 0,65 0,49 0,43 0,33 40/30 0,61 0,47 0,33 0,62 0,47 0,31<br />
14/18 0,77 0,64 0,48 0,43 0,33<br />
3) Samtliga angivna korrigeringsfaktorer har beräknats aritmetiskt för de olika apparatutförandena och är därför endast en överslagsberäkning<br />
av effektdata vid andra parametrar. Exakta data kan inhämtas från våra medarbetare.<br />
4) Maximiuppgift baserat på en EUROVENT 0-toleransanvisning.<br />
1.2 PR-2007-0069-S • Med reservation för ändringar • Uppdaterad 08/2007
Fläktkonvektorernas delar<br />
Apparatdelar<br />
<strong>GEA</strong> <strong>Cassette</strong>-<strong>Geko</strong><br />
7<br />
11<br />
10<br />
12<br />
6<br />
9<br />
8<br />
5<br />
4<br />
13<br />
3<br />
2<br />
1<br />
Bild 1:<br />
Pos. 1:<br />
Pos. 2:<br />
Pos. 3:<br />
Pos. 4:<br />
Pos. 5:<br />
Pos. 6:<br />
Pos. 7:<br />
Apparatdelar (beroende på apparatutförande)<br />
Inloppsgaller<br />
Filter<br />
Designpanel med luftriktare<br />
Huvudkondenstråg<br />
Fläkt med skåp<br />
Värmeväxlaren (inkl. elvärme som tillval)<br />
Apparathölje<br />
Pos. 8: Kopplingslåda i stålplåt med styrelektronik<br />
Pos. 9: Kondenstråg på sidan<br />
Pos. 10: Upphängningsjärn<br />
Pos. 11: Anslutning för primärluft<br />
Pos. 12: Öppning för externt luftutlopp<br />
Pos. 13: Kondensvattenpump<br />
<strong>GEA</strong> deltar i EUROVENT certifieringsprogram.<br />
De certifierade produkterna anges i respektive EUROVENT-listor.<br />
2 PR-2007-0069-S • Med reservation för ändringar • Uppdaterad 08/2007
Druckverluste im Wärmetauscher<br />
4 Rohrreihen Kühlen, 2-Leiter-System<br />
25<br />
1<br />
3<br />
2<br />
20<br />
15<br />
10<br />
9,0<br />
8,0<br />
7,0<br />
6,0<br />
5,0<br />
4,5<br />
4,0<br />
30<br />
3,5<br />
3,0<br />
2,5<br />
2,0<br />
1,5<br />
1,0<br />
0,9<br />
0,8<br />
0,7<br />
0,6<br />
0,5<br />
50<br />
60<br />
70<br />
80<br />
1 90<br />
0<br />
150<br />
2 0<br />
250<br />
3 0<br />
350<br />
4 0<br />
450<br />
5 0<br />
6 Wasservolumenstrom V W [l/h]<br />
700<br />
8 0<br />
900<br />
1 0<br />
Abb. 25.3<br />
<strong>GEA</strong> Top-<strong>Geko</strong> • ˜nderungen vorbehalten • Stand 08/00 (D) 25<br />
15 0<br />
2 0<br />
<strong>GEA</strong> <strong>Cassette</strong>-<strong>Geko</strong><br />
Val av apparattyp<br />
Apparatbeskrivning 4<br />
Återluft<br />
4-rörs kall- och varmvatten 6<br />
Kylning och<br />
Värmning<br />
2-rörs kallvatten och elektrisk värmning 10<br />
Kylning eller<br />
Värmning<br />
2-rörs kall- eller varmvatten 14<br />
Värmning 2-rörs varmvatten* 18<br />
Kylning 2-rörs kallvatten 22<br />
*<strong>Cassette</strong>-<strong>Geko</strong> för ren värmedrift kan i efterhand inte konverteras för kyldrift.<br />
DruckverlustDp [kPa]<br />
6 5 4 7<br />
Tekniska data, mått<br />
och tillbehörsbeskrivningar 26<br />
Ventiler 36<br />
Reglersystem <strong>GEA</strong> MATRIX ® /Termostatbrytare 44<br />
PR-2007-0069-S • Med reservation för ändringar • Uppdaterad 08/2007 3
Apparatbeskrivning<br />
<strong>GEA</strong> <strong>Cassette</strong>-<strong>Geko</strong><br />
Enkel apparat i grundutförande<br />
2-rörssystem<br />
Apparat i grundutförande ventilutrustning<br />
och kondenstråg på sidan<br />
(externt montage)<br />
Enkel/Dubbel/Stor Enkel<br />
Kassettapparat<br />
Värmning/kylning/filtrering<br />
2-/4-rörssystem<br />
Takmontage<br />
Apparatkonstruktion i<br />
galvaniserad och på utsidan<br />
filtbeklädd stålplåt med<br />
innanpåliggande buller- och<br />
värmeisolering i cellpolyetylen<br />
(el- och ventilutrustning<br />
beroende på funktion och krav)<br />
Bild 2<br />
Ventilutrustning<br />
Ventilutrustning<br />
2-/3-vägsventiler med motorer<br />
för<br />
2-läges, 230/24 V~ 50/60 Hz<br />
3-läges, 230/24 V~ 50/60 Hz<br />
kontinuerlig 24 V~, styrsign.<br />
0-10 V<br />
Bild 3<br />
Elektrisk utrustning<br />
Elektrisk utrustning<br />
Kopplingslåda i plast<br />
Kopplingslåda i stålplåt<br />
(allt efter behov, utförande och<br />
apparatens funktion)<br />
Bild 4<br />
Mikrobrytare/Termostatbrytare MATRIX reglersystem Styr-/reglersystem<br />
enligt:<br />
Apparatutförande,<br />
Ventilutrustning,<br />
interna/externa elektroniska<br />
komponenter<br />
Bild 5<br />
4 PR-2007-0069-S • Med reservation för ändringar • Uppdaterad 08/2007
<strong>GEA</strong> <strong>Cassette</strong>-<strong>Geko</strong><br />
Apparatbeskrivning<br />
Värmeväxlare Enkel<br />
för varmt och kallt vatten<br />
Bild 6<br />
Värmeväxlare Stor Enkel<br />
för varmt och kallt vatten<br />
Värmeväxlare<br />
Kopparrör med pådragna<br />
aluminiumlameller, anslutning ½"<br />
resp. ¾" invändig gänga<br />
(¾" anslutning vid Dubbel och<br />
Stor Enkel 2-rörsapparat och i<br />
kylkretsen vid Dubbel och Stor<br />
Enkel 4-rörsapparat),<br />
avluftnings-/tömningsventiler<br />
Tilloppstemperatur<br />
Värmning: max. 80 °C<br />
Kylning: min. 6 °C<br />
max. driftstryck: 16 bar<br />
Kondenstråg på sidan Radialfläkt Kondenstråg på sidan<br />
för upptagning av kondens från<br />
ventilrören för vidare transport<br />
till huvudkondenstråget.<br />
Radialfläkt<br />
med bakåtkrökta skovlar,<br />
ensidigt sugande, med tysta<br />
och servicefria kullager,<br />
Skyddsklass IP44,<br />
isolationskl. B<br />
Bild 7<br />
Huvudkondenstråg Enkel Huvudkondenstråg Stor Enkel Huvudkondenstråg<br />
av skummad polystyrol<br />
med integrerad inloppsdysa<br />
för fläkten,<br />
Brandskyddsklass B1<br />
Bild 8<br />
Filter Designpanel Dubbel Filtermedium<br />
syntetisk tvättbar,<br />
enkel att byta,<br />
Filterkvalitet G1 (EN 779)<br />
Bild 9<br />
Designpanel Enkel<br />
Designpanel Stor Enkel<br />
Designpanel<br />
Panel i attraktiv och elegant<br />
design, bestående av:<br />
– Ram och inloppsgaller<br />
i plast<br />
– Luftriktare, enskilt<br />
inställningsbara, flockade<br />
(tillval)<br />
– diverse färgvarianter<br />
Bild 10<br />
PR-2007-0069-S • Med reservation för ändringar • Uppdaterad 08/2007 5
Apparat för återluft kylning och värmning<br />
4-rörs kall- och varmvatten<br />
Storlekar Enkel, Dubbel och Stor Enkel<br />
PKV 6/12 °C<br />
t L1 = +27 °C<br />
ϕ 1 = 46 % relativ fukt.<br />
PVV 70/50 °C<br />
t L1 = +20 °C<br />
<strong>GEA</strong> <strong>Cassette</strong>-<strong>Geko</strong><br />
Effektstorlek 0 Effektstorlek 1 Effektstorlek 2<br />
Storlek<br />
Varvtalssteg<br />
Luftflöde<br />
Kyleffekt<br />
Tryckförlust<br />
Värmeeffekt<br />
Tryckförlust<br />
Kyleffekt<br />
Tryckförlust<br />
Värmeeffekt<br />
•<br />
Q K ∆p K<br />
•<br />
Q H ∆p H<br />
•<br />
Q K ∆p K<br />
•<br />
Q H ∆p H<br />
•<br />
Q K ∆p K<br />
•<br />
Q H ∆p H<br />
m 3 /h kW kPa kW kPa kW kPa kW kPa kW kPa kW kPa dB(A) dB(A)<br />
1 250 1,5 1,9 2,2 0,8 – – – – – – – – 34 25<br />
Tryckförlust<br />
Kyleffekt<br />
Tryckförlust<br />
Värmeeffekt<br />
Tryckförlust<br />
Ljudeffekt<br />
Ljudtryck *<br />
2 310 1,8 2,7 2,7 1,2 – – – – – – – – 35 26<br />
3 460 2,5 4,6 3,6 2,0 – – – – – – – – 44 35<br />
E<br />
1 330 – – – – 1,9 2,9 2,8 1,3 – – – – 35 26<br />
2 480 – – – – 2,6 4,9 3,7 2,1 – – – – 43 34<br />
3 660 – – – – 3,2 7,3 4,5 3,1 – – – – 52 43<br />
1 480 – – – – – – – – 2,6 4,9 3,7 2,1 44 35<br />
2 710 – – – – – – – – 3,3 8,0 4,8 3,4 54 45<br />
3 850 – – – – – – – – 3,7 9,6 5,4 4,3 58 49<br />
1 530 – – – – 3,2 2,1 4,7 0,9 – – – – 38 30<br />
2 740 – – – – 4,2 3,5 6,1 1,5 – – – – 47 39<br />
D<br />
3 1000 – – – – 5,3 5,2 7,6 2,2 – – – – 56 47<br />
1 840 – – – – – – – – 4,6 4,1 6,7 1,8 48 40<br />
2 1220 – – – – – – – – 6,0 6,6 8,7 2,9 59 50<br />
3 1400 – – – – – – – – 6,6 7,9 9,4 3,4 62 54<br />
1 620 – – – – 3,5 1,8 5,3 1,1 – – – – 32 24<br />
2 920 – – – – 4,9 3,3 7,2 2,0 – – – – 43 35<br />
SE<br />
3 1200 – – – – 5,9 4,7 8,7 2,8 – – – – 50 42<br />
1 770 – – – – – – – – 4,3 2,6 6,3 1,6 38 29<br />
2 1150 – – – – – – – – 5,8 4,5 8,4 2,7 49 41<br />
3 1700 – – – – – – – – 7,4 7,0 10,8 4,2 59 51<br />
0 1 2<br />
Kopplingslåda<br />
(för <strong>GEA</strong> MATRIX ® välj kopplingslådor<br />
av stålplåt)<br />
(endast för Enkel och Dubbel)<br />
Kombination av varvtalssteg<br />
1 – 2 – 3 A<br />
Effektstorlek<br />
Kopplingslåda i stålplåt<br />
med kopplingsplint eller<br />
för integrerad reglering<br />
Termokontakt motor<br />
3-stegsmotor<br />
Kombination av varvtalssteg<br />
1 – 2 – 3 K<br />
TK integrerad 0<br />
TK utdragna 1<br />
Färg<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
9<br />
Designpanel liknande<br />
RAL 9003 (signalvit),<br />
Luftriktare liknande RAL 6034<br />
(pastellturkos)<br />
Designpanel liknande<br />
RAL 9003 (signalvit),<br />
Luftriktare flockade<br />
liknande RAL 6034<br />
(pastellturkos)<br />
Designpanel liknande<br />
RAL 9003 (signalvit),<br />
Luftriktare liknande RAL 7035<br />
(ljusgrå)<br />
Designpanel liknande<br />
RAL 9003 (signalvit),<br />
Luftriktare flockade<br />
liknande RAL 7035 (ljusgrå)<br />
Designpanel liknande<br />
RAL 9003 (signalvit),<br />
Luftriktare liknande RAL 9003<br />
(signalvit)<br />
Färgton efter val<br />
(endast designpanel och ej<br />
flockade lameller)<br />
G C . U W W . Beställningsnyckel<br />
* Omgivningsförhållanden jfr. sid 28 Ljuddata<br />
6 PR-2007-0069-S • Med reservation för ändringar • Uppdaterad 08/2007
<strong>GEA</strong> <strong>Cassette</strong>-<strong>Geko</strong><br />
Tillbehör/Ventilutrustning<br />
Apparat för återluft kylning och värmning<br />
4-rörs kall- och varmvatten, storlekar Enkel, Dubbel och Stor Enkel<br />
Tillbehör<br />
Reservfilter 1 1 1<br />
Storlekar S, D, B<br />
Beställningsnyckel<br />
Z G C 1 1 1<br />
Ventilutrustning<br />
Värmekrets<br />
MATRIX 500<br />
MATRIX 2000<br />
MATRIX 3000<br />
Kopplingslåda<br />
Kylkrets<br />
k vs -värde<br />
Motor Driftsspänning/krets Kylning/värmning<br />
• • • • 2-läges<br />
230V AC<br />
T<br />
1,60 ≡ 1 6<br />
• • • Öppen/Stängd<br />
24 V AC * Q 2,50 ≡ 2 5<br />
0,25 ≡ 0 3<br />
• •<br />
230V AC<br />
R<br />
0,40 ≡ 0 4<br />
3-läges<br />
0,63 ≡ 0 6<br />
• • Öppen/Stopp/<br />
24 V AC * N<br />
Stängd<br />
1,00 ≡ 1 0<br />
2 3 8 9 1,60 ≡ 1 6<br />
• • 230 V AC med hjälpbrytare C<br />
2,50 ≡ 2 5<br />
• kontinuerlig 0/2...10 V = 24 V AC * S 4,00 ≡ 4 0<br />
• •<br />
• •<br />
blandad<br />
230 V AC värmekrets 3-P<br />
230 V AC kylkrets 2-P<br />
24 V AC värmekrets 3-P *<br />
24 V AC kylkrets 2-P *<br />
med avstängningsventil 1<br />
utan avstängningsventil 0<br />
1<br />
3<br />
k vs -som ovanför Öppen/<br />
Stängd-drivning (T,Q) endast<br />
k vs 1,6 och 2,5 möjliga<br />
Kylning<br />
Värmning<br />
Storlekar<br />
Enkel E<br />
Dubbel D<br />
Stor Enkel SE<br />
* Planera för 24 V extern transformator<br />
Beställningsnyckel<br />
V .<br />
PR-2007-0069-S • Med reservation för ändringar • Uppdaterad 08/2007 7
on<br />
func<br />
send<br />
off<br />
- +<br />
%<br />
Reglerutrustning<br />
Apparat för återluft kylning och värmning<br />
4-rörs kall- och varmvatten, storlekar Enkel, Dubbel och Stor Enkel<br />
<strong>GEA</strong> <strong>Cassette</strong>-<strong>Geko</strong><br />
<strong>GEA</strong> MATRIX 500/2000<br />
Systemegenskaper:<br />
– Förinmatning av temp: 10..30 °C<br />
– Manuell förinmatning av varvtalssteg<br />
– Begränsat reglerområde<br />
– Omkoppling normal-/energispardrift på manöverpanelen<br />
– Registrering av rumstemperatur via manöverpanel<br />
– Extern rumsgivare kan anslutas<br />
– Ventilstyrning (2-punkts)<br />
– Temperaturreglering via fläkt och/eller ventiler<br />
– Statusmeddelanden via lysdiod<br />
– Gruppreglering<br />
– Gruppavstängning vid störning<br />
– Temperaturövervakning av motorn<br />
(TK krävs)<br />
ytterligare egenskaper MATRIX 2000:<br />
– Extra förinmatning av temp.: 7...40 °C (Standard 10..30 °C)<br />
– Temperaturreglering genom omkoppling av fläktsteg och<br />
ventil(er)<br />
– Redo för nätverk<br />
MATRIX OP5C<br />
Manöverpanel för reglersystem MATRIX 500<br />
– Hölje i vitt, skyddsklass IP20<br />
– Börvärdes-temperaturställare<br />
– Varvtalsomkopplare 0 – (kont.) - 1-2-3<br />
– Tryckknapp energispardrift<br />
– Lysdioder för drift/larm/ext. signal<br />
– integrerad rumstemperaturgivare<br />
MATRIX OP21C<br />
Manöverpanel för reglersystem MATRIX 2000,<br />
som manöverpanel OP5C, dock dessutom:<br />
– Varvtalsomkopplare 0 – A(Auto) - 1-2-3<br />
T<br />
A<br />
<strong>GEA</strong> MATRIX 3000<br />
Systemegenskaper MATRIX 3000<br />
– Förinmatning av temp. 7... 40 °C (standard 10 ... 30 °C)<br />
– Förinmatning av varvtalssteg<br />
– Begränsat reglerområde<br />
– Omkoppling normal-/energispardrift på manöverpanelen<br />
– Ingång för omkoppling normal-/energispardrift eller apparat<br />
FRÅN med frostskydd<br />
– Registrering av rumstemperatur via manöverpanel<br />
– Extern rumsgivare kan anslutas<br />
– Ventilstyrning (2x2- eller 2x3-läges)<br />
– Temperaturreglering via fläkt och/eller ventiler<br />
– Rumsfrostskyddsfunktion<br />
– Statusmeddelanden via lysdiod<br />
– Drifts- och störningsmeddelande via potentialfria<br />
växelkontakter<br />
– Enkelapparat eller gruppreglering<br />
– Avstängning av enkelapparat vid störning<br />
– Temperaturövervakning av motorn<br />
(TK krävs)<br />
– Redo för nätverk<br />
MATRIX OP30C<br />
Manöverpanel för reglersystem MATRIX 3000<br />
– Hölje i vitt, skyddsklass IP20<br />
– Börvärdes-temperaturställare<br />
– Varvtalsomkopplare 0 – A(Auto) - 1-2-3<br />
– Lysdioder för drift/larm/ext. signal<br />
– integrerad rumstemperaturgivare<br />
MATRIX OP31C<br />
som manöverpanel OP30C, dock dessutom:<br />
– Tryckknapp normal-/energispardrift<br />
MATRIX OP44C<br />
som manöverpanel OP31C, dock dessutom knapp för:<br />
– Omkoppling återluft-/blandningsluftdrift<br />
– Omkoppling värme-/kyl-/automatisk drift<br />
B<br />
C<br />
D<br />
MATRIX OP50C<br />
Manöverpanel för reglersystem MATRIX 3000<br />
– Hölje i vitt, skyddsklass IP20<br />
– menystyrd hantering via rotationsnavigator<br />
– Lysdioddisplay med klartextindikering<br />
– Statusmeddelanden via symboler<br />
– integrerad rumstemperaturgivare<br />
MATRIX OP51C<br />
som manöverpanel OP50C, dock dessutom:<br />
– integrerat veckour med program för<br />
semester och särskilda dagar<br />
MATRIX.IR<br />
Infraröd fjärrkontroll för reglersystem<br />
MATRIX 3000/4000<br />
– Hölje i svart, motsvarande RAL 9004<br />
– Lysdioddisplay ca. 45x30 mm<br />
– Funktioner som OP44C (utan drifts-, larm- och extern<br />
signalindikering, ingen integr. rumstemperaturgivare)<br />
– Överföringsräckvidd max. 20 m<br />
100 R E 14:08<br />
°C<br />
21.5<br />
E<br />
F<br />
N<br />
8 PR-2007-0069-S • Med reservation för ändringar • Uppdaterad 08/2007
<strong>GEA</strong> <strong>Cassette</strong>-<strong>Geko</strong><br />
Reglerutrustning<br />
Apparat för återluft kylning och värmning<br />
4-rörs kall- och varmvatten, storlekar Enkel, Dubbel och Stor Enkel<br />
Masterenhet<br />
Slavenhet<br />
1-15<br />
För reglertyp:<br />
D0 = 7x2x0,8<br />
D2 = 4x2x0,8 J-Y(ST)Y<br />
För reglertyp:<br />
D0 = 7x2x0,8<br />
D2 = 4x2x0,8 J-Y(ST)Y<br />
3x1,5 mm 2 NYM<br />
3x1,5 mm 2 NYM<br />
Kyl-/värmemedium<br />
230 V ~<br />
50 Hz<br />
utan återluftsgivare * 0<br />
med återluftsgivare * 5<br />
Beställningsnyckel MATRIX 500<br />
Beställningsnyckel MATRIX 2000<br />
D 0 . 5 1 . T A<br />
D 2 . 2 1 . A A<br />
D 0 . 5 0 1 . Z D<br />
D 2 . 2 0 1 . Z D<br />
t.ex. 2x2x0,5 Helukabel<br />
Masterenhet<br />
För reglertyp:<br />
D2 = 4x2x0,8 J-Y(ST)Y<br />
D3/4 = z. B. 1x2x0,5 Helukabel<br />
Slavenhet<br />
1-15<br />
3x1,5 mm 2 NYM 3x1,5 mm 2 NYM<br />
Kyl-/värmemedium<br />
230 V ~<br />
50 Hz<br />
Varvtalssteg<br />
Reglering för enskild<br />
apparat med driftsoch<br />
larmrapport<br />
Gruppreglering<br />
med drifts- och<br />
larmrapporter<br />
Ingång apparat FRÅN<br />
med rumsfrostskydd<br />
Ingång<br />
energisparkontakt<br />
Tilluftstemperaturbegränsning<br />
upp till<br />
3-stegs<br />
• • 1 2 0 1<br />
• • 2 2 0 1<br />
• • 1 3 1<br />
• • 2 3 2<br />
• • • 3 3 3<br />
• • • 4 3 4<br />
utan återluftsgivare * 0<br />
med återluftsgivare * 5<br />
Manöverpanel<br />
Beställningsnyckel<br />
D 3 . 2 . A D . 2 . Z D<br />
* Alternativ rumstemperaturgivare (se sida 53)<br />
PR-2007-0069-S • Med reservation för ändringar • Uppdaterad 08/2007 9
Apparat för återluft kylning och värmning<br />
2-rörs kallvatten och elektrisk värme<br />
Storlekar Enkel, Dubbel och Stor Enkel<br />
PKV 6/12 °C<br />
t L1 = +27 °C<br />
ϕ 1 = 46 % relativ fukt.<br />
Elektrisk värme<br />
230V~N/P/E<br />
50Hz<br />
<strong>GEA</strong> <strong>Cassette</strong>-<strong>Geko</strong><br />
Effektstorlek 0 Effektstorlek 1 Effektstorlek 2<br />
Storlek<br />
Varvtalssteg<br />
Luftflöde<br />
Kyleffekt<br />
Tryckförlust<br />
Värmeeffekt<br />
Tryckförlust<br />
Kyleffekt<br />
Tryckförlust<br />
Värmeeffekt<br />
•<br />
Q K ∆p K<br />
•<br />
Q H ∆p H<br />
•<br />
Q K ∆p K<br />
•<br />
Q H ∆p H<br />
•<br />
Q K ∆p K<br />
•<br />
Q H ∆p H<br />
m 3 /h kW kPa kW kPa kW kPa kW kPa kW kPa kW kPa dB(A) dB(A)<br />
1 250 1,5 1,9 1,0 – – – – – – – – – 34 25<br />
Tryckförlust<br />
Kyleffekt<br />
Tryckförlust<br />
Värmeeffekt<br />
Tryckförlust<br />
Ljudeffekt<br />
Ljudtryck *<br />
2 310 1,8 2,7 1,0 – – – – – – – – – 35 26<br />
3 460 2,5 4,6 1,0 – – – – – – – – – 44 35<br />
E<br />
1 330 – – – – 2,4 3,4 1,0 – – – – – 35 26<br />
2 480 – – – – 3,3 5,9 1,0 – – – – – 43 34<br />
3 660 – – – – 4,2 9,4 1,0 – – – – – 52 43<br />
1 480 – – – – – – – – 3,3 5,9 2,0 – 44 35<br />
2 710 – – – – – – – – 4,4 10,3 2,0 – 54 45<br />
3 850 – – – – – – – – 5,0 12,8 2,0 – 58 49<br />
1 530 – – – – 4,0 2,4 2,0 – – – – – 38 30<br />
2 740 – – – – 5,3 4,1 2,0 – – – – – 47 39<br />
D<br />
3 1000 – – – – 6,8 6,3 2,0 – – – – – 56 47<br />
1 840 – – – – – – – – 5,9 4,9 4,0 – 48 40<br />
2 1220 – – – – – – – – 8,0 8,5 4,0 – 59 50<br />
3 1400 – – – – – – – – 8,8 10,1 4,0 – 62 54<br />
1 620 – – – – 4,8 4,8 2,0 – – – – – 32 24<br />
2 920 – – – – 6,7 8,6 2,0 – – – – – 43 35<br />
SE<br />
3 1200 – – – – 8,2 12,3 2,0 – – – – – 50 42<br />
1 770 – – – – – – – – 5,8 6,6 3,0 – 38 29<br />
2 1150 – – – – – – – – 7,9 11,6 3,0 – 49 41<br />
3 1700 – – – – – – – – 10,4 19,4 3,0 – 59 51<br />
0 1 2<br />
Effektstorlek<br />
Färg<br />
Termokontakt motor<br />
TK integrerad 0<br />
3-stegsmotor<br />
TK utdragna 1<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
9<br />
Designpanel liknande<br />
RAL 9003 (signalvit),<br />
Luftriktare liknande RAL 6034<br />
(pastellturkos)<br />
Designpanel liknande<br />
RAL 9003 (signalvit),<br />
Luftriktare flockade<br />
liknande RAL 6034<br />
(pastellturkos)<br />
Designpanel liknande<br />
RAL 9003 (signalvit),<br />
Luftriktare liknande RAL 7035<br />
(ljusgrå)<br />
Designpanel liknande<br />
RAL 9003 (signalvit),<br />
Luftriktare flockade<br />
liknande RAL 7035 (ljusgrå)<br />
Designpanel liknande<br />
RAL 9003 (signalvit),<br />
Luftriktare liknande<br />
RAL 9003 (signalvit)<br />
Färgton efter val<br />
(endast designpanel och<br />
ej flockade lameller)<br />
G C . U W E . K Beställningsnyckel<br />
* Omgivningsförhållanden jfr. sid 28 Ljuddata<br />
10 PR-2007-0069-S • Med reservation för ändringar • Uppdaterad 08/2007
<strong>GEA</strong> <strong>Cassette</strong>-<strong>Geko</strong><br />
Tillbehör/Ventilutrustning<br />
Apparat för återluft kylning och värmning<br />
2-rörs kallvatten och elektrisk värme, storlekar Enkel, Dubbel och Stor Enkel<br />
Tillbehör<br />
Reservfilter 1 1 1<br />
Storlekar S, D, B<br />
Beställningsnyckel<br />
Z G C 1 1 1<br />
Ventilutrustning<br />
MATRIX 500<br />
MATRIX 2000<br />
MATRIX 3000<br />
Kopplingslåda<br />
Kylkrets<br />
k vs -värde<br />
Motor Driftsspänning/krets Kylning<br />
• • • • 2-läges<br />
230V AC<br />
T<br />
1,60 ≡ 1 6<br />
• • • Öppen/Stängd<br />
24 V AC * Q 2,50 ≡ 2 5<br />
0,25 ≡ 0 3<br />
• •<br />
230V AC<br />
R<br />
0,40 ≡ 0 4<br />
3-läges<br />
0,63 ≡ 0 6<br />
• • Öppen/Stopp/<br />
24 V AC * N<br />
Stängd<br />
1,00 ≡ 1 0<br />
2 3<br />
1,60 ≡ 1 6<br />
• • 230 V AC med hjälpbrytare C<br />
2,50 ≡ 2 5<br />
• kontinuerlig 0/2...10 V = 24 V AC * S 4,00 ≡ 4 0<br />
k vs -som ovanför Öppen/<br />
Stängd-drivning (T,Q) endast<br />
k vs 1,6 och 2,5 möjliga<br />
med avstängningsventil 1<br />
utan avstängningsventil 0<br />
Storlekar<br />
Enkel S<br />
Dubbel D<br />
Stor Enkel B<br />
* Planera för 24 V extern transformator<br />
Beställningsnyckel<br />
V .<br />
PR-2007-0069-S • Med reservation för ändringar • Uppdaterad 08/2007 11
on<br />
func<br />
send<br />
off<br />
- +<br />
%<br />
Reglerutrustning<br />
Apparat för återluft kylning och värmning<br />
2-rörs kallvatten och elektrisk värme, storlekar Enkel, Dubbel och Stor Enkel<br />
<strong>GEA</strong> <strong>Cassette</strong>-<strong>Geko</strong><br />
<strong>GEA</strong> MATRIX 500/2000<br />
Systemegenskaper:<br />
– Förinmatning av temp: 10..30 °C<br />
– Manuell inmatning av varvtalssteg<br />
– Begränsat reglerområde<br />
– Omkoppling normal-/energispardrift på manöverpanelen<br />
– Registrering av rumstemperatur via manöverpanel<br />
– Extern rumsgivare kan anslutas<br />
– Ventilstyrning (2-punkts)<br />
– Temperaturreglering via fläkt på/av och ventiler<br />
– Statusmeddelanden via lysdiod<br />
– Gruppreglering<br />
– Gruppavstängning vid störning<br />
– Temperaturövervakning av motorn<br />
(TK krävs)<br />
ytterligare egenskaper MATRIX 2000:<br />
– Extra förinmatning av temp.: 7...40 °C (Standard 10..30 °C)<br />
– Temperaturreglering genom omkoppling av fläktsteg och<br />
ventil(er)<br />
– Redo för nätverk<br />
MATRIX OP5C<br />
Manöverpanel för reglersystem MATRIX 500<br />
– Hölje i vitt, skyddsklass IP20<br />
– Börvärdes-temperaturställare<br />
– Varvtalsomkopplare 0 – (kont.) - 1-2-3<br />
– Tryckknapp energispardrift<br />
– Lysdioder för drift/larm/ext. signal<br />
– integrerad rumstemperaturgivare<br />
MATRIX OP21C<br />
Manöverpanel för reglersystem MATRIX 2000,<br />
som manöverpanel OP5C, dock dessutom:<br />
– Varvtalsomkopplare 0 – A(Auto) - 1-2-3<br />
T<br />
A<br />
<strong>GEA</strong> MATRIX 3000<br />
Systemegenskaper MATRIX 3000<br />
– Förinmatning av temp. 7... 40 °C (standard 10 ... 30 °C)<br />
– Förinmatning av varvtalssteg<br />
– Begränsat reglerområde<br />
– Omkoppling normal-/energispardrift på manöverpanelen<br />
– Ingång för omkoppling normal-/energispardrift eller apparat<br />
FRÅN med frostskydd<br />
– Registrering av rumstemperatur via manöverpanel<br />
– Extern rumsgivare kan anslutas<br />
– Ventilstyrning (2x2- eller 2x3-läges)<br />
– Temperaturreglering via fläkt och/eller ventiler<br />
– Rumsfrostskyddsfunktion<br />
– Statusmeddelanden via lysdiod<br />
– Drifts- och störningsmeddelande via potentialfria<br />
växelkontakter<br />
– Enkelapparat eller gruppreglering<br />
– Avstängning av enkelapparat vid störning<br />
– Temperaturövervakning av motorn<br />
(TK krävs)<br />
– Redo för nätverk<br />
MATRIX OP30C<br />
Manöverpanel för reglersystem MATRIX 3000<br />
– Hölje i vitt, skyddsklass IP20<br />
– Börvärdes-temperaturställare<br />
– Varvtalsomkopplare 0 – A(Auto) - 1-2-3<br />
– Lysdioder för drift/larm/ext. signal<br />
– integrerad rumstemperaturgivare<br />
MATRIX OP31C<br />
som manöverpanel OP30C, dock dessutom:<br />
– Tryckknapp normal-/energispardrift<br />
MATRIX OP44C<br />
som manöverpanel OP31C, dock dessutom knapp för:<br />
– Omkoppling återluft-/blandningsluftdrift<br />
– Omkoppling värme-/kyl-/automatisk drift<br />
B<br />
C<br />
D<br />
MATRIX OP50C<br />
Manöverpanel för reglersystem MATRIX 3000<br />
– Hölje i vitt, skyddsklass IP20<br />
– menystyrd hantering via rotationsnavigator<br />
– Lysdioddisplay med klartextindikering<br />
– Statusmeddelanden via symboler<br />
– integrerad rumstemperaturgivare<br />
MATRIX OP51C<br />
som manöverpanel OP50C, dock dessutom:<br />
– integrerat veckour med program för<br />
semester och särskilda dagar<br />
MATRIX.IR<br />
Infraröd fjärrkontroll för reglersystem<br />
MATRIX 3000/4000<br />
– Hölje i svart, liknande RAL 9004<br />
– Lysdioddisplay ca. 45x30 mm<br />
– Funktioner som OP44C (utan drifts-, larm- och extern<br />
signalindikering, ingen integr. rumstemperaturgivare)<br />
– Överföringsräckvidd max. 20 m<br />
100 R E 14:08<br />
°C<br />
21.5<br />
E<br />
F<br />
N<br />
12 PR-2007-0069-S • Med reservation för ändringar • Uppdaterad 08/2007
<strong>GEA</strong> <strong>Cassette</strong>-<strong>Geko</strong><br />
Reglerutrustning<br />
Apparat för återluft kylning och värmning<br />
2-rörs kallvatten och elektrisk värme, storlekar Enkel, Dubbel och Stor Enkel<br />
Masterenhet<br />
230 V ~<br />
50 Hz<br />
Slavenhet<br />
1-15<br />
230 V ~<br />
50 Hz<br />
För reglertyp:<br />
D0 = 7x2x0,8<br />
D2 = 4x2x0,8 J-Y(ST)Y<br />
För reglertyp:<br />
D0 = 7x2x0,8<br />
D2 = 4x2x0,8 J-Y(ST)Y<br />
3x1,5 mm 2 NYM<br />
3x2,5 mm 2 NYM<br />
3x1,5 mm 2 NYM<br />
3x2,5 mm 2 NYM<br />
230 V ~<br />
50 Hz<br />
230 V ~<br />
50 Hz<br />
230 V ~<br />
50 Hz<br />
Kylmedium<br />
utan återluftsgivare * 2 0<br />
med återluftsgivare * 7 5<br />
Beställningsnyckel MATRIX 500<br />
Beställningsnyckel MATRIX 2000<br />
D 0 . 5 2 . T A<br />
D 2 . 2 1 . A A<br />
D 0 . 5 0 2 . Z D<br />
D 2 . 2 2 1 . Z D<br />
Masterenhet<br />
230 V ~<br />
50 Hz<br />
Slavenhet<br />
1-15<br />
230 V ~<br />
50 Hz<br />
t. ex. 2x2x0,5 Helukabel<br />
För reglertyp:<br />
D2 = 4x2x0,8 J-Y(ST)Y<br />
D3/4 = t. ex. 1x2x0,5 Helukabel<br />
3x1,5 mm 2 NYM<br />
3x2,5 mm 2 NYM<br />
3x1,5 mm 2 NYM<br />
3x2,5 mm 2 NYM<br />
230 V ~<br />
50 Hz<br />
230 V ~<br />
50 Hz<br />
230 V ~<br />
50 Hz<br />
Kylmedium<br />
Varvtalssteg<br />
Reglering för enskild<br />
apparat med driftsoch<br />
larmrapport<br />
Gruppreglering<br />
med drifts- och<br />
larmrapporter<br />
Ingång apparat FRÅN<br />
med rumsfrostskydd<br />
Ingång<br />
energisparkontakt<br />
Tilluftstemperaturbegränsning<br />
upp till<br />
3-stegs<br />
• • 1 2 2 1<br />
• • 2 2 1<br />
• • 1 3 1<br />
• • 2 3 2<br />
• • • 3 3 3<br />
• • • 4 3 4<br />
utan återluftsgivare * 2<br />
med återluftsgivare * 7<br />
Manöverpanel<br />
Beställningsnyckel<br />
D 3 . 2 . A D . 2 . Z D<br />
* Alternativ rumstemperaturgivare (se sida 53)<br />
PR-2007-0069-S • Med reservation för ändringar • Uppdaterad 08/2007 13
Apparat för återluft kylning eller värmning<br />
2-rörs kall- eller varmvatten<br />
Storlekar Enkel, Dubbel och Stor Enkel<br />
PKV 6/12 °C<br />
t L1 = +27 °C<br />
ϕ 1 = 46 % relativ fukt.<br />
PVV 70/50 °C<br />
t L1 = +20 °C<br />
<strong>GEA</strong> <strong>Cassette</strong>-<strong>Geko</strong><br />
Effektstorlek 0 Effektstorlek 1 Effektstorlek 2<br />
Storlek<br />
Varvtalssteg<br />
Luftflöde<br />
Kyleffekt<br />
Tryckförlust<br />
Värmeeffekt<br />
Tryckförlust<br />
Kyleffekt<br />
Tryckförlust<br />
Värmeeffekt<br />
•<br />
Q K ∆p K<br />
•<br />
Q H ∆p H<br />
•<br />
Q K ∆p K<br />
•<br />
Q H ∆p H<br />
•<br />
Q K ∆p K<br />
•<br />
Q H ∆p H<br />
m 3 /h kW kPa kW kPa kW kPa kW kPa kW kPa kW kPa dB(A) dB(A)<br />
1 250 1,5 1,9 2,9 0,6 – – – – – – – – 34 25<br />
Tryckförlust<br />
Kyleffekt<br />
Tryckförlust<br />
Värmeeffekt<br />
Tryckförlust<br />
Ljudeffekt<br />
Ljudtryck *<br />
2 310 1,8 2,7 3,5 0,8 – – – – – – – – 35 26<br />
3 460 2,5 4,6 4,7 1,4 – – – – – – – – 44 35<br />
E<br />
1 330 – – – – 2,4 3,4 4,4 0,9 – – – – 35 26<br />
2 480 – – – – 3,3 5,9 6,0 1,7 – – – – 43 34<br />
3 660 – – – – 4,2 9,4 7,6 2,6 – – – – 52 43<br />
1 480 – – – – – – – – 3,3 5,9 6,0 1,7 44 35<br />
2 710 – – – – – – – – 4,4 10,3 8,1 2,9 54 45<br />
3 850 – – – – – – – – 5,0 12,8 9,2 3,7 58 49<br />
1 530 – – – – 4,0 2,4 7,3 0,7 – – – – 38 30<br />
2 740 – – – – 5,3 4,1 9,7 1,1 – – – – 47 39<br />
D<br />
3 1000 – – – – 6,8 6,3 12,4 1,8 – – – – 56 47<br />
1 840 – – – – – – – – 5,9 4,9 10,8 1,4 48 40<br />
2 1220 – – – – – – – – 8,0 8,5 14,4 2,4 59 50<br />
3 1400 – – – – – – – – 8,8 10,1 16,0 2,8 62 54<br />
1 620 – – – – 4,9 5,2 8,6 1,4 – – – – 32 24<br />
2 920 – – – – 6,7 9,2 11,8 2,4 – – – – 43 35<br />
SE<br />
3 1200 – – – – 8,2 13,2 14,6 3,6 – – – – 50 42<br />
1 770 – – – – – – – – 5,7 7,2 10,2 1,8 38 29<br />
2 1150 – – – – – – – – 7,9 12,4 14,2 3,4 49 41<br />
3 1700 – – – – – – – – 10,5 20,8 18,9 5,7 59 51<br />
0 1 2<br />
Effektstorlek<br />
Kopplingslåda<br />
(för <strong>GEA</strong> MATRIX ® välj kopplingslådor<br />
av stålplåt)<br />
(endast för Enkel och Dubbel)<br />
Kombination av varvtalssteg<br />
1 – 2 – 3 A<br />
Kopplingslåda i stålplåt<br />
med kopplingsplint eller<br />
för integrerad reglering<br />
Kombination av varvtalssteg<br />
1 – 2 – 3 K<br />
Termokontakt motor<br />
3-stegsmotor<br />
TK integrerad 0<br />
TK utdragna 1<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
9<br />
Färg<br />
Designpanel liknande<br />
RAL 9003 (signalvit),<br />
Luftriktare liknande RAL 6034<br />
(pastellturkos)<br />
Designpanel liknande<br />
RAL 9003 (signalvit),<br />
Luftriktare flockade<br />
liknande RAL 6034<br />
(pastellturkos)<br />
Designpanel liknande<br />
RAL 9003 (signalvit),<br />
Luftriktare liknande RAL 7035<br />
(ljusgrå)<br />
Designpanel liknande<br />
RAL 9003 (signalvit),<br />
Luftriktare flockade<br />
liknande RAL 7035 (ljusgrå)<br />
Designpanel liknande<br />
RAL 9003 (signalvit),<br />
Luftriktare liknande<br />
RAL 9003 (signalvit)<br />
Färgton efter val<br />
(endast designpanel och<br />
ej flockade lameller)<br />
G C . U W C . Beställningsnyckel<br />
* Omgivningsförhållanden jfr. sid 28 Ljuddata<br />
14 PR-2007-0069-S • Med reservation för ändringar • Uppdaterad 08/2007
<strong>GEA</strong> <strong>Cassette</strong>-<strong>Geko</strong><br />
Tillbehör/Ventilutrustning<br />
Apparat för återluft kylning eller värmning<br />
2-rörs kall- och varmvatten, storlekar Enkel, Dubbel och Stor Enkel<br />
Tillbehör<br />
Reservfilter 1 1 1<br />
Storlekar S, D, B<br />
Beställningsnyckel<br />
Z G C 1 1 1<br />
Ventilutrustning<br />
MATRIX 500<br />
MATRIX 2000<br />
MATRIX 3000<br />
Kopplingslåda<br />
Värmekrets/kylkrets<br />
k vs -värde<br />
Motor Driftsspänning/krets Kylning/värmning<br />
• • • • 2-läges<br />
230V AC T 1,60 ≡ 1 6<br />
• • • Öppen/Stängd<br />
24 V AC * Q 2,50 ≡ 2 5<br />
0,25 ≡ 0 3<br />
• • •<br />
230V AC<br />
R<br />
0,40 ≡ 0 4<br />
3-läges<br />
0,63 ≡ 0 6<br />
• • • Öppen/Stopp/<br />
24 V AC * N<br />
Stängd<br />
1,00 ≡ 1 0<br />
1,60 ≡ 1 6<br />
• • • 230 V AC med hjälpbrytare C<br />
2,50 ≡ 2 5<br />
• kontinuerlig 0/2...10 V = 24 V AC * S 4,00 ≡ 4 0<br />
k vs -som ovanför Öppen/<br />
Stängd-drivning (T,Q) endast<br />
k vs 1,6 och 2,5 möjliga<br />
med avstängningsventil 1<br />
utan avstängningsventil 0<br />
Storlekar<br />
Enkel S<br />
Dubbel D<br />
Stor Enkel B<br />
* Planera för 24 V extern transformator<br />
Beställningsnyckel<br />
V 3 .<br />
PR-2007-0069-S • Med reservation för ändringar • Uppdaterad 08/2007 15
on<br />
func<br />
send<br />
off<br />
- +<br />
%<br />
Reglerutrustning<br />
Apparat för återluft kylning eller värmning<br />
2-rörs kall- och varmvatten, storlekar Enkel, Dubbel och Stor Enkel<br />
<strong>GEA</strong> MATRIX 500/2000<br />
Systemegenskaper:<br />
– Förinmatning av temp: 10..30 °C<br />
– Manuell inmatning av varvtalssteg<br />
– Begränsat reglerområde<br />
– Omkoppling normal-/energispardrift på manöverpanelen<br />
– Registrering av rumstemperatur via manöverpanel<br />
– Extern rumsgivare kan anslutas<br />
– Ventilstyrning (2-punkts)<br />
– Temperaturreglering via fläkt på/av och ventiler<br />
– Statusmeddelanden via lysdiod<br />
– Gruppreglering<br />
– Gruppavstängning vid störning<br />
– Temperaturövervakning av motorn<br />
(TK krävs)<br />
ytterligare egenskaper MATRIX 2000:<br />
– Extra förinmatning av temp.: 7...40 °C (Standard 10..30 °C)<br />
– Förinmatning av varvtalssteg med automatikläge<br />
– Temperaturreglering med omkoppling av fläktsteg<br />
– Redo för nätverk<br />
– extern rumstemperaturgivare kan anslutas via MATRIX.AI-modul<br />
MATRIX OP5C<br />
Manöverpanel för reglersystem MATRIX 500<br />
– Hölje i vitt, skyddsklass IP20<br />
– Börvärdes-temperaturställare<br />
– Varvtalsomkopplare 0 – (kont.) - 1-2-3<br />
– Tryckknapp energispardrift<br />
– Lysdioder för drift/larm/ext. signal<br />
– integrerad rumstemperaturgivare<br />
MATRIX OP21C<br />
Manöverpanel för reglersystem MATRIX 2000,<br />
som manöverpanel OP5C, dock dessutom:<br />
– Varvtalsomkopplare 0 – A(Auto) - 1-2-3<br />
<strong>GEA</strong> <strong>Cassette</strong>-<strong>Geko</strong><br />
T<br />
A<br />
<strong>GEA</strong> MATRIX 3000<br />
Systemegenskaper MATRIX 3000<br />
– Förinmatning av temp. 7... 40 °C (standard 10 ... 30 °C)<br />
– Förinmatning av varvtalssteg<br />
– Begränsat reglerområde<br />
– Omkoppling normal-/energispardrift på manöverpanelen<br />
– Ingång för omkoppling normal-/energispardrift eller apparat<br />
FRÅN med frostskydd<br />
– Registrering av rumstemperatur via manöverpanel<br />
– Extern rumsgivare kan anslutas<br />
– Ventilstyrning (2x2- eller 2x3-läges)<br />
– Temperaturreglering via fläkt och/eller ventiler<br />
– Rumsfrostskyddsfunktion<br />
– Statusmeddelanden via lysdiod<br />
– Drifts- och störningsmeddelande via potentialfria<br />
växelkontakter<br />
– Enkelapparat eller gruppreglering<br />
– Avstängning av enkelapparat vid störning<br />
– Temperaturövervakning av motorn<br />
(TK krävs)<br />
– Redo för nätverk<br />
MATRIX OP30C<br />
Manöverpanel för reglersystem MATRIX 3000<br />
– Hölje i vitt, skyddsklass IP20<br />
– Börvärdes-temperaturställare<br />
– Varvtalsomkopplare 0 – A(Auto) - 1-2-3<br />
– Lysdioder för drift/larm/ext. signal<br />
– integrerad rumstemperaturgivare<br />
MATRIX OP31C<br />
som manöverpanel OP30C, dock dessutom:<br />
– Tryckknapp normal-/energispardrift<br />
MATRIX OP44C<br />
som manöverpanel OP31C, dock dessutom knapp för:<br />
– Omkoppling återluft-/blandningsluftdrift<br />
– Omkoppling värme-/kyl-/automatisk drift<br />
B<br />
C<br />
D<br />
MATRIX OP50C<br />
Manöverpanel för reglersystem MATRIX 3000<br />
– Hölje i vitt, skyddsklass IP20<br />
– menystyrd hantering via rotationsnavigator<br />
– Lysdioddisplay med klartextindikering<br />
– Statusmeddelanden via symboler<br />
– integrerad rumstemperaturgivare<br />
MATRIX OP51C<br />
som manöverpanel OP50C, dock dessutom:<br />
– integrerat veckour med program för<br />
semester och särskilda dagar<br />
MATRIX.IR<br />
Infraröd fjärrkontroll för reglersystem<br />
MATRIX 3000/4000<br />
– Hölje i svart, liknande RAL 9004<br />
– Lysdioddisplay ca. 45x30 mm<br />
– Funktioner som OP44C (utan drifts-, larm- och extern<br />
signalindikering, ingen integr. rumstemperaturgivare)<br />
– Överföringsräckvidd max. 20 m<br />
100 R E 14:08<br />
°C<br />
21.5<br />
E<br />
F<br />
N<br />
16 PR-2007-0069-S • Med reservation för ändringar • Uppdaterad 08/2007
<strong>GEA</strong> <strong>Cassette</strong>-<strong>Geko</strong><br />
Reglerutrustning<br />
Apparat för återluft kylning eller värmning<br />
2-rörs kall- och varmvatten, storlekar Enkel, Dubbel och Stor Enkel<br />
Masterenhet<br />
Slavenhet<br />
1-15<br />
För reglertyp:<br />
D0 = 7x2x0,8<br />
D2 = 4x2x0,8 J-Y(ST)Y<br />
För reglertyp:<br />
D0 = 7x2x0,8<br />
D2 = 4x2x0,8 J-Y(ST)Y<br />
3x1,5 mm 2 NYM<br />
3x1,5 mm 2 NYM<br />
Kyl-/värmemedium<br />
230 V ~<br />
50 Hz<br />
Endast MATRIX 500<br />
2x2x0,8 J-Y(ST)Y<br />
Anliggningsgivare<br />
utan återluftsgivare * 1<br />
med återluftsgivare * 6<br />
Beställningsnyckel MATRIX 500<br />
Beställningsnyckel MATRIX 2000<br />
D 0 . 5 1 . T A<br />
D 2 . 1 0 1 . A A<br />
D 0 . 5 0 1 . Z D<br />
D 2 . 1 0 1 . Z D<br />
t. ex. 2x2x0,5 Helukabel<br />
Masterenhet<br />
För reglertyp:<br />
D2 = 4x2x0,8 J-Y(ST)Y<br />
D3/4 = t. ex. 1x2x0,5 Helukabel<br />
Slavenhet<br />
1-15<br />
3x1,5 mm 2 NYM<br />
3x1,5 mm 2 NYM<br />
Kyl-/värmemedium<br />
230 V ~<br />
50 Hz<br />
2x2x0,8 J-Y(ST)Y<br />
Anliggningsgivare<br />
Varvtalssteg<br />
Reglering för enskild<br />
apparat med driftsoch<br />
larmrapport<br />
Gruppreglering<br />
med drifts- och<br />
larmrapport<br />
Ingång apparat FRÅN<br />
med rumsfrostskydd<br />
Ingång<br />
energisparkontakt<br />
Tilluftstemperaturbegränsning<br />
upp till<br />
3-stegs<br />
• • 1 2 0 1<br />
• • 2 2 0 1<br />
• • 1 3 1<br />
• • 2 3 2<br />
• • • 3 3 3<br />
• • • 4 3 4<br />
utan återluftsgivare * 0<br />
med återluftsgivare * 5<br />
Manöverpanel<br />
Beställningsnyckel<br />
D 3 . 1 . A D . 1 . Z D<br />
* Alternativ rumsgivare (se sidan 53)<br />
PR-2007-0069-S • Med reservation för ändringar • Uppdaterad 08/2007 17
Apparat för återluft värmning<br />
2-rörs varmvatten<br />
Storlekar Enkel, Dubbel och Stor Enkel<br />
PVV 70/50 °C<br />
t L1 = +20 °C<br />
<strong>GEA</strong> <strong>Cassette</strong>-<strong>Geko</strong><br />
Effektstorlek 0 Effektstorlek 1 Effektstorlek 2<br />
Storlek<br />
Varvtalssteg<br />
Luftflöde<br />
Kyleffekt<br />
Tryckförlust<br />
Värmeeffekt<br />
Tryckförlust<br />
Kyleffekt<br />
Tryckförlust<br />
Värmeeffekt<br />
•<br />
Q K ∆p K<br />
•<br />
Q H ∆p H<br />
•<br />
Q K ∆p K<br />
•<br />
Q H ∆p H<br />
•<br />
Q K ∆p K<br />
•<br />
Q H ∆p H<br />
m 3 /h kW kPa kW kPa kW kPa kW kPa kW kPa kW kPa dB(A) dB(A)<br />
1 250 – – 2,9 0,6 – – – – – – – – 34 25<br />
Tryckförlust<br />
Kyleffekt<br />
Tryckförlust<br />
Värmeeffekt<br />
Tryckförlust<br />
Ljudeffekt<br />
Ljudtryck *<br />
2 310 – – 3,5 0,8 – – – – – – – – 35 26<br />
3 460 – – 4,7 1,4 – – – – – – – – 44 35<br />
E<br />
1 330 – – – – – – 4,4 0,9 – – – – 35 26<br />
2 480 – – – – – – 6,0 1,7 – – – – 43 34<br />
3 660 – – – – – – 7,6 2,6 – – – – 52 43<br />
1 480 – – – – – – – – – – 6,0 1,7 44 35<br />
2 710 – – – – – – – – – – 8,1 2,9 54 45<br />
3 850 – – – – – – – – – – 9,2 3,7 58 49<br />
1 530 – – – – – – 7,3 0,7 – – – – 38 30<br />
2 740 – – – – – – 9,7 1,1 – – – – 47 39<br />
D<br />
3 1000 – – – – – – 12,4 1,8 – – – – 56 47<br />
1 840 – – – – – – – – – – 10,8 1,4 48 40<br />
2 1220 – – – – – – – – – – 14,4 2,4 59 50<br />
3 1400 – – – – – – – – – – 16,0 2,8 62 54<br />
1 620 – – – – – – 8,6 1,4 – – – – 32 24<br />
2 920 – – – – – – 11,8 2,4 – – – – 43 35<br />
SE<br />
3 1200 – – – – – – 14,6 3,6 – – – – 50 42<br />
1 770 – – – – – – – – – – 10,2 1,8 38 29<br />
2 1150 – – – – – – – – – – 14,2 3,4 49 41<br />
3 1700 – – – – – – – – – – 18,9 5,7 59 51<br />
0 1 2<br />
Effektstorlek<br />
Kopplingslåda<br />
(för <strong>GEA</strong> MATRIX ® välj kopplingslådor<br />
av stålplåt)<br />
(endast för Enkel och Dubbel)<br />
Kombination av varvtalssteg<br />
1 – 2 – 3 A<br />
Kopplingslåda i stålplåt<br />
med kopplingsplint eller<br />
för integrerad reglering<br />
Kombination av varvtalssteg<br />
1 – 2 – 3 K<br />
Termokontakt motor<br />
3-stegsmotor<br />
TK integrerad 0<br />
TK utdragna 1<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
9<br />
Färg<br />
Designpanel liknande<br />
RAL 9003 (signalvit),<br />
Luftriktare liknande RAL 6034<br />
(pastellturkos)<br />
Designpanel liknande<br />
RAL 9003 (signalvit),<br />
Luftriktare flockade<br />
liknande RAL 6034<br />
(pastellturkos)<br />
Designpanel liknande<br />
RAL 9003 (signalvit),<br />
Luftriktare liknande RAL 7035<br />
(ljusgrå)<br />
Designpanel liknande<br />
RAL 9003 (signalvit),<br />
Luftriktare flockade<br />
liknande RAL 7035 (ljusgrå)<br />
Designpanel liknande<br />
RAL 9003 (signalvit),<br />
Luftriktare liknande<br />
RAL 9003 (signalvit)<br />
Färgton efter val<br />
(endast designpanel och<br />
ej flockade lameller)<br />
G C . U 0 W . Beställningsnyckel<br />
* Omgivningsförhållanden jfr. sid 28 Ljuddata<br />
18 PR-2007-0069-S • Med reservation för ändringar • Uppdaterad 08/2007
<strong>GEA</strong> <strong>Cassette</strong>-<strong>Geko</strong><br />
Tillbehör/Ventilutrustning<br />
Apparat för återluft värmning<br />
2-rörs varmvatten, storlekar Enkel, Dubbel och Stor Enkel<br />
Tillbehör<br />
Reservfilter 1 1 1<br />
Storlekar S, D, B<br />
Beställningsnyckel<br />
Z G C 1 1 1<br />
Ventilutrustning<br />
MATRIX 500<br />
MATRIX 2000<br />
MATRIX 3000<br />
Kopplingslåda<br />
Värmekrets<br />
k vs -värde<br />
Motor Driftsspänning/krets Värmning<br />
• • • • 2-läges<br />
230V AC<br />
T<br />
1,60 ≡ 1 6<br />
• • • Öppen/Stängd<br />
24 V AC * Q 2,50 ≡ 2 5<br />
0,25 ≡ 0 3<br />
• • •<br />
230V AC<br />
R<br />
0,40 ≡ 0 4<br />
3-läges<br />
0,63 ≡ 0 6<br />
• • • Öppen/Stopp/<br />
24 V AC * N<br />
Stängd<br />
1,00 ≡ 1 0<br />
2 3<br />
1,60 ≡ 1 6<br />
• • • 230 V AC med hjälpbrytare C<br />
2,50 ≡ 2 5<br />
• kontinuerlig 0/2...10 V = 24 V AC * S 4,00 ≡ 4 0<br />
k vs -som ovanför Öppen/<br />
Stängd-drivning (T,Q) endast<br />
k vs 1,6 och 2,5 möjliga<br />
med avstängningsventil 1<br />
utan avstängningsventil 0<br />
Storlekar<br />
Enkel S<br />
Dubbel D<br />
Stor Enkel B<br />
* Planera för 24 V extern transformator<br />
Beställningsnyckel<br />
V .<br />
PR-2007-0069-S • Med reservation för ändringar • Uppdaterad 08/2007 19
on<br />
func<br />
send<br />
off<br />
- +<br />
%<br />
Reglerutrustning<br />
Apparat för återluft värmning<br />
2-rörs varmvatten, storlekar Enkel, Dubbel och Stor Enkel<br />
<strong>GEA</strong> <strong>Cassette</strong>-<strong>Geko</strong><br />
<strong>GEA</strong> MATRIX 500/2000<br />
Systemegenskaper:<br />
– Förinmatning av temp: 10..30 °C<br />
– Manuell inmatning av varvtalssteg<br />
– Begränsat reglerområde<br />
– Omkoppling normal-/energispardrift på manöverpanelen<br />
– Registrering av rumstemperatur via manöverpanel<br />
– Extern rumsgivare kan anslutas<br />
– Ventilstyrning (2-punkts)<br />
– Temperaturreglering via fläkt på/av och ventiler<br />
– Statusmeddelanden via lysdiod<br />
– Gruppreglering<br />
– Gruppavstängning vid störning<br />
– Temperaturövervakning av motorn<br />
(TK krävs)<br />
ytterligare egenskaper MATRIX 2000:<br />
– Extra förinmatning av temp.: 7...40 °C (Standard 10..30 °C)<br />
– Temperaturreglering genom omkoppling av fläktsteg och<br />
ventil(er)<br />
– Redo för nätverk<br />
MATRIX OP5C<br />
Manöverpanel för reglersystem MATRIX 500<br />
– Hölje i vitt, skyddsklass IP20<br />
– Börvärdes-temperaturställare<br />
– Varvtalsomkopplare 0 – (kont.) - 1-2-3<br />
– Tryckknapp energispardrift<br />
– Lysdioder för drift/larm/ext. signal<br />
– integrerad rumstemperaturgivare<br />
MATRIX OP21C<br />
Manöverpanel för reglersystem MATRIX 2000,<br />
som manöverpanel OP5C, dock dessutom:<br />
– Varvtalsomkopplare 0 – A(Auto) - 1-2-3<br />
T<br />
A<br />
<strong>GEA</strong> MATRIX 3000<br />
Systemegenskaper MATRIX 3000<br />
– Förinmatning av temp. 7... 40 °C (standard 10 ... 30 °C)<br />
– Förinmatning av varvtalssteg<br />
– Begränsat reglerområde<br />
– Omkoppling normal-/energispardrift på manöverpanelen<br />
– Ingång för omkoppling normal-/energispardrift eller apparat<br />
FRÅN med frostskydd<br />
– Registrering av rumstemperatur via manöverpanel<br />
– Extern rumsgivare kan anslutas<br />
– Ventilstyrning (2x2- eller 2x3-läges)<br />
– Temperaturreglering via fläkt och/eller ventiler<br />
– Rumsfrostskyddsfunktion<br />
– Statusmeddelanden via lysdiod<br />
– Drifts- och störningsmeddelande via potentialfria<br />
växelkontakter<br />
– Enkelapparat eller gruppreglering<br />
– Avstängning av enkelapparat vid störning<br />
– Temperaturövervakning av motorn<br />
(TK krävs)<br />
– Redo för nätverk<br />
MATRIX OP30C<br />
Manöverenhet för reglersystem MATRIX 3000/4000<br />
– Hölje i vitt, skyddsklass IP20<br />
– Börvärdes-temperaturställare<br />
– Varvtalsomkopplare 0 – A(Auto) - 1-2-3<br />
– Lysdioder för drift/larm/ext. signal<br />
– integrerad rumstemperaturgivare<br />
MATRIX OP31C<br />
som manöverpanel OP30C, dock dessutom:<br />
– Tryckknapp normal-/energispardrift<br />
MATRIX OP44C<br />
som manöverpanel OP31C, dock dessutom knapp för:<br />
– Omkoppling återluft-/blandningsluftdrift<br />
– Omkoppling värme-/kyl-/automatisk drift<br />
B<br />
C<br />
D<br />
MATRIX OP50C<br />
Manöverpanel för reglersystem MATRIX 3000<br />
– Hölje i vitt, skyddsklass IP20<br />
– menystyrd hantering via rotationsnavigator<br />
– Lysdioddisplay med klartextindikering<br />
– Statusmeddelanden via symboler<br />
– integrerad rumstemperaturgivare<br />
MATRIX OP51C<br />
som manöverpanel OP50C, dock dessutom:<br />
– integrerat veckour med program för<br />
semester och särskilda dagar<br />
MATRIX.IR<br />
Infraröd fjärrkontroll för reglersystem<br />
MATRIX 3000<br />
– Hölje i svart, liknande RAL 9004<br />
– Lysdioddisplay ca. 45x30 mm<br />
– Funktioner som OP44C (utan drifts-, larm- och extern<br />
signalindikering, ingen integr. rumstemperaturgivare)<br />
– Överföringsräckvidd max. 20 m<br />
100 R E 14:08<br />
°C<br />
21.5<br />
E<br />
F<br />
N<br />
20 PR-2007-0069-S • Med reservation för ändringar • Uppdaterad 08/2007
<strong>GEA</strong> <strong>Cassette</strong>-<strong>Geko</strong><br />
Reglerutrustning<br />
Apparat för återluft värmning<br />
2-rörs varmvatten, storlekar Enkel, Dubbel och Stor Enkel<br />
Masterenhet<br />
Slavenhet<br />
1-15<br />
För reglertyp:<br />
D0 = 7x2x0,8<br />
D2 = 4x2x0,8 J-Y(ST)Y<br />
För reglertyp:<br />
D0 = 7x2x0,8<br />
D2 = 4x2x0,8 J-Y(ST)Y<br />
3x1,5 mm 2 NYM<br />
3x1,5 mm 2 NYM<br />
Värmemedium<br />
230 V ~<br />
50 Hz<br />
utan återluftsgivare * 0<br />
med återluftsgivare * 5<br />
Beställningsnyckel MATRIX 500<br />
Beställningsnyckel MATRIX 2000<br />
D 0 . 5 1 . T A<br />
D 2 . 0 1 . A A<br />
D 0 . 5 0 1 . Z D<br />
D 2 . 0 0 1 . Z D<br />
t. ex. 2x2x0,5 Helukabel<br />
Masterenhet<br />
För reglertyp:<br />
D2 = 4x2x0,8 J-Y(ST)Y<br />
D3/4 = t. ex. 1x2x0,5 Helukabel<br />
Slavenhet<br />
1-15<br />
3x1,5 mm 2 NYM<br />
3x1,5 mm 2 NYM<br />
Värmemedium<br />
230 V ~<br />
50 Hz<br />
Varvtalssteg<br />
Reglering för enskild<br />
apparat med driftsoch<br />
larmrapport<br />
Gruppreglering<br />
med drifts- och<br />
larmrapport<br />
Ingång apparat FRÅN<br />
med rumsfrostskydd<br />
Ingång<br />
energisparkontakt<br />
Tilluftstemperaturbegränsning<br />
upp till<br />
3-stegs<br />
• • 1 2 0 1<br />
• • 2 2 0 1<br />
• • 1 3 1<br />
• • 2 3 2<br />
• • • 3 3 3<br />
• • • 4 3 4<br />
utan återluftsgivare * 0<br />
med återluftsgivare * 5<br />
Manöverpanel<br />
Beställningsnyckel<br />
D 3 . 0 . A D . 0 . Z D<br />
* Alternativ rumstemperaturgivare (se sida 53)<br />
PR-2007-0069-S • Med reservation för ändringar • Uppdaterad 08/2007 21
Apparat för återluft kylning<br />
2-rörs kallvatten<br />
Storlekar Enkel, Dubbel och Stor Enkel<br />
PKV 6/12 °C<br />
t L1 = +27 °C<br />
ϕ 1 = 46 % relativ fukt.<br />
<strong>GEA</strong> <strong>Cassette</strong>-<strong>Geko</strong><br />
Effektstorlek 0 Effektstorlek 1 Effektstorlek 2<br />
Storlek<br />
Varvtalssteg<br />
Luftflöde<br />
Kyleffekt<br />
Tryckförlust<br />
Värmeeffekt<br />
Tryckförlust<br />
Kyleffekt<br />
Tryckförlust<br />
Värmeeffekt<br />
•<br />
Q K ∆p K<br />
•<br />
Q H ∆p H<br />
•<br />
Q K ∆p K<br />
•<br />
Q H ∆p H<br />
•<br />
Q K ∆p K<br />
•<br />
Q H ∆p H<br />
m 3 /h kW kPa kW kPa kW kPa kW kPa kW kPa kW kPa dB(A) dB(A)<br />
1 250 1,5 1,9 – – – – – – – – – – 34 25<br />
Tryckförlust<br />
Kyleffekt<br />
Tryckförlust<br />
Värmeeffekt<br />
Tryckförlust<br />
Ljudeffekt<br />
Ljudtryck *<br />
2 310 1,8 2,7 – – – – – – – – – – 35 26<br />
3 460 2,5 4,6 – – – – – – – – – – 44 35<br />
E<br />
1 330 – – – – 2,4 3,4 – – – – – – 35 26<br />
2 480 – – – – 3,3 5,9 – – – – – – 43 34<br />
3 660 – – – – 4,2 9,4 – – – – – – 52 43<br />
1 480 – – – – – – – – 3,3 5,9 – – 44 35<br />
2 710 – – – – – – – – 4,4 10,3 – – 54 45<br />
3 850 – – – – – – – – 5,0 12,8 – – 58 49<br />
1 530 – – – – 4,0 2,4 – – – – – – 38 30<br />
2 740 – – – – 5,3 4,1 – – – – – – 47 39<br />
D<br />
3 1000 – – – – 6,8 6,3 – – – – – – 56 47<br />
1 840 – – – – – – – – 5,9 4,9 – – 48 40<br />
2 1220 – – – – – – – – 8,0 8,5 – – 59 50<br />
3 1400 – – – – – – – – 8,8 10,1 – – 62 54<br />
1 620 – – – – 4,9 5,2 – – – – – – 32 24<br />
2 920 – – – – 6,7 9,2 – – – – – – 43 35<br />
SE<br />
3 1200 – – – – 8,2 13,2 – – – – – – 50 42<br />
1 770 – – – – – – – – 5,7 7,2 – – 38 29<br />
2 1150 – – – – – – – – 7,9 12,4 – – 49 41<br />
3 1700 – – – – – – – – 10,5 20,8 – – 59 51<br />
0 1 2<br />
Effektstorlek<br />
Kopplingslåda<br />
(för <strong>GEA</strong> MATRIX ® välj kopplingslådor<br />
av stålplåt)<br />
(endast för Enkel och Dubbel)<br />
Kombination av varvtalssteg<br />
1 – 2 – 3 A<br />
Kopplingslåda i stålplåt<br />
med kopplingsplint eller<br />
för integrerad reglering<br />
Kombination av varvtalssteg<br />
1 – 2 – 3 K<br />
Termokontakt motor<br />
3-stegsmotor<br />
TK integrerad 0<br />
TK utdragna 1<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
9<br />
Färg<br />
Designpanel liknande<br />
RAL 9003 (signalvit),<br />
Luftriktare liknande RAL 6034<br />
(pastellturkos)<br />
Designpanel liknande<br />
RAL 9003 (signalvit),<br />
Luftriktare flockade<br />
liknande RAL 6034<br />
(pastellturkos)<br />
Designpanel liknande<br />
RAL 9003 (signalvit),<br />
Luftriktare liknande RAL 7035<br />
(ljusgrå)<br />
Designpanel liknande<br />
RAL 9003 (signalvit),<br />
Luftriktare flockade<br />
liknande RAL 7035 (ljusgrå)<br />
Designpanel liknande<br />
RAL 9003 (signalvit),<br />
Luftriktare liknande<br />
RAL 9003 (signalvit)<br />
Färgton efter val<br />
(endast designpanel och<br />
ej flockade lameller)<br />
G C . U W 0 . Beställningsnyckel<br />
* Omgivningsförhållanden jfr. sid 28 Ljuddata<br />
22 PR-2007-0069-S • Med reservation för ändringar • Uppdaterad 08/2007
<strong>GEA</strong> <strong>Cassette</strong>-<strong>Geko</strong><br />
Tillbehör/Ventilutrustning<br />
Apparat för återluft kylning<br />
2-rörs kallvatten, storlekar Enkel, Dubbel und Stor Enkel<br />
Tillbehör<br />
Reservfilter 1 1 1<br />
Storlekar S, D, B<br />
Beställningsnyckel<br />
Z G C 1 1 1<br />
Ventilutrustning<br />
MATRIX 500<br />
MATRIX 2000<br />
MATRIX 3000<br />
Kopplingslåda<br />
Kylkrets<br />
k vs -värde<br />
Motor Driftsspänning/krets Kylning<br />
• • • • 2-läges<br />
230V AC<br />
T<br />
1,60 ≡ 1 6<br />
• • • Öppen/Stängd<br />
24 V AC * Q 2,50 ≡ 2 5<br />
0,25 ≡ 0 3<br />
• • •<br />
230V AC<br />
R<br />
0,40 ≡ 0 4<br />
3-läges<br />
0,63 ≡ 0 6<br />
• • • Öppen/Stopp/<br />
24 V AC * N<br />
Stängd<br />
1,00 ≡ 1 0<br />
2 3<br />
1,60 ≡ 1 6<br />
• • • 230 V AC med hjälpbrytare C<br />
2,50 ≡ 2 5<br />
• kontinuerlig 0/2...10 V = 24 V AC * S 4,00 ≡ 4 0<br />
k vs -som ovanför Öppen/<br />
Stängd-drivning (T,Q) endast<br />
k vs 1,6 och 2,5 möjliga<br />
med avstängningsventil 1<br />
utan avstängningsventil 0<br />
Storlekar<br />
Enkel S<br />
Dubbel D<br />
Stor Enkel B<br />
* Planera för 24 V extern transformator<br />
Beställningsnyckel<br />
V .<br />
PR-2007-0069-S • Med reservation för ändringar • Uppdaterad 08/2007 23
on<br />
func<br />
send<br />
off<br />
- +<br />
%<br />
Reglerutrustning<br />
Apparat för återluft kylning<br />
2-rörs kallvatten, storlekar Enkel, Dubbel och Stor Enkel<br />
<strong>GEA</strong> <strong>Cassette</strong>-<strong>Geko</strong><br />
<strong>GEA</strong> MATRIX 500/2000<br />
Systemegenskaper:<br />
– Förinmatning av temp: 10..30 °C<br />
– Manuell inmatning av varvtalssteg<br />
– Begränsat reglerområde<br />
– Omkoppling normal-/energispardrift på manöverpanelen<br />
– Registrering av rumstemperatur via manöverpanel<br />
– Extern rumsgivare kan anslutas<br />
– Ventilstyrning (2-punkts)<br />
– Temperaturreglering via fläkt på/av och ventiler<br />
– Statusmeddelanden via lysdiod<br />
– Gruppreglering<br />
– Gruppavstängning vid störning<br />
– Temperaturövervakning av motorn<br />
(TK krävs)<br />
ytterligare egenskaper MATRIX 2000:<br />
– Extra förinmatning av temp.: 7...40 °C (Standard 10..30 °C)<br />
– Temperaturreglering genom omkoppling av fläktsteg och<br />
ventil(er)<br />
– Redo för nätverk<br />
MATRIX OP5C<br />
Manöverpanel för reglersystem MATRIX 500<br />
– Hölje i vitt, skyddsklass IP20<br />
– Börvärdes-temperaturställare<br />
– Varvtalsomkopplare 0 – (kont.) - 1-2-3<br />
– Tryckknapp energispardrift<br />
– Lysdioder för drift/larm/ext. signal<br />
– integrerad rumstemperaturgivare<br />
MATRIX OP21C<br />
Manöverpanel för reglersystem MATRIX 2000,<br />
som manöverpanel OP5C, dock dessutom:<br />
– Varvtalsomkopplare 0 – A(Auto) - 1-2-3<br />
T<br />
A<br />
<strong>GEA</strong> MATRIX 3000<br />
Systemegenskaper MATRIX 3000<br />
– Förinmatning av temp. 7... 40 °C (standard 10 ... 30 °C)<br />
– Förinmatning av varvtalssteg<br />
– Begränsat reglerområde<br />
– Omkoppling normal-/energispardrift på manöverpanelen<br />
– Ingång för omkoppling normal-/energispardrift eller apparat<br />
FRÅN med frostskydd<br />
– Registrering av rumstemperatur via manöverpanel<br />
– Extern rumsgivare kan anslutas<br />
– Ventilstyrning (2x2- eller 2x3-läges)<br />
– Temperaturreglering via fläkt och/eller ventiler<br />
– Rumsfrostskyddsfunktion<br />
– Statusmeddelanden via lysdiod<br />
– Drifts- och störningsmeddelande via potentialfria<br />
växelkontakter<br />
– Enkelapparat eller gruppreglering<br />
– Avstängning av enkelapparat vid störning<br />
– Temperaturövervakning av motorn<br />
(TK krävs)<br />
– Redo för nätverk<br />
MATRIX OP30C<br />
Manöverenhet för reglersystem MATRIX 3000/4000<br />
– Hölje i vitt, skyddsklass IP20<br />
– Börvärdes-temperaturställare<br />
– Varvtalsomkopplare 0 – A(Auto) - 1-2-3<br />
– Lysdioder för drift/larm/ext. signal<br />
– integrerad rumstemperaturgivare<br />
MATRIX OP31C<br />
som manöverpanel OP30C, dock dessutom:<br />
– Tryckknapp normal-/energispardrift<br />
MATRIX OP44C<br />
som manöverpanel OP31C, dock dessutom knapp för:<br />
– Omkoppling återluft-/blandningsluftdrift<br />
– Omkoppling värme-/kyl-/automatisk drift<br />
B<br />
C<br />
D<br />
MATRIX OP50C<br />
Manöverpanel för reglersystem MATRIX 3000<br />
– Hölje i vitt, skyddsklass IP20<br />
– menystyrd hantering via rotationsnavigator<br />
– Lysdioddisplay med klartextindikering<br />
– Statusmeddelanden via symboler<br />
– integrerad rumstemperaturgivare<br />
MATRIX OP51C<br />
som manöverpanel OP50C, dock dessutom:<br />
– integrerat veckour med program för<br />
semester och särskilda dagar<br />
MATRIX.IR<br />
Infraröd fjärrkontroll för reglersystem<br />
MATRIX 3000<br />
– Hölje i svart, liknande RAL 9004<br />
– Lysdioddisplay ca. 45x30 mm<br />
– Funktioner som OP44C (utan drifts-, larm- och extern<br />
signalindikering, ingen integr. rumstemperaturgivare)<br />
– Överföringsräckvidd max. 20 m<br />
100 R E 14:08<br />
°C<br />
21.5<br />
E<br />
F<br />
N<br />
24 PR-2007-0069-S • Med reservation för ändringar • Uppdaterad 08/2007
<strong>GEA</strong> <strong>Cassette</strong>-<strong>Geko</strong><br />
Reglerutrustning<br />
Apparat för återluft kylning<br />
2-rörs kallvatten, storlekar Enkel, Dubbel och Stor Enkel<br />
Masterenhet<br />
Masterenhet<br />
Slavenhet<br />
1-15<br />
För reglertyp:<br />
D0 = 7x2x0,8<br />
D2 = 4x2x0,8 J-Y(ST)Y<br />
För reglertyp:<br />
D0 = 7x2x0,8<br />
D2 = 4x2x0,8 J-Y(ST)Y<br />
3x1,5 mm 2 NYM<br />
3x1,5 mm 2 NYM<br />
Kylmedium<br />
230 V ~<br />
50 Hz<br />
utan återluftsgivare * 0<br />
med återluftsgivare * 5<br />
Beställningsnyckel MATRIX 500<br />
D 0 . 5 1 . T A<br />
D 0 . 5 0 1 . Z D<br />
Beställningsnyckel MATRIX 2000 D 2 . 0 1 . A A<br />
D 2 . 0 0 1 . Z D<br />
Slavenhet<br />
1-15<br />
t. ex. 2x2x0,5 Helukabel<br />
För reglertyp:<br />
D2 = 4x2x0,8 J-Y(ST)Y<br />
D3/4 = t. ex. 1x2x0,5 Helukabel<br />
3x1,5 mm 2 NYM<br />
3x1,5 mm 2 NYM<br />
Kylmedium<br />
230 V ~<br />
50 Hz<br />
Varvtalssteg<br />
Reglering för enskild<br />
apparat med driftsoch<br />
larmrapport<br />
Gruppreglering<br />
med drifts- och<br />
larmrapport<br />
Ingång apparat FRÅN<br />
med rumsfrostskydd<br />
Ingång<br />
energisparkontakt<br />
Tilluftstemperaturbegränsning<br />
upp till<br />
3-stegs<br />
• • 1 2 0 1<br />
• • 2 2 0 1<br />
• • 1 3 1<br />
• • 2 3 2<br />
• • • 3 3 3<br />
• • • 4 3 4<br />
utan återluftsgivare * 0<br />
med återluftsgivare * 5<br />
Manöverpanel<br />
Aktivering extern värmeventil på begäran<br />
Beställningsnyckel<br />
D 3 . 0 . A D . 0 . Z D<br />
* Alternativ rumstemperaturgivare (se sida 53)<br />
PR-2007-0069-S • Med reservation för ändringar • Uppdaterad 08/2007 25
Tryckfall i värmeväxlaren<br />
för varmt varm- och kallt kallvatten<br />
<strong>GEA</strong> <strong>Cassette</strong>-<strong>Geko</strong><br />
Kylning, 2-rörssystem<br />
Kylning, 4-rörssystem<br />
25<br />
25<br />
20<br />
S/ES*<br />
S/0<br />
20<br />
S/ES*<br />
S/0,1,2<br />
15<br />
S/1,2<br />
15<br />
10<br />
9,0<br />
8,0<br />
7,0<br />
6,0<br />
B/1,2<br />
D/1,2<br />
10<br />
9,0<br />
8,0<br />
7,0<br />
6,0<br />
D/1,2<br />
B/1,2<br />
Tryckfall [kPa]<br />
5,0<br />
4,5<br />
4,0<br />
3,5<br />
3,0<br />
2,5<br />
2,0<br />
Tryckfall [kPa]<br />
5,0<br />
4,5<br />
4,0<br />
3,5<br />
3,0<br />
2,5<br />
2,0<br />
1,5<br />
1,5<br />
1,0<br />
0,9<br />
0,8<br />
0,7<br />
0,6<br />
0,5<br />
1,0<br />
0,9<br />
0,8<br />
0,7<br />
0,6<br />
0,5<br />
50<br />
60<br />
70<br />
80<br />
90<br />
100<br />
150<br />
200<br />
250<br />
300<br />
350<br />
400<br />
450<br />
500<br />
600<br />
700<br />
800<br />
900<br />
1000<br />
1500<br />
2000<br />
50<br />
60<br />
70<br />
80<br />
90<br />
100<br />
150<br />
200<br />
250<br />
300<br />
350<br />
400<br />
450<br />
500<br />
600<br />
700<br />
800<br />
900<br />
1000<br />
1500<br />
2000<br />
•<br />
Vattenflöde V w [l/h]<br />
•<br />
Vattenflöde V w [l/h]<br />
Värmning, 2-rörssystem<br />
Värmning, 4-rörssystem<br />
25<br />
25<br />
20<br />
15<br />
S/ES*<br />
S/0<br />
S/1,2<br />
20<br />
15<br />
S/ES*<br />
S/0,1,2<br />
10<br />
9,0<br />
8,0<br />
7,0<br />
6,0<br />
B/1,2<br />
D/1,2<br />
10<br />
9,0<br />
8,0<br />
7,0<br />
6,0<br />
D/1,2<br />
B/1,2<br />
Tryckfall [kPa]<br />
5,0<br />
4,5<br />
4,0<br />
3,5<br />
3,0<br />
2,5<br />
2,0<br />
1,5<br />
Tryckfall [kPa]<br />
5,0<br />
4,5<br />
4,0<br />
3,5<br />
3,0<br />
2,5<br />
2,0<br />
1,5<br />
1,0<br />
0,9<br />
0,8<br />
0,7<br />
0,6<br />
1,0<br />
0,9<br />
0,8<br />
0,7<br />
0,6<br />
0,5<br />
0,5<br />
50<br />
60<br />
70<br />
80<br />
90<br />
100<br />
150<br />
200<br />
250<br />
300<br />
350<br />
400<br />
450<br />
500<br />
600<br />
700<br />
800<br />
900<br />
1000<br />
1500<br />
2000<br />
50<br />
60<br />
70<br />
80<br />
90<br />
100<br />
150<br />
200<br />
250<br />
300<br />
350<br />
400<br />
450<br />
• •<br />
Vattenflöde V w [l/h]<br />
Vattenflöde V w [l/h]<br />
500<br />
600<br />
700<br />
800<br />
900<br />
1000<br />
1500<br />
2000<br />
* BG = storlek, ES = effektstorlek<br />
Bild 11: Tryckförluster i värmeväxlaren för varm- och kallvatten<br />
26 PR-2007-0069-S • Med reservation för ändringar • Uppdaterad 08/2007
<strong>GEA</strong> <strong>Cassette</strong>-<strong>Geko</strong><br />
Dimensioneringsexempel<br />
I tabellerna på sidorna 6 till 25 anges värmeeffekterna för PVV 70/50°C och luftinloppstemperatur t L1 = +20 °C<br />
samt kyleffekterna för PKV 6/12 °C och luftens inloppstillstånd t L1 =+27 °C/46 % RF.<br />
Effekter vid andra driftstillstånd kan beräknas med korrigeringsfaktorerna på den utfällbara sidan 1.2.<br />
Exempelberäkning för en <strong>Cassette</strong>-<strong>Geko</strong> för<br />
Vald apparattyp:<br />
kylning och värmning med 4-rörssystem för en<br />
värmeeffekt på min. 4,5 kW med PVV 70/50/+15 °C<br />
och kyleffekt på min. 2,0 kW för PKV 8/12 (24 °C/50 % RF.<br />
GC1S.UWW.K##<br />
se sidan 6<br />
Exempel steg 3 = 660 m 3 /h<br />
Värmeeffekt vid PVV 70/50 °C och t L1 = + 15 °C<br />
•<br />
Q H (70/50/+15) = ny värmeeffekt<br />
f H (70/50/+15) = 1,13 (s. sidan 1.2)<br />
•<br />
Q H (70/50/+20) = 4,5 (s. sidan 6)<br />
Kyleffekt vid PKV 8/12 °C och t L1 = +24°C/50%<br />
•<br />
Q K (8/12/+24/50%) = Ny kyleffekt<br />
f K (8/12/+24/50%) = 0,73 (s. sidan 1.2)<br />
•<br />
Q K (6/12/+27/46%) = 3,2 (s. sidan 6)<br />
!<br />
!<br />
•<br />
•<br />
Q H (70/50/+15) = f H (70/50/+15) • Q H (70/50/+20)<br />
•<br />
Q H (70/50/+15) = 1,13 • 4,5 kW = 5,1 kW<br />
•<br />
•<br />
Q K (8/12/+24/50%) = f K (8/12/+24/50%) • Q K (6/12/+27/46%)<br />
•<br />
Q K (8/12/+24/50%) = 0,73 • 3,2 kW = 2,3 kW<br />
Effekt- och strömbehov<br />
Motor 3-stegs<br />
Storlek<br />
Varvtalssteg<br />
Luftflöde<br />
[m 3 /h]<br />
Effekt [W]<br />
Ström [A]<br />
ES0 ES1 ES2 ES0 ES1 ES2<br />
1 250 25 – – 0,12 – –<br />
2 310 29 – – 0,14 – –<br />
3 460 40 – – 0,18 – –<br />
1 330 – 30 – – 0,14 –<br />
Enkel<br />
2 480 – 38 – – 0,17 –<br />
3 660 – 50 – – 0,22 –<br />
1 480 – – 57 – – 0,28<br />
2 710 – – 74 – – 0,34<br />
3 850 – – 88 – – 0,39<br />
1 530 – 59 – – 0,30 –<br />
2 740 – 74 – – 0,35 –<br />
Dubbel<br />
3 1000 – 100 – – 0,44 –<br />
1 840 – – 111 – – 0,54<br />
2 1220 – – 147 – – 0,67<br />
3 1400 – – 176 – – 0,78<br />
1 620 – 42 – – 0,37 –<br />
2 920 – 74 – – 0,49 –<br />
Stor Enkel<br />
3 1200 – 103 – – 0,58 –<br />
1 770 – – 56 – – 0,43<br />
2 1150 – – 98 – – 0,57<br />
3 1700 – – 159 – – 0,68<br />
PR-2007-0069-S • Med reservation för ändringar • Uppdaterad 08/2007 27
Ljuddata<br />
<strong>GEA</strong> <strong>Cassette</strong>-<strong>Geko</strong><br />
Konstruktion<br />
Effektstorlek<br />
Varvtalssteg<br />
Luft<br />
flöde<br />
Ljudeffektsnivå (dB) Ljudtrycksnivå *)<br />
Oktavband mittfrekvens (Hz) ovägd vägd ovägd vägd enligt<br />
m 3 /h 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 dB dB(A) dB dB(A) NR NC<br />
1 250 27 43 33 31 30 23
<strong>GEA</strong> <strong>Cassette</strong>-<strong>Geko</strong><br />
Ljudtrycksnivå och ljudeffektsnivå<br />
Ljudtrycksnivå dB(A)<br />
Ljudtrycksuppgifterna i tabellerna på sidorna<br />
sida 6-25 och 28 gäller i en lokals<br />
efterklangsfält med 100 m 3 volym och en<br />
efterklangstid på 0,5 s.<br />
För bestämning av den förväntade<br />
ljudtrycksnivån på installationsplatsen<br />
används den A-vägda ljudtrycksnivån i<br />
kombination med omräkningsdiagrammet<br />
Bild14.<br />
Exempel:<br />
I ett konferensrum med måtten (20 x 10 x 4 m)<br />
skall 3 <strong>Cassette</strong>-<strong>Geko</strong> av typen G<strong>CS</strong>1 byggas<br />
in. Driften skall ske i steg 2, dvs. den A-vägda<br />
ljudeffektsnivån uppgår till 43 dB(A), s. s. 28.<br />
Bestämning av ljudtrycksnivån<br />
1. Utgående från rumsvolymen (800 m 3 )<br />
fastställs via diagrammet Bild14<br />
"Bostäder, kontor, hotellrum, konferensrum för<br />
beräkning av en absorptionsyta på<br />
ca. 100 m 2 Sabin.<br />
2. Medelavståndet till <strong>Cassette</strong>-<strong>Geko</strong>s antas till<br />
ca. 3 m och riktningsfaktorn till "2", Bild13. Den<br />
streckade exempellinjens skärningspunkt i<br />
diagrammet Bild12 ger ljudtrycksdifferensen:<br />
∆L~12 dB.<br />
3. Den förväntade A-vägda ljudtrycksnivån L P<br />
för en apparat är därmed:<br />
L P = L W – ∆L = 43 dB(A) – 12 dB = 31 dB(A)<br />
Nivåökningen vid 3 apparater uppgår, enligt<br />
diagram Bild12, ca. 4,5 dB.<br />
Den ljudtrycksnivån, som kan förväntas i<br />
lokalen uppgår därmed till:<br />
L Pges . = L P + 4,5 dB = 31 dB(A) + 4,5 dB<br />
= 35,5 dB(A)<br />
Värdet för minimikraven på Tab. 1, är därmed<br />
uppfyllt.<br />
Tabell "A-ljudtrycksnivå" LP 1) som riktvärde ur<br />
VDI 2081<br />
Tab. 1<br />
Lokalens typ<br />
A-ljudtrycksnivå<br />
dB(A)<br />
Bostad * **<br />
(Hotellrum) på natten 35/30 30/<br />
25<br />
medel efterlangstid<br />
(s)<br />
* = Minimikrav<br />
** = Ökade krav<br />
1) se även gällande bygginspektionsföreskrifter, DIN-normer<br />
och VDI-riktlinjer (t. ex. DIN 4109, DIN 1946, VDI 2058);<br />
2) beroende på användning<br />
0,5<br />
Bostadsrum på dagen 35 30 0,5<br />
Auditorier<br />
TV-studio 30 25 1,5<br />
Konsertsal 30 25 2,0<br />
Operahus 30 25 1,5<br />
Teater 35 30 1,0<br />
Bio 40 30 1,0<br />
Hörsal 40 35 1,0<br />
Läsesal 40 35 1,0<br />
Seminarielokal 40 35 1,0<br />
Klassrum 40 35 1,0<br />
Kontor<br />
Konferensrum 40 35 1,0<br />
Vilorum 40 35 0,5<br />
Rastlokal 40 35 0,5<br />
Liten kontorslokal 40 35 0,5<br />
Kontorslandskap 50 45 0,5<br />
Kyrka 35 25 3,0<br />
Museum 40 35 1,5<br />
Biljetthall 45 40 1,5<br />
Datasal 55 40 1,5<br />
Laboratorium 45 40 2,0<br />
Restaurang 40 upp till 55 2) 1,0<br />
Kök 45 upp till 60 2) 1,5<br />
Försäljningslokal 45 upp till 60 2) 1,0<br />
Ljudeffektsökning (dB)<br />
Ljudeffektsökning dB<br />
10<br />
9<br />
8<br />
7<br />
6<br />
5<br />
4,5<br />
4<br />
3<br />
2<br />
1<br />
Bild 12<br />
Riktningsfaktorer<br />
Bild 13<br />
1<br />
2 3 4 5 6 8 10<br />
Antal apparater<br />
Riktningsfaktor 2<br />
(halvsfärisk utbredning):<br />
Apparaten är fritt i mitten av en yta<br />
Riktningsfaktor 4<br />
(kvartssfärisk utbredning):<br />
Apparaten gränsar mot 2 rumsytor<br />
Riktningsfaktor 8<br />
(åttondelssfärisk utbredning):<br />
Apparaten gränsar mot 3 rumsytor<br />
Omräkning ljudeffektsnivå till ljudtrycksnivå<br />
Schallpegelgifferenz Ljudtrycksdifferens ∆L=LW - LP - LP [dB] [dB]<br />
0<br />
5<br />
10<br />
12<br />
15<br />
20<br />
25<br />
30<br />
35<br />
Gerät Apparat grenzt gränsar an drei till tre Raumflächen<br />
rumsytor<br />
Freifeld<br />
Fritt fält<br />
Gerät Apparat grenzt gränsar an zwei till två Raumflächen rumsytor<br />
Gerät Apparaten ist frei är in fritt der i Mitte mitten einer av en Fläche yta<br />
0,5 1 2 3 4 5 6 8 10 15 20 30 40 60 70<br />
Avstånd Abstand von från der ljudkällan Schallquelle [m] [ m ]<br />
2 4 8<br />
Riktningsfaktor<br />
Richtungsfaktor<br />
Fabriks- och simhallar<br />
Fabrik- u. Schwimmhallen<br />
Skollokaler<br />
Bostäder, kontor, hotellrum<br />
Läsesalar, TV-studior<br />
Schulräume<br />
Krankenzimmer , kleine Kirchen<br />
Wohnräume, Büros, Hotelzimmer Konferenzräume, Theater<br />
Lesesäle, Fernsehstudios<br />
Rundfunkstudios<br />
Musikzimmer<br />
Radiostudior<br />
3<br />
800 m<br />
α = 0,03<br />
α = 0,05<br />
α = 0,1<br />
α = 0,15<br />
α = 0,25<br />
α = 0,4<br />
große Kirchen<br />
Kaufhäuser<br />
50 100 200 500 1000 2000 5000 10000 30000<br />
Rumsvolym Raumvolumen [m[ m 3 ] 3 ]<br />
stora kyrkor<br />
Sjukrum, små kyrkor<br />
Konferensrum, teater<br />
Varuhus<br />
Musikrum<br />
5<br />
10<br />
20<br />
50<br />
100<br />
200<br />
500<br />
1000<br />
2000<br />
5000<br />
Absorptionsfaktor α<br />
En väggyta, som absorberar samtliga ankommande ljudvågor, har<br />
absorptionsfaktorn α = 1. Ovanstående α m -värden är förhållandet<br />
mellan faktisk absorption och en idealiskt absorberande vägg. De är<br />
medelvärden.<br />
Absorptionsyta m 2 (Sabin)<br />
Det är den yta som helt absorberar samtliga uppkommande ljudvågor.<br />
Den är inte identisk med summan rummets alla ytor.<br />
Absorbtionsfläche Absorptionsyta [m [ m 2 2 Sabin]<br />
]<br />
Bild 14<br />
PR-2007-0069-S • Med reservation för ändringar • Uppdaterad 08/2007 29
NR- och NC-kurvor<br />
<strong>GEA</strong> <strong>Cassette</strong>-<strong>Geko</strong><br />
Gränskurvor<br />
Om smalbandiga andelar eller utstickande enskilda toner med<br />
höga intensitetstoppar uppträder i ett bredare frekvensområde<br />
(t.ex. vid fläkten), räcker dB(A)-angivelser (summanivå) inte till,<br />
eftersom denna inte tar tillräcklig hänsyn till den irritation ljudet<br />
skapar. Av den orsaken används för bullerbedömning dessutom<br />
s.k. gränskurvor (kurvor med samma irritationsnivå) vid vilka<br />
också hänsyn tas till frekvenssammansättningen i bullret.<br />
Trots att det finns flera kurvor för att bedöma buller, har NRkurvorna<br />
(Noising Rating) enligt bild 15 slagit igenom<br />
internationellt. Endast i USA görs fortfarande bullerbedömningar<br />
med NC-kurvor (Noise Criteria) enligt diagram bild 16.<br />
Om en viss NR- eller NC-gränskurva måste följas för en viss<br />
lokal, får det uppmätta ljudtrycket inte överstiga denna<br />
gränskurva i någon oktav.<br />
Summanivån, som summeras över alla åtta oktavband enligt<br />
DIN, ligger alltid 7 till 10 dB högre än värdet på gränskurvan. Vid<br />
ventilationsanläggnignar ligger ljudtrycksnivåns differens i<br />
medeltal på 5 dB(A), eftersom dessa ljuds spektrum inte når<br />
samma gränskurva i alla oktaver.<br />
Schalldruckpegel Ljudtrycksnivå in dB i dB<br />
90<br />
80<br />
70<br />
60<br />
50<br />
40<br />
30<br />
20<br />
ISO ISO NR-bedömningskurvor<br />
NR-Bewertungskurven<br />
NR 80<br />
70<br />
60<br />
50<br />
40<br />
30<br />
NR28<br />
10<br />
20<br />
Exempel<br />
Kravet på NR 28 resp. NC 26 skall uppfyllas.<br />
Som bakgrund används inramade data på sidan 28. För att<br />
beräkna ljudtrycksnivån i de enskilda oktaverna skall de<br />
ljudeffekter som anges under Enkel, Effektstorlek 1 och<br />
Varvtalssteg 2 anges i en tabell. Se Tab. 2.<br />
För att få fram ljudtrycksnivån i de enskilda oktaverna skall det<br />
beräknade värdet på 12 dB Sida 29 dras ifrån de införda<br />
ljudtryckseffektvärdena på Tab. 2 . De erhållna nya värdena kan<br />
nu föras in i nomogrammen Bild 15 (NR) resp. Bild 16 (NC).<br />
Den högsta punkten i NR-bedömningen ligger på NR 26<br />
(1000 Hz), och i NC-bedömningen på NC 24 (1000 Hz).<br />
Kravet på NR 28 (NR 26 ligger under NR 28) resp. NC 26<br />
(NC 24 ligger under NC 26) är därmed uppfyllt.<br />
Oktavmittfrekvens för apparattyp Enkel,<br />
effektstorlek 1 och varvtalsstorlek 2<br />
63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 [Hz]<br />
35 48 48 42 35 29
<strong>GEA</strong> <strong>Cassette</strong>-<strong>Geko</strong><br />
Inbyggnadsexempel/Mått för apparat i grundutförande<br />
Inbyggnadsexempel <strong>Cassette</strong>-<strong>Geko</strong> Enkel<br />
<strong>Cassette</strong>-<strong>Geko</strong> Enkel i återluftsdrift med<br />
primärlufttillförsel<br />
Luftfördelningen sker via fyra inställningsbara luftriktare<br />
och via ett externt luftutlopp till mer avlägsna delar av<br />
rummet eller intilliggande rum.<br />
Bild 17<br />
Mått för apparat i grundutförande<br />
Sidvy utförande Enkel<br />
Frontvy utförande Enkel<br />
370<br />
575<br />
289<br />
207<br />
118<br />
**<br />
150<br />
100<br />
660<br />
38<br />
* De begränsande måtten gäller endast för slutna tak.<br />
*** Kopplingslådans storlek och läge är beroende av apparatutförandet<br />
** 65 mm vid kopplingslåda<br />
Bild 218<br />
Sidvy utförande Dubbel<br />
Frontvy utförande Dubbel<br />
16<br />
118<br />
***<br />
180<br />
218 43<br />
38<br />
* De begränsade måtten gäller<br />
endast för slutna tak.<br />
** 65 mm vid kopplingslåda<br />
*** Kopplingslådans storlek och läge<br />
beroende av apparatens utförande<br />
Bild 319<br />
PR-2007-0069-S • Med reservation för ändringar • Uppdaterad 08/2007 31
Mått för apparat i grundutförande<br />
<strong>GEA</strong> <strong>Cassette</strong>-<strong>Geko</strong><br />
Sidvy utförande Stor Enkel<br />
Frontvy utförande Stor Enkel<br />
* *<br />
Bild 420<br />
* De begränsande måtten gäller endast för slutna tak.<br />
Vikter Apparattyp ES 1) Vikt [kg] 2-rörs Vikt [kg] 4-rörs<br />
0 27 28<br />
Enkel 1 27 28<br />
2 27 28<br />
Dubbel<br />
1 53 54<br />
2 53 54<br />
Stor Enkel<br />
1 44 46<br />
2 44 46<br />
Vikter [kg]<br />
De angivna vikterna gäller för<br />
ej fyllda värmeväxlare<br />
inklusive designpanel.<br />
1) ES = Effektstorlek<br />
Monteringsmått för Enkel, Dubbel och Stor Enkel<br />
1175<br />
575<br />
600<br />
1200<br />
1<br />
370<br />
Enkel<br />
1<br />
370<br />
Dubbel<br />
575<br />
575<br />
1140<br />
540<br />
2<br />
2<br />
822<br />
3<br />
1 Mått för direktinfästning<br />
(mellanbjälklagets höjd min. 350 mm)<br />
2 Mått för fastsättning av montagevinkel<br />
(ingår i standardleverans,<br />
mellanbjälklagets höjd min. 400 mm)<br />
3 Montagevinkel<br />
822<br />
Stor<br />
Enkel<br />
670<br />
712<br />
1<br />
Det inre öppningsmåttet i mellanbjälklaget<br />
skall ligga inom de nedan angivna minoch<br />
maxvärdena:<br />
2<br />
Bild 5<br />
Bild 21<br />
670<br />
712<br />
Enkel Dubbel Stor Enkel<br />
min. max. min. max. min. max.<br />
Inre öppning 576 x 576 640 x 640 1176 x 576 1250 x 640 824 x 824 885 x 885<br />
32 PR-2007-0069-S • Med reservation för ändringar • Uppdaterad 08/2007
<strong>GEA</strong> <strong>Cassette</strong>-<strong>Geko</strong><br />
Mått för apparat i grundutförande<br />
Medieanslutningar med invändig gänga (varm-/kallvatten)<br />
2-rörssystem (anslutningarnas position identiska vid Enkel<br />
och Dubbel utförande)<br />
Medieanslutningar med invändig gänga (varm-/kallvatten)<br />
4-rörssystem (anslutningarnas position identiska vid Enkel<br />
och Dubbel utförande)<br />
1 Öppning för kondensslang4 Kopplingslådans storlek och läge 1 Öppning för kondensslang2 Kylning 3 Värmning 4<br />
beroende av apparatens utförande<br />
Kopplingslådans storlek och läge beroende av apparatens utförande<br />
Bild 622 Bild 723<br />
Medieanslutningar invändig gänga (varm-/kallvatten) 2-rörs-system<br />
för Stor Enkel utförande<br />
Medieanslutningar med invändig gänga (varm-/kallvatten)<br />
4-rörs-system för Stor Enkel utförande<br />
1 Öppning för kondensslang 1 Öppning för kondensslang2 Kylning 3 Värmning<br />
Bild 824 Bild Bild 925<br />
Apparattyp<br />
Anslutningar värmning eller kylning<br />
Tillopp [R]<br />
Retur [R]<br />
Enkel ½“ ½“<br />
Dubbel ¾“ ¾“<br />
Stor Enkel ¾“ ¾“<br />
Apparattyp<br />
Anslutningar kylning Anslutningar värmning<br />
Tillopp [R] Retur [R] Tillopp [R] Retur [R]<br />
Enkel ½“ ½“ ½“ ½“<br />
Dubbel ¾“ ¾“ ½“ ½“<br />
Stor Enkel ¾“ ¾“ ½“ ½“<br />
Apparattyp ES 1) Vatteninnehåll [I]<br />
2-rörssystem<br />
0 1,5<br />
Enkel 1 2,1<br />
2 2,1<br />
1 4,2<br />
Dubbel<br />
2 4,2<br />
Stor Enkel<br />
1) ES = Effektstorlek<br />
utan elvärme<br />
1 4,6 2) 4,3 3)<br />
2 4,6 2) 4,3 3)<br />
Angivna mått är<br />
"riktvärden". På grund<br />
av adderande<br />
toleranser är avvikelser<br />
på upp till 10 mm<br />
(i enskilda fall också<br />
därutöver) möjliga.<br />
Apparat<br />
typ<br />
ES 1)<br />
Vatteninnehåll [I]<br />
4-rörssystem<br />
Värmning Kylning<br />
0 0,8 1,5<br />
Enkel 1 0,8 1,5<br />
2 0,8 1,5<br />
Dubbel<br />
1 1,6 3,0<br />
2 1,6 3,0<br />
Stor 1 1,6 3,1<br />
Enkel 2 1,6 3,1<br />
1) ES = Effektstorlek<br />
Angivna mått är<br />
"riktvärden". På grund<br />
av adderande<br />
toleranser är avvikelser<br />
på upp till 10 mm<br />
(i enskilda fall också<br />
därutöver) möjliga.<br />
3) med elvärme<br />
PR-2007-0069-S • Med reservation för ändringar • Uppdaterad 08/2007 33
Tillbehör/primärluftstillförsel<br />
<strong>GEA</strong> <strong>Cassette</strong>-<strong>Geko</strong><br />
Reservfilterset (1 sats: för Enkel och Stor Enkel = 4 styck, för Dubbel = 8 styck)<br />
Plastfilter med ram, kvalitetssteg G1 (EN 779), filtermedium kan regenereras<br />
Beställningsnr. Enkel Dubbel Stor Enkel<br />
ZG<strong>CS</strong>111 ZGCD111 ZGCB111<br />
Bild 126<br />
Tillförsel av behandlad luft<br />
Enkel<br />
och<br />
Dubbel<br />
Bild 27 Bild 328<br />
2 1<br />
Enkel<br />
Bild 429 Bild 530<br />
3 3<br />
Dubbel<br />
4<br />
4<br />
Stor<br />
Enkel<br />
Stor<br />
Enkel<br />
4<br />
Både Enkel-, Stor Enkel och Dubbelapparaten<br />
förfogar över<br />
anslutningsmöjligheter i hörnen på<br />
sidan av apparaten för primärluft, som<br />
tillförs luftintaget internt i apparaten.<br />
Primärluftsöppningarna tillåter<br />
anslutning av en rektangulär kanal med<br />
måtten 110 x 55 mm.<br />
På primärluftsöppningarna föreligger<br />
ett minimiundertryck, ingen hänsyn<br />
skall tas till detta vid planering av<br />
primärluftsförsörjningen.<br />
Den maximala primärluftsströmmen får<br />
inte överskrida 20 % av<br />
apparatluftströmmen vid medelhögt<br />
varvtal. Maximalt får det dock inte<br />
matas mer än 100 m 3 /h per<br />
primärluftsöppning.<br />
Vid apparattypen Enkel med elvärme är<br />
en sådan primärluftsanslutning möjlig i<br />
ett hörn<br />
(Bild 29, pos. 1).<br />
Vid apparattypen Enkel utan elvärme är<br />
en sådan primärluftsanslutning möjlig i<br />
två hörn (Bild 29, pos. 1 + pos. 2).<br />
Vid apparattypen Stor Enkel kan<br />
primärluftsanslutning göras i tre hörn<br />
(Bild 30, pos. 4).<br />
Vid apparattypen Dubbel kan<br />
primärluftsanslutning göras i tre hörn<br />
(Bild 31, pos. 3).<br />
Monteringen går snabbt och enkelt.<br />
Efter att den förstansade plåtdelen<br />
kapats ut och den invändiga isoleringen<br />
utförts är den skapade<br />
apparatöppningen klar för upptagning<br />
av en rektangulär kanal. Med hjälp av<br />
den utkapade plåtdelen som<br />
montagevinkel kan kanalen sedan<br />
fixeras enkelt och permanent.<br />
Anmärkning:<br />
Primärluft är behandlad luft, dvs.<br />
filtrerad och tempererad för att täcka<br />
grundbelastningen.<br />
3<br />
Bild 631<br />
34 PR-2007-0069-S • Med reservation för ändringar • Uppdaterad 08/2007
<strong>GEA</strong> <strong>Cassette</strong>-<strong>Geko</strong><br />
Luftfördelning<br />
Luftfördelning via externa luftutlopp<br />
<strong>GEA</strong> <strong>Cassette</strong>-<strong>Geko</strong>s förfogar över vardera 2 luftfördelaröppningar i<br />
apparaternas sidoväggar (storlek och position se bild 18 till bild 20).<br />
Dessa möjliggör anslutning av externa kanaler (t. ex. Flex-rör DN 150)<br />
för att försörja mer avlägsna delar av rummet eller till och med<br />
intilliggande rum med tilluft.<br />
Därvid kan apparatens egna luftriktare i frontplåten förbli öppna eller<br />
stängda.<br />
Hänsyn skall dock tas till att luftmängden och trycket per<br />
luftutlopp minskar beroende på antalet använda<br />
luftutlopp. De luftflöden som är tillgängliga via<br />
luftutloppen framgår, baserat på tryckdifferenserna i det<br />
externa kanalsystemet, av nedanstående diagram.<br />
Diagrammen gäller för apparaternas maximala<br />
varvtalssteg.<br />
ext. tryckdifferens [Pa]<br />
50<br />
40<br />
30<br />
20<br />
10<br />
3<br />
1<br />
4<br />
5<br />
2<br />
6<br />
Enkel<br />
Dimensionering:<br />
Avseende apparaternas lufttekniska konstruktion är<br />
utgångspunkten att apparaternas totala luftflöden inte<br />
förändras av att luftutloppen används. Detta innebär att<br />
summan av luftflödena genom luftriktarna och de<br />
externa luftutloppen motsvarar uppgifterna på sidorna 6<br />
till 25.<br />
Pos. 1:<br />
Pos. 2:<br />
Pos. 3:<br />
Pos. 4:<br />
Pos. 5:<br />
Pos. 6:<br />
ES0 - 1 utlopp använt<br />
ES0 - 2 utlopp använda<br />
ES1 - 1 utlopp använt<br />
ES1 - 2 utlopp använda<br />
ES2 - 1 utlopp använt<br />
ES2 - 2 utlopp använda<br />
0<br />
50 100 150 200 250 300 350 400<br />
Luftflöde [m³/h]<br />
Bild 732<br />
60<br />
50<br />
Dubbel<br />
Anmärkning:<br />
Samtliga luftkanaler som leder bort från apparaten skall<br />
isoleras termiskt. I annat fall finns risk för<br />
kondensbildning på luftkanalernas utsida.<br />
ext. tryckdifferens [Pa]<br />
40<br />
30<br />
20<br />
10<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
Pos. 1:<br />
Pos. 2:<br />
Pos. 3:<br />
Pos. 4:<br />
ES1 - 1 utlopp använt<br />
ES1 - 2 utlopp använda<br />
ES2 - 1 utlopp använt<br />
ES2 - 2 utlopp använda<br />
0<br />
50 100 150 200 250 300 350 400 450<br />
Luftflöde [m³/h]<br />
Bild Bild 833<br />
ext. tryckdifferens [Pa]<br />
80,0<br />
70,0<br />
60,0<br />
50,0<br />
40,0<br />
30,0<br />
20,0<br />
1<br />
2<br />
3<br />
Stor Enkel<br />
4<br />
Anmärkning:<br />
Samtliga luftkanaler som leder bort från apparaten skall<br />
isoleras termiskt. I annat fall finns risk för<br />
kondensbildning på luftkanalernas utsida.<br />
Pos. 1:<br />
Pos. 2:<br />
Pos. 3:<br />
Pos. 4:<br />
ES1 - 1 utlopp använt<br />
ES1 - 2 utlopp använda<br />
ES2 - 1 utlopp använt<br />
ES2 - 2 utlopp använda<br />
10,0<br />
0,0<br />
0 100 200 300 400 500 600 700<br />
Luftflöde [m³/h]<br />
Bild 934<br />
PR-2007-0069-S • Med reservation för ändringar • Uppdaterad 08/2007 35
Ventilers reglerförhållande<br />
<strong>GEA</strong> <strong>Cassette</strong>-<strong>Geko</strong><br />
2-lägesreglering<br />
3-vägsventil<br />
varmare<br />
Börvärde<br />
kallare<br />
2-lägesreglering<br />
Temperatur som inställer sig i<br />
lokalen vid 2-lägesförhållande.<br />
R<br />
V<br />
M<br />
AB A<br />
B<br />
varmare<br />
Börvärde<br />
kallare<br />
Temperatur som i medeltal<br />
inställer sig i lokalen vid 2-<br />
lägesförhållande vid<br />
luftutloppet.<br />
Bild 1: 35<br />
(2-lägesreglering)<br />
2-vägsventil<br />
Ventilen är antingen öppen eller<br />
stängd.<br />
M<br />
+<br />
0<br />
Inställningskommando ventil.<br />
+ = Ventil "Öppen"<br />
0 = Ventil "Stängd"<br />
R<br />
V<br />
Förhållande betraktat över tiden<br />
Bild 2: 36<br />
(2-lägesreglering)<br />
3-lägesreglering<br />
3-vägsventil<br />
<strong>GEA</strong><br />
varmare<br />
Börvärde<br />
kallare<br />
3-lägesreglering<br />
Temperatur som inställer sig i<br />
lokalen vid 3-lägesförhållande.<br />
R<br />
M<br />
AB A<br />
B<br />
varmare<br />
Börvärde<br />
kallare<br />
Temperatur, som i medeltal<br />
inställer sig vid luftutloppet vid<br />
3-lägesförhållande.<br />
V<br />
Bild 3: 37<br />
(3-lägesreglering)<br />
2-vägsventil<br />
Ventilläget motsvarar<br />
procentuellt massflödet (0 . .<br />
.100 %).<br />
<strong>GEA</strong><br />
R<br />
M<br />
+<br />
0<br />
–<br />
Inställningskommando ventil.<br />
+ = Ventilriktning "Öppen"<br />
- = Ventilriktning "Stängd"<br />
V<br />
Förhållande betraktat över tiden<br />
Bild 4: 38<br />
(3-lägesreglering)<br />
36 PR-2007-0069-S • Med reservation för ändringar • Uppdaterad 08/2007
AB A<br />
B<br />
AB A<br />
B<br />
AB A<br />
B<br />
AB A<br />
B<br />
AB A<br />
B<br />
AB A<br />
B<br />
<strong>GEA</strong> <strong>Cassette</strong>-<strong>Geko</strong><br />
Översikt ventiler<br />
Urvalstabell<br />
Följande urvalstabell visar alla levererbara ventilutrustningsvarianter med de väsentliga kännetecknen och de kompatibla<br />
reglerutrustningarna.<br />
Därvid betyder:<br />
""" = Ventiltyp kompatibel med respektive manöverpanel resp. elektrisk utrustning.<br />
"–" = Ventiltyp inte kompatibel med respektive manöverpanel resp. elektrisk utrustning.<br />
Ventiltyp<br />
Funktionstyp<br />
Typ av<br />
reglering<br />
Spänning Kompatibla reglerutrustningar Extern<br />
styrning<br />
MATRIX<br />
500<br />
MATRIX<br />
2000<br />
R 3-läges 230 V ~ – "<br />
MATRIX<br />
3000<br />
Thermostat<br />
Katalog<br />
sidan<br />
" – " 38<br />
(endast<br />
2-rörssystem)<br />
N 3-läges 24 V ~ – "<br />
"<br />
– " 38<br />
(endast<br />
2-rörssystem;<br />
extern<br />
transformator<br />
krävs)<br />
(extern<br />
transformator<br />
krävs)<br />
C<br />
3-läges<br />
230 V ~ – "<br />
" – " 39<br />
(2 styck<br />
pot.-fria<br />
hjälpkontakter)<br />
(endast<br />
2-rörssystem)<br />
T 2-läges 230 V ~ " " " " " 40<br />
Q 2-läges 24 V ~ – "<br />
"<br />
– " 40<br />
S Kontinuerlig 24 V ~<br />
(Analogsignal<br />
0..10 V)<br />
(extern<br />
transformator<br />
krävs)<br />
(extern<br />
transformator<br />
krävs)<br />
– – – – " 41<br />
PR-2007-0069-S • Med reservation för ändringar • Uppdaterad 08/2007 37
Översikt ventiler<br />
Ventiler (lösa) med modulerande ställdon (230 V~ und 24 V~)/3-lägesreglering<br />
<strong>GEA</strong> <strong>Cassette</strong>-<strong>Geko</strong><br />
(88**)<br />
Bild 139<br />
*<br />
(82**)<br />
* Mått för G 3/4" inom parentes<br />
** Mått för 24 V inom parentes<br />
R<br />
V<br />
M<br />
AB<br />
B<br />
A<br />
3-vägsventil<br />
Två- och trevägsventiler med modulerande<br />
motordrivning för reglering på vattensidan (3-<br />
lägesreglering). Anslutningskabel, motorhus i plast,<br />
ventilhus i mässing (G 1/2" A) resp. rödgods (G 3/4"A),<br />
spindel och kägla i rostfritt stål.<br />
Tekniska data 230 V~ 24 V~<br />
Nominellt tryck<br />
16 bar<br />
max. tillåten<br />
omgivningstemperatur<br />
60°C<br />
max. tilloppstemperatur<br />
på vattnet.<br />
110 °C<br />
Driftsspänning 230 V~/50/60 Hz 24 V~/50/60 Hz<br />
Ineffekt 7 VA 0,7 VA<br />
Skyddsklass IP 43<br />
120 s vid 50 Hz<br />
Gångtid<br />
100 s vid 60 Hz<br />
Vatten med maximalt 50% glykol tillåtet.<br />
Montera inte motorn upp och ned!<br />
k vs -värde<br />
[m 3 /h]<br />
Ventilernas anslutningsvärden<br />
∆p max<br />
1)<br />
[kPa]<br />
150 s vid 50 Hz<br />
125 s vid 60 Hz<br />
Ventil<br />
yttergänga<br />
0,25 1600/800 2) G 1/2" A<br />
(82**)<br />
2-vägsventil<br />
0,40 1600/800 2) G 1/2" A<br />
0,63 1600/800 2) G 1/2" A<br />
1,0 1200/250 2) G 1/2" A<br />
1,6 1200/250 2) G 1/2" A<br />
(88**)<br />
2,5 400/100 2) G 3/4" A<br />
4,0 400/100 2) G 3/4" A<br />
M<br />
1) max. tillåten tryckdifferens vid vilken ventilen fortfarande<br />
stänger mot trycket (för 2-vägsventiler)<br />
2) för 3-vägsventiler<br />
Bild 240<br />
*<br />
* Mått för G 3/4" inom parentes<br />
** Mått för 24 V inom parentes<br />
Druckverlust Tryckfall ∆p [kPa] ∆p (kPa)<br />
k VS<br />
= 0,25 k VS<br />
= 0,63 k VS<br />
= 1,6<br />
k VS<br />
= 0,4 k VS<br />
= 1,0 k VS<br />
= 2,5<br />
30<br />
20<br />
10<br />
8<br />
6<br />
5<br />
4<br />
3<br />
2<br />
R<br />
V<br />
k VS<br />
= 4,0<br />
Reglerventilerna kan levereras både löst utan och med<br />
rörkoppel.<br />
Beställningsnr.<br />
k vs -<br />
värde<br />
Lösa ventiler<br />
Lösa ventiler<br />
med rörkoppel<br />
2-vägs 3-vägs 2-vägs 3-vägs<br />
Driftsspänning 230 V ~<br />
0,25 935.421 935.411 VR203.0# VR303.0#<br />
0,40 935.422 935.412 VR204.0# VR304.0#<br />
0,63 935.423 935.413 VR206.0# VR306.0#<br />
1,00 935.424 935.414 VR210.0# VR310.0#<br />
1,60 935.425 935.415 VR216.0# VR316.0#<br />
2,50 935.426 935.416 VR225.0# VR325.0#<br />
4,00 935.427 935.417 VR240.0# VR340.0#<br />
Driftsspänning 24 V ~<br />
0,25 935.441 935.431 VN203.0# VN303.0#<br />
0,40 935.442 935.432 VN204.0# VN304.0#<br />
0,63 935.443 935.433 VN206.0# VN306.0#<br />
1,00 935.444 935.434 VN210.0# VN310.0#<br />
1,60 935.445 935.435 VN216.0# VN316.0#<br />
2,50 935.446 935.436 VN225.0# VN325.0#<br />
4,00 935.447 935.437 VN240.0# VN340.0#<br />
Bild 341<br />
1<br />
100<br />
200<br />
300<br />
400<br />
500<br />
600<br />
•<br />
Wasservolumenstrom<br />
Vattenflöde V [l/h]<br />
700<br />
1000<br />
V (l/h)<br />
2000<br />
För den lösa ventilutrustningen med rörkoppel för ett 4-rörssystem<br />
skall beställningsnumret kompletteras med parametern för k vs -värdet på<br />
värmeventilen, t.ex. VR31610.0# (jmf. Produktnyckel Sida 55).<br />
Tecknet "#" står för röranslutning storlek "Enkel" (E) eller "Dubbel" (D)<br />
eller "Stor Enkel" (SE).<br />
Anmärkning:<br />
Den max. tryckförlusten i värmeväxlaren vid helt öppnad ventil bör vid<br />
kyldrift inte överskrida 25 kPa och vid uppvärmningsdrift 20 kPa.<br />
38 PR-2007-0069-S • Med reservation för ändringar • Uppdaterad 08/2007
Översikt ventiler<br />
<strong>GEA</strong> <strong>Cassette</strong>-<strong>Geko</strong><br />
Ventiler med modulerande motor (230 V~) och 2 st. pot.fria hjälpströmbrytare/3-lägesreglering<br />
109<br />
3-vägsventil<br />
Två- och trevägsventiler med modulerande<br />
motordrivning för reglering på vattensidan<br />
(3-lägesreglering).<br />
40 ~ 116,5<br />
Bild 442<br />
AB A<br />
B<br />
56 (66)<br />
109<br />
M<br />
R AB A<br />
B<br />
V<br />
Mått för G3/4" inom parentes<br />
2-vägsventil<br />
Anslutningskabel, motorhus i plast, ventilhus i mässing<br />
(G 1/2" A) resp. rödgods (G 3/4" A), spindel och kägla i<br />
rostfritt stål.<br />
Potentialfria hjälpkontakter:<br />
Strömställare S1 (meddelande Ventil 100% öppen),<br />
Strömställare S2 (meddelande ventilläge<br />
0..100% inställbar)<br />
Tekniska data<br />
Nominellt tryck<br />
max. tillåten<br />
omgivningstemperatur<br />
max. tilloppstemperatur<br />
på vattnet.<br />
16 bar<br />
60°C<br />
110 °C<br />
Driftsspänning<br />
230 V~/50/60 Hz<br />
Ineffekt<br />
7 VA<br />
Skyddsklass IP 43<br />
Gångtid<br />
150 s vid 50 Hz (125 s vid 60 Hz)<br />
Tillåten belastning<br />
hjälpströmbrytare<br />
Vatten med maximalt 50% glykol tillåtet.<br />
Montera inte motorn upp och ned!<br />
max. 5(1) A/250 V<br />
max.100 mA/24 V<br />
~ 116,5<br />
k vs -värde<br />
[m 3 /h]<br />
Ventilernas anslutningsvärden<br />
∆p max<br />
[kPa]<br />
Ventil<br />
yttergänga<br />
0,25 1600 1) /800 2) G 1/2" A<br />
Bild Bild 543<br />
56 (66)<br />
M<br />
R<br />
V<br />
Mått för G3/4" inom parentes<br />
1)<br />
0,40 1600 1) /800 2) G 1/2" A<br />
0,63 1600 1) /800 2) G 1/2" A<br />
1,00 1200 1) /250 2) G 1/2" A<br />
1,60 1200 1) /250 2) G 1/2" A<br />
2,50 400 1) /100 2) G 3/4" A<br />
4,00 400 1) /100 2) G 3/4" A<br />
max. tillåten tryckdifferens vid vilken ventilen fortfarande<br />
stänger mot trycket (för 2-vägsventiler)<br />
2) för 3-vägsventiler<br />
k VS<br />
= 0,25 k VS<br />
= 0,63 k VS<br />
= 1,6<br />
k VS<br />
= 0,4 k VS<br />
= 1,0 k VS<br />
= 2,5<br />
30<br />
20<br />
k VS<br />
= 4,0<br />
Reglerventilerna kan levereras både löst utan och med<br />
rörkoppel.<br />
Beställningsnr.<br />
Druckverlust Tryckfall ∆p [kPa] ∆p (kPa)<br />
10<br />
8<br />
6<br />
5<br />
4<br />
3<br />
2<br />
k vs -<br />
värde<br />
Lösa ventiler<br />
Lösa ventiler<br />
med rörkoppel<br />
2-vägs 3-vägs 2-vägs 3-vägs<br />
0,25 935.491 935.481 VC203.0# VC303.0#<br />
0,40 935.492 935.482 VC204.0# VC304.0#<br />
0,63 935.493 935.483 VC206.0# VC306.0#<br />
1,00 935.494 935.484 VC210.0# VC310.0#<br />
1,60 935.495 935.485 VC216.0# VC316.0#<br />
2,50 935.496 935.486 VC225.0# VC325.0#<br />
4,00 935.497 935.487 VC240.0# VC340.0#<br />
1<br />
Bild 644<br />
100<br />
200<br />
300<br />
400<br />
500<br />
600<br />
•<br />
Wasservolumenstrom<br />
Vattenflöde V [l/h]<br />
700<br />
1000<br />
V (l/h)<br />
2000<br />
För den lösa ventilutrustningen med rörkoppel för ett 4-rörssystem skall<br />
beställningsnumret kompletteras med parametern för k vs -värdet på<br />
värmeventilen, t.ex. VC31610.0# (jmf. Produktnyckel Sida 55). Tecknet<br />
"#" betecknar storlekarna "Enkel" (E), "Dubbel" (D) eller "Stor Enkel"<br />
(SE).<br />
Anmärkning:<br />
Den max. tryckförlusten i värmeväxlaren vid helt öppnad ventil bör vid<br />
kyldrift inte överskrida 25 kPa och vid uppvärmningsdrift 20 kPa.<br />
PR-2007-0069-S • Med reservation för ändringar • Uppdaterad 08/2007 39
Översikt ventiler<br />
<strong>GEA</strong> <strong>Cassette</strong>-<strong>Geko</strong><br />
Ventiler med modulerande termoelektrisk ställmotor (230 V~) (230 och V~ 2 och st. pot.fria 24 V~)/2-lägesreglering<br />
hjälpströmbrytare/3-lägesreglering<br />
42 3-vägsventil<br />
Två- och trevägsventiler med termoelektrisk ställmotor<br />
på vattensidan (2-läges reglering).<br />
Anslutningskabel och motorhus i plast, ventilhus i<br />
rödgods, spindel och kägla i rostfritt stål.<br />
Tekniska data 230 V~ 24 V~<br />
40 ~ 92<br />
Bild 745<br />
AB A<br />
B<br />
56 (66)<br />
M<br />
R AB A<br />
B<br />
V<br />
Mått för G3/4" inom parentes<br />
Nominellt tryck<br />
max. tillåten<br />
omgivningstemperatur<br />
max. tilloppstemperatur<br />
på vattnet.<br />
16 bar<br />
50 °C<br />
110 °C<br />
Driftsspänning 230 V~/50/60 Hz 24 V~/50/60 Hz<br />
Startström 0,3 A 0,6 A<br />
Driftsström 0,013 A 0,09 A<br />
Ineffekt 3 VA 3VA<br />
Skyddsklass IP 43<br />
Gångtid<br />
ca. 3 min<br />
Vatten med maximalt 50% glykol tillåtet.<br />
Montera inte motorn upp och ned!<br />
~ 92<br />
42 2-vägsventil<br />
k vs -värde<br />
[m 3 /h]<br />
Ventilernas anslutningsvärden<br />
∆p max<br />
[kPa]<br />
Ventil<br />
yttergänga<br />
1,60 200 1) /150 2) G 1/2" A<br />
2,50 200 1) / 50 2) G 3/4" A<br />
1) max. tillåten tryckdifferens vid vilken ventilen fortfarande<br />
stänger mot trycket (för 2-vägsventiler)<br />
2) för 3-vägsventiler<br />
M<br />
R<br />
V<br />
Reglerventilerna kan levereras både löst utan och med<br />
rörkoppel.<br />
Beställningsnr.<br />
Bild 846<br />
30<br />
20<br />
56 (66)<br />
Mått för G3/4" inom parentes<br />
k = 1,6<br />
vs<br />
k = 2,5<br />
vs<br />
k vs -<br />
värde<br />
Lösa ventiler<br />
Lösa ventiler<br />
med rörkoppel<br />
2-vägs 3-vägs 2-vägs 3-vägs<br />
Driftsspänning 230 V ~<br />
1,60 935.463 935.353 VT216.0# VT316.0#<br />
2,50 935.464 935.354 VT225.0# VT325.0#<br />
Driftsspänning 24 V ~<br />
1,60 935.383 935.373 VQ216.0# VQ316.0#<br />
2,50 935.384 935.374 VQ225.0# VQ325.0#<br />
Druckverlust Tryckfall ∆p [kPa] ∆p [kPa]<br />
10<br />
8<br />
6<br />
5<br />
4<br />
3<br />
2<br />
1<br />
0,8<br />
0,6<br />
0,5<br />
0,4<br />
För den lösa ventilutrustningen med rörkoppel för ett 4-rörssystem skall<br />
beställningsnumret kompletteras med parametern för k vs -värdet på<br />
värmeventilen, t.ex. VT32516.0# (jmf. Produktnyckel Sida 55).<br />
Symbolen "#" betecknar storlekarna "Enkel" (E),<br />
"Dubbel" (D) eller "Stor Enkel" (SE).<br />
Anmärkning:<br />
Den max. tryckförlusten i värmeväxlaren vid helt öppnad ventil bör vid<br />
kyldrift inte överskrida 25 kPa och vid uppvärmningsdrift 20 kPa.<br />
0,3<br />
100<br />
200<br />
300<br />
400<br />
500<br />
600<br />
800<br />
1000<br />
2000<br />
•<br />
•<br />
Vattenflöde Wasservolumenstrom V W [l/h] V (l/h)<br />
w<br />
Bild 947<br />
40 PR-2007-0069-S • Med reservation för ändringar • Uppdaterad 08/2007
<strong>GEA</strong> <strong>Cassette</strong>-<strong>Geko</strong><br />
Översikt ventiler<br />
Ventiler med kontinuerlig motor (24 V~, 0..10 V)<br />
100<br />
3-vägsventil<br />
Två- och trevägsventiler med kontinuerlig motordrivning<br />
för reglering på vattensidan.<br />
Anslutningskabel och motorhus i plast, ventilhus i<br />
mässing (G 1/2" A) resp. rödgods (G 3⁄4" A), spindel och<br />
kägla i rostfritt stål.<br />
40 ~ 92<br />
Bild Bild 1048<br />
AB A<br />
B<br />
56 (66)<br />
M<br />
R AB A<br />
B<br />
V<br />
Mått för G3/4" inom parentes<br />
Tekniska data<br />
Nominellt tryck<br />
max. tillåten<br />
omgivningstemperatur<br />
max. tilloppstemperatur<br />
på vattnet.<br />
16 bar<br />
55 °C<br />
110 °C<br />
Driftsspänning<br />
24 V~/50/60 Hz<br />
Analog styrsignal<br />
0..10 (2..10) V<br />
Ineffekt<br />
1,4 VA<br />
Skyddsklass IP 40<br />
Gångtid<br />
150 s vid 50 Hz (125 s vid 60 Hz)<br />
Vatten med maximalt 50% glykol tillåtet.<br />
Montera inte motorn upp och ned!<br />
Ventilernas anslutningsvärden<br />
100<br />
2-vägsventil<br />
k vs -värde<br />
[m 3 /h]<br />
∆p max<br />
1)<br />
[kPa]<br />
Ventil<br />
yttergänga<br />
0,25 1600 1) /800 2) G 1/2" A<br />
0,40 1600 1) /800 2) G 1/2" A<br />
~ 92<br />
0,63 1600 1) /800 2) G 1/2" A<br />
1,00 1200 1) /250 2) G 1/2" A<br />
1,60 1200 1) /250 2) G 1/2" A<br />
M<br />
2,50 400 1) /100 2) G 3/4" A<br />
4,00 400 1) /100 2) G 3/4" A<br />
56 (66)<br />
R<br />
V<br />
1) max. tillåten tryckdifferens vid vilken ventilen fortfarande<br />
stänger mot trycket (för 2-vägsventiler)<br />
2) för 3-vägsventiler<br />
Mått för G3/4" inom parentes<br />
Bild<br />
Bild<br />
11<br />
49<br />
Druckverlust Tryckfall ∆p [kPa] ∆p (kPa)<br />
k VS<br />
= 0,25 k VS<br />
= 0,63 k VS<br />
= 1,6<br />
k VS<br />
= 0,4 k VS<br />
= 1,0 k VS<br />
= 2,5<br />
30<br />
20<br />
10<br />
8<br />
6<br />
5<br />
4<br />
3<br />
2<br />
k VS<br />
= 4,0<br />
Reglerventilerna kan levereras både löst utan och med<br />
rörkoppel.<br />
Beställningsnr.<br />
k vs -<br />
värde<br />
Lösa ventiler<br />
Lösa ventiler<br />
med rörkoppel<br />
2-vägs 3-vägs 2-vägs 3-vägs<br />
0,25 935.611 935.601 VS203.0# VS303.0#<br />
0,40 935.612 935.602 VS204.0# VS304.0#<br />
0,63 935.613 935.603 VS206.0# VS306.0#<br />
1,00 935.614 935.604 VS210.0# VS310.0#<br />
1,60 935.615 935.605 VS216.0# VS316.0#<br />
2,50 935.616 935.606 VS225.0# VS325.0#<br />
4,00 935.617 935.607 VS240.0# VS340.0#<br />
Bild Bild 1250<br />
1<br />
100<br />
200<br />
300<br />
400<br />
500<br />
600<br />
•<br />
Wasservolumenstrom<br />
Vattenflöde V [l/h]<br />
700<br />
1000<br />
V (l/h)<br />
2000<br />
För den lösa ventilutrustningen med rörkoppel för ett 4-rörssystem skall<br />
beställningsnumret kompletteras med parametern för k vs -värdet på<br />
värmeventilen, t.ex. VS31610.0# (jmf. Produktnyckel Sida 55). Tecknet<br />
"#" står för röranslutning storlek "Enkel" (E), "Dubbel" (D) eller "Stor<br />
Enkel" (SE).<br />
Anmärkning:<br />
Den max. tryckförlusten i värmeväxlaren vid helt öppnad ventil bör vid<br />
kyldrift inte överskrida 25 kPa och vid uppvärmningsdrift 20 kPa.<br />
PR-2007-0069-S • Med reservation för ändringar • Uppdaterad 08/2007 41
Översikt ventiler<br />
Avstängningsventiler<br />
<strong>GEA</strong> <strong>Cassette</strong>-<strong>Geko</strong><br />
kvs-värde 1,45<br />
SW19<br />
32<br />
Alla <strong>GEA</strong>-ventilutrustningar kan som tillval levereras<br />
med avstängningsventiler på tillopps- och returledning.<br />
Dessa används både för att stänga av kyl- och/eller<br />
värmevatten och för inreglering och synkronisering av<br />
vattenflödet.<br />
Beroende på reglerventilens nominella storlek används<br />
avstängningsventiler med kvs-värdet 1,45 eller kvsvärdet<br />
2,20.<br />
3/4"<br />
MNG<br />
3/4"<br />
51<br />
Tekniska data:<br />
Nominellt tryck:<br />
10 bar<br />
max. tilloppstemperatur på vattnet: 130 °C<br />
pH-värde: 8 - 9,5<br />
Som medium är vatten med max. 50 % glykol tillåtet.<br />
kvs-värde 2,20<br />
SW24<br />
Standardmässigt levereras avstängningsventiler med<br />
kronmutter och platt tätande inläggningsdel<br />
(lödpassning):<br />
3/4"<br />
3/4"<br />
33<br />
Reglerventil<br />
kvs-värden<br />
Anslutnings<br />
gänga<br />
kvs-värden<br />
Avstängningsventil<br />
Anslutnings<br />
gänga<br />
Lödningspassning<br />
för Cu-rör<br />
0,25-1,60 G 1/2" A 1,45 G 3/4" A Ø 15<br />
2,50-4,00 G 3/4" A 2,20 G 3/4" A Ø 15<br />
66<br />
Anslutning<br />
3/4"<br />
15<br />
18<br />
Bild 151<br />
Inställningen av det önskade vattenflödet görs i enlighet med vidstående flödesdiagram.<br />
Därvid motsvarar förinställningen antalet varv åt vänster från höger anslag på inställningsskruven (ventil stängd).<br />
42 PR-2007-0069-S • Med reservation för ändringar • Uppdaterad 08/2007
<strong>GEA</strong> <strong>Cassette</strong>-<strong>Geko</strong><br />
Översikt ventiler<br />
Avstängningsventiler<br />
kvs-värde 1,45<br />
Förinställning<br />
1/4 1/2 1 1 1/2 2 3 4 5 6 7<br />
50<br />
8<br />
40<br />
30<br />
20<br />
Tryckfall ∆p [kPa]<br />
10<br />
9<br />
8<br />
7<br />
6<br />
5<br />
4<br />
3<br />
2<br />
1<br />
10<br />
20<br />
30<br />
40<br />
50<br />
60<br />
70<br />
80<br />
90<br />
100<br />
•<br />
Vattenflöde m W [kg/h]<br />
200<br />
300<br />
400<br />
500<br />
600<br />
700<br />
800<br />
900<br />
1000<br />
Förinställning 1/4 1/2 1 1 1/2 2 3 4 5 6 7 8<br />
kv-värden 0,07 0,13 0,22 0,32 0,43 0,65 0,85 1,10 1,25 1,40 1,45<br />
kvs-värde 2,20<br />
Förinställning<br />
50<br />
1/2 1 11/2 2 21/2 3 4<br />
5<br />
40<br />
30<br />
20<br />
Tryckfall ∆p [kPa]<br />
10<br />
9<br />
8<br />
7<br />
6<br />
5<br />
4<br />
3<br />
2<br />
1<br />
20<br />
30<br />
40<br />
50<br />
60<br />
70<br />
80<br />
90<br />
100<br />
200<br />
•<br />
Vattenflöde m W [kg/h]<br />
300<br />
400<br />
500<br />
600<br />
700<br />
800<br />
900<br />
1000<br />
1500<br />
2000<br />
Förinställning 1/2 1 1 1/2 2 2 1/2 3 4 5<br />
kv-värden 0,2 0,4 0,6 1,0 1,5 1,7 2,0 2,2<br />
Bild 52 2<br />
PR-2007-0069-S • Med reservation för ändringar • Uppdaterad 08/2007 43
Styrning med termostatbrytare/mikrobrytare/ extern styrning<br />
<strong>GEA</strong> <strong>Cassette</strong>-<strong>Geko</strong><br />
Kopplingslåda med anslutningar för <strong>Geko</strong>-apparat<br />
Kopplingslåda<br />
Beställningsnyckel apparat i<br />
grundutförande<br />
GCxx.xxx.Axx<br />
I anslutning till en styrning är komponenter, såsom fläktar och ventiler, kopplade i en<br />
kopplingslåda.<br />
Beroende på valt apparatutförande och ventilutrustning är kopplingslådan gjord i form<br />
av en stålplåtskåpa eller kopplingslåda i stålplåt. Önskat val sker, som framgår nedan,<br />
via apparatens typnyckel.<br />
Kopplingslåda i stålplåt<br />
GCxx.xxx.Kxx<br />
Med termostat-/mikrobrytare i serie C kan fläktkonvektorer drivas med standardreglering.<br />
Brytarna kan användas vid: Ventiltyp Strömbrytartyp Återluftgivare Beställningstecken<br />
Kylning och<br />
värmning<br />
Kylning eller<br />
värmning<br />
Värmning<br />
4-rörssystem<br />
kall- och varmvatten<br />
2-rörssystem<br />
kallvatten och<br />
Elektrisk värme<br />
2-rörssystem<br />
kall- eller varmvatten<br />
2-rörssystem<br />
Varmvatten<br />
CMT (= 983 861) 0 Q<br />
CET (= MCR2000)<br />
utan 0<br />
med 5<br />
R<br />
CMT 0 Q<br />
CET<br />
utan 0<br />
med 5<br />
R<br />
CMT med anliggningstermostat<br />
(anliggningstermostat beställs separat<br />
0 Q<br />
under beställningsnummer 902035)<br />
CET med anliggningsgivare utan 0<br />
(Anliggningsgivare ingår i paketet) med 5<br />
R<br />
CMT 0 Q<br />
CET<br />
utan 0<br />
med 5<br />
R<br />
––– ––– CMS (= 983 860) 0 P<br />
Kylning<br />
2-rörssystem<br />
kallvatten<br />
CMT 0 Q<br />
CET<br />
utan 0<br />
med 5<br />
R<br />
––– ––– CMS 0 P<br />
För strömställartyp CET kan även alternativt en rumstemperaturgivare anslutas till återluftgivaren.<br />
Vid användning av en återluftgivare måste fläkten gå konstant.<br />
Observera:<br />
Tillsammans med termostat-/mikrobrytare kan endast 2-läges ventilstyrning (T)<br />
tillämpas.<br />
Reläsats krävs<br />
vid parallellkoppling av upp till fyra<br />
fläktkonvektorer Det är tillåtet att blanda olika<br />
<strong>Cassette</strong>-<strong>Geko</strong>-typer och storlekar.<br />
Med sats 2<br />
Utan sats 0<br />
Beställningsnyckel D 0 . 1 . A<br />
ANMÄRKNING!<br />
Utan reläsats kan maximalt kopplas ihop:<br />
– 2 apparater av typ Dubbel eller<br />
– 2 apparater av typ Stor Enkel eller<br />
– 4 apparater av typ Enkel.<br />
Det är inte tillåtet att blanda apparattyper. Även effektstorleken<br />
hos apparater som drivs tillsammans måste vara identisk.<br />
44 PR-2007-0069-S • Med reservation för ändringar • Uppdaterad 08/2007
<strong>GEA</strong> <strong>Cassette</strong>-<strong>Geko</strong><br />
Styrning med termostatbrytare/mikrobrytare/ extern styrning<br />
Termostat-/mikrobrytarnas funktionalitet:<br />
Strömbrytartyp<br />
Funktioner<br />
CMS – Strömbrytare Till/Från<br />
– Stegvalsströmbrytare fläkt 1-2-3<br />
CMT – Strömbrytare Till/Från<br />
– Stegvalsströmbrytare fläkt 1-2-3<br />
– Börvärdesregulator rumstemperatur 5..35 °C (mekanisk begränsning av<br />
inställningsområdet)<br />
– Termostat med neutral zon<br />
CET – Strömbrytare Till/Standby<br />
– Stegvalsströmbrytare fläkt 1-2-3<br />
– Börvärdesregulator rumstemperatur 5..35 °C (mekanisk begränsning av<br />
inställningsområdet)<br />
– Termostat med inställbar neutral zon<br />
– Ingång för frigivning via extern, potentialfri kontakt<br />
– Rumsfrostskyddsfunktion<br />
– Anslutningsmöjlighet för extern rums- eller returluftgivare och anliggningsgivare<br />
– Integrerad rumstemperaturgivare<br />
Sensorik<br />
Rumstemperaturgivare<br />
903 414<br />
Anliggningsgivare<br />
903 434<br />
Apparat för återluft<br />
903 474<br />
Funktioner<br />
Termistorgivare för väggplacering<br />
– NTC-givarelement; motståndskoefficient vid 25 °C = 10 kΩ<br />
– Plasthölje; vitt; motsvarande RAL 9010<br />
– Skyddsklass IP 20; Mått i mm (B x H x D): 84 x 84 x 22<br />
Termistorgivare för montage på tillopp med spännband<br />
– NTC-givarelement; motståndskoefficient vid 25 °C = 10 kΩ<br />
– Max. omgivningstemperatur 100 °C<br />
– Skyddsklass 2; kabellängd 2 m<br />
Termistorgivare för montage i apparat<br />
– NTC-givarelement; motståndskoefficient vid 25 °C = 10 kΩ<br />
– Skyddsklass IP 43; Mått för bulb (D x L): 6 x 100 mm; Kabellängd 1,5 m<br />
– Maximal omgivningstemperatur 100 °C<br />
Anliggningstermostat<br />
902 035<br />
Anliggningstermostat för omkoppling mellan värme- eller kyldrift.<br />
– Kapillarlängd 1000 mm; Omslagspunkt 19 °C/25 °C ± 1 K<br />
– Driftsspänning 250 VAC 50/60 Hz<br />
– Mått i mm (B x H x D): 85 x 53 x 65<br />
– Anliggningstermostat i slutet skåp för montering på vägg.<br />
Mätkapillärerna monteras på tilloppet<br />
Extra givare som levereras separat och givare som ansluts externt beställs som tillval (inte tillsammans med ovan angivna strömställartyper CMT<br />
och CMS).<br />
ANMÄRKNING!<br />
Anliggnings- och returluftgivare ingår i tillhörande reglerpaket och behöver inte<br />
beställas separat vid val av paketnummer.<br />
PR-2007-0069-S • Med reservation för ändringar • Uppdaterad 08/2007 45
Reglersystem <strong>GEA</strong> MATRIX ®<br />
<strong>GEA</strong> <strong>Cassette</strong>-<strong>Geko</strong><br />
Översiktsbild<br />
Tryckknapp<br />
normal-/<br />
energispardrift<br />
Inställning av<br />
varvtalssteg<br />
Ställtyp ventiler<br />
2-läges<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
Lysdioder för<br />
drift/larm/<br />
ext. signal<br />
Inställning av<br />
börtemperatur<br />
MATRIX 500<br />
Reglersystemet MATRIX 500 stöder alla basfunktioner (värmning/kylning) hos<br />
<strong>Cassette</strong>-<strong>Geko</strong> för återluft. Regulatorns kan användas i följande<br />
anläggningstyper:<br />
– 2-rörsanläggningar "Endast värmning"<br />
– 2-rörsanläggningar "Endast kylning"<br />
– 2-rörsanläggningar "Värmning eller kylning" (Change Over)<br />
– 4-rörsanläggningar "Värmning och kylning"<br />
Varvtalet kan förinmatas och apparaten kan stängas av via manöverpanelen. För<br />
reglering av värme- och/eller kyleffekten kan en ventil med 2-lägesförhållande vid en<br />
matarspänning på 230 VAC aktiveras.<br />
Dessutom möjliggör MATRIX 500 övervakning av fläktmotorn via utdragna<br />
termokontakter och kontroll av kondensvattennivån vid kylare med kondenspump.<br />
Även de anslutna sensorerna övervakas.<br />
Manöverenheten OP5 möjliggör en snabb och enkel inställning av börvärdena utan<br />
större förkunskaper. Inställningstemperaturen för börtemperatur och varvtalssteg kan<br />
göras med mekaniska anslag. Rumstemperaturen registreras via en i<br />
manöverstationen integrerad givare. Vid ogynnsam placering av manöverstationen,<br />
t. ex. bredvid en dörr, kan en extern temperaturgivare eller återluftsgivare anslutas.<br />
Störningar på anläggningen rapporteras som totallarm via den röda lysdioden<br />
”Störning" och dessutom via en växelkontakt. Om energispardriften är aktiverad<br />
indikeras detta med den gula lysdioden, som finns integrerad i knappen.<br />
Utöver skyddsklassen IP20 (OP5 C) finns en IP54 manöverpanelsvariant (OP5 l) för<br />
t. ex. våtrumsområden.<br />
Anslutningen i apparaten görs via insticksbara fjäderlås. Elektronik samt fläktar och<br />
ventiler (230 V) avsäkras med en finsäkring på effektdelen, en försäkring på B 10 A<br />
ska installeras som ledningsskydd.<br />
MATRIX 500 kan användas för reglering av enskilda apparater och apparatgrupper för<br />
återluft.<br />
46 PR-2007-0069-S • Med reservation för ändringar • Uppdaterad 08/2007
<strong>GEA</strong> <strong>Cassette</strong>-<strong>Geko</strong> Reglersystem <strong>GEA</strong> MATRIX ®<br />
/<br />
Ställtyp ventiler<br />
2-läges 3-läges<br />
•<br />
• •<br />
• •<br />
• •<br />
Ställtyp ventiler<br />
2-läges 3-läges<br />
• •<br />
• •<br />
• •<br />
• •<br />
MATRIX 2000<br />
Reglersystemet Matrix 2000 baseras på systemet MATRIX 500 och har dessutom<br />
ytterligare funktioner. Dessa är i allt väsentligt:<br />
– Utöver manuellt stegval kan fläktstyrningen även ske automatiskt i 3 steg som<br />
funktion av bör-/är-temperaturavvikelsen.<br />
– För 2-rörssystem kan även 3-lägesventilregleringar styras.<br />
– Styrning av ventilerna kan även ske med 24 VAC matningsspänning (extern trafo).<br />
Direkt anslutning av en extern rumstemperaturgivare är inte möjlig för Change Overanläggningar,<br />
utan måste i dessa fall ske via en global modul.<br />
Störmeddelandet kan även tas emot via en global modul. En direkt avkänning är inte<br />
möjlig.<br />
Manöverenheten OP21 möjliggör en snabb och enkel inställning av börvärdena utan<br />
större förkunskaper. Inställningstemperaturen för börtemperatur och varvtalssteg kan<br />
göras med mekaniska anslag. Rumstemperaturen registreras via en i<br />
manöverstationen integrerad givare. Vid ogynnsam placering av manöverstationen,<br />
t.ex. bredvid en dörr, kan en extern temperaturgivare eller återluftsgivare anslutas (för<br />
Change Over-system rekommenderas en global modul). Störningar från systemet<br />
indikeras som totalstörning via den röda lysdioden ”Störning”. Om energispardriften är<br />
aktiverad indikeras detta med den gula lysdioden, som finns integrerad i knappen.<br />
Utöver skyddsklassen IP20 (OP21 C) finns en IP54 manöverenhetsvariant (OP21 l)<br />
för t.ex. våtrumsområden.<br />
Anslutningen till apparaten sker med en fjäderbelastad klämma av instickstyp.<br />
Elektronik samt fläktar och ventiler (230 V) avsäkras med en finsäkring på effektdelen,<br />
en försäkring på B 10 A ska installeras som ledningsskydd.<br />
MATRIX 2000 kan användas för reglering av enskilda återluftapparater och<br />
apparatgrupper för återluft. Via det integrerade bussystemet <strong>GEA</strong> MATRIX.Net kan<br />
flera grupper byggas upp till ett nätverk med upp till 16 grupper. Även kombinationen<br />
med regulatorerna MATRIX 3000 och integrering av globala moduler och<br />
kommunikationsgränssnitt är möjliga på det sättet.<br />
MATRIX 3000<br />
Reglersystemet Matrix 3000 baseras på systemet MATRIX 2000 och har dessutom<br />
ytterligare funktioner. Dessa är i allt väsentligt:<br />
För 4-rörs system kan även 3-läges ventildrift tillämpas. Även blandad drift (2-läges<br />
kylventil/3-läges värmeventil eller 3-läges kylventil/2-läges värmeventil) är möjlig.<br />
Via två växelkontakter matas drifts- och störningsmeddelanden ut på apparaten.<br />
Kontaktbelastningen uppgår vid 230 VAC maximalt till 4 A ohmsk/2 A induktivt.<br />
Tilluftstemperaturen kan begränsas till värmning eller kylning. Både fasta och glidande<br />
gränser kan förinmatas.<br />
Anslutningen av en extern temperatursensor eller återluftsgivare är möjlig vid alla<br />
anläggningstyper.<br />
En ytterligare styringång tillåter extern förinmatning av följande driftslägen:<br />
– Normal-/energispardrift<br />
eller<br />
– Apparat FRÅN med frostskydd<br />
Det finns olika typer av manöverpaneler. Urvalet sträcker sig<br />
från en enkel variant med val av börtemperatur och fläktdriftsätt<br />
via en infraröd fjärrkontroll till manöverpanelen med display.<br />
Displayenheten finns även med integrerat veckour.<br />
PR-2007-0069-S • Med reservation för ändringar • Uppdaterad 08/2007 47
Reglersystem <strong>GEA</strong> MATRIX ®<br />
Översikt funktioner<br />
<strong>GEA</strong> <strong>Cassette</strong>-<strong>Geko</strong><br />
Funktioner<br />
MATRIX<br />
500<br />
MATRIX<br />
2000<br />
Apparattyp<br />
2-rörs system: "Endast värmning", "Endast kylning"; "Värmning eller<br />
kylning"<br />
" " "<br />
4-rörs system: ”Värmning och kylning” " " "<br />
Fläkt upp till 3 steg " " "<br />
upp till 5 steg "<br />
Temperaturberoende fläktstyrning " "<br />
Lägsta steg 1 " "<br />
Motorövervakning vid utförda termokontakter " " "<br />
Ventilaktivering 2- och 4-rörssystem: Öppen/Stängd-drift " " "<br />
2-rörs system: 3-lägesreglering " "<br />
4-rörs system: 3-lägesreglering "<br />
Extern värmeventil vid kylare, med fläktavstängning " "<br />
Elektrisk värme 1-stegs " " "<br />
Frostskydd Rumsfrostskydd " "<br />
Sommar-/vinterkompensation "* "*<br />
Reglering av tilluftstemperaturen Min/Max - begränsning värmning "<br />
Min - begränsning kylning "<br />
Styringångar Energispardrift "<br />
Energispardrift eller port- eller fönsterkontakt "* "<br />
Energispardrift och port- eller fönsterkontakt och apparat från<br />
och fritt driftsätt<br />
"* "*<br />
Registrering utetemperatur via MATRIX.AI " "<br />
Registrering tilloppstemperatur via lokal givaranslutning " " "<br />
Registrering återluftstemperatur via lokal givaranslutning " "** "<br />
Registrering tilluftstemperatur via lokal givaranslutning "<br />
Meddelanden Larm kondensnivå för hög med apparatavstängning " " "<br />
Värme- och/eller kylkommando "* "*<br />
Driftsindikering via växelkontakt "* "<br />
Larmrapport via växelkontakt " "* "<br />
Aktivering köldgenerator till 2-stegs via Modul MATRIX.RF "<br />
Reglertyper Reglering av rumstemperatur " " "<br />
Reglering av tilluftstemperaturen " "<br />
Bussystem MATRIX.Net " "<br />
expanderbart med: MATRIX.DI " "<br />
MATRIX.AI " "<br />
MATRIX.DO " "<br />
MATRIX.RF "<br />
MATRIX.Clock " "<br />
MATRIX.EM "<br />
MATRIX.LON " "<br />
Serviceverktyg MATRIX.PDA " "<br />
MATRIX.PC " "<br />
Manöverpaneler MATRIX OP5x "<br />
MATRIX OP21x "<br />
MATRIX OP30x "<br />
MATRIX OP31x "<br />
MATRIX OP44x "<br />
MATRIX OP50x/51x "<br />
* endast med tillsatsmodul<br />
** inte för apparater kylning eller värmning<br />
Matrix<br />
3000<br />
48 PR-2007-0069-S • Med reservation för ändringar • Uppdaterad 08/2007
<strong>GEA</strong> <strong>Cassette</strong>-<strong>Geko</strong> Reglersystem <strong>GEA</strong> MATRIX ®<br />
Installation av manöverpanelerna<br />
Genom att dela upp i två enheter är det möjligt att först snäppa upp<br />
manöverenhetens yttre hölje för igångkörning på montageplattan. På så sätt<br />
fås ett optimalt skydd mot nedsmutsning och skador på manöverenheterna<br />
under byggfasen.<br />
Kabelanslutningen sker via fjäderlås. På detta sätt kan massiva och flexibla<br />
trådar användas snabbt och enkelt.<br />
För installation av manöverenheten via en försänkt eldosa finns lämpliga<br />
borrhål i montageplattan.<br />
Även installation direkt på väggen (kabel dragen under puts eller i hålvägg)<br />
är möjlig.<br />
IP54 manöverpaneler för våtrumsapplikationer kan erhållas på förfrågan.<br />
För att förhindra nedsmutsning eller oavsiktlig manövrering, finns ett täcklock<br />
som tillbehör (se bild 54 på sida 50).<br />
PR-2007-0069-S • Med reservation för ändringar • Uppdaterad 08/2007 49
Reglersystem <strong>GEA</strong> MATRIX ®<br />
Givare/Tillbehör<br />
<strong>GEA</strong> <strong>Cassette</strong>-<strong>Geko</strong><br />
Bild Bild 153<br />
Rumstemperaturgivare best.nr. 903.414<br />
Termistorgivare för väggplacering<br />
– NTC-Givarelement<br />
– Plasthölje; vitt; liknande RAL 9010<br />
– Motståndskoefficient vid 25 °C = 10 kΩ<br />
– Skyddsklass IP 20<br />
– Mått i mm (B x H x T): 84 x 84 x 22<br />
Rumsgivaren 903.414 ersätter rumsgivaren i<br />
manöverenheterna MATRIX OP XXC. Den ytterligare<br />
givaren måste installeras om manöverenheten monteras<br />
in i <strong>Geko</strong> eller monteras i en för temperaturregistreringen<br />
ogynnsam plats.<br />
Täcklock<br />
Vit<br />
Best.-nr. OPD.C<br />
(för OP5C/OP21C/OP30C/OP31C/OP44C)<br />
Ljusgrå Best.-nr. OPD.I<br />
(för OP5I/OP21I/OP30I/OP31I/OP44I)<br />
för att täcka över manöverpanelens manöverelement.<br />
Täcklocket hängs in i manöverpanelens styrborrhål och<br />
skyddar manöverpanelen mot smuts och oavsiktlig<br />
manövrering.<br />
Bild 254<br />
50 PR-2007-0069-S • Med reservation för ändringar • Uppdaterad 08/2007
<strong>GEA</strong> <strong>Cassette</strong>-<strong>Geko</strong> Reglersystem <strong>GEA</strong> MATRIX ®<br />
Global modul<br />
MATRIX-reglersystems globala moduler används för in- och utsignaler från MATRIXsystemet.<br />
De kan vidarebefordra meddelanden och driftstillstånd till externa<br />
reglersystem och ta emot signaler från externa reglersystem. Modulerna kan<br />
integreras i MATRIX-nätverket på valfritt ställe. I ett nätverk får maximalt 2 MATRIXmoduler<br />
av samma typ (DI, DO, AI) resp. 16 moduler (LON) användas samtidigt.<br />
Modulen levereras med en fabriksinställd konfiguration. Andra konfigurationer kan<br />
ställas in med hjälp av serviceprogrammet MATRIX.PC.<br />
.<br />
Tekniska data:<br />
Spänningsförsörjning 24 V DC ± 15 %<br />
Skyddsklass IP 20<br />
Driftstemperatur 0 till +45 °C<br />
Avsäkring<br />
10 A T<br />
Infästning<br />
Bärskena<br />
MATRIX.DI max. strömförbrukning 0,1 A<br />
MATRIX.DI mått<br />
106 mm x 90 mm x 58 mm<br />
MATRIX.DO max. strömförbrukning 0,14 A<br />
MATRIX.DO Kontaktbelastning 250 V/5 A (ohmskt); 2 A (induktivt)<br />
MATRIX.DI Mått<br />
160 mm x 90 mm x 58 mm<br />
MATRIX.AI Nominellt strömbehov 0,03 A<br />
MATRIX.AI Mått<br />
160 mm x 90 mm x 58 mm<br />
MATRIX.LON nominellt strömbehov 0,045 A<br />
MATRIX.LON Mått<br />
106 mm x 90 mm x 58 mm<br />
Digital inmodul MATRIX.DI<br />
Den digitala inmodulen MATRIX.DI används för mottagning av 8 oberoende, digitala<br />
styrsignaler.<br />
Fabrikskonfiguration:<br />
Ingång gäller för Kontakt sluten leder till<br />
1 alla grupper HVAC Mode Värmning<br />
2 alla grupper HVAC Mode Kylning<br />
3 alla grupper Normal drift<br />
4 alla grupper Energispardrift<br />
5 Grupp 0 Fläkt i steg 3<br />
6 Grupp 0 Sekundärluftjalusi ned<br />
7 Grupp 0 Sekundärluftjalusi upp<br />
8 Grupp 0 Blandluftsdrift 100 %<br />
Digital utgångsmodul MATRIX.DO<br />
Modulen förfogar över 8 separata digitala utgångar med potentialfria växelkontakter.<br />
Fabrikskonfiguration:<br />
Utgång gäller för Relä till meddelar<br />
1 alla grupper Drift<br />
2 Grupp 0 Larmrapport<br />
3 Grupp 0 Frostmeddelande<br />
4 Grupp 1 Larmrapport<br />
5 Grupp 1 Frostmeddelande<br />
6 Grupp 2 Larmrapport<br />
7 Grupp 2 Frostmeddelande<br />
8 alla grupper Larmrapport<br />
PR-2007-0069-S • Med reservation för ändringar • Uppdaterad 08/2007 51
Reglersystem <strong>GEA</strong> MATRIX ®<br />
<strong>GEA</strong> <strong>Cassette</strong>-<strong>Geko</strong><br />
Analog ingångsmodul MATRIX.AI<br />
Modulen har över 8 oberoende analoga ingångar, som kan styras med 0…10 V/2..<br />
10 V signaler eller med NTC-givare (10 k Ohm/25 °C).<br />
Fabrikskonfiguration:<br />
Ingång gäller för Parameter Typ Filtervärde Mätområde<br />
1 alla grupper Utomhustemperatur NTC 0 –<br />
2 alla grupper Tilloppstemperatur NTC 0 –<br />
3 Grupp 0 Lokalens börvärde 0 ... 10 V 0 10 – 30 °C<br />
4 Grupp 1 Lokalens börvärde 0 ... 10 V 0 10 – 30 °C<br />
5 Grupp 2 Lokalens börvärde 0 ... 10 V 0 10 – 30 °C<br />
6 Grupp 1 Uteluftsandel 0 ... 10 V 0 0 ... 100 %<br />
7 Grupp 2 Uteluftsandel 0 ... 10 V 0 0 ... 100 %<br />
8 Grupp 3 Uteluftsandel 0 ... 10 V 0 0 ... 100 %<br />
Modul MATRIX.LON<br />
Kommunikationsmodulen MATRIX.LON hör till de globala modulerna i styrsystemet<br />
MATRIX och används för anslutning av en nätverksstruktur enligt LON WORKS<br />
standard. Med denna modul är det t. ex. möjligt att ansluta lufttekniska komponenter till<br />
styrteknik eller andra externa system. Den möjliggör dessutom styrning av externa<br />
system som t. ex. jalusier eller belysningssystem via manöverenheten MATRIX OP50/<br />
51. Modulen kan integreras på valfri plats i MATRIX-nätverket.<br />
Grupp 2<br />
Grupp 4 Grupp 16<br />
Grupp 3 Grupp 1<br />
Kopplingsur MATRIX.Clock<br />
Kopplingsuret MATRIX.Clock är avsett för användning som centralt veckokopplingsur.<br />
Modulen kan integreras på ett godtyckligt ställe i MATRIX-nätverket och stöder upp till<br />
16 grupper i ett nätverk. Grupperna kan individuellt tilldelas de sex veckoprogrammen,<br />
programmen för särskilda dagar och semesterprogrammet. I varje veckoprogram går<br />
det att förinställa upp till fyra kopplingstider per dag (2 x Till/2 x Från). Därutöver kan<br />
upp till sex program för särskilda dagar med upp till fyra kopplingstider (2 x Till/2 x Från)<br />
definieras per särskild dag. Semesterdagarna kan programmeras för hela<br />
kalenderåret. Inmatningen sker via en enkel<br />
"push&turn" hantering. Kommunikationen med användaren sker via strukturerade<br />
menyer och meddelanden i klartext och piktogram. De enskilda programmens status<br />
visas med hjälp av en meny.<br />
Kopplingsuret kan kopplas om online mellan sex olika språk. Omkopplingen mellan<br />
sommar och vintertid sker automatiskt. Om så önskas kan ett blockeringsskydd för<br />
t. ex. pumpar aktiveras en gång i veckan. Därutöver går det att ändra tidsformatet<br />
mellan indikering 12 och 24 timmar.<br />
Kopplingsurets spänningsförsörjning sker via MATRIX-regulatorns effektdel.<br />
Det finns två olika varianter:<br />
– MATRIX.Clock C skyddsklass IP 20, vit färg (liknande RAL 9016)<br />
– MATRIX.Clock I i skyddsklass IP 54, ljusgrå färg (liknande RAL 7035)<br />
52 PR-2007-0069-S • Med reservation för ändringar • Uppdaterad 08/2007
<strong>GEA</strong> <strong>Cassette</strong>-<strong>Geko</strong> Reglersystem <strong>GEA</strong> MATRIX ®<br />
Central manöverpanel MATRIX.OP71<br />
Den centala manöverpanelen MATRIX.OP71 är avsedd att användas på en central<br />
plats. Modulen kan integreras på ett godtyckligt ställe i MATRIX-nätverket och stöder<br />
upp till 16 grupper samtidigt.<br />
Ett cluster kan tilldelas upp till 16 apparatgrupper.<br />
– En apparatgrupp per cluster<br />
– Ett cluster med upp till 16 apparatgrupper.<br />
Menyer i klartext och "push&turn" medger ett enkelt handhavande såväl vid<br />
konfigurering som handhavande. Det maximala antalet på 16 apparatgrupper kan<br />
sammanställas individuell i cluster. För respektive cluster kan önskade börvärde som<br />
temperatur, fläktsteg, osv., matas in via manöverenheten. På grund av de centrala<br />
egenskaperna hos manöverpanelen sitter nödvändiga rums- eller returluftgivare i<br />
respektive grupp (lokalegenskaper).<br />
Lokala manöverenheter (OP2xx, OP3xx, OP4xx, OP5x) kan dessutom finnas i enskilda<br />
grupper. Antalet tillgängliga funkioner kan programmeras via den centrala<br />
manöverenheten. Så kan t. ex. ett relativt dagsbörvärde anges på den lokala<br />
manöverenheten, medan börvärdet anges från OP71C.<br />
Upp till 8 veckoprogram för clustren kan tilldelas valfritt med det integrerade<br />
kopplingsuret. I varje veckoprogram går det att förinställa upp till fyra kopplingstider per<br />
dag (2 x Till/2 x Från), som även kan tillämpas över flera dagar. Därutöver kan upp till<br />
8 program för särskilda dagar med upp till fyra kopplingstider (2 x Till/2 x Från)<br />
definieras per särskild dag.<br />
Semesterdagarna kan programmeras för hela kalenderåret.<br />
Under semesterdagar kan systemet köras i driftsättet "System från" eller<br />
"Energispardrift".<br />
Omkopplingen mellan sommar och vintertid sker automatiskt.<br />
Manöverenheten levereras f.ö. i 7 valbara språk:<br />
– tyska<br />
– engelska<br />
– franska<br />
– polska<br />
– tjeckiska<br />
– ungerska<br />
Det finns två olika varianter:<br />
– MATRIX.OP71C skyddsklass IP 20; vit färg (liknande RAL 9016)<br />
– MATRIX.OP71I skyddsklass IP 54; ljusgrå färg (liknande RAL 7035).<br />
PR-2007-0069-S • Med reservation för ändringar • Uppdaterad 08/2007 53
Reglersystem <strong>GEA</strong> MATRIX ®<br />
<strong>GEA</strong> <strong>Cassette</strong>-<strong>Geko</strong><br />
Serviceverktyg<br />
MATRIX.PDA<br />
Serviceverktyget MATRIX.PDA används för parametrering av styrsystemet MATRIX<br />
och underlättar i hög grad igångkörningen och underhållet av anläggningar.<br />
Serviceverktyget (Servicetool) kan anslutas via servicegränssnittet, som finns<br />
integrerat på alla manöverenheter, regulatorer, globala moduler, kopplingsuret och<br />
kommunikationsmoduler. Inmatningar görs via en enkel "push&turn"-hantering.<br />
Följande väsentliga funktioner står till förfogande:<br />
– Automatisk scanning av nätverket med indikering av de hittade komponenterna<br />
– Indikering av fel i klartext<br />
– Ändring av parametrar, som t. ex. temperaturgränser, tider eller typ av reglering<br />
– Visning av ärvärden<br />
– Visning av aktuell apparatstatus, som t. ex. HVAC-Mode eller ventilläge<br />
– Manuell styrning av manöverdon som fläktar och ventiler<br />
– Utläsa, spara och skriva konfigurationsdata<br />
Serviceverktyget kan kopplas om online mellan sex olika språk. Apparaten är försett<br />
med ett gummiskydd, som skyddar mot skador vid transport och användning.<br />
Serviceprogram MATRIX.PC<br />
Baserat på funktionerna i serviceverktyget MATRIX.PDA ställer serviceprogrammet<br />
MATRIX.PC ytterligare omfattande funktioner till förfogande inom området för<br />
reglersystemet MATRIX.PC:s parametrering, igångkörning och dataregistrering.<br />
Serviceprogrammet ansluts via servicegränssnittet, som finns integrerat på alla<br />
manöverenheter, regulatorer, globala moduler, kopplingsuret och<br />
kommunikationsmoduler. På PC-sidan krävs ett USB-gränssnitt, den medföljande<br />
adaptern används som förbindning mellan PC:n och servicegränssnittet.<br />
Utöver funktionerna i MATRIX.PDA finns i allt väsentligt följande funktioner:<br />
– Online-visning av modul-, status- och nätverksdata<br />
– Registrera och spara temperaturförlopp och kopplings-tillstånd hos aktorerna med<br />
inställningsbar avkänningshastighet<br />
– Offline-parametrering<br />
– Programmering av de därför avsedda in- och utgångarna<br />
(regulatorer, globala moduler)<br />
– Frigivning av meddelanden och nätverksdata<br />
– Parametrering av regler- och manövreringsfunktionalitet<br />
– Inmatning av sensorkorrigeringsfaktorer<br />
Systemkrav PC:<br />
– PC 233 MHz eller snabbare<br />
– 20 MB ledigt hårddiskutrymme<br />
– Bildskärmsupplösning minst 800 x 600 pixlar<br />
– USB-gränssnitt för CAN-adapter<br />
Programmet kan köras på följande operativsystem:<br />
Windows 98 Second Edition; Windows 2000; Windows XP<br />
I leveransen ingår, utöver CD-skivan med programmet, en installationsanvisning och<br />
gränssnittsmodulen för anslutning till PC:ns USB-port.<br />
54 PR-2007-0069-S • Med reservation för ändringar • Uppdaterad 08/2007
<strong>GEA</strong> <strong>Cassette</strong>-<strong>Geko</strong><br />
Produktnyckel<br />
Apparatnyckel Reglernyckel Ventilnyckel<br />
G C S 1 .U 0 W .K 0 1 D 3 .0 0 1 .B A V R 3 2 5 1 0 .1 S<br />
Storlek<br />
E = Enkel<br />
D = Dubbel<br />
SE = Stor Enkel<br />
Effektstorlek<br />
0 = Effektstorlek 0<br />
1 = Effektstorlek 1<br />
2 = Effektstorlek 2<br />
Luftteknisk funktion<br />
U = Apparat för återluft<br />
Medieteknisk funktion<br />
Endast värmning<br />
0W = PVV<br />
Endast kylning<br />
W0 = PKV<br />
Kylning eller värmning<br />
WC = PKV - PVV<br />
Kylning och värmning<br />
WE = PKV – elektrisk värmning<br />
WW = PKV - PVV<br />
Varvtalssteg<br />
Kopplingslåda med kopplingsplint<br />
A = Varvtalssteg 1, 2, 3<br />
Kopplingslåda i stålplåt med kopplingsplint<br />
eller för integrerad reglering<br />
K = Varvtalssteg 1, 2, 3<br />
Motor/termokontakter<br />
0 = Standardmotor med integrerade termokontakter<br />
1 = Standardmotor med utdragna termokontakter<br />
Färg<br />
1 = Designpanel liknande RAL 9003 (signalvit)<br />
Luftriktare liknande RAL 6034 (pastellturkos)<br />
2 = Designpanel liknande RAL 9003 (signalvit)<br />
Luftriktare flockade liknande RAL 6034 (pastellturkos)<br />
3 = Designpanel liknande RAL 9003 (signalvit)<br />
Luftriktare liknande RAL 7035 (ljusgrå)<br />
4 = Designpanel liknande RAL 9003 (signalvit)<br />
Luftriktare flockade liknande RAL 7035 (ljusgrå)<br />
5 = Designpanel liknande RAL 9003 (signalvit)<br />
Luftriktare liknande RAL 9003 (signalvit)<br />
9 = enligt önskemål (endast designpanel och ej flockade<br />
lameller)<br />
Regulatortyp<br />
0 = Kopplingslåda<br />
/Matrix 500<br />
2 = MATRIX 2000<br />
3 = MATRIX 3000<br />
Reglernyckel nr.<br />
Manöverpanel<br />
A = MATRIX OP21C<br />
B = MATRIX OP30C<br />
C = MATRIX OP31C<br />
D = MATRIX OP44C<br />
E = MATRIX OP50C<br />
F = MATRIX OP51C<br />
N = MATRIX.IR<br />
P = CMS = 983 860<br />
Q = CMT = 983 861<br />
R = CET = MCR 2000<br />
T = MATRIX OP5C<br />
Z = ingen manöverpanel<br />
Apparattyp<br />
Master, manöverpanel<br />
A = Enkel-/masterenhet,<br />
Manöverdel bifogad<br />
C = Master<br />
utan manöverdel<br />
D = Slavenhet<br />
utan manöverdel<br />
Funktionstyp<br />
2-rörs/4-rörs<br />
T = Termoelektrisk (230 V, 2-läges)<br />
Q = Termoelektrisk (24 V, 2-läges)<br />
R = Modulerande motordrivning<br />
(230 V, 3-läges)<br />
N = Modulerande motordrivning<br />
(24 V, 3-läges)<br />
S = Kontinuerlig motorisk<br />
(24 V, Analogsignal 0 - 10 V)<br />
C = Modulerande motordrivning<br />
(230 V, 3-läges) + 2 kontakter<br />
Kombinationer (4-rörs)<br />
1 = Kylning = Termoelektrisk<br />
(230 V, 2-läges)<br />
Värmning = Modulerande motordrivning<br />
(230 V, 3-läges)<br />
2 = Kylning = Modulerande motordrivning<br />
(230 V, 3-läges)<br />
Värmning = Termoelektrisk<br />
(230 V, 2-läges)<br />
3 = Kylning = Termoelektrisk<br />
(24 V, 2-läges)<br />
Värmning = Modulerande motordrivning<br />
(24 V, 3-läges)<br />
4 = Kylning = Modulerande motordrivning<br />
(24 V, 3-läges)<br />
Värmning = Termoelektrisk<br />
(24 V, 2-läges)<br />
5 = Kylning = Modulerande motordrivning<br />
med 2 extra omkopplare<br />
(230 V, 3-läges)<br />
Värmning = Modulerande motordrivning<br />
(230 V, 3-läges)<br />
Anslutning på vattensidan<br />
2 = 2-vägs (kylning), 2-vägs (värmning)<br />
3 = 3-vägs (kylning), 3-vägs (värmning)<br />
8 = 2-vägs (kylning), 3-vägs (värmning)<br />
9 = 3-vägs (kylning), 2-vägs (värmning)<br />
Krets 1 (2-rörs kylning/värmning, 4-rörs kylning)<br />
03 = K vs -värde 0,25 (R, N, S, C)<br />
04 = K vs -värde 0,40 (R, N, S, C)<br />
06 = K vs -värde 0,63 (R, N, S, C)<br />
10 = K vs -värde 1,0 (R, N, S, C)<br />
16 = K vs -värde 1,6 (R, N, S, C, T, Q)<br />
25 = K vs -värde 2,5 (R, N, S, C, T, Q)<br />
40 = K vs -värde 4,0 (R, N, S, C)<br />
Krets 2 (4-rörs värmning)<br />
03 = K vs -värde 0,25 (R, N, S, C)<br />
04 = K vs -värde 0,40 (R, N, S, C)<br />
06 = K vs -värde 0,63 (R, N, S, C)<br />
10 = K vs -värde 1,0 (R, N, S, C)<br />
16 = K vs -värde 1,6 (R, N, S, C, T, Q)<br />
25 = K vs -värde 2,5 (R, N, S, C, T, Q)<br />
40 = K vs -värde 4,0 (R, N, S, C)<br />
Avstängningsventil tillopps- och returledning<br />
0 = utan avstängningsventil<br />
1 = med avstängningsventil<br />
Storlek<br />
E = Enkel<br />
D = Dubbel<br />
SE = Stor Enkel<br />
PR-2007-0069-S • Med reservation för ändringar • Uppdaterad 08/2007 55
<strong>GEA</strong> Fläktkonvektor <strong>Cassette</strong>-<strong>Geko</strong><br />
Our Market in Europe<br />
A<br />
B<br />
BG<br />
BIH<br />
BY<br />
CH<br />
CZ<br />
D<br />
<strong>GEA</strong><br />
Klimatechnik GmbH<br />
A-4673 Gaspoltshofen<br />
Tel. +43 / 7735 / 8000-0<br />
<strong>GEA</strong> Happel Belgium N.V.<br />
B-1130 Brussels<br />
Tel. +32 / 2 / 2406161<br />
EVISS Ltd.<br />
BG-7000 Rousse<br />
Tel. +359 / 82 / 81000<br />
<strong>GEA</strong> Klimatehnika<br />
RS-11070 Novi Beograd<br />
Tel. +381 / 11 / 3193955<br />
<strong>GEA</strong> Klimatechnik UAB<br />
LT-01141 Vilnius<br />
Tel. +370 / 5 / 2106060<br />
<strong>GEA</strong> Klimatec<br />
Schweiz AG<br />
CH-3065 Bolligen-Station<br />
Tel. +41 / 31 / 9171919<br />
<strong>GEA</strong> LVZ, a.s.<br />
CZ-46312 Liberec<br />
Tel. +420 / 48 / 5225-111<br />
<strong>GEA</strong> Klimatizace spol. s r.o.<br />
CZ-46312 Liberec<br />
Tel. +420 / 48 / 5225-303<br />
<strong>GEA</strong> Happel<br />
Klimatechnik GmbH<br />
D-44625 Herne<br />
Tel. +49 / 2325 / 468-00<br />
DK<br />
E<br />
EST<br />
F<br />
FIN<br />
GB<br />
H<br />
HR<br />
IE<br />
<strong>GEA</strong> <strong>Klimateknik</strong> ApS<br />
DK-2610 Rødovre<br />
Tel. +45 / 38 / 887070<br />
<strong>GEA</strong> Air Treatment<br />
Marketing Services<br />
Int. GmbH - oficina España<br />
E-28036 Madrid<br />
Tel. +34 / 91 / 3837701<br />
<strong>GEA</strong> Klimatechnik UAB<br />
LT-01141 Vilnius<br />
Tel. +370 / 5 / 2106060<br />
<strong>GEA</strong> Happel France sarl<br />
F-59436 Roncq Cedex<br />
Tel. +33 / 3 / 20689020<br />
OY TEKNOCALOR AB<br />
FIN-01300 Vantaa<br />
Tel. + 358 / 9 / 82546020<br />
Denco Ltd.<br />
UK-HR4 8DS Hereford<br />
Tel. +44 / 1432 / 277 277<br />
<strong>GEA</strong> Klimatechnika Kft<br />
H-1037 Budapest<br />
Tel. +36 / 1 / 4393200<br />
<strong>GEA</strong> Klima-rashladna<br />
tehnika d.o.o.<br />
HR-10000 Zagreb<br />
Tel. +385 / 1 / 6064900<br />
Aspect Environmental Ltd.<br />
Ardee, Co. Louth<br />
Ireland<br />
Tel. +353 / 41 / 6858983<br />
IS<br />
L<br />
LT<br />
LV<br />
MWE<br />
N<br />
NL<br />
P<br />
PL<br />
Rafn Jensson<br />
IS-110 Reykjavik<br />
Tel. +354 / 56 / 780-30<br />
<strong>GEA</strong> Happel Luxembourg<br />
L-4940 Bascharage<br />
Tel. +352 / 26 / 502970<br />
<strong>GEA</strong> Klimatechnik UAB<br />
LT-01141 Vilnius<br />
Tel. +370 / 5 / 2106060<br />
<strong>GEA</strong> Klimatechnik UAB<br />
LT-01141 Vilnius<br />
Tel. +370 / 5 / 2106060<br />
<strong>GEA</strong> Klimatehnika<br />
RS-11070 Novi Beograd<br />
Tel. +381 / 11 / 3193955<br />
<strong>GEA</strong> Klimaprodukter AS<br />
N-0484 Oslo<br />
Tel. +47 / 220 / 27990<br />
<strong>GEA</strong> Happel<br />
Nederland B.V.<br />
NL-2909 LL<br />
Capelle a/d Ijssel<br />
Tel. +31 / 10 / 2350606<br />
Nónio, Lda.<br />
P-1269-090 Lisboa<br />
Tel. +351 / 21 / 3826160<br />
<strong>GEA</strong><br />
Klimatyzacja Sp. z o.o.<br />
PL-54610 Wroclaw<br />
Tel. +48 / 71 / 3737952<br />
RO<br />
RUS<br />
S<br />
SK<br />
SLO<br />
SRB<br />
TR<br />
UA<br />
<strong>GEA</strong> Klimatechnik s.r.l.<br />
RO-300222 Timisoara<br />
Tel. +40 / 356 / 423703<br />
<strong>GEA</strong> Kondicioner<br />
Moskva<br />
RU-105094 Moskva<br />
Tel. +7 / 495 / 9566674<br />
<strong>GEA</strong> EXOS<br />
Ventilation AB<br />
S-74528 Enköping<br />
Tel. +46 / 171 / 85530<br />
<strong>GEA</strong> Klimatizácia s.r.o.<br />
SK-83104 Bratislava<br />
Tel. +421 / 7 / 44457917<br />
<strong>GEA</strong> Klimatizacijska<br />
Tehnika d.o.o.<br />
SI-1000 Ljubljana<br />
Tel. +386 / 1 / 2573850<br />
<strong>GEA</strong> Klimatehnika<br />
RS-11070 Novi Beograd<br />
Tel. +381 / 11 / 3193955<br />
ISISAN<br />
TR-80700 Balmumcu<br />
Istanbul<br />
Tel. +90 / 212 / 2757171<br />
<strong>GEA</strong> Ukraina t.o.v.<br />
UA-01135 Kyiv<br />
Tel. +38 / 044 / 4619356<br />
PR-2007--S • Med reservation för ändringar • Uppdaterad 08/2007 # Copyright <strong>GEA</strong> Lufttechnik<br />
Air Treatment Division<br />
For detailed information on all corporate areas,<br />
go to www.gea-airtreatment.com or contact<br />
A company of <strong>GEA</strong> Group<br />
PR-2007-0070-S us by email info@gea-airtreatment.com<br />
• Med reservation för ändringar • Uppdaterad 08/2007<br />
116 Med reservation för ändringar