HÃ¥ndtering av usikkerhet i en global verden - Nyt om Arbejdsliv
HÃ¥ndtering av usikkerhet i en global verden - Nyt om Arbejdsliv
HÃ¥ndtering av usikkerhet i en global verden - Nyt om Arbejdsliv
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Håndtering <strong>av</strong> <strong>usikkerhet</strong><br />
i <strong>en</strong> <strong>global</strong> verd<strong>en</strong><br />
– å t<strong>en</strong>ke lokalt s<strong>om</strong> <strong>en</strong> overlevelsesstrategi<br />
Carla Dahl-Jørg<strong>en</strong>s<strong>en</strong><br />
I d<strong>en</strong>ne artikkel<strong>en</strong> 1 vil jeg fokusere på hvordan subjektive holdninger til og<br />
tolkninger <strong>av</strong> <strong>global</strong>isering k<strong>om</strong> til uttrykk blant ansatte og ledere i <strong>en</strong>kelte<br />
norske <strong>global</strong>e selskaper. Et s<strong>en</strong>tralt spørsmål er hvilke konsekv<strong>en</strong>ser ledere og<br />
ansatte, s<strong>om</strong> viktige aktører, anser at <strong>global</strong>isering har for dem, og hvilke strategier<br />
de derfor velger for ‘å overleve’. Et <strong>av</strong> pointerne mine er at ledere og ansatte<br />
snakker <strong>om</strong> og forholder seg til <strong>usikkerhet</strong>er eller utfordringer knyttet til<br />
<strong>global</strong>isering på ulike måter. Imidlertid vil jeg hevde at utgangspunktet for<br />
begge parter er d<strong>en</strong> ‘lokale’ og symbolske m<strong>en</strong>ing<strong>en</strong> s<strong>om</strong> de knytter til det lokale<br />
og kj<strong>en</strong>te i møtet med det ukj<strong>en</strong>te og usikre. D<strong>en</strong>ne empiriske gj<strong>en</strong>n<strong>om</strong>gang<strong>en</strong><br />
bidrar til <strong>en</strong> forståelse <strong>av</strong> hvordan <strong>global</strong>isering s<strong>om</strong> f<strong>en</strong><strong>om</strong><strong>en</strong> ser ut til<br />
å bevirke både <strong>en</strong>sartede og ikke <strong>en</strong>sartede prosesser.<br />
GLOBALISERING SOM BEGREP<br />
Inn<strong>en</strong>for ledelseslitteratur<strong>en</strong> refererer <strong>global</strong>isering<br />
til <strong>en</strong>dringer forårsaket <strong>av</strong> d<strong>en</strong><br />
nye utvikling<strong>en</strong> inn<strong>en</strong> k<strong>om</strong>munikasjonsog<br />
informasjonsteknologi (IKT), samt til tilk<strong>om</strong>st<strong>en</strong><br />
og frembringels<strong>en</strong> <strong>av</strong> transnasjonale<br />
<strong>av</strong>taler s<strong>om</strong> muliggjør raskere k<strong>om</strong>munikasjon<br />
og økon<strong>om</strong>iske transaksjoner på<br />
tvers <strong>av</strong> landegr<strong>en</strong>s<strong>en</strong>e. I d<strong>en</strong> økon<strong>om</strong>iske<br />
verd<strong>en</strong> refererer <strong>global</strong>isering til økt bevegelse<br />
<strong>av</strong> kapital, multinasjonale selskaper,<br />
produksjonssystemer, økon<strong>om</strong>iske transaksjoner<br />
og m<strong>en</strong>neskelig kapital over landegr<strong>en</strong>s<strong>en</strong>e<br />
(Deresky 1997). Her er konsekv<strong>en</strong>s<strong>en</strong>e<br />
for verd<strong>en</strong>søkon<strong>om</strong>i<strong>en</strong> annerledes<br />
samm<strong>en</strong>lignet med tidligere krefter i<br />
verd<strong>en</strong>shistori<strong>en</strong> (Gidd<strong>en</strong>s 1999). For arbeidslivssektor<strong>en</strong><br />
har <strong>en</strong> <strong>av</strong> de konkrete forandring<strong>en</strong>e<br />
knyttet til <strong>global</strong>isering vært<br />
det øk<strong>en</strong>de konkurransepåtrykket i bedrift<strong>en</strong>e,<br />
slik at de er blitt tvunget til »… å se<br />
verd<strong>en</strong> s<strong>om</strong> én <strong>en</strong>este udiffer<strong>en</strong>siert, verd<strong>en</strong>s<strong>om</strong>fatt<strong>en</strong>de<br />
markedsplass« (Deresky<br />
1997,158). Strategier s<strong>om</strong> mange organisasjoner<br />
velger for å møte disse utfordring<strong>en</strong>e<br />
er for eksempel å »… etablere verd<strong>en</strong>s<strong>om</strong>fatt<strong>en</strong>de<br />
operasjoner« samt »utvikle standardiserte<br />
produkter og markedsføringsstrategier«<br />
(ibid.). Ifølge Rifkin (1995) vil<br />
d<strong>en</strong>ne nye økon<strong>om</strong>iske realitet<strong>en</strong> ha sine<br />
ulemper i fremtid<strong>en</strong>, med hyppig teknologisk<br />
innovasjon og <strong>global</strong>e selskapers inntred<strong>en</strong><br />
på nye markeder ut<strong>en</strong>lands. Hans<br />
apokalyptiske spåd<strong>om</strong> er at d<strong>en</strong>ne utvikling<strong>en</strong><br />
vil føre til aut<strong>om</strong>atisering <strong>av</strong> flere jobber,<br />
og færre jobber vil bli skapt. Realitet<strong>en</strong><br />
er at selskaper inntar det <strong>global</strong>e markedet<br />
hovedsakelig s<strong>om</strong> <strong>en</strong> følge <strong>av</strong> aut<strong>om</strong>atise-<br />
Tidsskrift for ARBEJDSliv, 5 årg. . nr. 1 . 2003 29
ing. Han ser d<strong>en</strong>ne utvikling<strong>en</strong> s<strong>om</strong> begynnels<strong>en</strong><br />
på »slutt<strong>en</strong> <strong>av</strong> arbeid« (ibid. 3).<br />
I tillegg til å være et økon<strong>om</strong>isk, teknologisk<br />
og politisk f<strong>en</strong><strong>om</strong><strong>en</strong> er <strong>global</strong>isering<br />
også et kulturelt og idéskap<strong>en</strong>de f<strong>en</strong><strong>om</strong><strong>en</strong>.<br />
Featherstone (1990) beskriver hvordan<br />
m<strong>en</strong>nesker over hele verd<strong>en</strong> opplever at de<br />
er <strong>en</strong> del <strong>av</strong> et system, og at de er <strong>av</strong>h<strong>en</strong>gige<br />
<strong>av</strong> hverandre. Integrasjon er derfor ikke<br />
bare synlig på det økon<strong>om</strong>iske og objektive<br />
nivået, m<strong>en</strong> også på det m<strong>en</strong>tale og subjektive.<br />
Utvikling<strong>en</strong> i s<strong>en</strong>ere tid kan kanskje<br />
sees i tilknytning til økning<strong>en</strong> i transnasjonale<br />
bevegelser eller <strong>global</strong>e økum<strong>en</strong>er (Hannerz<br />
1989), s<strong>om</strong> knytter m<strong>en</strong>nesker samm<strong>en</strong><br />
i <strong>en</strong> felles solidaritet og <strong>en</strong> ‘kulturell<br />
kamp’ s<strong>om</strong> ikke nødv<strong>en</strong>digvis er begr<strong>en</strong>set<br />
<strong>av</strong> nasjonale gr<strong>en</strong>ser. Appadurai (1990,<br />
296) id<strong>en</strong>tifiserte no<strong>en</strong> <strong>av</strong> disse bevegels<strong>en</strong>e<br />
s<strong>om</strong> former for ‘felles følelser’ eller skap: Etnoskap,<br />
teknoskap, ideoskap, finansskap og<br />
mediaskap, s<strong>om</strong> ikke er objektiverte og observerbare<br />
strukturer, m<strong>en</strong> landskap hvor<br />
hver <strong>en</strong>kelt aktør, u<strong>av</strong>h<strong>en</strong>gig <strong>av</strong> <strong>global</strong>e<br />
gr<strong>en</strong>ser, investerer sine egne subjektive m<strong>en</strong>inger.<br />
Featherstone (1990, 11) beskriver<br />
disse nærmest auton<strong>om</strong>e, gr<strong>en</strong>seløse og<br />
<strong>global</strong>e prosess<strong>en</strong>e s<strong>om</strong> ‘tredje kulturer’.<br />
Globalisering karakteriseres ved sin gr<strong>en</strong>seløshet<br />
og deterritorialisering fordi d<strong>en</strong> trekker<br />
vår oppmerks<strong>om</strong>het mot k<strong>om</strong>plekse<br />
forhold s<strong>om</strong> eksisterer u<strong>av</strong>h<strong>en</strong>gig <strong>av</strong> <strong>av</strong>stand<br />
i tid og r<strong>om</strong> (Gidd<strong>en</strong>s 1990, 53).<br />
Fra dette ståstedet kan <strong>global</strong>isering sies å<br />
være mer <strong>en</strong>n internasjonalisering, fordi<br />
d<strong>en</strong> fokuserer på »… form<strong>en</strong> s<strong>om</strong> verd<strong>en</strong><br />
blir for<strong>en</strong>t inn<strong>en</strong>for« (Featherstone 1990,<br />
6). Inn<strong>en</strong> arbeidslivet har flyt<strong>en</strong> <strong>av</strong> kapital,<br />
teknologi og økon<strong>om</strong>iske transaksjoner<br />
mell<strong>om</strong> nasjon<strong>en</strong>e blitt etterfulgt <strong>av</strong> økt<br />
funksjonell integrering <strong>av</strong> internasjonale<br />
aktiviteter s<strong>om</strong> er spredd geografisk (Dick<strong>en</strong><br />
1998). Eierskap og arbeidsplasser er<br />
blitt stadig mer <strong>global</strong>e. Dette er også tilfellet<br />
i det norske arbeidslivet hvor det har<br />
vært <strong>en</strong> økning både i antall arbeidsplasser<br />
s<strong>om</strong> har blitt overtatt <strong>av</strong> internasjonale<br />
selskaper og i antall norske selskaper s<strong>om</strong><br />
kjøper og investerer i ut<strong>en</strong>landske selskaper<br />
ut<strong>en</strong>for Norge.<br />
GLOBALISERINGENS<br />
PARADOKSER<br />
Hvor sterk er <strong>global</strong>isering<strong>en</strong>s saml<strong>en</strong>de<br />
kraft Mange empiriske studier har påpekt<br />
<strong>global</strong>isering<strong>en</strong>s paradokser, og disse studi<strong>en</strong>e<br />
viser at det er <strong>en</strong> t<strong>en</strong>d<strong>en</strong>s til h<strong>om</strong>og<strong>en</strong>isering<br />
og samm<strong>en</strong>smelting på d<strong>en</strong> <strong>en</strong>e sid<strong>en</strong><br />
og heterog<strong>en</strong>isering og differ<strong>en</strong>siering<br />
på d<strong>en</strong> andre sid<strong>en</strong> (Robertson 1992; Featherstone<br />
& Lash 1995). No<strong>en</strong> studier viser<br />
også at <strong>global</strong>iseringsprosess<strong>en</strong> har ført<br />
til at selskap<strong>en</strong>e blir mer like (Røvik 1998).<br />
U<strong>av</strong>h<strong>en</strong>gig <strong>av</strong> <strong>om</strong> selskap<strong>en</strong>e er norsk-,<br />
fransk- eller amerikanskeide synes alle, ifølge<br />
Rolfs<strong>en</strong> (2000), å innføre samme teknologi,<br />
konsepter, systemer og prinsipper i<br />
selskap<strong>en</strong>e. T<strong>en</strong>d<strong>en</strong>s<strong>en</strong> til å implem<strong>en</strong>tere<br />
<strong>en</strong>sartet teknologi, verktøy og ledelsesmåte<br />
gir næring til spørsmålet <strong>om</strong> i hvor stor<br />
grad <strong>global</strong>isering <strong>av</strong> arbeidslivet fører til<br />
h<strong>om</strong>og<strong>en</strong>itet. D<strong>en</strong>ne t<strong>en</strong>d<strong>en</strong>s<strong>en</strong> har blitt<br />
definert s<strong>om</strong> McDonaldisering. Begrepet viser<br />
at selskap<strong>en</strong>e velger samme teknologi<br />
og strategi, de inngår strategiske allianser<br />
med hverandre og de sprer sine organisasjonsmodeller<br />
over landegr<strong>en</strong>s<strong>en</strong>e. Ifølge<br />
Ritzer (1993) fører d<strong>en</strong>ne prosess<strong>en</strong> til samm<strong>en</strong>smelting.<br />
Standardisering <strong>av</strong> teknologi<br />
og det at det samme produktet vanligvis<br />
blir lansert samtidig på ulike geografiske<br />
steder, har bidratt til at selskap<strong>en</strong>e blir betraktet<br />
s<strong>om</strong> mer h<strong>om</strong>og<strong>en</strong>e og like. D<strong>en</strong>ne<br />
prosess<strong>en</strong> kan imidlertid føre til at arbeidsplasser<br />
forsvinner, fordi det ikke har no<strong>en</strong><br />
betydning for det <strong>global</strong>e selskapet <strong>om</strong> det<br />
er stasjonert i India, Mexico eller Sverige.<br />
Målet er å lete etter mulige kostnadsreduksjoner<br />
u<strong>av</strong>h<strong>en</strong>gig <strong>av</strong> nasjonsgr<strong>en</strong>s<strong>en</strong>e. I dette<br />
h<strong>en</strong>se<strong>en</strong>de betraktes <strong>global</strong>isering s<strong>om</strong><br />
<strong>en</strong> for<strong>en</strong><strong>en</strong>de og h<strong>om</strong>og<strong>en</strong>iser<strong>en</strong>de prosess.<br />
30 Håndtering <strong>av</strong> <strong>usikkerhet</strong> i <strong>en</strong> <strong>global</strong> verd<strong>en</strong>
Samtidig har andre studier vist at aktører<br />
i sine <strong>global</strong>iseringsstrategier tar med seg<br />
ressurser s<strong>om</strong> har sitt opph<strong>av</strong> i territoriale<br />
og lokale kontekster (Dahl-Jørg<strong>en</strong>s<strong>en</strong> &<br />
Elvemo 1998; Kettun<strong>en</strong> 1998). Dette har<br />
vist seg å føre til <strong>en</strong> differ<strong>en</strong>sieringsprosess.<br />
I arbeidslivslitteratur<strong>en</strong> er der derfor <strong>en</strong><br />
pågå<strong>en</strong>de diskusjon knyttet til konsekv<strong>en</strong>s<strong>en</strong>e<br />
<strong>av</strong> <strong>global</strong>isering i <strong>en</strong> lokal og geografisk<br />
bundet kontekst (Kanter 1995; Amin &<br />
Thrift 1995). No<strong>en</strong> studier påpeker at til<br />
tross for <strong>global</strong>e strategier må de fleste bedrifter<br />
ta h<strong>en</strong>syn til lokale ressurser og kulturelle<br />
behov, s<strong>om</strong> igj<strong>en</strong> skaper mangfold<br />
og heterog<strong>en</strong>itet, i motsetning til målet <strong>om</strong><br />
å skape <strong>en</strong> »… standardisert tilnærmingsmåte<br />
til produkter og markeder« (Deresky<br />
1997, 260). Et annet argum<strong>en</strong>t i f<strong>av</strong>ør <strong>av</strong> et<br />
heterog<strong>en</strong>t perspektiv på <strong>global</strong>isering er at<br />
<strong>en</strong> viktig ressurs, arbeiderne, ikke ser ut til å<br />
være like mobil s<strong>om</strong> andre håndgripelige<br />
verdier, slik s<strong>om</strong> kapital og andre produksjonsmidler.<br />
Dette argum<strong>en</strong>tet er også i tråd<br />
med Gidd<strong>en</strong>s (1999) s<strong>om</strong> hevder at <strong>global</strong>isering<br />
ikke bare er <strong>en</strong> kraft s<strong>om</strong> trekker<br />
makt og innflytelse bort fra d<strong>en</strong> lokale og<br />
inn på d<strong>en</strong> <strong>global</strong>e ar<strong>en</strong>a, m<strong>en</strong> også <strong>en</strong> kraft<br />
s<strong>om</strong> trekker nedover. Globalisering gj<strong>en</strong>speiler<br />
et k<strong>om</strong>plekst sett <strong>av</strong> prosesser s<strong>om</strong> i<br />
no<strong>en</strong> tilfeller er motstrid<strong>en</strong>de (ibid. 1999).<br />
I tilknytning til <strong>usikkerhet</strong><strong>en</strong> forbundet<br />
med arbeid i <strong>global</strong>isering<strong>en</strong>s tidsalder er<br />
det viktig å forstå de empiriske implikasjon<strong>en</strong>e<br />
<strong>av</strong> et heterog<strong>en</strong>t og/eller h<strong>om</strong>og<strong>en</strong>t<br />
perspektiv. Mange forskere har derfor sett<br />
et presser<strong>en</strong>de behov for flere empiriske<br />
studier s<strong>om</strong> fokuserer på samspillet mell<strong>om</strong><br />
de lokale og de <strong>global</strong>e ar<strong>en</strong>a<strong>en</strong>e, ikke bare<br />
for å beskrive prosess<strong>en</strong>e, m<strong>en</strong> også for å<br />
forstå k<strong>om</strong>pleksitet<strong>en</strong> i og mell<strong>om</strong> disse<br />
(Røvik 1998). Disse perspektiv<strong>en</strong>e har imidlertid<br />
også teoretiske implikasjoner, og de<br />
peker i forskjellige retninger. D<strong>en</strong> mer h<strong>om</strong>og<strong>en</strong>e<br />
tilnærmingsmåt<strong>en</strong> følger et systemteoretisk<br />
perspektiv, hvor <strong>global</strong>isering<br />
blir sett på s<strong>om</strong> <strong>en</strong> kraft på lik linje med kapitalisme<br />
og modernitet. Wall<strong>en</strong>steins teori<br />
<strong>om</strong> det kapitalistiske verd<strong>en</strong>ssystemet er et<br />
godt eksempel på dette synet, s<strong>om</strong> innebærer<br />
<strong>en</strong> deterministisk og systemisk tilnærming,<br />
hvor aktør<strong>en</strong>e selv kun er produkter<br />
<strong>av</strong> <strong>en</strong>dring<strong>en</strong>e, heller <strong>en</strong>n aktive <strong>en</strong>dringsaktører<br />
(Wall<strong>en</strong>stein 1990). Det heterog<strong>en</strong>e<br />
og differ<strong>en</strong>sier<strong>en</strong>de perspektivet gir<br />
imidlertid r<strong>om</strong> for behovet for å studere<br />
empiriske funn for å forstå <strong>global</strong>isering<strong>en</strong>s<br />
paradokser. Dette perspektivet åpner for <strong>en</strong><br />
aktør- eller deltakerori<strong>en</strong>tering i d<strong>en</strong> forstand<br />
at arbeiderne ikke er passive observatører<br />
<strong>av</strong> <strong>en</strong> tr<strong>en</strong>d, m<strong>en</strong> at de heller aktivt<br />
påvirker utvikling<strong>en</strong> og prosess<strong>en</strong>e s<strong>om</strong> registreres.<br />
Perspektivet i de empiriske resultat<strong>en</strong>e<br />
i d<strong>en</strong>ne artikkel<strong>en</strong> er heterog<strong>en</strong>t og<br />
differ<strong>en</strong>sier<strong>en</strong>de, noe s<strong>om</strong> k<strong>om</strong>mer til uttrykk<br />
ved å fokusere på stemm<strong>en</strong>e i d<strong>en</strong> lokale<br />
kontekst<strong>en</strong> og betydning<strong>en</strong> <strong>av</strong> det lokale<br />
på d<strong>en</strong> <strong>global</strong>e ar<strong>en</strong>a.<br />
Mitt teoretiske ståsted i d<strong>en</strong>ne artikkel<strong>en</strong><br />
vil være mer konstruksjonistisk og virks<strong>om</strong>hetsori<strong>en</strong>tert.<br />
Målet er å se hvordan aktør<strong>en</strong>e,<br />
ved sine holdninger, formidler noe <strong>om</strong><br />
f<strong>en</strong><strong>om</strong><strong>en</strong>et vi kj<strong>en</strong>ner s<strong>om</strong> <strong>global</strong>isering, i<br />
tillegg til å fokusere på hvordan dette f<strong>en</strong><strong>om</strong><strong>en</strong>et<br />
bidrar til å skape <strong>usikkerhet</strong> i jobbsituasjon<strong>en</strong><br />
og hvordan det virker inn på<br />
strategi<strong>en</strong>e s<strong>om</strong> velges. Teoretisk sett er det<br />
svært viktig å fokusere på hva s<strong>om</strong> foregår<br />
på det lokale plan. Til tross for <strong>en</strong> strøm <strong>av</strong><br />
konsepter og substans over landegr<strong>en</strong>s<strong>en</strong>e<br />
virker disse å få <strong>en</strong> lokal m<strong>en</strong>ing.<br />
Et lign<strong>en</strong>de argum<strong>en</strong>t er fremmet fra et<br />
bedriftledelsesperspektiv (Deresky 1997).<br />
Multinasjonale selskaper og småsamfunn<br />
har også argum<strong>en</strong>tert for nødv<strong>en</strong>dighet<strong>en</strong><br />
<strong>av</strong> å ta d<strong>en</strong> lokale ar<strong>en</strong>a med i betraktning<br />
for å lykkes på <strong>global</strong>t nivå (Kanter 1995;<br />
Deresky 1997). Organisasjon<strong>en</strong>e må likevel<br />
bli <strong>global</strong>e, og på d<strong>en</strong> måt<strong>en</strong> videreføre universalisering<strong>en</strong><br />
<strong>av</strong> strategi<strong>en</strong>e slik at de lykkes.<br />
No<strong>en</strong> konsepter og substanser blir derfor<br />
gjort universelle og standardiserte,<br />
m<strong>en</strong>s andre forblir lokale og åpne for hete-<br />
Tidsskrift for ARBEJDSliv, 5 årg. . nr. 1 . 2003 31
og<strong>en</strong>itet og mangfold. I det følg<strong>en</strong>de vil<br />
jeg se på hvordan d<strong>en</strong>ne prosess<strong>en</strong> påvirker<br />
aktør<strong>en</strong>es syn på fremtid<strong>en</strong>.<br />
FELTET<br />
D<strong>en</strong>ne studi<strong>en</strong> er basert på data innh<strong>en</strong>tet<br />
fra tre ulike norskeide selskaper. Bedrift<strong>en</strong>e<br />
er Norsk Hydro, Kværner og Kongsberg Aut<strong>om</strong>otive<br />
AS, s<strong>om</strong> alle har datterselskaper<br />
med flere tus<strong>en</strong> ansatte i <strong>en</strong> rekke land 2 .<br />
Data<strong>en</strong>e ble innh<strong>en</strong>tet i tidsr<strong>om</strong>met 1998<br />
til 2001 3 . Jeg intervjuet totalt 25 toppledere<br />
og ledere på mell<strong>om</strong>nivå i disse selskap<strong>en</strong>e,<br />
samt administrativt personell og produksjonsarbeidere<br />
på ulike nivå i produksjonslinj<strong>en</strong>.<br />
Hvert intervju varte <strong>om</strong>lag <strong>en</strong> til to<br />
timer, og de hadde form s<strong>om</strong> ustrukturerte<br />
intervju. Selskap<strong>en</strong>e har forskjellige forretnings<strong>om</strong>råder;<br />
olje, gass/<strong>en</strong>ergi, kunstgjødsel,<br />
bildeler, osv. Alle informant<strong>en</strong>e hadde<br />
sin arbeidsplass i Norge, de bodde og oppholdt<br />
seg i Norge. No<strong>en</strong> <strong>av</strong> direktør<strong>en</strong>e og<br />
mell<strong>om</strong>lederne hadde imidlertid noe internasjonal<br />
arbeidserfaring. Informant<strong>en</strong>e<br />
pres<strong>en</strong>teres således s<strong>om</strong> ‘repres<strong>en</strong>tanter’ for<br />
<strong>global</strong>e arbeidstakere i norsk kontekst. I<br />
d<strong>en</strong> empiriske pres<strong>en</strong>tasjon<strong>en</strong> vil jeg først<br />
beskrive ledernes og de ansattes subjektive<br />
opplevelser knyttet til <strong>global</strong>isering, og deretter<br />
beskrive hvilke strategier de m<strong>en</strong>er de<br />
velger for å møte <strong>global</strong>isering<strong>en</strong>. Ledernes<br />
og de ansattes holdninger pres<strong>en</strong>tres hver<br />
for seg for å belyse de ulike ståsted<strong>en</strong>e de<br />
har i forhold til <strong>global</strong>isering.<br />
GLOBALISERING UNDERVEIS –<br />
LEDERNES TILNÆRMING<br />
I løpet <strong>av</strong> de siste par tiår<strong>en</strong>e har det <strong>en</strong><br />
gang så beskyttede norske markedet blitt<br />
utsatt for konkurranse fra ut<strong>en</strong>landske selskap.<br />
I Norge har d<strong>en</strong>ne utvikling<strong>en</strong> skjedd<br />
i form <strong>av</strong> ut<strong>en</strong>landske investeringer, spesielt<br />
inn<strong>en</strong> service- og petroleumssektor<strong>en</strong>e<br />
(NOU 1999). Det er anslått at hver femte<br />
industriarbeidstaker i Norge i dag er ansatt i<br />
et ut<strong>en</strong>landskeid selskap. D<strong>en</strong>ne økning<strong>en</strong><br />
er registrert i løpet <strong>av</strong> 1990-tallet (i 1995 arbeidet<br />
for eksempel 38 000 norske arbeidstakere<br />
for ut<strong>en</strong>landske selskaper i industrisektor<strong>en</strong>,<br />
m<strong>en</strong>s tallet i 1999 hadde økt til<br />
59 000).<br />
»Forretningsklimaet har <strong>en</strong>dret seg betydelig,«<br />
påstår direktør<strong>en</strong>e. Virkelighet<strong>en</strong> i<br />
norske selskaper har ifølge dem vært å ha<br />
kontroll<strong>en</strong> over et beskyttet nasjonalt marked,<br />
s<strong>om</strong> har skjermet dem ved reguleringer,<br />
lover, byråkrati, kvoter, språk og kultur.<br />
Globalisering har blitt <strong>en</strong> realitet for lederne,<br />
da de nå opplever økon<strong>om</strong>i- og finansmarkedet<br />
s<strong>om</strong> et <strong>global</strong>t felt. De har ikke<br />
l<strong>en</strong>ger monopol på det norske markedet, de<br />
merker effekt<strong>en</strong> <strong>av</strong> konkurranse på sin<br />
hjemmebane, og de må derfor begynne å<br />
konkurrere på det <strong>global</strong>e markedet. »Betydning<strong>en</strong><br />
<strong>av</strong> ordet konkurranse er forandret«<br />
sa de. »Ing<strong>en</strong> arbeidssektor er beskyttet<br />
fra konkurranse l<strong>en</strong>ger« la de til. S<strong>om</strong> et<br />
resultat <strong>av</strong> dette må de konkurrere på andre<br />
måter og med andre midler. Dette har innebåret<br />
at de har måttet bevege seg inn på andre<br />
markeds<strong>om</strong>råder. På samme tid har de<br />
også måttet bestemme hva s<strong>om</strong> er deres<br />
sterke sider, med andre ord; hva s<strong>om</strong> er deres<br />
ekspertise, deres nisje og hvor de kan<br />
konkurrere s<strong>om</strong> <strong>en</strong> <strong>global</strong> deltaker (Dick<strong>en</strong><br />
1998, 7). D<strong>en</strong> nye økon<strong>om</strong>i<strong>en</strong> er ifølge lederne<br />
derfor kj<strong>en</strong>netegnet <strong>av</strong> »… tempo,<br />
hurtighet, bevegelse og nedbryting <strong>av</strong> gr<strong>en</strong>ser«.<br />
De befinner seg dermed i <strong>en</strong> verd<strong>en</strong><br />
med hurtige <strong>av</strong>gjørelser, hvor de må ekspandere,<br />
bli større, og for å kontrollere <strong>en</strong><br />
viss pros<strong>en</strong>t <strong>av</strong> markedsandel<strong>en</strong>.<br />
For å overleve anser de det s<strong>om</strong> <strong>av</strong>gjør<strong>en</strong>de<br />
å innta nye markeder, noe s<strong>om</strong> innebærer<br />
å bevege seg inn i andre land. Norge,<br />
gj<strong>en</strong>tok direktør<strong>en</strong>e, med sine litt mer <strong>en</strong>n<br />
fire millioner innbyggere, var et for lite<br />
marked, og mulighet<strong>en</strong> ligger i å investere i<br />
de større internasjonale marked<strong>en</strong>e. De var<br />
<strong>en</strong>ige i at dag<strong>en</strong>s investeringsstrategier i<br />
32 Håndtering <strong>av</strong> <strong>usikkerhet</strong> i <strong>en</strong> <strong>global</strong> verd<strong>en</strong>
mye sterkere grad <strong>en</strong>n før var kontrollert <strong>av</strong><br />
<strong>global</strong>e krefter. Følgelig er deres strategi å<br />
fusjonere eller danne datterselskaper både i<br />
Norge og i utlandet. Næringslivets Hovedorganisasjon<br />
(NHO) har beskrevet disse<br />
selskap<strong>en</strong>e s<strong>om</strong> ‘gr<strong>en</strong>seløse’ på grunn <strong>av</strong><br />
økning<strong>en</strong> i antall ansatte ut<strong>en</strong>for Norge,<br />
økning<strong>en</strong> i investeringer i utlandet (fusjoner<br />
og/eller datterselskap) og i no<strong>en</strong> tilfeller<br />
forflytting <strong>av</strong> disse selskap<strong>en</strong>es hovedkontor<br />
i andre land. Nyere tall viser at norske<br />
investeringer i utlandet i period<strong>en</strong> 1988 til<br />
1997 er større <strong>en</strong>n de ut<strong>en</strong>landske investering<strong>en</strong>e<br />
i det norske markedet. I hovedsak<br />
er disse investering<strong>en</strong>e inn<strong>en</strong>for industrisektor<strong>en</strong><br />
(NOU 1999, 13). S<strong>om</strong> <strong>en</strong> k<strong>om</strong>m<strong>en</strong>tar<br />
til norske politikeres bekymring for<br />
økt vekst (med h<strong>en</strong>syn til personell og kapital<br />
investert) ut<strong>en</strong>for Norge sa <strong>en</strong> <strong>av</strong> direktør<strong>en</strong>e<br />
at »… vi har ikke noe valg.« Videre<br />
la han til at målet deres er å ha »… større<br />
vekst ut<strong>en</strong>for Norge, og stabil vekst i Norge«.<br />
Vekst betyr imidlertid ikke nødv<strong>en</strong>digvis<br />
i antall ansatte, m<strong>en</strong> heller inn<strong>en</strong> marked<br />
og forretnings<strong>om</strong>råde. D<strong>en</strong> samme direktør<strong>en</strong><br />
forklarte videre:<br />
»Tidligere var vi store på et lokalt samfunnsnivå,<br />
m<strong>en</strong>s målet vårt nå er å bli større inn<strong>en</strong><br />
forretnings<strong>om</strong>rådet, ikke nødv<strong>en</strong>digvis i<br />
antall ansatte«.<br />
Mange ledere hevdet også at årsak<strong>en</strong> til at<br />
de inntok det <strong>global</strong>e markedet var at det<br />
inn<strong>en</strong>for no<strong>en</strong> sektorer var vanskelig å rekruttere<br />
tilstrekkelig arbeidstakere med visse<br />
former for ekspertise, for eksempel dataing<strong>en</strong>iører.<br />
» I Norge er det mangel på k<strong>om</strong>petanse<br />
inn<strong>en</strong> visse typer arbeid« hevder<br />
de. »Når det gjelder ing<strong>en</strong>iører, er de mye<br />
dyrere samm<strong>en</strong>lignet med andre land, for<br />
eksempel India.« Direktør<strong>en</strong>e prøvde videre<br />
å gjøre det klart at det å gå inn i utviklingsland<br />
ikke var et forsøk på å skaffe billig arbeidskraft,<br />
og at billig arbeidskraft i seg selv<br />
var <strong>av</strong> mindre betydning samm<strong>en</strong>lignet<br />
med andre viktige investeringsgrunner,<br />
s<strong>om</strong> for eksempel størrels<strong>en</strong> på markedet<br />
og rekruttering <strong>av</strong> ansatte med nødv<strong>en</strong>dig<br />
kunnskap og ekspertise. I dette h<strong>en</strong>se<strong>en</strong>de<br />
ble det sagt i Kværner at det å investere<br />
ut<strong>en</strong>lands også var ess<strong>en</strong>sielt, sid<strong>en</strong> det var<br />
viktig for dem s<strong>om</strong> konsul<strong>en</strong>t- og ing<strong>en</strong>iørbedrift<br />
å være fysisk tilstede der hvor<br />
kund<strong>en</strong>e befant seg, og »… å være synlige,«<br />
s<strong>om</strong> <strong>en</strong> <strong>av</strong> dem sa. »Vi må være punktlige<br />
og tilgj<strong>en</strong>gelige« s<strong>om</strong> <strong>en</strong> <strong>av</strong> direktør<strong>en</strong>e sa.<br />
»Det er viktig å bygge opp tillit og å la kund<strong>en</strong>e<br />
se og vite at vi er der«.<br />
Å opptre <strong>global</strong>t innebar for dem med<br />
andre ord å vokse og å bli større, og det betydde<br />
å bevege seg samt å være mobil. Dette<br />
vil også si at det ikke var begr<strong>en</strong>sninger<br />
på hvor de kunne investere. Verd<strong>en</strong> var deres<br />
marked, i tillegg til det lokale norske<br />
markedet. Da <strong>en</strong> <strong>av</strong> direktør<strong>en</strong>e i Kværner<br />
ble spurt <strong>om</strong> sitt syn på d<strong>en</strong> politiske turbul<strong>en</strong>s<strong>en</strong><br />
s<strong>om</strong> oppsto da de bestemte seg for å<br />
flytte hovedkontoret til London, utbrøt<br />
han i sinne<br />
»… vi er et <strong>global</strong>t selskap.« Han fortsatte:<br />
»Jeg forstod det, da de ansatte og fagfor<strong>en</strong>ing<strong>en</strong>e<br />
klaget, m<strong>en</strong> også de innså at vi hadde<br />
begr<strong>en</strong>sede valg. Vi måtte <strong>en</strong>t<strong>en</strong> investere i<br />
nye produkter eller i nye markeds<strong>om</strong>råder i<br />
Norge, eller forsøke å ekspandere våre eksister<strong>en</strong>de<br />
produkter til nye markeder ut<strong>en</strong>for<br />
Norge. Vi valgte å bevege oss ut <strong>av</strong> Norge til<br />
et større marked, og å bygge på vår eksister<strong>en</strong>de<br />
ekspertise«.<br />
Argum<strong>en</strong>tet deres var at ved å opptre <strong>global</strong>t,<br />
la de samtidig strategier for å sikre d<strong>en</strong><br />
fortsatte eksist<strong>en</strong>s<strong>en</strong> til de lokale norske arbeidsplass<strong>en</strong>e.<br />
DRATT INN I DEN GLOBALE<br />
VERDEN – DE ANSATTES SKJEBNE<br />
Alle selskap<strong>en</strong>e i d<strong>en</strong>ne studi<strong>en</strong> har tidligere<br />
vært hjørnesteinsbedrifter med lang hi-<br />
Tidsskrift for ARBEJDSliv, 5 årg. . nr. 1 . 2003 33
storie og sosial stilling i lokalsamfunn<strong>en</strong>e.<br />
De har utgjort arbeidsplass<strong>en</strong>e, og slik har<br />
de sørget for trygghet i forhold til arbeid for<br />
mange <strong>av</strong> dag<strong>en</strong>s ansatte 4 . Mange <strong>av</strong> de ansatte<br />
opplevde at deres lokalt skapte bedrifter<br />
ikke l<strong>en</strong>ger var knyttet til sine røtter.<br />
Mange følte seg usikre på grunn <strong>av</strong> nedbemanning,<br />
i tillegg til at deres <strong>en</strong> gang lokale<br />
bedrifter var i ferd med å bli <strong>global</strong>e eller<br />
‘multilokale’. I løpet <strong>av</strong> intervju<strong>en</strong>e viste de<br />
ansatte stor kunnskap <strong>om</strong> d<strong>en</strong> lokale bedrift<strong>en</strong>s<br />
ekspansjon, m<strong>en</strong> likevel uttrykte<br />
de <strong>usikkerhet</strong> ved å hevde at »… de ikke<br />
hadde nok informasjon«. De fortalte at de<br />
hadde blitt informert <strong>om</strong> fusjoner eller<br />
opprettelse <strong>av</strong> datterselskap <strong>av</strong> selskap<strong>en</strong>e i<br />
andre land, og at de var redde for hva s<strong>om</strong><br />
k<strong>om</strong> til å skje med de lokale arbeidsplass<strong>en</strong>e<br />
i d<strong>en</strong>ne prosess<strong>en</strong>. Bedrift<strong>en</strong>s aggressive<br />
ekspansjon ga dem følels<strong>en</strong> <strong>av</strong> at de måtte<br />
‘konkurrere’. De sa at de følte redsel og ubehag<br />
hver gang selskapet gikk inn i et nytt<br />
markeds<strong>om</strong>råde, spesielt hvis dette var et<br />
billigere <strong>om</strong>råde. Årsak<strong>en</strong> til redsel<strong>en</strong> var at<br />
ekspansjon<strong>en</strong> til andre markeds<strong>om</strong>råder<br />
kunne resultere i at arbeidsplass<strong>en</strong>e deres<br />
ble lagt ned. Arbeidsledighet<strong>en</strong> i Norge på<br />
90-tallet har imidlertid vært l<strong>av</strong>, og har sid<strong>en</strong><br />
midt<strong>en</strong> <strong>av</strong> 90-tallet gått ned. I 1996 var<br />
for eksempel 4,8% <strong>av</strong> arbeidsstokk<strong>en</strong> registrert<br />
s<strong>om</strong> arbeidsledig i motsetning til<br />
3,4% i 2000. Usikkerhet<strong>en</strong> s<strong>om</strong> arbeidstakerne<br />
i d<strong>en</strong>ne studi<strong>en</strong> uttrykte og erfarte,<br />
var ikke at de skulle bli arbeidsledige, m<strong>en</strong><br />
at de måtte flytte til et nytt sted for å finne<br />
seg jobb eller arbeide for et annet selskap.<br />
I de ansattes øyne var altså konkurranse<br />
forbundet med å konkurrere med andre arbeidssteder<br />
inn<strong>en</strong>for samme bedrift. De fortalte<br />
at de vanligvis ble beroliget <strong>av</strong> lederne,<br />
s<strong>om</strong> <strong>en</strong>t<strong>en</strong> sa at investering<strong>en</strong>e ut<strong>en</strong>lands<br />
var i andre produkter eller i lign<strong>en</strong>de<br />
produkter s<strong>om</strong> skulle produseres for et annet<br />
marked. M<strong>en</strong>, s<strong>om</strong> <strong>en</strong> ansatt i Kongsberg<br />
Aut<strong>om</strong>otive sa: »Det kan godt være tilfellet<br />
at selskapets datterselskap i Brasil skal<br />
produsere for det søramerikanske markedet,<br />
m<strong>en</strong> hva med datterselskapet i Pol<strong>en</strong>«<br />
Selv <strong>om</strong> de ble forsikret <strong>av</strong> lederne sine, følte<br />
de at de konkurrerte med andre lokalsamfunn.<br />
Det <strong>global</strong>e steget bedrift<strong>en</strong>e deres<br />
har tatt, har også medført, ifølge de ansatte,<br />
at lederne, selv de på det lokale produksjonsnivået,<br />
har blitt mindre synlige.<br />
De hevder at <strong>av</strong>stand<strong>en</strong> mell<strong>om</strong> ‘gulvet’ og<br />
ledernivået har blitt større. De lokale lederne<br />
klaget over at de måtte rapportere så ofte<br />
til hovedkontoret og til andre lederkollegaer<br />
i de andre datterselskap<strong>en</strong>e, at det ble lit<strong>en</strong><br />
tid igj<strong>en</strong> på produksjonsgulvet. De ansatte<br />
karakteriserte d<strong>en</strong>ne utvikling<strong>en</strong> s<strong>om</strong><br />
et tap, og at lederne på d<strong>en</strong>ne måt<strong>en</strong> tar på<br />
seg kapp<strong>en</strong> til <strong>en</strong> fremmed 5 , s<strong>om</strong> beskrevet<br />
<strong>av</strong> Bauman (1990, 145). Det synes s<strong>om</strong> <strong>om</strong><br />
disse selskap<strong>en</strong>es strategi i å gå inn på det<br />
<strong>global</strong>e markedet påfører de ansatte psykisk<br />
smerte når d<strong>en</strong> tidligere ‘nærhet<strong>en</strong>’ til bedrift<strong>en</strong><br />
erstattes <strong>av</strong> <strong>en</strong> sterkere følelse <strong>av</strong> ‘distanse’.<br />
Empiri<strong>en</strong> viser at selv <strong>om</strong> disse selskap<strong>en</strong>e<br />
er i ferd med å bli <strong>global</strong>e, har de<br />
norske arbeidstakerne forblitt i sin lokale<br />
kontekst. I kun svært få tilfeller har <strong>en</strong> arbeider<br />
blitt s<strong>en</strong>dt til et datterselskap i et annet<br />
land for å lære eller overføre kunnskap<br />
og ekspertise til andre datterselskap. De fleste<br />
har forblitt i sin lokale kontekst, m<strong>en</strong> de<br />
har likevel blitt trukket m<strong>en</strong>talt inn i d<strong>en</strong><br />
<strong>global</strong>e verd<strong>en</strong> gj<strong>en</strong>n<strong>om</strong> sine respektive bedrifters<br />
inntog på det <strong>global</strong>e markedet.<br />
På hvilke andre måter ble så de <strong>global</strong>e<br />
kreft<strong>en</strong>e imøtegått <strong>av</strong> de lokale aktør<strong>en</strong>e<br />
DEN LOKALE ARENA PÅ DEN<br />
GLOBALE ARENA<br />
Overlevelsesstrategier<br />
I det følg<strong>en</strong>de vil jeg beskrive hvorfor ledere<br />
og ansatte m<strong>en</strong>te at d<strong>en</strong> lokale ar<strong>en</strong>a<strong>en</strong><br />
er <strong>en</strong> viktig ressurs og et viktig fortrinn for å<br />
lykkes på d<strong>en</strong> <strong>global</strong>e ar<strong>en</strong>a. Først vil jeg beskrive<br />
hvordan d<strong>en</strong> lokale ar<strong>en</strong>a har manifestert<br />
seg i ledelsesstrategi<strong>en</strong>, deretter vil<br />
34 Håndtering <strong>av</strong> <strong>usikkerhet</strong> i <strong>en</strong> <strong>global</strong> verd<strong>en</strong>
jeg fokusere på lign<strong>en</strong>de strategier fra de<br />
ansattes ståsted.<br />
Ledernes strategier<br />
Alle de tre bedrift<strong>en</strong>e sa at når de <strong>en</strong>tret d<strong>en</strong><br />
<strong>global</strong>e ar<strong>en</strong>a møtte de <strong>en</strong> stor utfordring:<br />
Hvordan fungere s<strong>om</strong> én organisasjon<br />
Med kontor og merkevareselskap spredd<br />
over hele verd<strong>en</strong> var det viktig for dem å<br />
føle seg s<strong>om</strong> Norsk Hydro/Kværner i alle<br />
land<strong>en</strong>e hvor de var repres<strong>en</strong>tert. I d<strong>en</strong> forbindelse<br />
sa de at det var viktig for dem å<br />
t<strong>en</strong>ke over hvilke verdier og strategier og<br />
hvilk<strong>en</strong> k<strong>om</strong>petanse de hadde. Sid<strong>en</strong> de var<br />
spredd geografisk, følte de at de måtte skape<br />
h<strong>om</strong>og<strong>en</strong>itet<strong>en</strong> på eg<strong>en</strong> hånd. Dette ble<br />
sett på s<strong>om</strong> <strong>en</strong> stor utfordring. Å være<br />
spredd i mange land innebar også at de<br />
møtte forskjellige lokale ar<strong>en</strong>aer, og således<br />
måtte skape <strong>en</strong> h<strong>om</strong>og<strong>en</strong> kultur inn<strong>en</strong>for<br />
sine strukturer, slik at de fremsto s<strong>om</strong> ‘samlet’.<br />
Det var derfor <strong>en</strong> utfordring å skape <strong>en</strong><br />
id<strong>en</strong>titet for selskapet sitt.<br />
De hevdet i d<strong>en</strong> forbindelse at de måtte<br />
bevare og på samme tid utvikle selskap<strong>en</strong>es<br />
‘egne kulturer’. De snakket derfor <strong>om</strong> hva<br />
de definerte s<strong>om</strong> Hydro-kultur<strong>en</strong>, Kværnerkultur<strong>en</strong>,<br />
osv. Dette oppnådde selskap<strong>en</strong>e<br />
gj<strong>en</strong>n<strong>om</strong> følg<strong>en</strong>de strategier: Ved å ansette<br />
norske ledere i de ut<strong>en</strong>landske datterselskap<strong>en</strong>e<br />
styrket de d<strong>en</strong> norske eller skandin<strong>av</strong>iske<br />
ledelsesmodell<strong>en</strong> ut<strong>en</strong>lands, og samtidig<br />
skapte de formelle ar<strong>en</strong>aer for kulturell<br />
sosialisering.<br />
Direktør<strong>en</strong>e i disse selskap<strong>en</strong>e fastslo for<br />
eksempel at det var viktig for dem å ha norske<br />
sjefer stasjonert i de andre land<strong>en</strong>e. Selv<br />
<strong>om</strong> de anså seg for å være et <strong>global</strong>t selskap,<br />
klarte de på d<strong>en</strong>ne måt<strong>en</strong> å beholde det lokale<br />
aspektet, i dette tilfellet d<strong>en</strong> lokale norske<br />
ledelseskultur<strong>en</strong>. De fleste direktør<strong>en</strong>e<br />
var klar over problemet forbundet med å<br />
kalle seg ‘et <strong>global</strong>t selskap’ og samtidig<br />
bare rekruttere norske ledere. De argum<strong>en</strong>terte<br />
med betydning<strong>en</strong> <strong>av</strong> å ha norsk kunnskap<br />
<strong>om</strong> hva de ønsket og hvordan de ønsket<br />
å utvikle og selge sine produkter. For å<br />
oppnå dette m<strong>en</strong>te de at det var viktig både<br />
å bevare og å utvikle hva de kalte d<strong>en</strong> norske<br />
eller skandin<strong>av</strong>iske ledelsesmodell<strong>en</strong>.<br />
For direktør<strong>en</strong>e innebar dette et svært nært<br />
samarbeid med selskapets og fagfor<strong>en</strong>ing<strong>en</strong>s<br />
repres<strong>en</strong>tanter i forbindelse med<br />
spørsmål knyttet til strategisk utvikling.<br />
Det innebar også at de ansatte hadde formelle<br />
rettigheter til å delta og <strong>en</strong>gasjere seg<br />
i viktige debatter <strong>om</strong> selskapet, og at det<br />
fantes <strong>en</strong> sterk, s<strong>en</strong>tralisert fagfor<strong>en</strong>ing. De<br />
norske direktør<strong>en</strong>e betraktet dette s<strong>om</strong> et<br />
fortrinn s<strong>om</strong> de brakte med seg, og de kalte<br />
dette ‘vår ledelsesstil’, s<strong>om</strong> for dem innebærer<br />
å tone ned de hierarkiske forskjell<strong>en</strong>e.<br />
Det norske ledelseskonseptet er ifølge<br />
dem et viktig konsept s<strong>om</strong> gjør det mulig<br />
for ledere å t<strong>en</strong>ke samarbeid og å motivere<br />
de ansatte til å delta, i motsetning til de andres<br />
modeller s<strong>om</strong> fremhever autoritet og<br />
hierarki. ‘Andre’ i d<strong>en</strong> forbindelse viste til<br />
alle land ut<strong>en</strong><strong>om</strong> Norge, og i no<strong>en</strong> få tilfeller<br />
ut<strong>en</strong><strong>om</strong> Skandin<strong>av</strong>ia.<br />
Både arbeidstakere og arbeidsgivere ser<br />
på det norske ledelseskonseptet s<strong>om</strong> et<br />
sterkt fortrinn for å oppnå <strong>global</strong> suksess.<br />
S<strong>om</strong> <strong>en</strong> <strong>av</strong> direktør<strong>en</strong>e påpekte:<br />
»Vi har erfart hvordan selskaper s<strong>om</strong> konkurrerer<br />
med hverandre har hatt samme ressurser,<br />
teknologi og k<strong>om</strong>petanse, m<strong>en</strong> forskjellig<br />
ledelseskonsept. Og det er ikke uvanlig<br />
at det er sistnevnte faktor s<strong>om</strong> skiller de<br />
selskap<strong>en</strong>e s<strong>om</strong> vil lykkes fra dem s<strong>om</strong> ikke<br />
vil lykkes.«<br />
Det å ta med seg lokale, norske fortrinn,<br />
s<strong>om</strong> for eksempel ‘d<strong>en</strong> norske ledelsesmodell<strong>en</strong>’,<br />
og å ha norskfødte ledere til å implem<strong>en</strong>tere<br />
d<strong>en</strong>ne modell<strong>en</strong>, er to viktige<br />
bestanddeler i d<strong>en</strong> <strong>global</strong>e strategi<strong>en</strong> deres.<br />
Dette var viktig for å nå målet <strong>om</strong> å fremstå<br />
s<strong>om</strong> én organisasjon. No<strong>en</strong> <strong>av</strong> disse bedrift<strong>en</strong>e<br />
sørget også for at deres ansatte i utlandet,<br />
s<strong>om</strong> kalles trainees i Norsk Hydro, ble<br />
Tidsskrift for ARBEJDSliv, 5 årg. . nr. 1 . 2003 35
kurset i selskapets historie og kultur. For å<br />
få d<strong>en</strong>ne innføring<strong>en</strong> i Hydro-kultur<strong>en</strong> ble<br />
de vanligvis s<strong>en</strong>dt til Norge, hvor de kunne<br />
erfare, se og vandre i selskapets fortid og<br />
nåtid. Ved å s<strong>en</strong>de traine<strong>en</strong>e til d<strong>en</strong> lokale,<br />
norske kontekst<strong>en</strong> forsøkte Norsk Hydro å<br />
anv<strong>en</strong>de sin Hydro-kultur og skape likhet<br />
og fellesskap. Ved å formidle og k<strong>om</strong>munisere<br />
sin eg<strong>en</strong> lokale, norske kultur forsøkte<br />
de å få ‘de andre’ til å tilegne seg norske<br />
verdier og ledelseskultur.<br />
Det var likevel ikke bare snakk <strong>om</strong> å ta sin<br />
eg<strong>en</strong> lokale kultur med seg inn i <strong>en</strong> ikke-lokal<br />
og <strong>global</strong> kontekst, m<strong>en</strong> s<strong>om</strong> mange <strong>av</strong><br />
direktør<strong>en</strong>e påpekte, så møtte deres lokale<br />
innpakning vanligvis andre lokale kontekster.<br />
For å lykkes måtte de med andre ord ta<br />
d<strong>en</strong> lokale kultur<strong>en</strong> der hvor selskapet befant<br />
seg, med i betraktning. En <strong>av</strong> direktør<strong>en</strong>e<br />
understreket at »vi måtte t<strong>en</strong>ke tverrkulturelt«,<br />
og for å lykkes i <strong>en</strong> <strong>global</strong> samm<strong>en</strong>h<strong>en</strong>g<br />
må man være bevisst på å ta h<strong>en</strong>syn til<br />
andre lokale kulturer s<strong>om</strong> man møter. Dette<br />
har ikke alltid vist seg å være helt <strong>en</strong>kelt. Direktør<strong>en</strong>e<br />
slo faktisk fast at <strong>en</strong> <strong>av</strong> de største<br />
utfordring<strong>en</strong>e i møtet med <strong>global</strong>isering og<br />
bevegelse over landegr<strong>en</strong>ser, var møtet mell<strong>om</strong><br />
ulike kulturer. En <strong>av</strong> dem sa til og med,<br />
at de hadde undervurdert de kulturelle utfordring<strong>en</strong>e,<br />
når de flyttet til nye land. D<strong>en</strong>ne<br />
erfaring<strong>en</strong> er i tråd med observasjoner<br />
s<strong>om</strong> flere samfunnsvitere har gjort, nemlig<br />
at <strong>global</strong>isering<strong>en</strong> har igangsatt <strong>en</strong> gj<strong>en</strong>oppliving<br />
<strong>av</strong> lokal, kulturell id<strong>en</strong>titet i ulike deler<br />
<strong>av</strong> verd<strong>en</strong> (Gidd<strong>en</strong>s 1999).<br />
Kværner, for eksempel, gikk inn i og ekspanderte<br />
i d<strong>en</strong> <strong>global</strong>e verd<strong>en</strong> ved å kjøpe<br />
opp eller fusjonere med andre selskaper. En<br />
<strong>av</strong> lederne i Kværner konstaterte at deres<br />
strategi var forskjellig fra Norsk Hydros i og<br />
med at sistnevnte utviklet selskap<strong>en</strong>e sine<br />
på <strong>en</strong> organisk måte i andre land. Ansatte<br />
ble med andre ord rekruttert til Norsk Hydro.<br />
Kværner derimot kjøpte eksister<strong>en</strong>de<br />
selskaper og deres erfaring i så måte var at:<br />
»… de kjøpte de andres historie«. Kværners<br />
tverrkulturelle erfaring var derfor annerledes;<br />
fordi de ble konfrontert med <strong>en</strong><br />
sterkt rotfestet kultur, var de kulturelle problem<strong>en</strong>e<br />
de møtte <strong>en</strong> følge <strong>av</strong> at historie<br />
møtte historie. I motsetning til Norsk Hydro<br />
kunne ikke Kværner s<strong>en</strong>de sine ansatte for<br />
å bli ‘indoktrinert ‘ i Kværners kultur og historie,<br />
m<strong>en</strong> at de heller måtte forsøke »… å<br />
finne måter å samarbeide på eller slå de to<br />
kultur<strong>en</strong>e samm<strong>en</strong>«.<br />
Det ble sagt at d<strong>en</strong> tverrkulturelle fremgangsmåt<strong>en</strong><br />
har bestått <strong>av</strong> å introdusere det<br />
norske ledelseskonseptet på toppledernivået<br />
i de andre selskap<strong>en</strong>e. »Vi forsøker å<br />
gjøre små, m<strong>en</strong> symbolsk svært sterke <strong>en</strong>dringer,«<br />
sa de. Samtidig skisserte <strong>en</strong> <strong>av</strong> lederne<br />
<strong>en</strong> ‘typisk’ ledelsesstruktur med <strong>en</strong><br />
direktør på topp<strong>en</strong> og mange driftsledere<br />
på l<strong>av</strong>ere nivå. Sid<strong>en</strong> snudde han papiret på<br />
hodet for å vise hvordan de symbolsk prøvde<br />
å gjøre <strong>en</strong>dringer.<br />
»Og likevel,« sa han, »selv <strong>om</strong> vi ser fordeler<br />
med det norske ledelseskonseptet, må vi lære<br />
<strong>av</strong> de andre«.<br />
De hadde for eksempel fått erfare at d<strong>en</strong><br />
norske ledelsesmodell<strong>en</strong> hadde sine svakheter.<br />
D<strong>en</strong>ne modell<strong>en</strong> oppfordret blant<br />
annet ikke lederne til å drive langtidsplanlegging.<br />
Det medførte også at lederne fremsto<br />
s<strong>om</strong> for uformelle, med for lit<strong>en</strong> kontroll.<br />
De hadde heller ikke utviklet <strong>en</strong> systematisk<br />
og fornuftig rapporteringsstruktur,<br />
og s<strong>om</strong> et resultat ble oppg<strong>av</strong>er vanligvis<br />
utført i siste lit<strong>en</strong>. De hadde med andre ord<br />
mye å lære fra andre ledelsesmodeller. Likevel<br />
rapporterte de at de ikke ville gå bort fra<br />
sin eg<strong>en</strong> ledelsesmåte, da de anså d<strong>en</strong> s<strong>om</strong><br />
deres fortrinn. De hevdet at det s<strong>om</strong> skjedde<br />
var <strong>en</strong> blanding <strong>av</strong> d<strong>en</strong> eg<strong>en</strong>importerte,<br />
norske ledelseskultur og d<strong>en</strong> allerede eksister<strong>en</strong>de<br />
kultur<strong>en</strong> i selskapet de hadde<br />
overtatt. De var med andre ord vitner til <strong>en</strong><br />
type kreolisering 6 , for å anv<strong>en</strong>de Hannerz’<br />
(1992, 265) term.<br />
36 Håndtering <strong>av</strong> <strong>usikkerhet</strong> i <strong>en</strong> <strong>global</strong> verd<strong>en</strong>
Andre lokale fortrinn s<strong>om</strong> de ville ha<br />
med seg for å lykkes <strong>global</strong>t var holdning<strong>en</strong>e<br />
og idé<strong>en</strong>e relatert til arbeidsmiljø. De betraktet<br />
derfor de ansattes <strong>en</strong>gasjem<strong>en</strong>t og<br />
fokus på arbeidsmiljørelaterte saker s<strong>om</strong><br />
<strong>av</strong>gjør<strong>en</strong>de for å lykkes i d<strong>en</strong> <strong>global</strong>e verd<strong>en</strong>.<br />
Alle husket imidlertid episoder hvor<br />
idé<strong>en</strong>e fra d<strong>en</strong> lokale norske kontekst<strong>en</strong> ble<br />
utfordret, idet disse ble introdusert i andre<br />
lokale kontekster. De ga eksempler på arbeidssteder<br />
hvor fagfor<strong>en</strong>inger ikke var tillatt,<br />
eller hvor de møtte ‘militante fagfor<strong>en</strong>inger’.<br />
De fortalte også <strong>om</strong> saker knyttet<br />
til arbeidsmiljø og arbeidsforhold i andre<br />
land s<strong>om</strong> ble diktert <strong>av</strong> lokale normer og<br />
skikker. Verneutstyr, s<strong>om</strong> de brukte i Norge<br />
p.g.a. norsk lovgivning, medførte utfordringer<br />
og skapte <strong>usikkerhet</strong> når d<strong>en</strong> lokale<br />
kontekst<strong>en</strong> nektet å innrette seg etter deres<br />
norske lover. De innrømmet å ha blitt konfrontert<br />
med etiske dilemma, spesielt i tilknytning<br />
til helse, miljø og sikkerhet.<br />
»I Norge,« sa de, »har vi utviklet objektive<br />
og standardiserte størrelser for å overvåke organisasjonsklimaet,<br />
helsestandarder, osv.<br />
M<strong>en</strong> selv <strong>om</strong> vi har disse objektive størrels<strong>en</strong>e,<br />
er det likevel mange saker knyttet til helse,<br />
miljø og sikkerhet s<strong>om</strong> dikteres <strong>av</strong> lokale<br />
skikker og lokal kultur.«<br />
En <strong>av</strong> direktør<strong>en</strong>e sa:<br />
»Erfaringer vi har gjort oss i møte med ‘de<br />
andre’, viser at vi må lære å respektere forholdet<br />
<strong>global</strong>-lokal. Selv <strong>om</strong> vi opererer i <strong>en</strong><br />
<strong>global</strong> landsby, er vi tvunget til å forholde<br />
oss til det lokale aspektet.«<br />
Disse erfaring<strong>en</strong>e viste at de betraktet sine<br />
egne lokale tradisjoner s<strong>om</strong> fortrinn på d<strong>en</strong><br />
<strong>global</strong>e ar<strong>en</strong>a<strong>en</strong>. Møtet med og det å forholde<br />
seg til andre lokale kulturer var imidlertid<br />
også <strong>en</strong> utfordring for dem. For å bli<br />
<strong>global</strong>e aktører måtte de ta ulike lokale verd<strong>en</strong>er<br />
med i betraktning; sin eg<strong>en</strong> verd<strong>en</strong><br />
og ‘de andres’ verd<strong>en</strong>.<br />
De ansattes strategi<br />
De <strong>global</strong>e selskap<strong>en</strong>es historie i d<strong>en</strong>ne studi<strong>en</strong><br />
blir, s<strong>om</strong> vi har sett, ikke l<strong>en</strong>ger skapt i<br />
<strong>en</strong> lokal og geografisk bundet kontekst;<br />
selskap<strong>en</strong>e håndterer <strong>en</strong> gr<strong>en</strong>seløs kontekst<br />
og mangeartede lokaliteter. Spesielt i d<strong>en</strong>ne<br />
studi<strong>en</strong> medførte dette et dilemma for de<br />
ansatte, fordi det var viktig for dem å ha<br />
disse bedrift<strong>en</strong>e i sine lokalmiljø 7 , og på<br />
samme tid var de klar over at de måtte<br />
kjempe med andre datterselskaper inn<strong>en</strong>for<br />
det samme selskapet for å sikre jobb<strong>en</strong>e<br />
sine. Ifølge de ansatte var det derfor viktig å<br />
bygge på sin lokale k<strong>om</strong>petanse, s<strong>om</strong> styrket<br />
posisjon<strong>en</strong> deres i konkurrans<strong>en</strong> knyttet<br />
til hva de kunne bli id<strong>en</strong>tifisert med. De<br />
nevnte sine fortrinn, for eksempel »… å levere<br />
kvalitetsprodukter, vår teknologiske<br />
ekspertise og <strong>av</strong>levering i tide«. Lederne bekreftet<br />
også at disse faktor<strong>en</strong>e ble ansett<br />
s<strong>om</strong> deres »styrker og fordeler«. De la deretter<br />
til at arbeidere i <strong>en</strong> lokal kontekst ville<br />
arbeide ekstra hardt for »… å redde arbeidsplass<strong>en</strong>e<br />
sine«. Dette innebar at de var villige<br />
til å jobbe overtid <strong>om</strong> det var nødv<strong>en</strong>dig,<br />
og de ville også oppdatere kunnskap<strong>en</strong> sin<br />
slik at de ble mer fleksible og kunne løse<br />
flere oppg<strong>av</strong>er. De sa at de var klar over at<br />
de måtte bygge på sine egne fortrinn, fordi,<br />
s<strong>om</strong> <strong>en</strong> <strong>av</strong> de ansatte sa:<br />
»Vi har hørt <strong>om</strong> arbeiderne i Pol<strong>en</strong>, de er<br />
svært gode til å jobbe og de er mye billigere<br />
<strong>en</strong>n oss«.<br />
Ifølge d<strong>en</strong> samme ansatte er ulemp<strong>en</strong> deres<br />
at de er dyrere arbeidskraft. Styrk<strong>en</strong> deres og<br />
middelet for å skape trygghet innebærer<br />
derfor å levere flere kvalitetsprodukter og å<br />
ha k<strong>om</strong>petanse s<strong>om</strong> er lokalt forankret. På<br />
grunn <strong>av</strong> bedrift<strong>en</strong>s viktige rolle i lokalsamfunnet<br />
vet de at de kan mobilisere kollektivt<br />
<strong>om</strong> nødv<strong>en</strong>dig. No<strong>en</strong> få arbeidere har fått<br />
mulighet<strong>en</strong> til å besøke og arbeide i andre<br />
datterselskaper. De hevder at erfaring<strong>en</strong>e de<br />
har gjort seg fra disse besøk<strong>en</strong>e har vært<br />
Tidsskrift for ARBEJDSliv, 5 årg. . nr. 1 . 2003 37
gode, fordi, s<strong>om</strong> <strong>en</strong> <strong>av</strong> dem sa: »Det er gøy,<br />
for vi har funnet ut at vi er bedre <strong>en</strong>n dem«.<br />
Det at de får positive tilbakemeldinger fra<br />
kunder på det leverte produktet, at de samme<br />
kund<strong>en</strong>e k<strong>om</strong>mer tilbake til dem og<br />
at nye k<strong>om</strong>mer til, virker også betrygg<strong>en</strong>de.<br />
For de arbeiderne s<strong>om</strong> er stasjonære og<br />
bundet, for å bruke Baumanns (1990) term,<br />
blir id<strong>en</strong>tifikasjon med d<strong>en</strong> lokale ar<strong>en</strong>a<strong>en</strong><br />
<strong>en</strong> viktig strategi i møtet med jobb<strong>usikkerhet</strong>.<br />
Et <strong>av</strong> nøkkelord<strong>en</strong>e her er k<strong>om</strong>petanse.<br />
Ifølge disse arbeiderne kan ikke k<strong>om</strong>petans<strong>en</strong><br />
deres deterritorialiseres, fordi d<strong>en</strong>s eksist<strong>en</strong>s<br />
er <strong>av</strong>h<strong>en</strong>gig <strong>av</strong> å bli levd ut i et lokalsamfunn.<br />
De hevder at hvis k<strong>om</strong>petans<strong>en</strong><br />
deres blir tatt ut <strong>av</strong> d<strong>en</strong> lokale kontekst<strong>en</strong>,<br />
vil d<strong>en</strong> ikke fungere. For dem er k<strong>om</strong>petanse<br />
lokalt bundet. For de ansatte er<br />
k<strong>om</strong>petanse et produkt <strong>av</strong> historie, folk<strong>en</strong>e<br />
og forholdet dem i mell<strong>om</strong>. Strategi<strong>en</strong> til<br />
de ansatte når de skal formidle sin uerstattelighet<br />
til toppledels<strong>en</strong>, er å vise hvilke gevinster<br />
de tilfører selskap<strong>en</strong>e sine. S<strong>om</strong> <strong>en</strong><br />
<strong>av</strong> de ansatte påpekte:<br />
»Vi må holde oss attraktive nok slik at vi<br />
ikke bare blir <strong>en</strong> flekk på det <strong>global</strong>e kartet<br />
s<strong>om</strong> de kan viske ut«.<br />
Likeledes nevnte mange <strong>av</strong> arbeiderne at<br />
det var viktig for dem å bære det norske<br />
selskapets n<strong>av</strong>n og logo på arbeidsklærne<br />
sine i stedet for n<strong>av</strong>net på et ut<strong>en</strong>landsk<br />
selskap. S<strong>om</strong> <strong>en</strong> kvinnelig informant sa:<br />
»Det betyr mye for oss at vi fremdeles har<br />
n<strong>av</strong>net Kongsberg Aut<strong>om</strong>otive på rygg<strong>en</strong>.<br />
Det ville ikke ha vært det samme <strong>om</strong> det<br />
stod Ford.«<br />
Samtidig innrømmet de at i forbindelse<br />
med det daglige arbeidet betydde det ikke<br />
så mye, hvem s<strong>om</strong> faktisk eide dem. D<strong>en</strong>ne<br />
innrømmels<strong>en</strong> til tross, så hadde det symbolsk<br />
betydning for arbeiderne at selskapet<br />
var norsk og at histori<strong>en</strong> fortsatte i d<strong>en</strong> lokale<br />
kontekst<strong>en</strong>.<br />
Selv <strong>om</strong> de hadde mottatt no<strong>en</strong> positive<br />
signaler, var de ansatte klar over at fremtid<strong>en</strong><br />
til arbeidsplass<strong>en</strong>e deres ikke var trygg.<br />
S<strong>om</strong> nevnt ov<strong>en</strong>for har nedbemanning i<br />
disse bedrift<strong>en</strong>e blitt <strong>en</strong> vanlig begiv<strong>en</strong>het.<br />
De ansatte nevnte også at det er stor forskjell<br />
fra tidligere til dag<strong>en</strong>s situasjon, med<br />
sterk økning i antall ansatte s<strong>om</strong> er innleid<br />
på midlertidig basis. Spåd<strong>om</strong>m<strong>en</strong>e til <strong>en</strong> <strong>av</strong><br />
direktør<strong>en</strong>e <strong>om</strong> at de ikke vil vokse i Norge<br />
s<strong>om</strong> <strong>en</strong> følge <strong>av</strong> det, er <strong>en</strong> realitet. S<strong>om</strong> vi<br />
har sett, går de ansattes strategier ut på å<br />
bake mer <strong>av</strong> sin id<strong>en</strong>titet inn samm<strong>en</strong> med<br />
de lokale fortrinn<strong>en</strong>e. Strategi<strong>en</strong> deres for å<br />
takle jobb<strong>usikkerhet</strong><strong>en</strong> s<strong>om</strong> <strong>global</strong>isering<strong>en</strong><br />
har frembrakt, er derfor å fokusere mer på<br />
sine lokale ressurser.<br />
KONKLUSJON<br />
For å lykkes i <strong>en</strong> <strong>global</strong> kontekst må man,<br />
ifølge mine informanter, t<strong>en</strong>ke og opptre<br />
lokalt. D<strong>en</strong> lokale tilnærmingsmåt<strong>en</strong> blir<br />
<strong>en</strong> viktig overlevelsesstrategi. Id<strong>en</strong>tifisering<br />
med d<strong>en</strong> lokale ar<strong>en</strong>a<strong>en</strong> ser ut til å befeste<br />
seg i de ansattes så vel s<strong>om</strong> i ledernes strategier<br />
når de har med <strong>usikkerhet</strong> knyttet til<br />
<strong>global</strong>isering å gjøre. På det subjektive nivået<br />
virker det s<strong>om</strong> <strong>om</strong> <strong>global</strong>isering oppleves<br />
s<strong>om</strong> <strong>usikkerhet</strong>sskap<strong>en</strong>de (Rifkin 1995).<br />
D<strong>en</strong> empiriske gj<strong>en</strong>n<strong>om</strong>gang<strong>en</strong> viser, hvordan<br />
de <strong>global</strong>e selskap<strong>en</strong>e, gj<strong>en</strong>n<strong>om</strong> sine ledere,<br />
prøver å ta med seg aspekter ved det<br />
norske arbeidslivet inn i andre kontekster<br />
for å bli sterkere konkurr<strong>en</strong>ter på det <strong>global</strong>e<br />
markedet. De ønsker å rotfeste id<strong>en</strong>titet<strong>en</strong><br />
sin i d<strong>en</strong> lokale, norske kontekst<strong>en</strong>, selv<br />
<strong>om</strong> de kaller seg ‘<strong>global</strong>e selskaper’.<br />
Det lokale aspektet i dette h<strong>en</strong>se<strong>en</strong>de er<br />
deres k<strong>om</strong>petanse, erfaring, ekspertise, ledelseskultur,<br />
osv. Dette defineres s<strong>om</strong> viktige<br />
fortrinn både <strong>av</strong> ledere og ansatte. Forretningsfolk<strong>en</strong>e<br />
tar med seg sin ledelseskultur<br />
og sine idéer knyttet til arbeidsmiljø, og<br />
38 Håndtering <strong>av</strong> <strong>usikkerhet</strong> i <strong>en</strong> <strong>global</strong> verd<strong>en</strong>
d<strong>en</strong>ne praksis<strong>en</strong> kan bidra til <strong>en</strong> h<strong>om</strong>og<strong>en</strong>iser<strong>en</strong>de<br />
prosess. De opplever derimot at andre<br />
lokaliteter ‘sier dem imot’, selv <strong>om</strong> ledernes<br />
mål er å gjøre idé<strong>en</strong>e <strong>global</strong>e. I d<strong>en</strong>ne<br />
prosess<strong>en</strong> <strong>av</strong> tverrkulturell utveksling<br />
blir imidlertid lederne ‘kulturelle meglere’<br />
eller ‘m<strong>en</strong>ingsforhandlere’, fordi de er i ferd<br />
med å skape hva Featherstone (1990, 11)<br />
beskriver s<strong>om</strong> <strong>en</strong> tredje kultur. De norske arbeidstakerne<br />
påvirkes <strong>av</strong> h<strong>om</strong>og<strong>en</strong>iseringstr<strong>en</strong>d<strong>en</strong><br />
i forhold til rutiner, standardisering<br />
<strong>av</strong> bedrift<strong>en</strong>s språk, teknologisk standardisering<br />
og like måle<strong>en</strong>heter (for eksempel<br />
med h<strong>en</strong>syn til budsjett, sykefr<strong>av</strong>ærstall,<br />
osv.). De ansatte har også innsett at de<br />
har blitt <strong>en</strong> del <strong>av</strong> det <strong>global</strong>e arbeidslivet.<br />
For å overleve fokuserer de imidlertid på<br />
sine lokale fortrinn, for eksempel k<strong>om</strong>petanse<br />
knyttet til effektivitet, og i d<strong>en</strong> prosess<strong>en</strong><br />
bidrar de til heterog<strong>en</strong>itet.<br />
Samspillet mell<strong>om</strong> det <strong>global</strong>e og det lokale<br />
kan uttrykkes langs <strong>en</strong> trygghetsdim<strong>en</strong>sjon.<br />
Både ledere og arbeidere gir uttrykk<br />
for at de søker trygghet, m<strong>en</strong> på ulike<br />
måter. Lederne gjør dette ved å spre seg på<br />
mange markeder og fokusere på spesifikke<br />
forretnings<strong>om</strong>råder. Strategi<strong>en</strong> for å oppnå<br />
dette er ifølge dem selv å flytte nærmere<br />
kund<strong>en</strong>, og dermed skape <strong>en</strong> form for tillit i<br />
<strong>en</strong> usikker verd<strong>en</strong>. De forsøker også å oppnå<br />
tillit ved å holde fast ved lokale norske<br />
konsepter, verdier, verktøy og ledelsesmåter.<br />
For arbeiderne i Norge blir imidlertid<br />
d<strong>en</strong>ne trygghet<strong>en</strong> tilsynelat<strong>en</strong>de utfordret<br />
ved flytting <strong>av</strong> hjørnesteinsbedrifter og <strong>en</strong><br />
subjektiv oppfattet distanse mell<strong>om</strong> arbeidere,<br />
ledere og selskapets eiere. De m<strong>en</strong>er at<br />
de heller oppnår trygghet i d<strong>en</strong> lokale kontekst<strong>en</strong>,<br />
fordi de har k<strong>om</strong>petanse s<strong>om</strong> er lokalt<br />
forankret.<br />
I disse h<strong>om</strong>og<strong>en</strong>e og heterog<strong>en</strong>e prosess<strong>en</strong>e<br />
virker det s<strong>om</strong> <strong>om</strong> trygghetsar<strong>en</strong>aer<br />
blir forsøkt skapt, slik at ‘arbeid’ kan fortsette<br />
ved at ansatte fokuserer på sin lokale<br />
styrke og ved at lederne prøver å vinne nye<br />
markeder med sin lokale styrke. Selv <strong>om</strong><br />
strategi<strong>en</strong>e deres fremstår s<strong>om</strong> samsvar<strong>en</strong>de,<br />
er mål<strong>en</strong>e forskjellige. De ansatte er bekymret<br />
for sin eg<strong>en</strong> fremtid s<strong>om</strong> arbeidstakere<br />
og for lokalsamfunnets fremtid. De er<br />
bundet i <strong>en</strong> geografisk kontekst med det<br />
mål å være reprodus<strong>en</strong>ter <strong>av</strong> det lokale. Lederne<br />
er derimot mer opptatt <strong>av</strong> at bedrift<strong>en</strong><br />
skal overleve, og de er dermed i ferd<br />
med å gj<strong>en</strong>skape <strong>en</strong> <strong>global</strong> eller <strong>en</strong> ‘tredje<br />
kultur’ i d<strong>en</strong> betydning at de ikke er stedbundet,<br />
at de er deterritorialiserte.<br />
Disse empiriske data<strong>en</strong>e gir et bilde hvor<br />
både ledere og ansatte er aktive aktører i<br />
<strong>global</strong>iseringsprosess<strong>en</strong>. I stedet for å være<br />
hjelpeløse tilskuere til d<strong>en</strong> usikre situasjon<strong>en</strong><br />
s<strong>om</strong> <strong>global</strong>isering<strong>en</strong> ser ut til å skape<br />
forsøker de å skape fremtidig arbeid for seg<br />
selv og lokalsamfunnet. Tid<strong>en</strong> vil vise <strong>om</strong><br />
det arbeidet de skaper er tilstrekkelig til å<br />
dekke behovet til d<strong>en</strong> k<strong>om</strong>m<strong>en</strong>de g<strong>en</strong>erasjon<strong>en</strong>.<br />
Heller <strong>en</strong>n kun å føre til h<strong>om</strong>og<strong>en</strong>itet,<br />
bidrar opptred<strong>en</strong><strong>en</strong> deres til det s<strong>om</strong><br />
har blitt kalt <strong>en</strong> heterog<strong>en</strong> og mangesidig<br />
realitet i <strong>global</strong>isering<strong>en</strong>s kjølvann. Disse<br />
prosess<strong>en</strong>e <strong>av</strong>speiler dermed at aktør<strong>en</strong>e<br />
streber etter å skape ‘trygghetsar<strong>en</strong>aer’ hvor<br />
arbeidet vil fortsette.<br />
Tidsskrift for ARBEJDSliv, 5 årg. . nr. 1 . 2003 39
NOTER<br />
1. D<strong>en</strong>ne artikkel<strong>en</strong> er <strong>en</strong> utvidet og revidert<br />
utg<strong>av</strong>e <strong>av</strong> et innlegg ved konferans<strong>en</strong> 5 th<br />
Bi<strong>en</strong>nial EASA (European Association of Social<br />
Anthropologists), Frankfurt, 4.-7. september<br />
1998. Jeg vil takke følg<strong>en</strong>de personer for<br />
nyttige innspill og konstruktiv kritikk i forbindelse<br />
med dette arbeidet: Harald Asp<strong>en</strong>,<br />
Gunnar Lamvik og Solrun Williks<strong>en</strong>. I tillegg<br />
vil jeg også takke de to anonyme konsul<strong>en</strong>t<strong>en</strong>e<br />
og redaktør<strong>en</strong> i Tidsskrift for arbejdsliv s<strong>om</strong><br />
bidro med meget konstruktive innspill.<br />
2. I forbindelse med datainnsamlingsperiod<strong>en</strong><br />
hadde Kværner ca. 35 000 fast ansatte fordelt<br />
i 35 land i Europa, Asia og Amerika. Hovedforretnings<strong>om</strong>råd<strong>en</strong>e<br />
deres er ing<strong>en</strong>iørvirks<strong>om</strong>het<br />
og konstruksjon inn<strong>en</strong> olje og gass.<br />
Norsk Hydro hadde over 37 000 ansatte i Europa,<br />
Asia, Amerika og Afrika. Kjerne<strong>om</strong>råd<strong>en</strong>e<br />
for virks<strong>om</strong>het<strong>en</strong> er: olje og <strong>en</strong>ergi, kunstgjødsel<br />
og lettmetaller. Kongsberg Aut<strong>om</strong>otive<br />
hadde 1 300 ansatte i 8 forskjellige land i<br />
Europa og Amerika. De leverer produkter s<strong>om</strong><br />
clutcher, girkasser og seter til bilindustri<strong>en</strong>.<br />
3. Datainnsamling<strong>en</strong> ble foretatt i tilknytning<br />
til flere forskningsprosjekt. Disse prosjekt<strong>en</strong>e<br />
ble finansiert <strong>av</strong> Forskningsrådets program<br />
Verdiskaping 2010, Næringslivets Hovedorganisasjon<br />
(NHO) og <strong>av</strong> de <strong>en</strong>kelte selskap<strong>en</strong>e.<br />
4. Det var for eksempel ikke uvanlig at to-tre g<strong>en</strong>erasjoner<br />
i d<strong>en</strong> samme famili<strong>en</strong> arbeidet for<br />
det samme selskapet.<br />
5. Bauman (1990) refererer til d<strong>en</strong> fremmede<br />
s<strong>om</strong> det individet s<strong>om</strong> verk<strong>en</strong> er ‘inn<strong>en</strong>for’ eller<br />
‘ut<strong>en</strong>for’ <strong>en</strong> ann<strong>en</strong> persons sosiale ar<strong>en</strong>a. I<br />
d<strong>en</strong>ne forbindelse skaper d<strong>en</strong> fremmede, i<br />
motsetning til v<strong>en</strong>ner eller fi<strong>en</strong>der, tvetydighet<br />
og <strong>usikkerhet</strong>.<br />
6. »Creole cultures« er et begrep introdusert <strong>av</strong><br />
Hannerz. Han skriver følg<strong>en</strong>de: »… creole cultures–like<br />
creole languages – are intrinsically<br />
of mixed origin, the conflu<strong>en</strong>ce of two or<br />
more widely separate historical curr<strong>en</strong>ts<br />
which interact in what is basically a<br />
c<strong>en</strong>ter/periphery relationship« (1992, 264).<br />
7. I mange <strong>av</strong> disse lokalsamfunn<strong>en</strong>e sysselsetter<br />
disse selskap<strong>en</strong>e store deler <strong>av</strong> arbeidstaker<strong>en</strong>e.<br />
Ved Kongsberg Aut<strong>om</strong>otive, for eksempel,<br />
bor mange <strong>av</strong> de ansatte i utkant<strong>en</strong>e <strong>av</strong><br />
østlands<strong>om</strong>rådet. Informant<strong>en</strong>e sa at hvis det<br />
ikke hadde vært for at selskapet var lokalisert<br />
i lokalmiljøet, måtte de <strong>en</strong>t<strong>en</strong> ha sett seg <strong>om</strong><br />
etter arbeid langt borte eller flyttet til et annet<br />
sted.<br />
REFERANSER<br />
Amin, Ash & Nigel Thrift (1995): Territoriality<br />
in the <strong>global</strong> political econ<strong>om</strong>y, I Nordisk<br />
Samhällsgeografisk Tidsskrift, 20, 3-16.<br />
Appadurai, Arjun (1990): Disjuncture and Differ<strong>en</strong>ce<br />
in the Global Cultural Econ<strong>om</strong>y, i<br />
Mike Featherstone (red.): Global Culture – Nationalism,<br />
Globalization and Modernity , London,<br />
Sage Publications, 295-310.<br />
Bauman, Zygmunt (1990): Modernity and Ambival<strong>en</strong>ce,<br />
i Mike Featherstone (red.): Global<br />
Culture – Nationalism, Globalization and Modernity,<br />
London, Sage Publications, 143-169.<br />
Dahl-Jørg<strong>en</strong>s<strong>en</strong>, Carla & Johan Elvemo (1998):<br />
Hjemme langt hjemmefra – Globalisering og<br />
arbeidsliv ut<strong>en</strong> gr<strong>en</strong>ser, i Tore Nilss<strong>en</strong> (red.):<br />
Mot et bedre arbeidsliv – <strong>en</strong> IFIM antologi, Berg<strong>en</strong>:<br />
Fagbokforlaget, 353-372.<br />
Deresky, Hel<strong>en</strong> (1997): International Managem<strong>en</strong>t<br />
– Managing Across Borders and Cultures, Reading,<br />
Mass., Addison-Wesley Educational<br />
Publishers Inc.<br />
Dick<strong>en</strong>, Peter (1998): Global Shifts – Transforming<br />
the World Econ<strong>om</strong>y, London, Paul Chapman<br />
Publishing Ltd.<br />
Gidd<strong>en</strong>s, Anthony (1990): The Consequ<strong>en</strong>ces of<br />
Modernity, Cambridge, Polity Press.<br />
Gidd<strong>en</strong>s, Anthony (1999): Runaway World –<br />
How Globalisation is Reshaping our Lives, London,<br />
Profile Books.<br />
Featherstone, Mike (1990): Global Culture – An<br />
Introduction, i Mike Featherstone (red.): Global<br />
Culture – Nationalism, Globalization and<br />
Modernity, London, Sage Publications, 1-14.<br />
Featherstone, Mike & Scott Lash (1995): Global-<br />
40 Håndtering <strong>av</strong> <strong>usikkerhet</strong> i <strong>en</strong> <strong>global</strong> verd<strong>en</strong>
ization, Modernity and the Spatialization of<br />
Social Theory – An Introduction, i Mike Featherstone,<br />
Scott Lash & Roland Robertson<br />
(red.): Global Modernities, London, Sage Publications,<br />
1-24.<br />
Hannerz, Ulf (1989): Notes on the Global Ecum<strong>en</strong>e,<br />
i Public Culture, 1, 2, 66-75.<br />
Hannerz, Ulf (1992): Cultural C<strong>om</strong>plexity – Studies<br />
in the Social Organization of Meaning, New<br />
York, Columbia University Press.<br />
Kanter, Rosabeth Moss (1995): Thriving Locally<br />
in the Global Econ<strong>om</strong>y, I Harvard Business<br />
Review, 73, 5, 151-160.<br />
Kettun<strong>en</strong>, Pauli (1998): Globalisation and the<br />
Criteria of ‘Us’ – A Historical Perspective on<br />
the Discussion of the Nordic Model and New<br />
Chall<strong>en</strong>ges, i Daniel Fleming, Pauli Kettun<strong>en</strong>,<br />
H<strong>en</strong>rik Søborg & Christer Thörnqvist<br />
(red.), Global Redefining of Working Life, Cop<strong>en</strong>hag<strong>en</strong>,<br />
Nordic Council of Ministers,12,<br />
33-80.<br />
Norges off<strong>en</strong>tlige utredninger (1999): <strong>Nyt</strong>t Mill<strong>en</strong>nium<br />
– <strong>Nyt</strong>t Arbeidsliv Trygghet og verdiskaping<br />
i et fleksibelt arbeidsliv. Oslo, Stat<strong>en</strong>s<br />
trykning, 34.<br />
Rifkin, Jeremy (1995): The End of Work – The Decline<br />
of the Global Labor Force and the Dawn of<br />
the Port-Market Era, New York, G.P. Putnam’s<br />
Sons.<br />
Robertson, Roland (1992): Globalization – Social<br />
Theory and Global Culture, London, Sage Publications.<br />
Ritzer, George (1993): The McDonalization of Society<br />
– An Investigation into the Changing Character<br />
of Contemporary Social Life, California,<br />
Pine Forge Press.<br />
Rolfs<strong>en</strong>, Monica (2000): Mirakler og mareritt –<br />
Tr<strong>en</strong>der i det 20. Århundret, i Monica Rolfs<strong>en</strong><br />
(red.): Tr<strong>en</strong>d<strong>en</strong>es tyranni, Berg<strong>en</strong>, Fagbokforlaget,<br />
9-26.<br />
Røvik, Kjell Arne (1998): Moderne Organisasjoner<br />
– Tr<strong>en</strong>der i organisasjonst<strong>en</strong>kning<strong>en</strong> ved tus<strong>en</strong>årsskiftet,<br />
Berg<strong>en</strong>, Fagbokforlaget.<br />
Wallerstein, Immanuel (1990): Culture as the<br />
Ideological Battleground of the Modern<br />
World-System, i Mike Featherstone (red.):<br />
Global Culture – Nationalism, Globalization<br />
and Modernity, London, Sage Publications,<br />
31-55.<br />
Carla Dahl-Jørg<strong>en</strong>s<strong>en</strong> er sosialantropolog<br />
(dr.art.) og ansatt s<strong>om</strong> s<strong>en</strong>iorforsker ved<br />
SINTEF Teknologiledelse, Ny praksis.<br />
e-mail: carla.dahl-jorg<strong>en</strong>s<strong>en</strong>@sintef.no<br />
Tidsskrift for ARBEJDSliv, 5 årg. . nr. 1 . 2003 41