04.01.2013 - Sysselmannen

Sysselmannen på Svalbard 03012013 

Offentlig journal 

Periode:20122012 - 03012013 

Journalenhet: Alle 

Avdeling: Alle 

Kontor: Alle 

Saksbehandler: Alle 

Notater (N): Nei 

Notater (X): Nei 

Saksframlegg: Nei


Offentlig journal Periode:20122012 - 03012013 

04/00055-80 

Dok.dato: 21122012 

Jour.dato: 28122012 

Grad: U 0 Par.: 

U Til: Airlift AS, Førde 

Sak: Gml sak - 2002/00584 a.057.1/6 - Kontrakt mellom Sysselmannen og Airlift AS om leie 

av helikoptertjeneste fra 01.04.2004 

Dok: Helikopterkontrakt - justering av fast månedsleie og teknisk timepris 

Saksansv: ADM / ADM-1 / ØAL 

Saksbeh: ADM / ADM-1 / BBR 

04/00228-164 

Dok.dato: 14122012 



I Fra: Klima- og forurensningsdirektoratet 

Sak: SNSG - Skipning av kull i Van Mijenfjorden 

Dok: Avgjørelse av klage på Sysselmannens vedtak om skipningstillatelse i van Mijenfjorden 

- kopi av brev til Store Norske Spitsbergen Grubekompani 

Saksansv: MAVD / MAVD-1 / TEH 

Saksbeh: MAVD / MAVD-1 / TEH 

04/00242-29 

Dok.dato: 19122012 



I Fra: Longyearbyen lokalstyre 

Sak: Gml sak - 2002/01029 a.511.2 - Utslipp til luft fra norske og russiske aktiviteter på 

Svalbard - Klimaregnskap 

Dok: Søknad om utsettelse på krav vedrørende utslipp til luft - Longyear energiverk - kopi 

av brev til Klima- og forurensningsdirektoratet 



Side1



04/00367-132 

Dok.dato: 19122012 



U Til: Store Norske Spitsbergen Grubekompani A/S 

Sak: Gml sak - 2001/01204 a.511.5 - Store Norske Spitsbergen Grubekompani AS ( SNSG ) - 

Kullundersøkelser 

Dok: Søknad om leteboring etter kull i 2013 

Saksansv: MAVD / MAVD-1 / HRO 

Saksbeh: MAVD / MAVD-1 / HRO 

05/01022-56 

Dok.dato: 19122012 



I Fra: Direktoratet for økonomistyring, region Trondheim 

Sak: Avtale mellom Sysselmannen på Svalbard og Senter for statlig økonomistyring ( SSØ ) 

om utførelse av økonomitjenster 

Dok: Endringsmeldinger til tjenesteavtalen - vedlegg 4 



06/00703-10 

Dok.dato: 28122012 



I Fra: Kongsberg Satellite Services AS v/ Avd. SvalSat 

Sak: Kongsberg Satellite Services - Søknad om landingstillatelse for helikopter ved 

installasjon på Hiorthfjellet 

Dok: Søknad om fornyelse av landingstillatelse med helikopter - Hiorthfjellet 

Saksansv: MAVD / MAVD-1 / EML 

Saksbeh: MAVD / MAVD-1 / EML 

07/00107-14 

Dok.dato: 17122012 



I Fra: Hovedredningssentralen Nord-Norge 

Sak: Hovedredningssentralen Nord-Norge - Tilsyn med de lokale redningssentraler 

Dok: Tilsyn med lokal redningssentral i 2013 - Varsel 

Saksansv: PAVD / PAVD-1 / ENY 

Saksbeh: PAVD / PAVD-1 / SME 

Side2



07/00887-63 

Dok.dato: 12122012 


Grad: UO 2 Par.: Offl. 13.1/12.1a jf sl. 12 

I Fra: Kripos 

Sak: Utlendingssaker på Svalbard 

Dok: Shengen - Avskjermet 

Saksansv: ADM / ADM-1 / ETJ 

Saksbeh: ADM / ADM-1 / ETJ 

07/00899-8 

Dok.dato: 29112012 



I Fra: Jason Roberts Productions 

Sak: Jason Roberts Productions - Søknad om fueldepot på Svalbard 

Dok: Oppdatert fueldepot for 2013 - rapport 



08/00050-24 

Dok.dato: 11122012 


Grad: UO 2 Par.: Offl. 13.1 jf pl. 24.2 

I Fra: Kripos 

Sak: Pass - Regler og informasjon 

Dok: Orientering - passregisteret 

Saksansv: ADM / ADM-1 / TBI 

Saksbeh: PAVD / PAVD-1 / JST 

08/00454-12 

Dok.dato: 19122012 



I Fra: Longyearbyen Feltbiologiske Forening 

Sak: Longyearbyen Feltbiologiske Forening ( LoFF ) - Ringmerking av snøspurv , fjæreplytt 

og måkefugl 

Dok: Ringmerkingsrapport for 2012 fra LoFF 

Saksansv: MAVD / MAVD-1 / ESS 

Saksbeh: MAVD / MAVD-1 / BBE 

Side3



08/00516-11 

Dok.dato: 21122012 


Grad: UO 2 Par.: Offl. 13.1 jf fvl 13.1.2 

U Til: Justis- og beredskapsdepartementet v/Polaravdelingen 

Sak: ØDEGAARD, Liv Asta - personalmappe 

Dok: 

Saksansv: ADM / ADM-1 / NAA 


08/00984-116 

Dok.dato: 28122012 



I Fra: Ideström, Rebecca 

Sak: Spørsmål om Svalbard fra privatpersoner og organisasjoner 

Dok: Jobb på Svalbard 

Saksansv: STAB / STAB-1 / LAØ 

Saksbeh: STAB / STAB-1 / LAØ 

08/01227-8 

Dok.dato: 28122012 



I Fra: Kongsberg Satellite Services AS v/ Avd. SvalSat 

Sak: Kongsberg Satellite Services - Søknad om landingstillatelse for helikopter ved 

installasjoner på Platåfjellet 

Dok: Søknad om fornyelse av landingstillatelse med helikopter - Platåfjellet 



09/00318-51 

Dok.dato: 17122012 



U Til: Icepeople 

Sak: Spørsmål om Svalbard fra media 

Dok: Svar på spørsmål fra Icepeople om brannen i energiverket 

Saksansv: STAB / STAB-1 / LAØ 


Side4



09/00598-143 

Dok.dato: 08102012 



I Fra: Norsk Polarinstitutt, Longyearbyen 

Sak: Forvaltningsplaner for naturreservatene på Øst-Svalbard 

Dok: Svar på spørsmål om grunnlaget for ferdselsbegrensningen i sjø rundt Tusenøyane stilt 

i åpent møte 11.09.2012 



09/00699-4 

Dok.dato: 21122012 



I Fra: Politidirektoratet 

Sak: Arbeid for å fremme likestilling og motvirke diskriminering 

Dok: Innrapportering på mangfoldsarbeidet 2012 

Saksansv: ADM / ADM-1 / NAA 

Saksbeh: ADM / ADM-1 / ØAL 

10/00400-414 

Dok.dato: 21122012 



I Fra: Longyearbyen lokalstyre 

Sak: Uttalelser - Skjenkebevillinger 2010 - 2012 

Dok: Skjenkebevilling fir perioden 2012 - 2016 - Green Dog Svalbard - Melding om vedtak - 

Kopi av brev til Green Dog Svalbard 

Saksansv: PAVD / PAVD-1 / JST 


10/00519-17 

Dok.dato: 21122012 




Sak: Politidirektoratet ( POD ) - HMS - seminar / kurs 

Dok: Helse miljø og sikerhet (HMS) - Informasjonsbrev 6/2012 

Saksansv: PAVD / PAVD-1 / ALY 

Saksbeh: PAVD / PAVD-1 / ALY 

Side5



10/00798-6 

Dok.dato: 18122012 



I Fra: Norges Geologiske Undersøkelse 

Sak: Prosjektnummer 10/50 - Svalbards miljøvernfond - Norges geologiske undersøkelse ( 

NGU ) 

Dok: Prosjektnummer 10/50 - Sluttrapporteringsskjema - SPOR - På sporet av fortidens 

klima 

Saksansv: MAVD / MAVD-1 / TKR 

Saksbeh: MAVD / MAVD-1 / TKR 

10/00814-4 

Dok.dato: 21122012 



U Til: Norsk Polarinstitutt, Tromsø 

Sak: Prosjektnummer 10/62 - Svalbards miljøvernfond - Norsk Polarinstitutt 

Dok: Prosjektnummer 10/62 Sluttrapport 



10/00815-82 

Dok.dato: 21122012 



I Fra: Store Norske Spitsbergen Grubekompani AS 

Sak: Ny kullgruve i Lunckefjell - Høring av konsekvensutredning og søknad om tillatelse 

etter svalbardmiljøloven 

Dok: Forslag til overvåkningsprogram for Lunckefjell 



10/00819-6 

Dok.dato: 21122012 



U Til: Norsk Polarinstitutt, Tromsø 

Sak: Prosjektnummer 10/63 - Svalbards miljøvernfond - Norsk Polarinstitutt 

Dok: Prosjektnummer 10/63 - Sluttrapport 



Side6



10/00917-7 

Dok.dato: 24122012 



I Fra: Direktoratet for samfunnssikkerhet og beredskap 

Sak: Direktoratet for samfunnssikkerhet og beredskap ( DSB ) - Fagsamlinger og 

konferanser 

Dok: Invitasjon til DSBs konferanse - "Samfunnssikkerhet 2013" 



10/00947-8 

Dok.dato: 19122012 



I Fra: Direktoratet for økonomistyring avd. konsernkontosystemer 

Sak: Svalbards miljøvernfond - Ny standard kontoplan for statlige virksomheter 

Dok: Oversendelse av avtaledokument Beslutning om produktsetting 

Saksansv: ADM / ADM-1 / BBR 

Saksbeh: ADM / ADM-1 / JSA 

11/00051-4 

Dok.dato: 17122012 



I Fra: Statsbygg Nord 

Sak: Bestilling av to nye boliger i boligpoolen 

Dok: Regulering av leie 01.01.2013 



11/00256-25 

Dok.dato: 17122012 



I Fra: Technical University of Berlin 

Sak: Technical University of Berlin - Prosjekt : Sensitivity of Svalbard glaciers to climate 

change ( SvalGlac ) - Vestfonna , Nordaustlandet , 2010 - 2012 - The European 

PolarCLIMATE program - RIS-ID 4763 ( 3408 , 4660 ) 

Dok: Forskningsrapport RIS-ID: 4660, 4763, 3408, 4460 



Side7



11/00327-23 

Dok.dato: 18122012 



I Fra: Justis- og beredskapsdepartementet v/Polaravdelingen 

Sak: Svalbardbudsjettet 2012 

Dok: Svalbardbudsjettet 2012 - overføring av ubrukt bevilgning til 2013 



11/00364-8 

Dok.dato: 21122012 


Grad: UO 2 Par.: Offl. 25 

U Til: Ulvestad, Thomas Aga 

Sak: ULVESTAD, Thomas Aga - personalmappe 

Dok: 



11/01175-3 

Dok.dato: 17122012 



U Til: MV Astor 

Sak: MV Astor 2013 

Dok: Oversjøiske cruiseskip på Svalbard waters 2013 - informasjon fra Sysselmannen 

Saksansv: STAB / STAB-1 / MNK 

Saksbeh: STAB / STAB-1 / MNK 

11/01214-2 

Dok.dato: 21122012 



I Fra: Helse- og omsorgsdepartementet 

Sak: Høring - Forslag til endringer i kreftregisterforskriftens regler om behandling av 

opplysninger om personer som har deltatt i program for tidlig diagnose eller kontroll 

for konkret kreftsykdom (kreftscreening) 

Dok: Forslag til endringer i kreftregisterforskriften - Ny høring 

Saksansv: STAB / STAB-1 / IAS 

Saksbeh: STAB / STAB-1 / IAS 

Side8



12/00005-29 

Dok.dato: 19122012 


Grad: UO 2 Par.: Offl. 13.1/12.1a jf fvl 13.1.1 

I Fra: Skatt Nord 

Sak: Vielser hos Sysselmannen på Svalbard 2012 

Dok: Prøvingsattest 

Saksansv: ADM / ADM-1 / JSA 

Saksbeh: ADM / ADM-1 / JSA 

12/00041-16 

Dok.dato: 28122012 


Grad: UO 2 Par.: Offl. 23.3, 0 

I Fra: Svalbard Snøscooterutleie AS 

Sak: Anskaffelse av transportmidler - snøscooter - biler og Polarcirkelbåt 2012 - kjøp 

mellom 100 000 og 500 000 

Dok: Skatteattest 

Saksansv: PAVD / PAVD-1 / PAN 

Saksbeh: PAVD / PAVD-1 / PAN 

12/00047-13 

Dok.dato: 29112012 




Sak: Jason Roberts Productions / BBC - Filmprosjekt " Polar Bear Family " - Søraust- og 

Nordaust Svalbard naturreservat , Sør- og Nordvest Spitsbergen nasjonalpark og 

områder utenfor forvaltningsområde 10 

Dok: Rapport fra filming og landing i forbindelse med prosjektet "Polar Bear Family" 



Side9



12/00048-4 

Dok.dato: 29112012 




Sak: Jason Roberts Productions / NGS National Geographic Channel - Filmprosjekt " 

Secret Life of Predators " - Søraust- og Nordaust Svalbard naturreservat og Sør- 

Spitsbergen nasjonalpark 

Dok: Rapport fra gjennomført filmprosjekt 



12/00167-5 

Dok.dato: 21122012 



I Fra: Longyearbyen lokalstyre Bydrift KF 

Sak: Prosjektnummer 12/46 - Svalbards miljøvernfond - Longyearbyen lokalstyre Bydrift 

KF 

Dok: Prosjektnummer 12/46 - Sluttrapporteringsskjema - Bymiljøtiltak i Longyearbyen 

sentrum 



12/00246-6 

Dok.dato: 03012013 




Sak: Kriminalitetsanalyse, planprosess og videreutvikling av PSV (Politimesterens 

styringsverktøy) for 2013 

Dok: Erfaringssamling for Superbrukere PSV - 30.01.2013 



Side10



12/00322-4 

Dok.dato: 17122012 



I Fra: Norsk maritimt museum 

Sak: Planprogram for delplan Longyearbyen havn - Sør 

Dok: Sonarundersøkelser etter kulturminner i Adventfjorden, rapport fra Norsk Maritimt 

Museum. 

Saksansv: MAVD / MAVD-1 / SBR 

Saksbeh: MAVD / MAVD-1 / ISS 

12/00365-3 

Dok.dato: 08032012 


Grad: UO 2 Par.: Offl. 13.1 jf fvl 13.1.2 

I Fra: Nordvålen, Jan 

Sak: NORDVÅLEN, Jan - personalmappe 

Dok: 



12/00495-4 

Dok.dato: 20122012 



I Fra: Polish Academy of Sciences 

Sak: Institutet of Oceanology Polish Academy of Sciences - Arctic experiment ( AREX 2012 ) 

RIS ID 5848 

Dok: Forskningsrapport - RIS ID 5848 



12/00516-10 

Dok.dato: 22122012 



I Fra: Universitetet i Tromsø 

Sak: Universitetet i Tromsø - Vitenskaplig undersøkelse - Helmer Hanssen - 2012 

Dok: Rapport over innsamling av ett penetrasjonsekkolodd profil i Smeerenburgfjorden 



Side11



12/00584-8 

Dok.dato: 19122012 



I Fra: Simonsen, Kim 

Sak: Kim Simonsen - Spitsbergen på langs 2013 

Dok: Oppdatert meldeskjema, Kim Simonsen 


12/00584-9 

Dok.dato: 21122012 



U Til: Simonsen, Kim 

Sak: Kim Simonsen - Spitsbergen på langs 2013 

Dok: Svar på oppdatert meldeskjema 




12/00586-8 

Dok.dato: 18122012 



U Til: Poli Arctici AS 

Sak: Poli Arctici - Turoperatør 2012 

Dok: Tilbakemelding på spørsmål verdrørende tilsyn i Atomfjella i 2012 



12/00600-5 

Dok.dato: 21122012 




Sak: Politidirektoratets risiko- og sårbarhetsanalyse ( ROS ) 

Dok: Høringsutkast - Politidirektoratets prosjekt ROS 2012 



Side12



12/00624-2 

Dok.dato: 17122012 



I Fra: Statsbygg Nord 

Sak: 876 - Leiekontrakt , Sysselmannens administrasjonsbygg i Longyearbyen 

Dok: Regulering av leie 01.01.2013 



12/00693-12 

Dok.dato: 24122012 



U Til: BGR v/ Karsten Piepjohn 

Sak: Federal Institute for Geosciences and Natural Resources (BGR) - CASE 14 - 2012 

Dok: Geological field work - Case 14 2013 



12/00779-8 

Dok.dato: 18122012 



U Til: Riksantikvaren 

Sak: Delplan for geofysisk forskningsstasjon - Barentsburg 

Dok: Søknad om dispensasjon for inngrep i sikringssone rundt automatisk fredete 

kulturminner id. 99840 og 99867, delplan for geofysisk forskningsstasjon Barentsburg 


Saksbeh: MAVD / MAVD-1 / ISS 

12/00779-9 

Dok.dato: 18122012 



I Fra: LPO arkitekter 


Dok: Søknad om utsett frist for delplan for geofysisk prøvestasjon i Barentsburg 


Saksbeh: MAVD / MAVD-1 / SBR 

Side13



12/00779-10 

Dok.dato: 18122012 



U Til: LPO-arkitekter 


Dok: Båndleggingsone for freda kulturminner, delplan geofysikk i Barentsburg. 



12/00779-11 

Dok.dato: 03012013 



I Fra: Riksantikvaren 


Dok: Heerodden ved Barentsburg - Forskningsfelt for geofysisk forskning - Delplan - 

Dispensasjon etter SML 



12/00780-3 

Dok.dato: 19122012 



U Til: Trust Arktikugol 

Sak: Delplan for havforskningsstasjon - Barentsburg 

Dok: Fråsegn til planforslag - anlegg for havforskning - Barentsburg 



12/00891-13 

Dok.dato: 29122012 



I Fra: Olsen, Andreas Rebnor 

Sak: Andreas Olsen - søknad om fangst i Farmhamna 2012 / 2013 

Dok: Fangstrapport fra Farmhamna 



Side14



12/01008-3 

Dok.dato: 13122012 



I Fra: Akvaplan-niva AS 

Sak: Prosjektnummer 12/154 - Svalbard miljøvernfond - Akvaplan-niva 

Dok: Prosjektnummer 12/154 - Aksept av vilkår for tilskudd høsten 2012 - Adventdalsdeltaet 

og vadefugl - undersøkelser av funksjon, verdi og sårbarhet (DELTA) 



12/01018-3 

Dok.dato: 21122012 



I Fra: Norges Geologiske Undersøkelse 

Sak: Prosjektnummer 12/163 - Svalbards miljøvernfond - Norges geologiske undersøkelser 

(NGU) 

Dok: Prosjektnummer 12/163 - Aksept av vilkår for tilskudd hløsten 2012 - Kart 

"Landformer og løsmasser i Yttre Bjørndalen og Vestpynten" 



12/01031-3 

Dok.dato: 14122012 



I Fra: Longyearbyen Jeger- og Fiskerforening 

Sak: Prosjektnummer 12/176 - Svalbards miljøvernfond - Longyearbyen Jeger og Fiske 

Forening 

Dok: Prosjektnummer 12/176 - Aksept av vilkår for tilskudd høsten 2012 - Longyearbyen 

Jeger og Fiske Forening barn og unge i Longyearbyen 



Side15



12/01088-4 

Dok.dato: 19122012 



U Til: DeBentzmann, Maxime 

Sak: Maxime DeBentzmann - Skitur på Svalbard mars 2013 

Dok: SAR-beløp, informasjon om Tunabreen 



12/01088-5 

Dok.dato: 19122012 



I Fra: DeBentzmann, Maxime 

Sak: Maxime DeBentzmann - Skitur på Svalbard mars 2013 

Dok: Justering av ruten 



12/01101-13 

Dok.dato: 17122012 



U Til: Store Norske Spitsbergen Kulkompani AS 

Sak: Alkohol 2013 - Import- , kjøpe- og skjenkebevillinger / tillatelser - Søknader fra 

offentlige og private virksomheter 

Dok: Representasjonskvote 2013 


Saksbeh: ADM / ADM-1 / TBI 

12/01101-14 

Dok.dato: 27122012 



I Fra: Convers Avia Flyselskap 

Sak: Alkohol 2013 - Import- , kjøpe- og skjenkebevillinger / tillatelser - Søknader fra 

offentlige og private virksomheter 

Dok: Søknad om import av alkohol 2013 



Side16



12/01110-5 

Dok.dato: 14122012 



I Fra: Spitsbergen Travel 

Sak: Spitsbergen Travel AS - Turoperatør 2013 

Dok: Nødpeilesendere vinter 2013 



12/01158-4 

Dok.dato: 17122012 



U Til: Bomek Consulting as 

Sak: Bomek Consulting as - søknad om flytillatelse til Hopen og Bjørnøya 

Dok: Purring på rapportering - Tillatelse til landing med helikopter på Hopen og Bjørnøya 



12/01158-5 

Dok.dato: 18122012 



I Fra: Bomek Consulting as 

Sak: Bomek Consulting as - søknad om flytillatelse til Hopen og Bjørnøya 

Dok: Rapportering - ingen landinger i 2012 



12/01184-3 

Dok.dato: 19122012 



I Fra: Johnsen, Henrik 

Sak: Henrik Johnsen - Seiltur til Svalbard sommer 2013 

Dok: Melding om turopplegg - Henrik Johnsen 



Side17



12/01193-2 

Dok.dato: 17122012 



I Fra: Post- og teletilsynet 

Sak: Kongsberg Satellitt Service AS - Søknad om frekvensallokering for 

jordobservasjonssatellitten GMES Sentiel 1A 

Dok: Tillatelse til å kommunisere med GMES Sentinel 1A - kopi av brev til Kongsberg 

Satellite Services 



12/01200-2 

Dok.dato: 02012013 



I Fra: Luftfartstilsynet 

Sak: Flytillatelser til / fra Svalbard - 2013 

Dok: Sundt Air - Flytillatelse til / fra Svalbard 03.01.2013 - 04.01.2013 - Kopi av brev til 

Sundt Air 



12/01208-4 

Dok.dato: 20122012 



U Til: Arctic and Antarctic Operations Schütz 

Sak: Arctic and Antarctic Operations Schütz (AAOS) - turoperatør 2013 

Dok: Svar på melding om turopplegg - Arctic and Antarctic Operations Schütz (AAOS) 2013 



Side18



12/01217-3 

Dok.dato: 19122012 



U Til: Institute for Marine and Atmospheric research Utrecht ( IMAU ) 

Sak: Institute for Marine and Atmospheric research Utrecht ( IMAU ) - prosjekt " 

Nordenskiöldbreen " - RIS-ID 3395 - 2013 

Dok: Svar på søknad om tillatelse til feltarbeid ved Nordenskiöldbreen / Lomonosovfonna - 

RIS-ID 3395 - Meldeskjema 



12/01242-2 

Dok.dato: 17122012 





Dok: Ber om mer informasjon 



12/01242-4 

Dok.dato: 17122012 



I Fra: Poli Arctici 


Dok: Utfyllende informasjon til melding om turopplegg 



12/01242-5 

Dok.dato: 17122012 





Dok: Mer informasjon til melding om turopplegg 



Side19



12/01242-6 

Dok.dato: 17122012 





Dok: ID nødpeilesendere 



12/01242-7 

Dok.dato: 19122012 





Dok: Svar på melding om turopplegg 2013, Poli Arctici 



12/01243-2 

Dok.dato: 19122012 



U Til: Vaiska Ky 

Sak: Vaiska Ky - Turoperatør 2013 

Dok: Svar på melding om turopplegg vår 2013, Vaiska Ky 



12/01249-2 

Dok.dato: 17122012 



U Til: Brötzmann, Maik 

Sak: Undersøkelse av turistaktivitet - fritidsbåter i arktis 

Dok: Svar på spørsmål om statistikk - Undersøkelse av turistaktivitet - fritidsbåter - trenger 

mer tid til å sammenstille data 



Side20



12/01249-3 

Dok.dato: 20122012 



U Til: Brötzmann, Maik 

Sak: Undersøkelse av turistaktivitet - fritidsbåter i arktis 

Dok: Statistikk ang. fritidsbåter/ seilbåter som kommer til Svalbard 



12/01257-2 

Dok.dato: 17122012 



U Til: Heiner 

Sak: Heiner - tur sommeren 2013 

Dok: Informasjon om seiltur på Svalbard 


12/01261-2 

Dok.dato: 11122012 


Grad: UO 5 Par.: § 13.1/12.1a jf fvl § 13.1.2 

U Til: Avskjermet 

Sak: Søknad om separasjon 

Dok: 

Saksansv: STAB / STAB-1 / LEA 


Saksbeh: STAB / STAB-1 / LEA 

12/01265-2 

Dok.dato: 14122012 



U Til: Agenter 

Sak: MV Nautica 2013 

Dok: Informasjon til agenter fra Sysselmannen på Svalbard 



Side21



12/01265-3 

Dok.dato: 18122012 



I Fra: T.R. Shipping 

Sak: MV Nautica 2013 

Dok: Bekreftelse på at informasjon er videresendt til Nautica 



12/01267-2 

Dok.dato: 17122012 



U Til: MV Kristina Katarina 

Sak: MV Kristina Katarina 2013 

Dok: Oversjøiske cruiseskip på Svalbard 2013 - informasjon fra Sysselmannen 



12/01275-2 

Dok.dato: 19122012 



U Til: Svalbard Reiselivsråd 

Sak: Svalbard Reiselivsråd - Kurs i bærekraftig reiseliv 

Dok: Invitasjon til kurs i februar 2013 - Kursplan 2013-2015 - Takker nei 



12/01277-2 

Dok.dato: 20122012 



U Til: Havig-Gjelseth, Simen 

Sak: Simen Havig-Gjelseth - Kajakk rundt Nordaustlandet 2015 

Dok: Informasjon om kajakktur på Svalbard 



Side22



12/01277-3 

Dok.dato: 21122012 



I Fra: Havig-Gjelseth, Simen 


Dok: Spørsmål om kajakkturen 



12/01277-4 

Dok.dato: 21122012 



U Til: Havig-Gjelseth, Simen 


Dok: Svar på spørsmål om kajakktur på Svalbard 



12/01280-2 

Dok.dato: 18122012 



U Til: Skatteetaten 

Sak: Svea planområde 

Dok: Vedrørende Svea planområde 

Saksansv: MAVD / MAVD-1 / HRO 


12/01286-2 

Dok.dato: 19122012 



U Til: Persson, Emil 

Sak: Emil Persson - fottur Svalbard sommeren 2013 

Dok: Svar på spørsmål til fottur innenfor område 10 - sommeren 2013 



Side23



12/01297-1 

Dok.dato: 19122012 



I Fra: Trend Travel & Yachting 

Sak: Trend Travel & Yachting GmbH - Seiltur på Svalbard sommer 2013 

Dok: Spørsmål i forbindelse med seiltur til Longyearbyen sommer 2013 


Saksbeh: ADM / ADM-1 / MGR 

12/01298-1 

Dok.dato: 20122012 




Sak: Høring - Styrking av pasienters, brukeres og pårørendes stilling i tilsynssaker 

Dok: Høring - Styrking av pasienters, brukeres og pårørendes stilling i tilsynssaker 



12/01299-1 

Dok.dato: 20122012 




Sak: Høring - Utvidelse av pasientskadelovens virkeområde til å omfatte barneboliger, 

kommunale rusinstitusjoner og aldershjem 

Dok: Utvidelse av pasientskadelovens virkeområde til å omfatte barneboliger, kommunale 

rusinstitusjoner og aldershjem 



12/01300-1 

Dok.dato: 20122012 



U Til: Miljøverndepartementet 

Sak: Tiltak for tilrettelegging av ikke-motorisert friluftsliv og turisme på Svalbard 

Dok: Forslag til mulige tiltak for tilrettelegging for ikke-motorisert friluftsliv og turisme på 

Svalbard 



Side24



12/01301-1 

Dok.dato: 21122012 




Sak: Rundskriv I-1/2013 - Endring av fribeløp og egenandeler for kommunale helse- og 

omsorgstjenester 

Dok: Rundskriv I-1/2013 - Endring av fribeløp og egenandeler for kommunale helse- og 

omsorgstjenester 

Saksansv: STAB / STAB-1 / LEA 

Saksbeh: STAB / STAB-1 / LEA 

12/01302-1 

Dok.dato: 20122012 



I Fra: Klima- og forurensningsdirektoratet 

Sak: Anmodning om høringsuttalelser: Eni Norge AS søker om tillatelse til boring av 

letebrønn 7016/2-1, Bønna, i PL 529 i Barentshavet 

Dok: Anmodning om høringskommentarer: Eni Norge AS søker om leteboring på Bønna i 

Barentshavet 



12/01303-1 

Dok.dato: 20122012 



I Fra: Fiskeri- og kystdepartementet 

Sak: Høring - forskrift om uttak og utnytting av genetisk materiale 

(bioprospekteringsforskriften) 

Dok: Høring - forskrift om uttak og utnytting av genetisk materiale 

(bioprospekteringsforskriften) 



Side25



12/01304-1 

Dok.dato: 20122012 



I Fra: Miljøverndepartementet 

Sak: Lov om endring av naturmangfoldloven om tradisjonell kunnskap knyttet til genetisk 

materiale 

Dok: Lov om endring av naturmangfoldloven om tradisjonell kunnskap knyttet til genetisk 

materiale - Høringsbrev/notat 



12/01305-1 

Dok.dato: 21122012 



I Fra: Spitsbergen Up and Down 

Sak: Spitsbergen Up and Down - Melding om leir på Larsbreen 

Dok: Melding om leir på Larsbreen 



12/01306-1 

Dok.dato: 21122012 


Grad: UO 2 Par.: Offl. 13.1/12.1a jf pl. 24.2 


Sak: Rundskriv 2012/018 - Poltiets beredskapssystem del II (PBS II): Politiets håndtering av 

bombetrusler og funn av mistenkelige gjenstander 

Dok: Rundskriv 2012/018 - Poltiets beredskapssystem del II (PBS II): Politiets håndtering av 

bombetrusler og funn av mistenkelige gjenstander 



Side26



12/01307-1 

Dok.dato: 21122012 




Sak: Kvalitetsstandard for kriminalteknisk etterforsking 

Dok: Kvalitetsstandard for kriminalteknisk etterforsking 


Saksbeh: PAVD / PAVD-1 / ALY 

12/01308-1 

Dok.dato: 21122012 




Sak: Utbetaling av tilskudd fra Politi- og lensmannsetaten 

Dok: Utbetaling av tilskudd fra Politi- og lensmannsetaten 


Saksbeh: ADM / ADM-1 / MKV 

12/01310-1 

Dok.dato: 21122012 


Grad: UO 2 Par.: Offl. 25 

U Til: Vårdal, Henning 

Sak: VRÅDAL, Henning - Personalmappe 

Dok: 



12/01311-1 

Dok.dato: 21122012 



U Til: If 

Sak: Informasjon til If om SAR-forsikringer 

Dok: Sysselmannen på Svalbard gir ikke garantibrev til turister på tur på Svalbard 



Side27



12/01312-1 

Dok.dato: 21122012 




Sak: Høring - forslag til endringer i blåreseptforskriften 

Dok: Høring - forslag til endringer i blåreseptforskriften 



12/01313-1 

Dok.dato: 21122012 



I Fra: Svalbard Wildlife Expeditions 

Sak: Svalbard Wildlife Expeditions AS - Gjestehuset 102 - Turoperatør 2013 

Dok: Melding om turopplegg 2013 



12/01314-1 

Dok.dato: 24122012 



I Fra: WWF-Norge 

Sak: Cirkumpolar workshop - Reduksjon av konflikter mellom isbjørn og menneske 

Dok: Invitasjon til den første norske cirkumpolar workshop om reduksjon av konflikter 

mellom isbjørn og menneske 


Saksbeh: MAVD / MAVD-1 / ESS 

12/01315-1 

Dok.dato: 14122012 



I Fra: Kommunal- og regionaldepartementet 

Sak: Forslag til endring av unntak for studentboliger i byggteknisk forskrift - Høring 

Dok: Forslag til endring av unntak for studentboliger i byggteknisk forskrift - Høring 



Side28



12/01316-1 

Dok.dato: 17122012 



I Fra: Kulturdepartementet 

Sak: Statsbudsjettet 2010 - Kulturdepartementet - Svalbard museum - tilskuddsbrev 

Dok: Statsbudsjettet 2013 - tilskuddsbrev 



12/01319-1 

Dok.dato: 27122012 



I Fra: Bristow, Andrew 

Sak: Andrew Bristow - seiltur til Svalbard sommeren 2013 

Dok: Seiltur til Svalbard sommeren 2013 



12/01320-1 

Dok.dato: 27122012 



I Fra: The Howard G. Buffett Foundation 

Sak: The Howard G. Buffett Foundation - Søknad om å fotografere isbjørn fra helikopter 

Dok: Søknad om å fotografere isbjørn fra helikopter - 15.02.2013 - 16.02.2013 

Saksansv: MAVD / MAVD-1 / BBE 


12/01321-1 

Dok.dato: 18122012 



I Fra: Fornyings-, administrasjons- og kirkedepartementet 

Sak: Rundskriv - Veiledning vedrørende saker om spredning av aske 

Dok: Veiledning vedrørende saker om spredning av aske 

Saksansv: MAVD / MAVD-1 / HSO 

Saksbeh: MAVD / MAVD-1 / HSO 

Side29



12/01322-1 

Dok.dato: 29112012 



I Fra: Kommunesektorens organisasjon 

Sak: IKT-samordning i kommunesektoren - KommIT 

Dok: Program for IKT-samordning i kommunesektoren - KommIT 



12/01323-1 

Dok.dato: 29122012 



I Fra: Sivertsen, Jorun Helene 

Sak: Jorun Helene Sivertsen - Spitsbergen på langs 2013 

Dok: Spitsbergen på langs 07.04.2013 - 12.05.2013 



13/00007-1 

Dok.dato: 02012013 



U Til: Olsen, Trond 

Sak: Innsynsforespørsler fra pressen , konsulatet i Barentsburg m.fl. - 2013 

Dok: Svar på spørsmål om innsyn i dieselutslipp på Isfjord radio 

Saksansv: ADM / ADM-1 / MKV 


13/00007-2 

Dok.dato: 03012013 



I Fra: Svalbardposten 

Sak: Innsynsforespørsler fra pressen , konsulatet i Barentsburg m.fl. - 2013 

Dok: Innsyn uke 1 

Saksansv: ADM / ADM-1 / MKV 


Side30



13/00008-1 

Dok.dato: 01012013 



I Fra: UIAGM Ski- und Bergführer 

Sak: UIAGM Ski- und Bergführer - Turoperatør 2013 

Dok: Skiturisme mai 2013 



13/00009-1 

Dok.dato: 01012013 


Grad: UO 5 Par.: Offl. 13.1 jf fvl 13.1.2, 0 

I Fra: Avskjermet 

Sak: Åpne søknader til Sysselmannen på Svalbard 

Dok: Åpen søknad om jobb hos Sysselmanne på Svalbard 



13/00010-1 

Dok.dato: 21122012 



I Fra: Direktoratet for naturforvaltning 

Sak: Våtmarkssentre i Norge 2012 

Dok: Våtmarkssentre i Norge 2012 - Orientering om autorisasjoner og tiltaksmidler 

Saksansv: MAVD / MAVD-1 / GTV 


13/00011-1 

Dok.dato: 14122012 




Sak: Flytting av Vaglebu fra Paulamorenene til Sporodden 

Dok: Søknad om flytting av Vaglebu fra Paulamorenene til Sporodden 

Saksansv: MAVD / MAVD-1 / HSO 

Saksbeh: MAVD / MAVD-1 / HSO 

Side31



13/00012-1 

Dok.dato: 21122012 



I Fra: Universitetet i Tromsø 

Sak: Unoversitetet i Tromsø - Sedimentprøver fra Skarstjørna - RIS ID 6248 - Ancient DNA 

of NW Europe reveals responses to climate change 

Dok: Søknad om tillatelse til å ta sedimentprøver fra Skarstjørna ved Isfjord Radio - RIS ID 

6248 - mars 2013 



13/00014-1 

Dok.dato: 02012013 



I Fra: KS Hedmark og Oppland 

Sak: Besøk 2013 - Diverse mindre besøk til Svalbard 

Dok: Forespørsel om innledning om sysselmannens arbeid - 15.04.2013 



13/00015-1 

Dok.dato: 02012013 



I Fra: Wintervoll, Geir 

Sak: Geir Wintervoll - seiltur til Svalbard sommeren 2013 

Dok: Seiling til Svalbard 2013 



13/00016-1 

Dok.dato: 03012013 


Grad: UO 2 Par.: Offl. 15.1, 0 

U Til: Politidirektoratet 

Sak: Kongelig resolusjon om redningstjenesten 

Dok: Kgl. res. om redningstjenesten 



Side32



13/00016-2 

Dok.dato: 17122012 



I Fra: Justis- og beredskapsdepartementet 

Sak: Kongelig resolusjon om redningstjenesten 

Dok: Invitasjon til høringsmøte vedrørende revidering av kongelig resolusjon om 

redningstjenesten 



13/00017-1 

Dok.dato: 01012013 




Sak: Jason Robert Produciton - Filmprosjekt BBC - Pole to Pole - Søraust- og Nordaust 

Svalbard naturreservat og Sør-Spitsbergen nasjonalpark 

Dok: Søknad om tillatelse i forbindelse med filmprosjekt Pole to Pole (BBC) - 15.03.2013 - 

31.05.2013 



13/00018-1 

Dok.dato: 01012013 




Sak: Jason Robert Produciton - Filmprosjekt ARD-Bavarian Television - WINTEX - 

Søraust- og Nordaust Svalbard naturreservat og Sør-Spitsbergen nasjonalpark 

Dok: Søknad om tillatelse i forbindelse med filmprosjekt - ARD-Bavarian Television - 

WINTEX - 08.04.2013 - 28.04.2013 



Side33



13/00019-1 

Dok.dato: 01012013 




Sak: Jason Robert Produciton - Filmprosjekt Quilici productions - POLAR - Søraust- og 

Nordaust Svalbard naturreservat og Sør-Spitsbergen nasjonalpark 

Dok: Søknad om tillatelse i forbindelse med filmprosjekt POLAR - 22.04.2013 - 26.05.2013 



13/00020-1 

Dok.dato: 01012013 




Sak: Jason Robert Produciton - Filmprosjekt NHK Enterprises Japan - NHK - Arctic 

Special - Søraust- og Nordaust Svalbard naturreservat og Sør-Spitsbergen 

nasjonalpark 

Dok: Søknad om tillatelse i forbindelse med filmprosjekt NHK - Arctic Special - 18.02.2013 - 

15.03.2013 



Side34

04.01.2013 - Sysselmannen

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?