22 MB

KJØRETØYEr 5 befal og 25 korp/menige og erinndelt i to grupper: Tungt og lettverksted.Tilsammen har vi ansvaret forca. 770 kjøretøy, så til tider har· vi"mer enn nok å gjøre.Kjøretøy troppenlr I.v. Foss, Rogne, Sonner, Sør10th, Jakobsen,Johansen, Laupstad, Portås,2r I.v. Gundersen, Juel, Grytbaklc, Løken, Lien,Evensen, Heimersen, Bjørnslett, Tangen,3r I.v Nyland, Øren, Nordlien, Varsi, Dallirud.Bak Stavrum, Sletten.Ikke til stede: Grøneng, Bakken, RanningF010:F055LETT KJØRETØY1 Befal og 7 korporaler/ menige. Dehar vedlikehold og reparasjoner påalt av P4, Toyota, også lastebiler medkjøleaggregat, samt alt lett ingeniørmateriell.Dette er et av de mange problembarnsom lett verksted har.FOTO: F055Jul i prelab 3F.v Johansen, Varsi, Foss, Nordlien, Grytbaklc, DaHinrud,Juel, Gundersen.F010:F05520

TUNGT KJØRETØY2 befal og 15 korp/menige. Tungthar vedlikehold og reparasjoner påalt av tunge kjøretøyer. TRM 2000,4000, M160 Mercedes og Renaultetrekkvogner. I tillegg har kjøretøyet lakk- og oppretter verksted somhar 2 korp/menige.Sjt DaHinrud og Fenrik Øren kammerkjørendemed troppens stolthet «Ståle Krapyl".1010: FO\\Tungt verksted har også ansvaretfor vakthold og sikring av helipad,når det kommer helikopter.Når det er stilling svakt er stillingenbemannet med 12,7 mm MITR ogAG-3.Enpopulær hobby i NMC er Bingo.løkobse" er en ivrig spiller, men harølJri vunnet. Dette bildet er tatt motslutten av den harde Jack Pat fin/ilen; .1010:10\\Rogne er opptatt på lakkverkstedet F010: FO\\Rogne og Nordlien appe i stillingen.F010:FO\\Dette er den beramte «KØDDEN»,som vet å leve opp til navnet sitt.21

Spesial seksjonenK;ell Selenius tør her en pust i ørbeidet.Høn holder på å skrøpe øv gømmel pøkning på fuel huset y,før høn skrur sømmen og prøvek;arer.Morten Aøe reng;ar her en ST-2, der høn hrfull overhøling på deRnlRoy Kenneth Morsund g;ar ren en Briggs og Strøtonfør høn moterer den sømmen til bruk.pumpe,Her er Eivind Nålsund ferdig med to generøtorer som slmonteres på to diselmotorl22

Frø venstre Erik Greenwood, Odd Gunnør Ingebrigtsen og NilsEikre. De reparereren motor som er til NMC leirøvdelingensin bløndemaskin.Fra venstre Roy Kenneth Morsund og Georg Gåssønder her lerdig med monteringen øv en Briggs øg Strøtfonpumpe på vønnbilen til Ghønbatt.Erik Greenwood en tøll kør på inspeksjon i FMRGeorg Gåssøn er her på inspeksjoni GHANBA TT pos 8-'.Høn ser over om tønkanlegget og pumpene er i ordenHer ser vi Geir Arve Hønsen i lull gøng med å reparere enPrototecwicøhøytrykkspyler.23

LAGERTROPPENFor lagertroppen ble starten på kontingent XXXIV en travel og noe kaotisk periode. Nytt personell, usikkerheti forbindelse med avvikling av lagertroppen i det Franske Verkstedkompaniet i Naqoura, samt innføringen avmange mer eller mindre gjennomtenkte nye rutiner gjorde ikke bare recapene, men også det nye befalet med denye «ideene» svært så forvirret til tider. Man fant etterhvert ut at det som trengtes var en innskjerpelse av degamle rutinene sammen med en del nye.Deretter fulgte en lang periode preget av enorm delemangel. Mekanikere fra NMC, og andre avdelinger, opplevdestadig vekk å ikke få de delene de trengte til å få bilene på veien. Delemangelen førte til et stort press pålagertroppen. Vi måtte også kunne vise hvor i systemet bestillingene til enhver tid lå. Vi måtte også kunne viseat delene ikke kunne skaffes fra eget lager, lageret i Naqoura, Skroten, eller egne lokale innkjøpere i Libanoneller Israel. Til tross for dette opplevde vi å høre kundene si: «Ja menjeg MÅ ha delene i dag jeg»I begynnelsen av april ble delesituasjonen noe bedre, men den var fremdeles et stort problem. Lagertroppen erkjent for å være en rolig gjeng med stødige karer, sjelden eller aldri involvert i fyll og bråk. Selv om jobben avog til er noe kjedellg, gjør det gode miljøet innad i troppen samt det gode samarbeidet mellom befal og soldatersitttil at trivselen stort sett er på topp. Bortsett fra uniformen kunne lageret vært hvilken som helst sivil arbeidsplass.Lagertroppen har i kontingent XXXIV bestått av følgende personer:Kapt RA. HildenFem ø. KillingbergFem F. BrodtkorbFem K. FjerdingenKorp P.E. JensenKorp O. LofthusMen G. AndersenTroppsjefSeksjonsjef lagerSeksjonsjef regnskapInnkjøper IsraelInnkjøper LibanonRegnskapRegnskapKorpMenKorpMenMenMenMenM. TunesC. WennersteenJ. BakmarkO. Solbakkeny. SætreC. DahlJ. PedersenSkrotenSkrotenEkspedisjonEkspedisjonEkspedisjonEkspedisjonEkspedisjonIløgertrøppen gjør møn mer enn å levere ut deler, Her er det inspeksjøn øv æresvøkten til NMCi førbindelse med FC Generøl Trønd Furuhøvde sin inspeksjøn øv NMC den 16 jønuør 1995.På bilde ses frø høyre f.rekke.Kørp Løfthus, Kørp Bøkmørk, Kørp Tunes, Pte Døhl,2 rekke frø høyrePte Pedersen, Pte Sølbøkken, Pte Sætre, øg en Fijiønsk gjest Cpl U/ui/økebø.24

Morgenmøte i lagertroppen hvor dagens gjøremål blir fordelt.F.v Fenr Killingberg, Pte Solbakken, Pte Andersen, Fenr Brodtkorb og Pte Sætre.På «Skrotbakken» er det to mann som råder. Det er Korp M. Tunes, som er pålastebilen og Pte C. Wennersteen, i hjullasteren.Innimellom kontorarbeidog utleveringav deler slår også troppsjefen et slagfor å få tett tak på lageret.Her er Kapt H.A. Hilden i sammenPte Pedersen.med

HØR ETTER, HØR ETTER.DETTEERSAMBANDSTROPPEN! !!Hør etter, hør etter. Hvem har vel ikke hørt den tidligere.Personene bak disse ordene er vekslergutta eller«opskongene» som de liker å kalle seg.Foruten det å fremelske sine dype følelsesladde stem-mer over høytaleme, så har de faktisk kontroll over d(­meste av samband og informasjon i Camp Scorpion. radPå sambandsverkstedet jobber resten av troppen. HtSISer arbeidsoppgavene mange og varierte. Telefone~tå26

adioer, satelittnavigatorer, radarer, interkomutstyr i har i tillegg ansvaret for inspeksjoner og instruksjonerSISU, kikkerter, lysutstyr og lysforsterkningsutstyr på det meste av sambands og overvåkingsutstyr istår formelig i kø for å bli reparert. Sambandstroppen UNIFIL AG.27

På reise iMidt-Østen((Jesus er litt moro dere!!» Just preker og forklarer på Genesaret-sjøen for en svært lydhør forsamling.((Fotobatt» på tur! Alt skulle fotograferes,om det så var noe så simpelt som et gateskilt.En god grunn for å reise tilLibanon er at det gir anledningtil å se seg om rundt iMidt-Østen og til å læreeller repetere litt historie. Iså måte var Prestetur noe avdet lureste en kunne meldeseg på. Og det var mangesom benyttet anledningen tilå følge Just rundt i Israel påen 60-timer.Turene ga et godt overblikkover det gamle Israel, selvom det til tider ble litt hektisk.Inn i bussen, ut av bussen,ta bilder, spise, ta flerebilder, mer busstur. Så omkvelden var de fleste godtslitne, men ikke mer enn atutelivet i Jerusalem skulleprøves. Noen prøvde merenn andre, men Just er engrei kar så hvis man stilltepresis på bussen neste morgen,uteble den moralskepekefingeren.Vi fikk sett og opplevd detmeste; Dødehavet, Masada,Nazareth, Betlehem, Jerichoog Jerusalem. Der ble det turi Gamlebyen og besøk påHolocaust-museet. Et besøksom gjorde sterkt inntrykkEå de fleste.A beskrive denne turen erumulig, det var for mangeinntrykk i løpet av kort tid.Men turen var gøy, lærerikog ga god anledning til å blikjent med andre i bataljonensom man ikke omgikk tildaglig.Påhell~es~deriJerusakm.28

Det samme opplevde ForceCommander da han kom til 4-'lagsleir lor å se patrul;edemo.Vi fikk-mange besøk .....I løpet av de seks månedene vi var her, var det mange som varinteressert i å besøke oss. Generaler og dets like kom på rekkeog rad for å inspisere oss, skrive rapporter og forhåpentligvisskaffe kontingent 100 eller deromkring bedre utstyr.Gjevest var selvfølgelig besøket fra forsvarssjefen, generalArne Solli. Han ankom den dagen vi hadde det desidertdårligste været i hele kontingenten. Heldigvis for han, såhadde han vært her før, for tåka og snøværet ødela allemuligheter for å få sett seg rundt.Men han fikk iallefall tid til litt kaffe og en røyk sammenmed gutta (og jentene) på uteposisjonene.Forcecommander, generalmajor Trond Furuhovde var ogsåpå besøk og ble tatt godt imot. Det spØrs om den nye FC vilbli tatt imot like bra.Den andre gruppen av besøkende som trengte seg på varjournalistene. De oppførte seg som regel pent og ga oss enliten anledning til å vise oss frem. Av og til resulterte besøkeneogså i hyggelige oppslag hjemme i Norge. Vi fikk tilog med flere minutters oppmerksomhet på TV2 nyhetene.Ellers var det mye fint folk på besøk, charge d'affairs i Beirut,ambassadører, feltprost, regjeringsadvokat, m.m.Men det mest populære besøk, nemlig IRMA 1000 eromhandlet på egen side, for det var et besøk som ga oss fulluttelling, både her nede og i den oppmerksomhet vi ble vistpå PeTre hjemme i Norge.Tekst: 2.Lt. Erik Wale Pio 34ForsvaretsForum var også på plass da det ble «dash» i 4·13CP.Her fotograleres det ivrig mens støttepøtruJien går i stilling.Oberst Skørlørøl 6Iir iIIterviwt øv freIItlk Greswl'n:PIO-øss Høøs O/øv Kirkøes som medbielper.

FM.•.RPGROTLENår vi nå ser tilbake på de månedene vihar tilbrakt sammen, må jeg si tiden hargått utrolig fort. «Det er fælt så tida gårnår en har det moro», som det heter. Omvi ikke alltid har hatt det like festlig, så ermitt inntrykk at vi ihvertfall har trivdesveldig godt i lag. Vi har vært et megetgodt team både sosialt og operativt.Grunnlaget la vi på SØr Gardermoen iNov. 94. Jeg må takke FN-avd. FDI 4/IR4 for å skaffet til veie så mye bra mennesker;som vi i fellesskap formet til en troppmed riktige holdninger, nødvendige ferdigheterog kunnskaper.Forberedelsesperioden i Norge ble godtutnyttet. Alle stod på for å bli godt nokforberedt. Dette skulle være en fredsbevarendeoperasjon, FN-bataljonen vektladerfor ikke rene stridsmessige ferdigheterpå samme måte som oss i FMR. Vi trentederfor opp i mot de verst tenkelige situasjoner,som å risikere direkte ildstrid medymse grupperinger. FMR er UNIFIL'sutrykningstyrke under Force Commanderskommando, og skal på ordre forsterkeenhver enhet i Unifil i.h.t. mandatet. SomUNIFILs knyttneve skal vi komme bataljonenetil unnsetting.Med de oppdragene vil lærte at FMR hadde,og hva vi skulle være i stand til; samtmed tidligerer kontigenters opplevelserfriskt gjenfortalt, satte vi igang med stridsteknikkenkeltmann. Deretter videre medstridsteknikk lag, lån av MILES- systemog M-I13 vogner fra Trandum. Andrehøydepunkter: Patruljeskyting nærstrid,patruljeteknikk og oppklaringsøvelse iforbindelse med øvelse «Litani», skyteukepå Steinsjøen medstridskurs» øvelse.påfølgende «mini­30TROPPSJEFEN HAR ORDETHovedstyrken roterte 5. des 94. Troppensrecaper må ha ros for meget god mottagelse!Vi følte oss hjemme etter kort tid ogintegreringen gikk smertefritt, både sosialtog også operativt. Recapene ledet an iøvelsene og lærte oss det som var vært åvite om FMR; - driller og taktikk. Etter enukes tid var vi operative og fikk overraktFMR- snoren i rødt, hvitt og blått.Med syv nasjoner, fordelt på fire tropper,ledelse og administrativ seksjon, virketcampen til å begynne med som «JurassicPark». Etter hvert så vi et system i galskapenog lærte de andre nasjonene å kjenneog hvordansammen.vi best mulig kunne operereEnhetene i leiren er: Nor-, Ghan-, Irish-,Fiji-, Fin- og Nep- platoons; Irish! Ghanledelseog adm.- seksjon, med Polish supply.Tilsammen 172 mann, «DifferentColours- One SISU»; under ledelse avOblt. John Kelly, ire. Han har gjort enbeundringsverdig innsats for avdelingenmed tanke på samkjøring av troppene, slikat evt. etniske og kulturelle motsetningerer underordnetmål.fellesskapet og våre fellesÅpningstempoet vi hadde på SØr Gardermoenhar avtatt noe. Det må tilskrivesberedskapssituasjon og oppdragsformulering.Rutinepatruljer i bataljonene har detblitt mange av, og vi er godt kjent iUNIFIL AO. Operativ trening og sky tebanetjenestehar vært gjennomgående helekontigenten for å holde akseptabelt nivå.Det å måtte holde seg i leiren, - forberedttil utrykning på kort varsel, er vel det somtærer mest på psyken. Men dette må vileve med, for å kunne være på pletten nårdet trengst.Når jeg innledningsvis nevnte at vi ikkealltid har hatt det like festlig, tenkte jeg påde skarpe situasjonene vi har hatt. Ingenønsker seg skarpe situasjoner som i værstefall ender med egne skadde/ drepte. Jeghusker hvor stille det ble i vogna underTURN-OUT til Nepbatt/Yatar, når jegmeldte at vi skulle «go into the positionand deal with the situation»; hvor 18bevæpnede Hizballah- krigere hadde forskansetseg. Jeg husker også troppenutgruppert på «Hizballah Higway» ­under direkte beskytning fra AE. Troppensstridsmessige opptreden, og det atsamtlige holdt hodet kaldt og fulgte ordrenår det var kritisk, tilskriver jeg våre godeforberedelser og samkjørte driller. Ilddåpenhar også gjort sitt til at vi har blittenda bedre sammensveiset.Det har vært en glede og en ære å tjenestegjørei en så bra tropp. Jeg er trygg på ogstolt av at dette er en tropp jeg «kan dra ikrigen med». Dere som skal tilbake til detsivile liv, - alt vel for fremtiden og lykketil! Det å ha tjenestegjort i denne avdelingener et kvalitetsstempel i seg selv. Delivserfaringer og egenskaper dere har tilegnetdere i NorplatoonIFMR, vil derekunne ta frem igjen og få bruk for vedsenere anledninger i livet. Vi andre somblir i enda en kontingent skal prØve å lageen kopi av den gamle troppenden stod for av kvaliteter.og alt detSTÅ PÅ KARER !!Stein BergeRittmestersj NorplatoonIFMR

«Da John Wayne møtte Guds parti»Den enkeltstående hendelsen som hargjort mest inntrykk på oss iNorplatoonJFMR, er episoden den5. februar da John Wayne møtte Guds parti(dvs. Hizballah) på «Hizballah Highway».Norplatoon var på patruljeoppdrag iGhanbatt, hvor nevnte Highway er lokalisert.Dette er en yndet innfartsåre for Hizballahinn i Irishbatt, derav navnet.Dagen før hadde en FMR-patrulje(FinJNep-platoon) blitt truet av Guds partider, og det ble avfyrt flere byger medAK-47 over hodet på dem, for å skremme.Hizballah liker ikke innblanding i det deser på som «private saker», som f.eks. å taymse DFF posisjoner under ild. Det varderfor med en viss sitrende spenning atNorplatoon kjørte' ut med tre SISUer og20 mann. Vel fremme lastet vi ut og etablerteen mobil CP. En svart pick-up medto menn iført AK-47 og Motorolaer, høymoral og lav frekvens, gikk motstrebendemed på å flytte seg, slik at FMR kunneetablere seg. En hvit Volvo med flere av«Guds Menn»ankom åstedet. 5 minuttersenere, kl 13.50 ble det avfyrt ei 10­skuddsbyge over de norske hodene. Noenminutter seinere tok to menn kontakt medpatruljen, og ville vite hvorfor FMRpatruljerte dette området? Hvorfor de ikkeavpatruljerte en annen dal i stedet ogobserverte israelsk aktivitet? og hvorlenge patruljen ville bli i området??!Rittmester Berge svarte han hadde ordreom å sette opp en mobil CP der, og atpatruljen vil bli der til man fikk ordre om ådra. Guds menn repliserte at dette var«NO GOOD». Berge informerte dem omat de kunne bruke veien, men at bilene villebli sjekka av UN. Tydelig misfornøydedra de seg tilbake i retning Kirbat Silm,etter å fastslått at «this is our country - notUNs country». Rittmester Berge på sinside slo fast at «you don't fuck with JohnWayne». Øyeblikkelig kom det ei 10­skudds byge over SISUene fra et hvitt husca. 200 meter bortenfor. 3 minutt senereslo ca. 40 skudd ned vel 10 meter fraFMR-personell, og minuttet etter kom nokei byge som slo ned 2 meter foran SISUene.FMR ops og Ghanbatt ops ble heletiden holdt orientert om situasjonen. Bergeanmodet nå om tillatelse til å dra seg utav området, ettersom det begynte å bli hettrundt Øra, selv for John Wayne. CP'en blestengt, og personneIet lasta opp. Mensdette pågikk ble det avfyrt flere skudd(ca.20) som slo inn i siden på den enesisuen. Et ukjent objekt, sannsynligvisRPG, slo ned 30-40 meter fra SISUene.Patruljen satte da klokelig i marsj, etter atUNIFIL OPS hadde beordret uttrekking.Patruljen kjørte til Kirbat Silm, snudde ogreturnerte for å hente CP materiell somvar blitt etterlatt i «kampens hete». Dennegangen ble vi ikke tatt under ild. Vi returnertederetter til Ghanbatt pos. 8-11. hvordet var debrief. Vi fant 16 innslag avskudd/rikosjetter i siden på den ene SISUen.Men - og det var det viktigste - ingenpersonellmessige skader.NorPlatooni fest og gledeSelv om ordet fest kan romme så mangt når sporten utøves av soldater,så er en fest et avbrekk fra hverdagen og en sosial sammenkomst.Den blir et pusterom som gir fornyet energi når hverdagen igjen innhenteross.Hos oss så har vi hatt flere vellykkede fester og sammenkomster. Engjenganger her har vært god mat,gjester og godt humør.La oss starte med begynnelsen. Først kom kokken vår, Jan Granneman,så kom den gode maten. Vafler, pizza og ferske boller begynte ådukke umotivert opp i baren på kveldstid og gjorde at flere og flerefikk behov for å starte med fysisk trening. Julen ble i så henseendeikke noe unntak.Julaften ble det servert risengrynsgrøt til lunch, før trappen dra uuilFinbatt på patrulje. Etter juleribba, medisterpølsene og medisterkakenesamlet vi oss i baren og ventet på julenissen. Og selvfølgelig dukkethan opp med pakker til alle.Ettersom vi bor i en leir med mange nasjoner, var det lagt opp til enfelles samling kl. 2359. Det var bibellesing, julesalmer og levendelys. Vi dramatiserte og sang «På låven sitter nissen», og fikk applaus,selv om «budskapet» neppe ble forstått av alle nasjonene. Kveldenble avsluttet med varm kakao i matsalen til akkompagnement av ghanesernestrommer og sang.2. Juledag ble julens høydepunkt. Med gjester fra BMR og NMC vararrangementet å regne som et godt norsk julebord. Ingenting mangletog det ble en fest vi pratet om lenge. Ord som «utvidet bartid», «soft»og «rævkrok» fremskaper vel minner hos de fleste.Nevnes må vel også grill aftenen med gjester fra NMC. Og la det væresagt - uten NMCs hjelp og ansvar for mat hadde dette ikke latt seggjennomføre. Norske pølser ble fortært med glupende appetitt. Disseble servert fra «Berges pølsebod» under mottoet «Berges pølser fyllerdeg helt». For en gangs skyld holdt reklamen stikk,og alle ble mette.I Norplatoon har vi strenge alkoholregler av beredskapsmessige årsaker.Dette gjør at det ikke alltid er like enkelt å finne rom til å arrangerefester med gjester. De vi har klart å arrangere har vært fineavbrekk fra hverdagen. Uten god mat og drikke duger heltene ikke.Takk til Jan Carl Wilhelm Grannemanog alle hans medhjelpere.Rittmester Berge serverer pølser til kokk Jøn Grønnemøn.Egenpølsebod- en drøm hør gått i oppfyllelse.31

Feitskjorte og havreiefseLeiren vår «Camp Grotie», ligger vedQana i Fijibatt. Den er oppkalt etternordmannen Arild Grotie somomkom i en SISU-ulykke 13. februar1989.Det er en intemasjonalleir medegne forlegningsområder og med fellesmatsal. Tjenestemessig opererervi som en ren Norsk tropp, men måvære forberedt på å samarbeide medde andre nasjonene.Dagliglivet består ikke bare av patruljer.Vi har selvfølgelig vakter ellerleirtjenester som vi må utføre for åholde dagliglivet i leiren igang, hver4. dag. Dette innbefatter leirvakt,vask av matsalen, vannkjøring,søppelkjøring, vask av trimrom ogoffiserstoalett. Dette beskjeftiger 15personer mer eller mindre hele dagen.I tillegg stiller vi 2 kelnere i Offisersmessahver 6. uke.Den norske troppen har egen kokk.Han inngår i det internasjonalemiljøet påkjøkkenet. Vi stillerogså to mann påCommcen (CommunicationCenter), hvor debetjener sambandet.De kjører også dendaglige postruta tilNaqoura. Offiserene erdaghavende med jevnemellomrom. Det innebærerbl.a. å innehadet overordnete ansvarfor den operative situasjoneni, samt føretilsyn med at drifta avcampen går i orden.Info innhentes på Commeen, og dannergrunnlaget for den dagligemorgenbriefen.Slik går dagene i FMR. Beredskap,Dette er ikke 'rø «Hizbø//øh Highwøy», men 'rø en søn-øve/se ;NORBATT.patruljer i UNIFIL AO, leirtjenesteog trening. Vi har ingen spesiellfridag i FMR, men det blir da tid tillitt solingstjeneste og handleturer.* SAGT - MEN IKKE GLEMT *Her følger en liste over noen av de mest minneverdige ord og uttrykk som har fulgt ossgjennom kontingenten. De er spredt utover et vidt spekter, fra de mer underfundige, filosofiskeuttalelsene; til de mer generelle betraktningene av hverdagen i NorplatoonJFMR.Rittmester Berges udødelige:Dill-dall pompen... og andre lure triks i ludoLaste inn mlhøyt pågangsmotog dårlig vurderingsevneHer går det unna, GunnarTypisk troppsass-jobbDen udugeligeNegerkongen har bestemt ...eg knuser deg ihvertfalli rævkrok, Haugen!Jeg er 9.klasse-mesterGrisingMøt bak aggregatskuretDon't fuck with John WayneFormann Nyhaug i støtet:Ja, «Miller» , det er lettølFælandes fælJeg gir nå balla... og alt er på skinnerAdm. og dillNeri kjerra herStå hest.- Unødvendig byråkrati- Høydetagning på lavt nivå- Om fenrik Amestads holdning tilprestebesøk & skytebanetjeneste- Raskeste form for uttrykning- Kronisk papirarbeid-fobi- Troppsassen- Møtereferat fra NK FMR (Ghana)- 5 sekunder før ribbeinet brast- Dersom noe skal dokumenteres- Kirurgi utført med grov redskap, f.eksMG-pipe- Operasjonssalen- Advarsel utstedt på «Hizballah Higway»,l O sekunder før det begynte å smelle- Klassifiserings-sertifikat utstedt påsviktende grunnlag- En ekstrem-kvalitet- Manglende interesse- Ting som går i orden- Plunder og ~eft- Posisjonsangivelse- Ingen bevegelse32

17. mai i LibanonVinterkontingent i Libanon er spesiell. Mange oppleverfor første gang å feire jul, nyttår, påske og17. mai i et nytt land og en ny del av verden. Høytidervi har gammel tradisjon for å feire, får en ny dimensjonog mening etter å h~ opplevd omgivelsene ogsituasjonen her i Libanon. A stå portvakt på Falkehøyden1. påskedag, og se mange BK-nedslag i Marjayaun,gjør unektelig varig inntrykk. Gleden over å levei et fredelig Norge blir langt større. 17. mai ble en solrikog varm dag. Norbatt-soldater vandret sammenmed libanesiske barn ifra Nordie Plaza og ned tilSteinmyra, alle mens vi svingte det norske flaggethøyt i lufta. Vi får håpe at den unge generasjon iLibanon også i nær framtid kan feire sin nasjonaldag ifrihet og glede. I anledning dagen talte også vår bataljonssjefOberst Skarland og bataljonsprest Just Salvesen.Begge minnet om hvor priviligert vi er i Norgesom kan feire en slik dag på den måten som vi brukerå gjøre, og at det ikke er mer enn femti år siden etokkupert Norge ventet på sin frihets dag igjen. Vi måikke g,lemme fortiden i gleden over nåtiden og framtiden.A oppleve libanesernes glede over at vi har enslik dag å feire, vil vi huske lenge.Tekst: CPL Hans Olav KirknesPlO-ass 3417. mai-toget nedover Ebel es Saqi. Bataljonssjef Eirik Skarland og S-4 Major Maudal feirer med glede grunnlovsdagen.Barn fra Ebel es Saqi med norske flagg. Sjef, Oberstløytnant Eriksen og NK Major Tveito leder 17. Mai-toget. NMC har som tradisjonå få besøk av barna fra barnehjemmeti Tibrine.33

TAKK FOR INNSATSENNORBA TT ·XXXIVDet er alltid vemodig å si takk for samarbeidet, innsatsen og kameratskapet tilde av dere som ikke fortsetter inn i neste kontingent.I NORBATT er alle oppgaver like viktige. Det være seg de som går patruljer nede iLitanidalen, de som opprettholder sanitetsberedskapen i Santroppen eller de som sørger for åunderstøtte oss for å kunne klare oppgavene. Det er med stor tilfredshet jeg registerer atkontingenten har håndhevet mandatet med fasthet og at vi har tillit blant partene ogsivilbefolkningen. Den sikreste sikkerhetsgaranti vi har er at vi er profesjonelle slik at partenehar tillit i det vi gjør. NORBATT har denne tilliten. Dette skyldes ikke minst den enkeltesinnsats og forståelse for hvordan mandatet skal løses i en for NORBATTvanskelig situasjon uansett grad og rang.Vårt bidrag til å skape stabilitet og ro i området krever årvåkenhet, tålmodighet, stor arbeidsinnsatsog forsakelser. Likevel er tjenesten lærerik og interessant, samt at den gir oss erfaringersom er verd å ta med seg videre.For oss alle ble avslutningen av kontingenten trist gjennom Fenr Ferdinandsen tragiske.dødsfall. Vi i bataljonen vil alle minnes henne som en av de som ga alt for fredens sak iSør-Libanon. Vi glemmer deg ikke, Ellen!NORBATT XXXIV er når dere får denne boken historie og NORBATT XXXV en realitet. Enspesiell hilsen til dere som fortsetter inn i en ny kontingent.Det er med ærbødighet jeg sier:Takk for innsatsen, viljen og evnen til løse oppdraget i fellesskap. For meg har det vært en æreå være deres sjef. Lykke til i fortsettelsen på deres hjemsteder!La oss til slutt enes i en hilsen om de beste ønsker for den nye bataljonen som har avløst deresom nå er hjemme.34Eirik SkarlandOberst IlSjef NORBATT XXXIV

StabenStaben er Norbatts hjerne og sørger for at maskineriet fungere velsmurt til alle døgnets tider. Staben eren samling beskjedne og rolig mennesker som sjeldent lar sitt stemmenivå stige over stille hvisking. Herkommer en liten presentasjon av alle (de fleste, for noen har sneket seg med i andre avsnitt) de vennligesjeler som har brukt det siste halve år på å produsere papir samt pleie det gode forhold til våre hardtarbeidende soldater og til den ikke alltid like effektivt arbeidende UNIFIL stab.Liggende forøn; Møjor Ketil Høvøøs (S-l). Ellers frø venstre; Cpl Kurth Høgen (I-øss), køptein Odd- Birger Odinsen (Velferds-off),køptein Jøn Inge Hønsen (øss S-l), LI Ine-Lill Hjelm Gøbrielsen (1- off), Cpl Høns O/øv Kirknes (PIO-øss), Cpl Geir Tore Gullø (Reise-øss),fenrik Erik Wø/e (PlO), Lt CørlOtto Seljelid (øss velf-off), møjor Just Sølvesen (Prest) og LI Peter Due (Reise-off). (Foto:Frønk Bøng-sømb.)S-1 seksjonenS-l seksjonen er personellseksjonenog kjennetegnesved at ingenarbeider med det samme.Men blir du bedtom å reise dit pepper' ngror, så er det denneseksjonen du skalkontakte. S-l ser på detsom en personellsak,reisekontoret skaffer degunstigste billettene,idrettskontoret gir detnødvendig trening føravreise, velferdskontoretsørger for underholdningunderveis,PlO orienterer deg omden politiske situasjonenpå stedet og prestentilgir dine syndernår du kommer tilbake.S-5S-5, Major Sven MariusUrke er legal advicer og tarseg av kontakten med desivile. Hvilket ofte består i åta i mot krav når Norbatt harsvidd av oliventrær, skutthull i vannledninger ellerkjørt på Mercedesen (somselvsagt var i perfekt tekninskstand) med Sisu. l sittlille hus på utsiden av portenhar han sammen med sinetolker tatt seg av all vårkommunikasjon med denlokale befolkning.PALt. Rune Rasmussen ersjefens personlige adjutantog bataljonensmest ivrige tennisklasker.Rune klarte å holdekontroll over segselv og sjefen i 12måneder, en sterk prestesjon.Men noe godtventet hjemme i Norge,en kvinne!NKNestkommanderende i Norbatter oberstløytnant JanThorsvik, en mann som ikkebare har grønne klær menogså grønne fingre, slik vedlagtebilde skulle vise.Ellers setter han stor pris påklassisk musikk og en godbok i ny og ned. Thorsvikløper også ca. 2000 mil iteigen pr. ukeING-offIngeniøroffiseren vår,major Knut Jørgensen,har ansvaret for å byggeopp posisjonenevåre, og i det siste; rivede ned igjen. Norbatthar tatt konsekvensenav at en uttrekning kanskje i nærmeste fremtidog har derfor fjernetgamle CP og OP somer blitt overflødige.35

Det er S-3 seksjonensom har ansvaretfor den daglige kontaktDFFmedsamtIDF ogUNIFILOPS, samlertematisererog sys­informasjonmottatt frautekompaniene ogsender den videre tilUNIFIL OPS. S~3seksjonen skal påvegne av bataljonssjefenha oversikt ogkontroll på alleoperasjonelItet innenforaktivi­NOR­BATT AO og hardessuten ansvaretfor utdanningnell.og øvelse av perso­S-3 seksjonen er bataljonens operativehjerne. Dette fakum er likeubestridelig som det faktum at seksjonenbestår avbataljonens operativeåndselite og denmilitære creme de lacreme av bataljonstaben.Den operativesåvel som åndeligeleder av seksjonen erselveste S-3, en høyog mørk major vednavn John K. Sigvartsen.Major Johnhar sko størrelse 45.Dette lar han aldrisine undersåtter iseksjonen glemme.DetAssfinnes også enS-3 ved navn.Stig Mikalsen. KapteinMikalsen ercola-holiker og har et daglig konsumav colabokserden ett dusin.i størrelsesor­Ellers formelig vrimler det av politii seksjonen. 3 av VO'ene representererlovens lange arm i det sivile,nemlig Nordli, 0fsti og Larson.Nordli er en mann i sin beste alder.Det var han også i kontingent Il.36Funderinger over8-3 seksjonen:ingen klandre OPSassenefor at de vegrerseg for å være alenemed Schaatun på nattevakt.Kaptein Karlsener en uforbederlignarsisist som absorbererutroligeultrafiolettemengderstrålermed den ambisjon å fåre-kap i GHANBATT.Med slike tvilsommeyrkesgrupper sompoliti og militærerepresentert i OPS'ener det en guds lykke atden i tillegg er bemannetmed OPS asser/oppassere som er0fsti er en gammel, krokrygget habile sambandsgutter med enoppklaringsmann med et utseende intelligens-kvotient som det ersom er til forveksling lik en Hiz- vitenskapelig bevist overgår alleballah-kriger. Larson, eller «unge andre i det norske forsvar.og lovende» som han liker å kalleseg, er politimann på Stovner og MIO-gutta, Kaptein Traagstad ogFenrik Lind , operererunder dekknavnene«Erik-MIO» og «Tolken-Kjell» som iegenskap av bataljonensetterretningsagentermå skjule sinidentitet av hensyn tilegen sikkerhet. MIOer en arbeidsnarkomanav de sjeldne somlever og ånder forMIO-jobben. Dette tilstor fortvilelse for denlate tolken som liker åslumre i siestaen ogstjele mat fra Karlsenskjøkken. Ellers bør detnevnes at S-4 har måttetbestille et ekstrabærer preg av det. I tillegg til disse Hercules-fly for å frakte hjem alllugubre politi-løytnantene drives re-kap bagasjen til Erik-MIO somOPS'en av løytnant Schaatun og inkluderer sovjetiske spetznas feltkapteinKarlsen. Schaatun er en pyjamaser såvel som ca. treogtjuelidenskaplig psykoanalytiker og tonn med kjenningsbøker. Whobruker alle sine nattevakter til å said the cold war is over?psykoanalysere sine OPS-asser påulastelig Queen's English. Når S-3 seksjonen ønsker å takke alledessuten Schaatuns sans for humor i kontingent XXXIV for et godter mildt sagt en smule morbid, kan operativt samarbeid.

8-4 seksjonenDenne seksjonen har sørget for at vi får penger, mat ogutstyr. Samt via PX gitt oss god anledning til å bli kvittvåre surt opptjente midler.Betjeningen i to av Norbøtts viktigste kontor samlet bak samme skranke.Fra venstre Fenrik Paulsrud (pay), kaptein Mikkelsen (post), kaptein Lunde(pay), fenrik Bredeveien (post) og fenrik Meisal (post). Fra disse kontorenestrømmet dollaren ut i strie strømmer for å komme inn som postpakker tilNorge litt senere.myndig Major Kjell hånd. Maudal Det vil og si når kaptein major Dagfinn Maudal ikke Rath hadde styrte sine 5-4«magiskeseksjonenminut­ter» på Radio Norbatt og prøvde å spre glede (og litt interesse for klassiskmedmusikk) med sine jevnlige program.NORBATTPXHer ser du et unikt bilde av gjengen på PX'en .... vi er samletpå samme sted til samme tid! UTROLIG.Som regel er det fullt kjør her hos oss og gutta og jentene iBataljonen spØr og graver om det mest utrolige. Som f.eks:har dere slangeskinnstøveletter????? Eh, NEI BEKLAGER.Men til gjengjeld har vi: kamereaer, sykler, stereoanlegg,klær, sko, undertøy og ikke minst solbriller! Vi kan vel hervederklære kontigent XXXIV for brillekontigenten.Uten tvil vil de som har vært !fer med oss komme hjem meden del solbriller som vi håper dere får like god bruk for iNorge.Tilslutt vil vi takke alle folka for et kjempefint halvår/år heri NORBATT AO.Med hilsenDAG, MICHAEL, REIDAR OG KARINA.37

Radio NorbattElsket og hatet var nok Radio Norbatt ogundertegnede i kontingent 34. Radioen formidletmusikk, hilsninger, nyheter, praktiskinformasjon, revy, underholdning, konkurranserog sport ut over eteren i Sør-Libanon.Behovet for en lokal radio viste seggjennom hele kontingenten som en sosialfaktor, og ikke minst sin militære betydningnår det gjelder å formidle viktig informasjonog beskjeder. Bataljonssjef Eirik Skarlandvar flittig til å bruke Radio Norbatt, detsamme var major Maudal med sine magiskeminutter. Nær 50111edarbeidere hadde viifra KP A, KP B, og STKP. Det var barehelt utrolig bra! At radioyrket er farlig, oppdagetbursdagsbarnet Kirknes sammen medbataljonsprest Just Salvesen, PlO Erik Waleog kaptein Johansen fra 4-3 HQ. Under programmet«Påskenøtter», kuppet Sambandstroppenog BMR radioen, og kastet denevnte personer på glattcella hos MP' en.Kanskje var det fortjent?8-12 Mai 1995 hadde vi besøk av BarbaraJahn, Kari Slaatsveen, Egil Birkeland ogJorild Eiksund, IRMA 1000, NRK PETRE.De sendte to spesialutgaver av IRMA, liveifra Radio Norbatt. De besøkte posisjonerog livet opp i vår hverdag. Ja de var faktisksuperstjerner her nede i Norbatt og NMC idisse mai-dagene. 1000 takk IRMA! ErikWale og Hans Olav Kirknes takker allemedarbeidere i kontingent 34....Radio- Norbatt er her...Radio Norbatt erher...Radio Norbatt. ..Radio Norbatt...(:·;;:'c

II STABSKOMPANIET: IIKPKOSTAB SKOMPANIETKP Ka, Stabskompaniet holder tilpå Falkehøyden, like nord forlandsbyen Ebel El Saqi. Vi seks ikp-staben· som har vår arbeidsplassher, gjør. vårt ytterste for åholde et høyt servicenivå overfortroppene. Det kimer i telefonenedøgnet rundt. Spørsmål vedrørendepersonell og materiell tar vi oss av.Vi har den beste kaffen i bataljonen,derfor har vi også mangebesøkende i løpet aven dag, Her eralle velkommen innom for· å slå aven prat , enten det gjelder tjenesteeller ikke.Sjef, Maj. Ingolf Johnsenkommer fra Nord-Trøndelag, nærmerebestemt Levanger. Han er enrolig, men bestemt Kp-sjef somikke har problem med å holde ossandre i ørene. Ved siden av å leselokalavisa, er sport, spesiellt fotballen av hans store lidenskaper.Nk, Kapt. Erik Farbrotkan ikke sies å være noe mindreinteressert i fotball enn sjefen.Erik er en ekte Oslogutt, og ermeget aktiv i idrett. Han flytterofte på jern, uten egentlig å vitehvorfor. Han er kompanietsutdannings- og ammunisjonsansvarlig..Adm off, RittmesterHelge M. Høgh, er kompanietsmateriellansvarlig. Han er en roligog humørfyllt Bergenser, som prØverå holde orden på materiellflyteni kompaniet og Bn-staben. Menden største ut-fordringen for Rittmesteren,er nok å holde styr påAdm Ass'en.Adm ass, Fenr. Arnstein Karlsen.En rolig og behersket postmann fraVoss. Han styrer med forbruksmateriell,reiseregninger, lønn oggjesteforlegning i tillegg til å gå iveien for Adm off. I likhet medAdm off' en får heller ikke han tidtil å trimme så mye som hanønsker.Kp ass, Fenr. May Britt Nilsen,kommer fra Mykjåland, og diggerElvis til oss andre's store fortvilelse.Foruten å holde orden på leavespeilet,er hun ansvarlig for Kp ko'skontordrift. Hun snuser (rundt iAO) så ofte hun kan. Lager godkaffe, men vaflene er nok best.Skriver, Korp. Terje Johannesen,kommer fra Oslo, og er Kp ko'sdata-guru. Hans viktigste oppgaveer å assistere Kp ass med driften avkontoret. Han er en reiseglad personsom gjerne så at antall leavedagerøkte betraktelig.Med dette håper vi at leserne harfått ett lite inntrykk av hva somforegår iKp ko, Stabskompaniet. Vitakker alle for et godt samarbeid ikontingent 34.39