Retten til behandling - HivNorge

Retten til gratis behandlingDet er utvilsomt at også turister og personeruten lovlig opphold i Norge har retttil behandling for hiv. For eksempel vilpersoner som har startet behandling for hivi utlandet og som går tomme for medisinermens de er i Norge ha krav på medisinergratis.Hvem som er rettighetshaver etter smittevernloven§ 6-1 fremgår av samme lovs § 1-2som sier at ”Lovens bestemmelser om tjenesterog tiltak gjelder for enhver som oppholderseg i Norge”.I forarbeidene (Ot.prp. nr.91(1992-1993)om vern mot smittsomme sykdommer) stårfølgende om hvordan denne bestemmelsenskal forstås: ”Bestemmelsen gir uttrykk forat lovens bestemmelser om tjenester ogtiltak skal gjelde for alle som oppholder seg iNorge. Det kreves ikke etter bestemmelsen atvedkommende er norsk statsborger, eller atoppholdet har vart en viss tid, eller har sammenhengmed arbeid eller utdanning i Norge.Dette betyr at også turister som er på kortvarigopphold i Norge, går inn under loven.”Rett til tolkNår pasientene ikke behersker norsk oppstårspørsmålet om vedkommende harkrav på at det anvendes tolk når han/huner til kontroll eller annen behandling pågrunn av hiv. Som påpekt flere ganger harsamfunnet en interesse av at menneskermed en allmennfarlig smittsom sykdomfår den behandlingen de har behov for. Idette ligger også at helseinstitusjonene måbenytte tolk dersom dette er nødvendig forå kunne kommunisere med pasienten.I statlige eller fylkeskommunale institusjonerer det institusjonen selv som må betaleutgiftene for bruk av tolk. Når det gjelderkommunale enheter så skal kommunentilby tolketjenester. Bruken av tolk kanikke unnlates med unnskylding om dårligøkonomi.Juridisk finner vi at retten til tolk fremgår blantannet av lov av 2. juli 1999 nr. 62 om pasientrettigheteri § 3-5. Der står det at ”Informasjonenskal være tilpasset mottakerens individuelleforutsetninger...” For å forstå nærmerehva dette betyr kan vi gå til forarbeidene tildenne loven (Ot.prp. nr.12 (1998-1999) Lovom pasientrettigheter). Der står blant annetfølgende kommentar til § 3-5: ”I de tilfellerhvor pasienten er minoritetsspråklig og det eravgjørende at han eller hun skjønner innholdetav informasjonen, må det skaffes tolk.”Rett til dekning av reiseutgifterFor enkelte pasienter vil det å komme segtil behandling innebære reiseutgifter. Hvisman oppsøker sykehus eller lege for behandlingeller kontroll av hiv har man kravpå å få disse utgiftene dekket uten å betaleegenandel.Retten til å få dekket reiseutgifter fremgår avpasientrettighetsloven § 2-6. Hva pasientenehar krav på er nærmere beskrevet i syketransportforskriften,forskrift av 4. juli 2008 nr. 788.Det fremgår av denne forskriftens § 14 at for7