Ferietilbud / Special holiday offers/ Ferien - Silkeborg.com

which the tenant or the persons which accompany
the tenant or their property cause during the
tenancy period. It lies with the tenant to make the
necessary insurance.
3. The owner and The Tourist Office do not take any
responsibility in connection with the occurrence of
insects (ants, bees, mice, earwigs, flees etc.) in or
at the house. The owner and The Tourist Office do
not take any responsibility for suddenly occurred
damages (storm, breakdown of instalments and
breakdowns, blocked pipes etc.) and the side
effects of these, but will make sure that the
damage is repaired as soon as possible after the
complaint is handed in.
4. The Tourist Office does not take any responsibility
for changes that has nothing to do with the actual
stay in the holiday house (for instance changes
of bathing possibilities, fishing rights, increased
taxes and dues, the closing down of bus lines and
shops, road and construction works, environmental
pollution etc.) such as The Tourist Office does not
Miet-
Bedingungen
Mietvertrag und Zahlung
Der Mietvertrag bestätigt das Mietverhältnis zwischen
Mieter und Vermieter. Eine unterschriebene Kopie des
Mietvertrages soll dem Touristenbüro wie angeführt
zu Händen sein. Innerhalb von zweii Wochen oder wie
im Mietvertrag angeführt wird die Kaution fällig. Der
Restbetrag ist 7 Wochen vor Mietbeginn zu entrichten.
Beim Abschluss des Mietvertrages weniger als 7 Wochen
vor Mietbeginn ist der gesamte Mietvertrag sofort nach
Erhalt der Mietbestätigung zur Zahlung fällig.
Kaution
Die Kaution, die als Sicherheit für die Pflichten des
Mieters dient, wird spätestens 3 Wochen nach Abreise
zurückgezahlt, sofern eine zufrieden stellende Kontrolle
des Mietobjektes durchgeführt wurde. Die Kaution
wird über Bank zurückbezahlt, und wir bitten Sie,
folgende Auskünfte in Verbindung mit der Bestellung
anzugeben: Name der Bank, Swiftcode, Sortcode und
IBAN Nummer. Fehlen diese Auskünfte, oder sind sie
falsch, wird die Kaution durch Scheck ausgezahlt, und
Bankkosten werden abgezogen. Die Höhe von der
Kaution hängt von der Mietperiode und Kategorie ab.
Stornierung/Änderung des Mietvertrages
Eine Stornierung des Mietvertrages kann nur schriftlich
durchgeführt werden und ist erst geltend wenn das
Touristenbüro sie erhalten hat. Im Falle des Rücktritt
vom Vertrage bis 7 Wochen vor Mietbeginn ist die
Kaution verloren. Bei Stornierung weniger als 7
Wochen vor Antritt des Mietverhältnisses hält das
Touristenbüro den Gesamtbetrag zurück.
Krankheit
Das Mietverhältnis hat automatisch eine Reiserücktrittversicherung.
Die Reiserücktrittversicherung wird im
Krankheit- oder Unglücksfall eines der Reisenteilnehmer
wahrgenommen, und wenn der Urlaub dadurch auch
von den übrigen Teilnehmern nicht angetreten werden
kann.
Im Krankheitsfall wird die eingezahlte Miete abzüglich
Rücktrittgebühr zurückerstattet wenn ein ärztliches Attest
mit Diagnose bei das Touristenbüro vorliegt.
take any responsibility for an impaired stay when
this is due to force majeure, local regulations and
orders (e.g. flooding, bathing prohibition, shortage
of water, poorer quality of the drinking water,
closing down of swimming pools etc.).
5. The holiday house is only permitted to be used
by the maximum number stated in the house
description. The owner and The Tourist Office have
the right to turn away extra persons. Camping in
tents and caravans on the ground is not allowed.
Flea free pets can only be brought if the house has
a pet symbol in the catalogue.
6. The owner and The Tourist Office have the
right to expel the tenant immediately without
compensation if the signed rental contract is
seriously breached. The tenant is responsible for
the cleaning of the holiday house. By departure the
house, furniture and outdoor area must be cleaned
and left in the same condition as by arrival. Possible
damages, lack of cleaning etc. by departure will – if
Reklamation
Sollten wider errwarten Reklamationen in
Zusammenhang mit dem Mietobjekt auftreten, sind
diese innerhalb von 48 Stunden nach Einzug in das
Mietobjekt bei das Touristenbüro schriftlich melden.
Anmeldung nach 48 Stunden ( das wäre nach
der Heimreise) kann nicht anerkannt werden.
Der Mieter kann bei einer zu späten Anmeldung
keinerlei Schadensersatzansprüche, Preisnachlass,
Teilrückzahlung der Miete usw. fordern. Können
eventuelle Unstimmigkeiten nicht durch das
Touristenbüro gelöst werden, wird dem Mieter Name
und Adresse des Eigentümers mitgeteilt. Hiernach
hat das Touristenbüro mit der Streitigkeit zwischen
Mieter und Eigentümer nichts mehr zu tun. Für alle
Streitigkeiten zwischen dem Touristenbüro und dem
Mieter ist der Gerichtsstand das Gericht in Viborg.
Allgemeine Bedingungen
1. Das Touristenbüro verpflichtet sich, seine Tätigkeit
in Übereinstimmung mit gutem Geschäftsbrauch
auszuführen. Die Auswahl und Beschreibung der
Ferienhäuser ist mit größter Sorgfalt und nur nach
vorheriger Beschreibung vorgenommen worden.
Das Touristenbüro ist nicht Eigentümer der Häuser,
aber alleiniger Vermittler von Mietvereinbarungen
zwischen Eigentümer und Mieter.
2. Das Touristenbüro übernimmt keine Haftung für
Schäden, die am Mieter, dessen begleitete Personen
oder an deren Eigentum während der Mietperiode
auftreten.
3. Der Eigentümer und Das Touristenbüro übernehmen
keine Verantwortung im Hinblick auf eventuell
vorkommende Schädlinge (Ameisen, Insekten,
Wespen, Ohrenschlitze, Flöhe, Mäuse u.A.) die im
Haus oder dessen Umgebung auftreten. Eigentümer
und Touristenbüro übernehmen keinerlei
Verantwortung für plötzlich aufgetretene Schäden
(Sturmschäden, Installationsversagen, verstopfte
Abflüsse u.A.) und deren Folgewirkungen, werden
aber dafür sorgen, daß diese Schäden so schnell wie
möglich zu beheben nachdem sie hiervon Kenntnis
erhalten haben.
4. Das Touristenbüro übernimmt keinerlei Verantwortung
für Änderungen, die sich nicht direkt auf
das Ferienhaus beziehen (z.B. Änderungen der
Bademöglichkeiten und Angelrechte, Erhöhung von
any – be deducted from the deposit.
7. Responsibility for lacks by the rented holiday
house, for breaking the tenancy agreement and
any other responsibility in connection with the
holiday house lies solely with the owner. The Tourist
Office does not take any responsibility, except for
those listed in these conditions.
8. In case of natural disasters, strikes war, pollution,
oil/gas reduction, currency restrictions, epidemics
or other kinds of force majeure, both the owner
and The Tourist Office can cancel the tenancy
agreement without further notice or responsibility.
Reservations
The Tourist Office makes reservations regarding price
changes, law reforms, increased taxes, changes in
exchange rates and misprints in the catalogue. As a
result hereof, The Tourist Office reserves the right to
change prices and conditions. Furthermore, The Tourist
Office makes reservation for possible changes in the
number of houses offered for rental.
örtlichen Steuern und Gebühren, Niederlegung von
Verkehrsverbindungen, Schließung von Geschäften,
Umweltschäden, Baulärm, Straßenarbeiten,
Verkehr, etc.) eben so wenig übernimmt das
Touristenbüro Verantwortung für Verringerung des
Ferienaufenthaltes, wenn diese klimatisch oder
durch örtliche Bestimmungen und Verordnungen
bedingt ist (z.B. Überschwemmungen, Badeverbot,
Wassermangel, verringerte Qualität von Trinkwasser,
Schließung von Swimmingpools u.A.).
5. Das Ferienhaus darf nur von der Anzahl Personen
bewohnt werden die in der Hausbeschreibung auf
geführt ist. Der Eigentümer und das Touristenbüro
haben das Recht, eventuelle extra Personen
abzuweisen. Die Austellung von Zelten und
Wohnwagen sind nicht erlaubt. Flohfreie Haustieren
dürfen nur mitgebracht werden wenn es in dem
Katalog oder in der Mietbestätigung erwähnt ist.
6. Der Mieter hat das Ferienhaus sauber zu halten. Das
Haus sowie deren Umgebung und Inventar muss bei
der Abreise gereinigt und im gleichen Stand wie bei
der Ankunft hinterlassen werden. Eine eventuelle
notwendige Reinigung wird von der Kaution
abgezogen.
7. Die Verantwortung für Mängel des Mietobjektes,
Nichteinhaltung des Mietabkommens sowie
Verantwortung jeder Art betreffs des Ferienhauses
obliegt dem Eigentümer alleine. Das Touristenbüro
übernimmt keinerlei Verantwortung außer für die in
diesen Bedingungen Ausdrücklich erwähnten Fälle.
8. Sowohl der Eigentümer als auch das Touristenbüro
können bei Naturkatastrophen, Streiks,
Krieg, Unfälle durch Verschmutzung, Öl/
Benzineinschränkungen, Valuta-Restriktionen,
Epidemien oder andere höheren Gewalt-Fällen des
Mitabkommen mit sofortiger Wirkung und ohne
Verantwortung aufheben.
Vorbehalte
Das Touristenbüro behält sich das Recht für
Preisänderungen, Gesetzesänderungen, erhöhte
Steuern sowie geänderte Valutakurse und Druckfehler
in dem Katalog vor. Das Touristenbüro behält sich
das Recht vor, Preise und Bedingungen, erwähnte
Preise und Bedingungen zu ändern. Das Touristenbüro
behält sich das Recht auf Änderungen der Ferienhausangebote
im Katalog vor.
silkeborg.com 23