VISMAgazine - Avendo AS

VISMAgazine webTV
Se og hør mer på: visma.no/webtv
Hva er kuratering
Content curation, som det heter på engelsk,
dreier seg om å samle og presentere allerede
eksisterende innhold på nettet og sette
det inn i en ny sammenheng spesielt tilpasset
det temaet eller fokuset du som kuratør
fokuserer på i den aktuelle sammenhengen.
Det kan enkelt sammenlignes med hva
en kurator på et museum gjør, nemlig å sette
Steve Rosenbaum
• En av verdens mest anerkjente
eksperter innen kuratering
• Forfatter av boken Curation Nation,
som ble utgitt våren 2011
• Grunnlegger av og CEO i Magnify.net
som blant annet tilbyr løsninger
for videokuratering
- Virksomheter må kuratere. Det er absolutt
nødvendig. Desto mer avgrenset
temaet blir, desto viktigere er
kuratering. Her er det bare å
komme i gang!
Det sier Steve Rosenbaum, som
er en av verdens mest kjente kuratører.
Han har nylig skrevet bok
om kuratering, et begrep som
for alvor inntok det sosiale
medielandskapet for under
ett år siden. Det betyr at hvis
du ikke har hørt om fenomenet
eller ennå ikke begynt
å kuratere, så kan du fortsatt
være tidlig ute. I følge Steve
Rosenbaum må virksomheter
kuratere, hvis de skal
overleve på sikt.
sammen kunst (innhold) fra én eller flere kunstnere
tilpasset temaet og fokuset for den aktuelle
utstillingen, slik at det skapes et interessant
samspill.
- Kuratering er en menneskelig prosess som
samler ideer, linker og innhold i en ny og enhetlig
helhet, sier Steve Rosenbaum.
Ved å presentere artikler, blogginnlegg,
bilder, videoer og annet innhold tilknyttet
ett utvalg tema – kan du eller virksomheten
Vi drukner i informasjon
- Vi må bare innse det. Vi drukner
i data og informasjon. Innboksen
er overfylt, vi er i ferd med å få for
mange venner og kontakter på sosiale
nettverk som LinkedIn og Facebook, og
Twitter-kontoen blir raskt uhåndterbar. Det er
for mye informasjon i strømmen vår. Det er derfor
vanskelig å skille det som er relevant fra det som
er irrelevant. Kaoset påvirker oss og verdien som ligger i
innholdet og informasjonen. Vi er på vei inn i en ny tid, hvor det
er enkelt å skape innhold, men det er vanskelig
å finne hva som faktisk er viktig og
interessant. Heldigvis har vi kuratering, som
nå kommer for fullt. Med kuratering er det
mulig for oss som individer og virksomheter
å sortere i strømmen av informasjon og finne
det som er relevant. Derfor er kuratering
viktig. Veldig viktig, sier Steve Rosenbaum.
VISMAgazine møter en av årets guruer innen
sosiale medier på hans noe slitte kontor
på Manhattan. I tillegg til å drive videokurateringsselskapet
Magnify.net, har han nylig utgitt
bok. Det vises tydelig på kontoret, med bokstabler
i flere kroker. Boken, Curation Nation, er kalt en uvurderlig
guide til en modig ny medieverden av Arianna Huffington, som er
et av årets største navn innen sosiale medier etter at hun tidligere
i år solgte Huffington Post til AOL for 315 millioner dollar. En
annen som omfavner kuratering og boken til Steve Rosenbaum,
er Daniel Pink, som VISMAgazine tidligere har møtt og intervjuet.
Han mener kuratering gir håp for fremtidens informasjonsalder
og han skryter av Steve Rosembaums evne til å se trendene
og mulighetene tidlig.
- Vi er fortsatt veldig tidlig i utviklingen av kuratering,
ettersom det fortsatt er under ett
år siden de første samtalene om temaet
dukket opp for alvor, presiserer Steve.
Har du
- Først trodde jeg at filtre ville løse
vårt stadig økende problem med
informasjonskaos i alle kanaler,
men det blir som å overlate jobben
til en maskin. Filtre kan
sirklet inn
ikke forstå oss som individer
godt nok. Kuratering dreier
seg om en menneskelig
kuratering
prosess med vurdering av
innholdet og dets relevans.
Det kan sammenlignes
med en aktiv journalistisk
praksis – hvor informasjon
samles, produseres og
gjenfortelles – ut i fra et prioritert
fokus for den aktuelle
– Virksomheter må
journalisten og det aktuelle
mediet. Dette er i realiteten
kuratere
noe vi alle gjør i økende grad i
sosiale medier. Kuratering kan
også omfatte mer hverdagslige
gjøremål, hvor vi deler andres artikler,
blogginnlegg og oppdateringer med
Steve Rosenbaum
venner og bekjente, eller selv forteller hva
vi liker eller hvor vi er akkurat nå gjennom sosiale
medier. Det er ting vi gjør i hverdagen, uten å
tenke på at vi produserer informasjon og innhold, og at
vi tilgjengeliggjør det overfor andre i en prioritert form. Så hvis
du ser på hvordan en redaktør prioriterer et avisoppslag eller en forfatter
strukturer kapitlene i en bok, vil noe være faglig vitenskap, men mye
dreier seg likevel om personlige preferanser og vurderinger. Og sentralt
står viljen og evnen til å dele informasjon.
skape en ny helhet rundt aktuelle temaer,
produkter eller tjenester – som sett fra
målgruppens ståsted gir reell merverdi
ved at det samler det beste og mest
relevante basert på en konkret vurdering
av informasjonen og innholdet som finnes
tilgjengelig på nett. Det finnes en rekke
kurateringsverktøy som på en enkel måte
gjør det mulig å komme i gang med kuratering
i dag.
Deling er viktig for virksomheter
- Jeg tror på deling av informasjon og innhold, noe vi alle gjør stadig mer
av gjennom sosiale medier. Desto mer vi deler, desto mer dialog og
kontakt skaper jeg med andre rundt meg eller virksomheten, noe som
igjen øker sannsynligheten for å ende opp i interessante diskusjoner og
sammenhenger. For små virksomheter er deling viktig og
kuratering er en del av dette.
Steve er spesielt opptatt av video og videokuratering.
- Video er fremtiden på nettet. Samtidig finnes det stadig
flere videokuraterere. Det dreier seg ikke om å lage
eller dele morsomme videoer, men seriøse og innholdsrike
videoer, som byr på verdifull
innsikt og informasjon.
Dette har et stort potensial.
Som med kuratering, er vi i
en tidlig fase når det gjelder
video, og slår du sammen de
to – forstår du hvor tidlig vi er
i syklusen. Her er det et stort
potensial for virksomheter.
I følge Steve er det viktig
Som en ekte kuratør, grep Steve raskt til kameraet, å ta innover seg mulighetene
for å ta bilde av VISMAgazines utsendte, siden som kuratering tilbyr.
undertegnede deler navn med hans maskott i oransj.
- Det gjelder også innen
Og det ble straks twitret ut til hans tusenvis av følgere.
nisjeområder og B2B. Faktisk
er det farlig for virksomheter å ikke kuratere. Siden vi er i en tidlig
fase, er det mange virksomheter som nå har en unik mulighet til å være
først eller veldig tidlig ute på sitt område. Det skaper store muligheter.
Verdens beste programmerer
jobber i Visma
Microsoft har utnevnt Visma-utvikler Marius Bancila
til ”Most Valuable Professional of the Year”, for
programmeringsspråket C++. Av over 100 millioner
medlemmer av Microsofts tekniske fellesskap er det
rundt 20 utviklere innen hvert sitt område som får
denne utmerkelsen hvert år.
Microsoft Most Valuable Professional
(MVP) Award er en årlig
pris som gis til fremragende medlemmer
av Microsofts verdensomspennende
tekniske fagmiljø.
Utnevnelsen baserer seg på utviklerens
faglige bidrag i fysiske og
elektroniske fora i løpet av det siste
året. Prisen anerkjenner eksepsjonelle
tekniske talenter over
hele verden som aktivt deler sin
kunnskap med andre fageksperter.
Har programmert
siden han var 12
Marius Bancila har gjennom flere år
utmerket seg i mange forskjellige
tekniske nettverk, både etablerte
fora i regi av Microsoft, og i flere
nettfora han har opprettet selv.
- Jeg begynte å programmere
på et BASIC-liknende språk som
12-åring. Da jeg gikk på college ble
det mer seriøs programmering, og
jeg valgte etter hvert å ta en master
i informatikk ved det tekniske
universitetet i Timisoara i Romania.
Opp gjennom årene har jeg jobbet
med mange ulike programmeringsog
scriptspråk, som Pascal, C, C++,
Java, JavaScript, LISP, Prolog, C #,
VB.NET, MC++, C++/CLI, HTML,
PHP og CSS. Men det er alltid C++
som har vært mitt førstevalg og favorittspråk,
forteller han.
Gjør nordiske bedrifter
mer effektive
Den 31 år gamle utvikleren jobber
ved Vismas kontor i Romania. Han
har vært systemarkitekten bak et
av Vismas økonomisystemer, som
brukes av en stor andel bedrifter i
flere land.
- Marius har vært en nøkkelperson
i arbeidet med å løfte økonomiprogrammet
over på en ny og
moderne serverplattform. Han er
en viktig bidragsyter til at brukerne
Marius Bancila i Visma er Microsofts
”Most Valuable Professional of the Year”,
for programmeringsspråket C++
våre vil fortsette å ha et system
som ligger i forkant av den tekniske
utviklingen, og som utnytter den
serverytelsen som blir tilgjengelig
fremover, sier Einar Håbrekke. Han
er teamleder i Vismas utviklingsdivisjon
og sjefen til Marius.
Viktig kompetansemiljø
Visma har hatt kontor og utviklermiljø
i Romania i 5 år.
- Flere andre programvarehus
har forsøkt å sette ut utviklingsoppgaver
til østeuropeiske land uten
hell. Vi har imidlertid lykkes veldig
godt, ved å bygge stein for stein, og
ved å ta tak i og jobbe systematisk
med utfordringene som følger av
kulturforskjellene. Gjennom å føre
en god personalpolitikk har vi skaffet
oss et godt rykte i Romania, og Visma
har blitt en attraktiv arbeidsgiver
for rumenske utviklere, sier Einar
Håbrekke.
- Visma vil fortsette å satse på
utviklingsavdelingen i Romania.
Rumenske utviklere har generelt
et svært høyt utdannelsesnivå og
deres kompetanse står ikke tilbake
for noen. Noe Marius nå ettertrykkelig
beviser.
12 VISMAgazine 2/11 VISMAgazine 2/11 13