VARMVATTENBEREDARE VARMTVANNSBEREDER ... - Biltema

Art. 87-631VarmvattenberedareVarmtvannsberederLämminvesivaraajaVandvarmer50 l© 2009 Biltema Nordic Services AB

Art. 87-631Varmvattenberedare50 lIntroduktion:Denna manual skall anses som en del av produktenoch de ska alltid förvaras tillsammans.Förvara manualen på en för användaren lättillgängligplats och se till att den bevaras i gottskick. Läs noga igenom hela manualen innanmontering och användning sker. Kontrolleraoch anlita den alltid om eventuellt tvivel uppstårbeträffande användningen av produkten.Viktigt:Innan du installerar varmvattenberedaren,kontrollera det eluttag du tänker ansluta dentill och försäkra dig om att eluttaget är korrektjordat. Anslut nätkabelns stickkontakt direkt tilleluttaget och undvik att använda skarvsladd ellerskarvdosa. Tänk på att en felaktigt installeradoch använd varmvattenberedare kan orsakasåväl allvarliga personskador som skador pålösöre.1. ALLMÄNNA EGENSKAPER• Helautomatisk funktion; automatiskpåfyllning av kallvatten och automatiskuppvärmning.• Tredubbla skyddsanordningar; varmvattenberedarenhar bland annat säkerhetsventilmot övertryck, skydd mot torrkörning ochskydd mot överhettning.• Emaljerad, rostsäker tank med värmeelementav koppar för lång livslängd.• Värmerören är konstruerade för att hålla enlåg termisk nivå; säkra och pålitliga, medbättre livslängd som resultat.• Korrosionsbeständig och beläggningsfrånstötande.Tjockt uretanlager i ett stycke;god värmeisolering, energieffektiv ochströmsparande.• Värmereglage och termometer av god kvalitet;exakt och pålitlig temperaturkontrollmed justerbar vattentemperatur 30-75 °C.• Lättjusterad och lättanvänd.2. TEKNISKA DATAElanslutning: . . . . . . . . 230 V AC ~ 50 Hz (10 A)Volym: . . . . . . . . . . . . . 50 lEffekt: . . . . . . . . . . . . . 1500 WArbetstryck: . . . . . . . . 7,5 barVattentemp.: . . . . . . . . 30-75 °C. . . . . . . . . . . . . . . . . . . (max. 85 °C)Anslutningsgänga: . . . utv. R15 / 1/2"Avstånd mellan anslutningar:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 mmAvstånd mellan upphängningshål:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198 mmKapslingsklass: . . . . . IPX4Skyddsklass: . . . . . . . IMått: . . . . . . . . . . . . . . Ø 515 x 596 mmVikt: . . . . . . . . . . . . . . 18 kg4. MONTERINGOBS!Vid montering och uppsättning, var noggrannmed att endast använda de medföljande delarnaämnade till din varmvattenberedare. Varmvattenberedarenbör inte sättas upp på väggenförrän du kontrollerat att fästena sitter säkertoch stadigt – om inte kan varmvattenberedarenlossna, bli skadad och till och med orsakaallvarliga personskador. När du ska avgöra varfästena ska monteras, försäkra dig om att detfinns fritt utrymme om minst 2 dm på varmvattenberedarenshögra sida. Detta för att underlättavid underhåll och eventuella reparationer.4.1. Installation1. Varmvattenberedaren ska monteras påen stabil vägg. Om väggen inte klarar avatt bära den dubbla vikten av en helt fylldvarmvattenberedare så är det nödvändigtatt installera extra stöd.2. Efter att du funnit ett lämpligt ställe att sättaupp din varmvattenberedare på, mät ut varmonteringshålen för de krokförsedda expanderskruvarnaska vara placerade. Borratvå hål i väggen med djup och diameter somöverensstämmer med de expanderskruvarsom medföljer varmvattenberedaren. Fäst© 2009 Biltema Nordic Services AB 2

Art. 87-6313. DETALJFÖRKLARING(3) Innertank(1) Termometer (2) Ytterhölje(4) Värmeisolering(5) Värmeelement(6) Nätkabel medstickkontakt(7) Anod(8) Varmvattenutlopp(9) Kallvatteninlopp(10) ON/OFF-strömbrytare(11) Vred för temperaturjustering(12) Kontrollampa för värme (13) Kontrollampa för strömfig. 2skruvarna så att krokarna pekar uppåt, fästsedan muttrarna ordentligt och häng sedanupp varmvattenberedaren (fig. 2).Expanderskruv (med krok)fig. 3(5) Nätkabel medstickkontaktVolym:Avstånd mellanborrhål:198 mm3. Anslut stickkontakten till ett jordat230 V ~ 50 Hz (1-fas/10 A) eluttag. Eluttagetska placeras enligt nationella elinstallationsregler(fig. 3). Anslut aldrig varmvattenberedarensstickkontakt till eluttaget när tankenär tom från vatten.4. Om badrummet är för litet kan varmvattenberedareninstalleras i annat utrymme, förutsattatt placeringen är skyddad från direktsolljus och regn. Tänk dock på att placeravarmvattenberedaren så nära vattenkranensom möjligt, för att undvika värmeförlusterfrån rören.10 l(1) Varmvattenutlopp(2) Skruvnippel för varmvattenutlopp(3) Blandarhandtag(6) Kallvatteninlopp(7) Säkerhetsventil av envägstyp(8) Övertrycks/dräneringsrör(9) Skruvnippel för kallvatteninlopp(4) Duschmunstycke4.2. Röranslutning1. Rördimensionen är R15 / 1/2".2. För att ansluta säkerhetsventilen av envägstyp:anslut den medföljande säkerhetsventilentill kallvatteninloppet på varmvattenberedaren.Se till att säkerhetsventilensövertrycks/dräneringsrör pekar nedåt.3. För att undvika läckage vid montering av rören,så måste de medföljande gummipackningarnamonteras på änden av gängorna.4. Om man önskar ansluta varmvattenberedarentill fler utlopp eller anslutningar än ett,se tillvägagångssättet i fig. 4 beträffande förhur rören bör anslutas.3© 2009 Biltema Nordic Services AB

Art. 87-631fig. 4(1) T-rör(3) Vattenbehållare(6) Nätkabel med stickkontakt(7) Varmvattenberedare(8) Säkerhetsventil av envägstyp(9) Ventil för kallvatteninlopp(5) Kallvatteninlopp(10) Duschmunstycke(11) Vatteninloppsventil(2) Varmvattenutlopp(4) Blandarhandtag(12) Vattenledning5. ANVÄNDNING1. Öppna först någon av utloppsventilerna vidberedarens varmvattenutlopp och öppnasedan inloppsventilen. Varmvattenberedarenska nu börja fyllas med vatten. Närvatten börjar rinna ur utloppsventilen medett normalt flöde så indikerar detta att tankenär helt fylld och att utloppsventilen kanstängas.2. OBS: Notera att vid normal användning så skainloppsventilen alltid vara ställd i öppet läge.3. Anslut stickkontakten till eluttaget. När dugjort detta kommer båda kontrollampornaatt lysa.4. Varmvattenberedaren reglerar automatiskttemperaturen. När vattentemperaturen inutivarmvattenberedaren har nått den inställdatemperaturen (den är förinställd på 75 °C)så kommer den automatiskt att stängas avoch övergå till värmeisoleringsläge. När vattentemperaturensjunker till en viss nivå, såkommer varmvattenberedaren automatisktatt starta för att återställa temperaturen, såatt varmvattentillförseln inte avbryts. Närvarmvattenberedaren stängs av så kommerkontrollampan för värme att släckas.6. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER1. Anslut aldrig varmvattenberedarens stickkontakttill eluttaget när tanken är tom från vatten.2. Eluttaget måste vara korrekt jordat. Märkströmmenpå vägguttaget får ej vara lägre än10 A. Både eluttag och stickkontakt måstehållas torra för att utvika att utrustningenblir strömförande. Undersök regelbundetatt stickkontakten har god kontakt medeluttaget. Du undersöker detta genom att© 2009 Biltema Nordic Services AB 4ansluta stickkontakten till eluttaget. Vänta enhalvtimma, stäng av varmvattenberedarenoch drag ur stickkontakten. Känn försiktigtpå stickkontaktens båda stift. Om stiftenkänns heta vid beröring (över +50 °C), flyttastickkontakten till ett eluttag med goda kontaktytor,detta för att undvika personskador,skador på skickkontakten eller risk för brand.3. Eluttaget där varmvattenberedaren skaanslutas ska vara placerat enligt gällandenationella installationsregler.4. Väggen som varmvattenberedaren skamonteras på måste kunna bära den dubblavikten av en fylld varmvattenberedare utanatt på något sätt skadas. Om inte väggenklarar vikten måste väggen förstärkas ellerett extra stöd monteras.5. Säkerhetsventilen av envägstyp sommedföljer måste monteras vid maskinenskallvatteninlopp.6. När du använder varmvattenberedarenför första gången, efter rengöring eller vidunderhåll, så ska den vara avstängd till dessatt tanken helt fyllts med vatten. När duvid dessa tillfällen fyller på vatten så måsteminst en ventil vara öppen för att släppa utluft. Ventilen kan stängas när varmvattenberedarenär helt fylld.7. Under uppvärmning kan det droppa lite vattenfrån övertrycks/dräneringsröret som sitterpå säkerhetsventilen. Detta är dock heltnormalt. Om det kommer en större mängdvatten, kontakta en behörig serviceteknikerför reparation. Övertrycks/dräneringsröretfår under inga villkor blockeras eller täppasigen, då detta kan skada varmvattenberedarenoch även medföra risk för personskada.8. Övertrycks/dräneringsrörets öppning måstepeka nedåt.

Art. 87-6319. Eftersom vattentemperaturen inuti varmvattenberedarenstank kan nå upp till +75 °C,så får man ej utsätta kroppen för vattnetsom kommer direkt från varmvattenberedaren.Justera vattentemperaturen till en rimlignivå för att inte riskera att skållas av alltförhett vatten.10. För att dränera tanken på vatten kan duantingen släppa ut det genom varmvattenutloppet(skruva loss utloppsröret frånnippeln) eller genom säkerhetsventilen(skruva bort nippeln från säkerhetsventilenoch vrid dräneringshandtaget uppåt).11. Om nätkabeln skadas måste den ersättasmed en utbyteskabel från tillverkaren. Detsammagäller om andra delar eller utrustningpå varmvattenberedaren blir skadade,kontakta behörig servicetekniker för byteoch använd enbart de reservdelar somtillhandahålls av återförsäljaren/tillverkaren.fig. 57. UNDERHÅLL1. Kontrollera regelbundet eluttag och stickkontaktför att försäkra dig om att ytornahar bra kontaktförmåga, att de inte drabbasav överhettning samt att de är väl jordade.2. Om varmvattenberedaren inte skall varai bruk under längre tid, särskilt i rum ochutrymmen där temperaturen riskerar attsjunka under 0 °C, så rekommenderar viatt man tömmer tanken för att undvikasönderfrysning. För instruktioner om hurdu tömmer tanken, se punkt 10 i föregåendeavsnitt (Säkerhetsföreskrifter) i dennabruksanvisning.3. För att försäkra dig om att varmvattenberedarenska fungera effektivt under lång tid sårekommenderar vi att regelbundet rengöraden inre tanken och värmeelementen.4. Dessutom rekommenderar vi att kontrolleraanoden en gång varje halvår. När alltmaterial på anoden försvunnit måste denersättas.Gängad skruvDräneringshandtagÖppning för overtryck/dränering8. FELSÖKNINGFEL ORSAK ÅTGÄRDKontrollampan för värme lyser ej.Inget vatten kommer ut frånvarmvattenutloppet.Fel på anordningen som kontrollerartemperaturen.Vattentillförseln utifrån äravstängd.Vattentrycket är för lågt.Inloppsventilen på tillförselröretär stängd.Kontakta behörig serviceteknikerför reparation.Invänta återställning av vattentillförseln.Vänta med användning tills vattentryckethar ökat.Öppna inloppsventilen.Vattentemperaturen är för hög.Fel på temperaturkontrollsystemet.Kontakta behörig serviceteknikerför reparation.Vattenläckage.Tätningsproblem vid rörkopplingarna.Täta vid kopplingarna.5© 2009 Biltema Nordic Services AB

Art. 87-6319. KOPPLINGSSCHEMA(1) Temperaturbegränsare (2) Termostat (3) Brytare(4) Brun(5) Värmeelement(6) Blå(7) Kontrollampaför ström(9) Kontrollampa förvärme(8) Gul/Grön© 2009 Biltema Nordic Services AB 6

Art. 87-63110. Instruktion för anodbyteSkall utföras av behörig elektriker.1. Skruva bort 2 skruvar på locket.2. Ta bort den röda och blå ringen.3. Öppna locket.7. Skruva bort 6 skruvar.8. Ta bort brickan.4. Ta bort termostaten och temperatursensorn.5. Skruva bort jordningskontakterna.6. Ta bort kablar.9. Plocka ut element och anod.10. Ta bort anoden.4.10.5.6.7© 2009 Biltema Nordic Services AB

Art. 87-631Varmtvannsbereder50 lInnledning:Denne bruksanvisningen skal anses som endel av produktet, og de skal alltid oppbevaressammen. Oppbevar bruksanvisningen på etsted som er lett tilgjengelig for brukeren, ogsørg for at den tas godt vare på. Les nøyegjennom hele bruksanvisningen før monteringog start. Slå alltid opp i den dersom det skulleoppstå tvil om bruken av produktet.Viktig:Før du installerer varmtvannsberederen, kontrollerstrømuttaket du vil koble den til, og forsikredeg om at dette er korrekt jordet. Koble nettkabelensstøpsel rett til strømuttaket, og unngåbruk av skjøteledning eller skjøteboks. Husk påat en varmtvannsbereder som er feil installertog som brukes feil, kan forårsake så vel alvorligpersonskade som materiell skade.1. GENERELLE EGENSKAPER• Helautomatisk funksjon; automatisk påfyllingav kaldtvann og automatisk oppvarming.• Tredoble beskyttelsesanordninger;varmtvannsberederen har blant annetsikkerhetsventil mot overtrykk, vern mottørrkjøring og vern mot overoppheting.• Emaljert, rustsikker tank med varmeelementav kobber for lang levetid.• Varmerørene er konstruert for å holde etlavt termisk nivå; sikre og pålitelige, som girlengre levetid.• Korrosjonsbestandig og beleggavvisende.Tykt uretanlag i ett stykke; god varmeisolasjon,energieffektiv og strømbesparende.• Varmeregulering og termometer av godkvalitet; nøyaktig og pålitelig temperaturkontrollmed justerbar vanntemperatur30–75 °C.• Lettjustert og lettbrukt.2. TEKNISKE DATAModellnavn: . . . . . . . . . D10-15L1Eltilkobling: . . . . . . . . . 230 V AC, 50 Hz (10 A).Volum: . . . . . . . . . . . . 50 lEffekt: . . . . . . . . . . . . . 1500 WArbeidstrykk: . . . . . . . 7,5 barVanntemp.: . . . . . . . . . 30–75 °C (maks. 85 °C)Tilkoblingsgjenger: . . . utv. R15 / 1/2"Avstand mellom tilkoblinger:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 mmAvstand mellom opphengshull:. . . . . . . . . . . . . . . . . . 198 mmBeskyttelsesgrad: . . . IPX4Isolasjonsklasse: . . . . IMål: . . . . . . . . . . . . . . . Ø 515 x 596 mmVekt: . . . . . . . . . . . . . . 18 kg4. MONTERINGOBS!Ved montering og oppsetting, vær nøye med åbruke kun de medfølgende delene beregnet forvarmtvannsberederen. Berederen bør ikke settesopp på veggen før du har kontrollert at festenesitter sikkert og stødig – dersom dette ikke ertilfellet, kan varmtvannsberederen løsne, bliskadet og forårsake alvorlig personskade. Når duskal avgjøre hvor festene skal monteres, forsikredeg om at det er fri avstand på minst 20 cm påvarmtvannsberederens høyre side. Dette gjørdet lettere å utføre vedlikehold og eventuellereparasjoner.4.1. Installasjon1. Varmtvannsberederen skal monteres på enstabil vegg. Dersom veggen ikke klarer åbære den doble vekten av en helt fylt varmtvannsbereder,må det installeres ekstrastøtte.2. Etter at du har funnet et egnet sted for åvarmtvannsberederen, måler du opp hvormonteringshullene for de krokutstyrteekspansjonsboltene skal være plassert. Borto hull i veggen med dybde og diameteri samsvar med ekspansjonsboltene som© 2009 Biltema Nordic Services AB 8

Art. 87-6313. DELEBESKRIVELSE(3) Tank(1) Termometer (2) Ytterdeksel(4) Varmeisolering(5) Varmeelement(6) Nettkabel medstøpsel(7) Anode(8) Varmtvannsutløp(9) Kaldtvannsinnløp(10) ON/OFF-bryter (på/av)(11) Bryter for temperaturjustering(12) Kontrollampe for varme (13) Kontrollampe for strømfig. 2følger med varmtvannsberederen. Festskruene slik at krokene peker oppover, festderetter mutrene ordentlig, og heng så oppvarmtvannsberederen (fig. 2).Ekspansjonsbolt (med krok)fig. 3(5) Nettkabel medstøpselVolum:Avstand mellomborehull:198 mm3. Koble støpselet til et jordet 230 V ~ 50 Hz(1-fase/10 A) strømuttak. Strømuttaket skalplasseres i samsvar med nasjonale reglerfor elinstallasjon (fig. 3). Koble aldri varmtvannsberederensstøpsel til strømuttaketnår tanken er tom for vann.4. Om baderommet er for lite, kan varmtvannsberedereninstalleres i et annet rom,forutsatt at plasseringen er beskyttet motdirekte sollys og regn. Plasser varmtvannsberederenså nær vannkranen som mulig forå unngå varmetap fra rørene.10 l(1) Varmtvannsutløp(2) Skrunippel for varmtvannsutløp(3) Blandebatterihåndtak(4) Dusjmunnstykke(6) Kaldtvannsinnløp(7) Sikkerhetsventil av enveistype(8) Overtrykks-/dreneringsrør(9) Skrunippel for kaldtvannsinnløp4.2. Rørtilkobling1. Rørdimensjonen er R15 / 1/2".2. For å koble sikkerhetsventilen av enveistype:koble den medfølgende sikkerhetsventilentil kaldtvannsinnløpet på varmtvannsberederen.Se til at sikkerhetsventilensovertrykks-/dreneringsrør peker nedover.3. For at lekkasje ved montering av rør skalunngås, må de medfølgende gummipakningenemonteres på enden av gjengene (fig. 3).4. Dersom man ønsker å koble varmtvannsberederentil flere utløp eller tilkoblinger ennett, se framgangsmåte i fig. 4 for hvordanrørene bør kobles.9© 2009 Biltema Nordic Services AB

Art. 87-631fig. 4(1) T-rør(3) Vannbeholder(6) Nettkabel med støpsel(7) Varmtvannsbereder(8) Sikkerhetsventil av enveistype(9) Ventil for kaldtvannsinnløp(5) Kaldtvannsinnløp(10) Dusjmunnstykke(11) Vanninnløpsventil(2) Varmtvannsutløp(4) Blandebatterihåndtak(12) Vannledning5. BRUK1. Åpne først en av utløpsventilene ved berederensvarmtvannsutløp, og åpne deretterinnløpsventilen. Varmtvannsberederen skalnå begynne å fylles med vann. Når vannbegynner å renne ut av utløpsventilen mednormal strømning, indikerer dette at tankener helt fylt, og at utløpsventilen kan stenges.2. OBS! Ved normal bruk skal innløpsventilenalltid være stilt i åpen posisjon.3. Koble støpselet til strømuttaket. Når dugjort dette, vil begge kontrollampene lyse.4. Varmtvannsberederen regulerer automatisktemperaturen. Når vanntemperaturen i varmtvannsberederenhar kommet opp i innstilttemperatur (forhåndsinnstilt på 75 °C), slåsden automatisk av og går over til varmeisolasjonsmodus.Når vanntemperaturen synkertil et bestemt nivå, starter varmtvannsberederenautomatisk for å tilbakestilletemperaturen, slik at varmtvannstilførselenikke avbrytes. Når varmtvannsberederenslås av, slukkes kontrollampen for varme.6. SIKKERHETSFORSKRIFTER1. Koble aldri varmtvannsberederens støpseltil strømuttaket når tanken er tom for vann.2. Strømuttaket må være korrekt jordet.Merkestrømmen på stikkontakten må ikkevære lavere enn 10 A. Både strømuttakog støpsel må holdes tørre for å unngå atutstyret blir strømførende. Undersøk jevnligat støpselet har god kontakt med stikkontakten.Du undersøker dette ved å koblestøpselet til stikkontakten. Vent en halvtime, slå av varmtvannsberederen og trekkut støpselet. Kjenn forsiktig på støpseletsto pinner. Dersom pinnene føles varme vedberøring (øver +50 °C), flytt støpselet til enstikkontakt med gode kontaktflater, dettefor å unngå personskade, skade på støpseleller risiko for brann.3. Strømuttaket der varmtvannsberederen skalkobles, skal være plassert i samsvar medgjeldende nasjonale installasjonsregler.4. Veggen som varmtvannsberederen skalmonteres på, må kunne bære den doblevekten av en fylt varmtvannsbereder uten åbli skadet på noen som helst måte. Dersomveggen ikke klarer vekten, må den forsterkeseller en ekstra støtte monteres.5. Sikkerhetsventilen av enveistype sommedfølger, skal monteres ved maskinenskaldtvannsinnløp (fig. 5).6. Når du bruker varmtvannsberederen forførste gang etter rengjøring eller vedlikehold,skal den være avslått til tanken er heltfylt med vann. Når du ved disse tilfellenefyller på vann, må minst én ventil være åpenfor å slippe ut luft. Ventilen kan stenges nårvarmtvannsberederen er helt fylt.7. Under oppvarming kan det dryppe litt vannfra overtrykks-/dreneringsrøret som sitterpå sikkerhetsventilen. Dette er helt normalt.Dersom det kommer en større mengdevann, kontakt en godkjent serviceteknikerfor reparasjon. Overtrykks-/dreneringsrøretmå under ingen omstendigheter blokkereseller tettes til, fordi dette kan skade varmtvannsberederenog også medføre risiko forpersonskade.8. Overtrykks-/dreneringsrørets åpning måpeke nedover.9. Fordi vanntemperaturen i varmtvannsbere-© 2009 Biltema Nordic Services AB 10

Art. 87-631derens tank kan komme opp i +75 °C, måikke vann som kommer rett fra varmtvannsberederenkomme i kontakt med kroppen.Juster vanntemperaturen til et rimelig nivåfor ikke å risikere å bli skåldet av altforvarmt vann.10. For å tømme tanken for vann, kan du entenslippe det ut gjennom varmtvannsutløpet(skru av utløpsrøret fra nippelen) eller gjennomsikkerhetsventilen (skru av nippelen frasikkerhetsventilen og vri dreneringshåndtaketoppover).11. Om nettkabelen skulle bli skadet, må denerstattas med en ny kabel fra produsent. Detsamme gjelder dersom andre deler eller utstyrpå varmtvannsberederen blir skadet; kontaktgodkjent servicetekniker for skifte, og brukkun reservedeler fra forhandler/produsent.fig. 57. VEDLIKEHOLD1. Kontroller jevnlig strømuttak og støpsel for åforsikre deg om at flatene har god kontaktevne,at de ikke er overopphetet, og at de ergodt jordet.2. Dersom varmtvannsberederen ikke skalvære i bruk på en god stund, spesielt i romder temperaturen kan komme til å synkeunder 0 °C, bør tanken tømmes for å unngåat den fryser i stykker. For instruksjoner omhvordan du tømmer tanken, se punkt 10 iforegående avsnitt (Sikkerhetsforskrifter) idenne bruksanvisningen.3. For å forsikre deg om at varmtvannsberederenskal fungere effektivt i lang tid, børden innvendige tanken og varmeelementenerengjøres jevnlig.4. I tillegg bør anoden kontrolleres en ganghvert halvår. Når alt materiale på anoden erforsvunnet, må den erstattes.Gjenget skrueDreneringshåndtakÅpning for overtrykk/drenering8. FEILSØKINGFEIL ÅRSAK TILTAKKontrollampen for varme lyserikke.Det kommer ikke vann ut fravarmtvannsutløpet.Feil på anordningen som kontrollerertemperaturen.Vanntilførselen utenfra eravstengt.Vanntrykket er for lavt.Innløpsventilen på tilførselsrøreter stengt.Kontakt godkjent serviceteknikerfor reparasjon.Vent på at vanntilførselen skal settespå igjen.Vent med bruk til vanntrykket harøkt.Åpne innløpsventilen.Vanntemperaturen er for høy.Feil på temperaturkontrollsystemet.Kontakt godkjent serviceteknikerfor reparasjon.Vannlekkasje.Tetningsproblem ved rørkoblingene.Foreta tetting ved koblingene.11© 2009 Biltema Nordic Services AB

Art. 87-6319. KOBLINGSSKJEMA(1) Temperaturbegrenser (2) Termostat (3) Bryter(4) Brun(5) Varmeelement(6) Blå(7) Kontrollampefor strøm(9) Kontrollampefor varme(8) Gul/Grønn© 2009 Biltema Nordic Services AB 12

Art. 87-63110. Instruksjon for anodeskifteSkal utføres av kvalifisert elektriker.1. Skru ut 2 skruer på lokket.2. Ta av den røde og blå ringen.3. Åpne lokket.7. Skru ut 6 skruer.8. Ta av skiven.4. Fjern termostaten og temperatursensoren.5. Skru bort jordingskontaktene.6. Fjern kabler.9. Ta ut element og anode.10. Fjern anoden.4.10.5.6.13© 2009 Biltema Nordic Services AB

Art. 87-631Lämminvesivaraaja50 lJohdantoTämä käyttöohje on laitteeseen kuuluva osa. Seon aina säilytettävä yhdessä sen kanssa. Säilytäkäyttöohje helppopääsyisessä paikassa ja pidäse hyvässä kunnossa. Lue koko käyttöohjehuolellisesti läpi ennen kuin ryhdyt asentamaanlaitetta tai käytät sitä. Jos mieleesi tuleekysymyksiä laitteen käyttämisestä, etsi vastauskäyttöohjeesta.Tärkeää:Ennen lämminvesivaraajan asentamista tarkistasähköpistorasia, johon ajattelit yhdistää sen.Varmista, että se on maadoitettu oikein. Työnnäpistoke sähköpistorasiaan. Vältä käyttämästäjatkojohtoa tai haaroitusrasiaa. Virheellisestiasennettu tai käytettävä lämminvesivaraaja voiaiheuttaa vakavia henkilö- tai omaisuusvahinkoja.2. TEKNISET TIEDOTMallin nimi: . . . . . . . . . D10-15L1Sähköliitäntä: . . . . . . . 230 V AC ~ 50 Hz (10 A)Tilavuus: . . . . . . . . . . . 50 lTeho: . . . . . . . . . . . . . . 1500 WTyöpaine: . . . . . . . . . . 7,5 baariaVeden lämpötila: . . . . 30–75 °C (enintään 85 °C)Liitoskierre: . . . . . . . . . ulkoinen R15 / 1/2"Liitäntöjen välinen etäisyys:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 mmKiinnitysaukkojen välinen etäisyys:. . . . . . . . . . . . . . . . . . 198 mmKotelointiluokka: . . . . IPX4Suojausluokka: . . . . . . IMitat: . . . . . . . . . . . . . Ø 515 x 596 mmPaino: . . . . . . . . . . . . . 18 kg4. ASENTAMINEN1. YLEISET OMINAISUUDET• Laite toimii täysin automaattisesti. Kylmäävettä lisätään ja se kuumennetaan automaattisesti.• Lämminvesivaraajassa on kolminkertainensuojaus eli varoventtiili ylipaineen varalta,kuivana kuumentamisen estävä suojaus jaylikuumenemissuojaus.• Emaloitu ruostumaton säiliö sisältää pitkäänkestävät kupariset lämpövastukset.• Lämminvesiputki on suunniteltu säilyttämääntermisen tason korkeana. Seon turvallinen ja luotettava sekä kestääpidempään.• Pinta kestää korroosiota ja estää kerrostumienmuodostumista. Valmistettu yhtenäkappaleena paksusta lämpöä hyvin eristävästäuretaanista. Tämä parantaa energiatehokkuuttaja säästää sähköä.• Laadukas lämmönsäätö ja termostaattitoimivat tarkasti ja luotettavasti. Veden lämpötilaavoidaan säätää alueella 30–75 °C.• Helppo säätää ja käyttää.© 2009 Biltema Nordic Services AB 14HUOMIO!Kun lämminvesivaraajaa asennetaan, käytä vainsen mukana toimitettuja osia. Lämminvesivaraajaaei saa kiinnittää seinään ennen kuin ontarkistettu, etä kiinnikkeet kestävät. Muutoinlämminvesivaraaja voi irrota ja vaurioitua taiaiheuttaa vakavia henkilövahinkoja. Kun valitsetkiinnikkeiden paikat, varmista, että lämminvesivaraajanoikealle puolelle jää vähintään 20 cmvapaata tilaa. Tämä helpottaa kunnossapitoa jamahdollisia korjauksia.4.1. Asentaminen1. Lämminvesivaraaja on asennettava tukevaanseinään. Täysi lämminvesivaraaja painaakaksi kertaa enemmän kuin tyhjä. Josseinä ei kestä tätä painoa, on asennettavalisätuki.2. Kun olet valinnut sopivan asennuspaikan,mittaa asennusreikien paikat koukuillavarustettuja ankkuriruuveja varten. Poraaseinään kaksi reikää, joiden syvyys ja läpimittavastaavat lämminvesivaraajan mukanatoimitettuja ankkuriruuveja. Kiinnitä ruuvitsiten, että ankkurit osoittavat ylöspäin. Kiinnitämutterit huolellisesti ja ripusta lämmin-

Art. 87-6313. OSAT(1) Lämpömittari (2) Ulkokuori(3) Sisäsäiliö(4) Lämpöeristys(5) Kuumennusvastus(6) Sähköjohto japistoke(7) Anodi(8) Lämpimän veden tulo(9) Kylmänvedenotto(10) Virtakatkaisin(11) Lämpötilan säädin(12) Lämmityksen merkkivalo (13) Virransyötön merkkivalovesivaraaja seinälle (kuva 2).kuva 3AnkkuriruuviTilavuus:Porattavien reikienvälinen etäisyys:10 l198 mm3. Työnnä pistoke maadoitettuun 230 V:n ja50 Hz:n yksivaihepistorasiaan (10 A). Pistorasiaon asennettava voimassa olevien sähköasennusmääräystenmukaisesti (kuva 3).Älä työnnä pistoketta pistorasiaan, jos lämminvesivaraajassaei ole vettä.4. Jos kylpyhuone on erittäin pieni, lämminvesivaraajavoidaan asentaa muuhun tilaan,joka on suojattu auringonpaisteelta jasateelta. Lämminvesivaraaja on kuitenkinasennettava mahdollisimman lähelle vesihanaavesijohdon aiheuttaman lämpöhäviönvähentämiseksi.kuva 3(1) Lämpimän veden tulo(2) Lämpimän veden tulonruuvinippa(3) Hana(4) Suihkusuutin(5) Sähköjohto japistoke(6) Kylmänvedenotto(7) Yksitievaroventtiili(8) Ylipaine-/tyhjennysputki(9) Kylmän veden tulon ruuvinippa4.2. Putkiasennukset1. Putkien mitoitus on R15 / 1/2".2. Yksitievaroventtiiliin yhdistäminen: yhdistämukana toimitettu varoventtiili lämminvesivaraajankylmän veden syöttöön. Varmista,että varoventtiilin ylipaine-/tyhjennysputkiosoittaa alaspäin.3. Mukana toimitetut kumitiivisteet on asennettavakierteisiin vuotojen välttämiseksi (kuva 3).4. Jos lämminvesivaraaja halutaan yhdistääuseisiin veden ulostulopisteisiin, kuvassa 4esitetään, kuinka putkiasennukset on tehtävä.5. KÄYTTÄMINEN1. Avaa ensin yksi lämminvesivaraajan ulostuloventtiileistäja avaa sisäänmenoventtiili.Lämminvesivaraaja alkaa nyt täyttyä vedellä.Kun vettä valuu tuloventtiilistä normaaliintapaan, säiliö on täynnä ja ulostuloventtiilivoidaan sulkea.2. HUOMIO: Kun laitetta käytetään, sisäänmenoventtiilinon oltava täysin auki.3. Yhdistä pistoke sähköpistorasiaan. Tämänjälkeen molemmat merkkivalot syttyvät.4. Lämminvesivaraaja säätää veden lämpötilanautomaattisesti. Kun vesi on saavuttanutasetetun lämpötilan (tehdasasetus on 75°C), kuumentaminen loppuu automaattisesti.Kun veden lämpötila laskee tietylle tasolle,lämminvesivaraaja ryhtyy kuumentamaansitä automaattisesti, jotta lämpimän vedensyöttö ei katkea. Kun lämminvesivaraajastakatkaistaan virta, kuumennuksen merkkivalosammuu automaattisesti.15© 2009 Biltema Nordic Services AB

Art. 87-631kuva 4(1) T-putki(3) Vesisäiliö(6) Sähköjohto ja pistoke(7) Lämminvesivaraaja(8) Yksitievaroventtiili(9) Kylmän veden venttiili(5) Kylmänvedenotto(10) Suihkusuutin(11) Vedenottoventtiili(2) Lämpimän veden tulo(4) Hana(12) Vesijohto6. TURVALLISUUSOHJEET1. Älä työnnä pistoketta pistorasiaan, jos lämminvesivaraajassaei ole vettä.2. Sähköpistorasian on oltava oikein maadoitettu.Sähköpistorasian nimellisvirta saa ollavähintään 10 ampeeria. Pistoke ja pistorasiaon pidettävä kuivina, jotta laite ei muutuvirtaa johtavaksi. Tarkista säännöllisesti,että pistokkeen ja pistorasian välinen yhteyson kunnossa. Tee tämä painamalla pistokepistorasiaan. Odota puoli tuntia, katkaisevirta lämminvesivaraajasta ja irrota pistoke.Tunnustele pistokkeen koskettimia. Josne tuntuvat lämpimiltä eli niiden lämpötilaylittää +50 °C), siirrä pistoke pistorasiaan,jossa se saa kunnollisen kosketuksen. Tämävähentää henkilövahinkojen, pistokkeenvauroitumisen ja tulipalon vaaraa.3. Pistorasian, johon lämminvesivaraajayhdistetään, on täytettävä voimassa olevatsähköasennusmääräkset.4. Täysi lämminvesivaraaja painaa kaksi kertaaenemmän kuin tyhjä. Seinän on kestettävätämä paino. Jos seinä ei kestä tätä painoa,sitä on vahvistettava tai on käytettävä ylimääräistätukea.5. Mukana toimitettava yksitievaroventtiili onasennettava kylmän veden ottoon (kuva 5).6. Kun lämminvesivaraajaa käytetään ensimmäistäkertaa tai se on puhdistettu tai sitäon huollettu, siitä on katkaistava virta, kunnessäiliö on kokonaan täynnä vettä. Kunsäiliötä täytetään, vähintään yhden venttiilinon oltava auki ilman pääsemiseksi ulos. Kunlämminvesivaraaja on täyttynyt kokonaan,venttiili voidaan sulkea.7. Lämmittämisen aikana varoventtiilin ylipaine-/tyhjennysputkestavoi tulla muutamatippa vettä. Tämä on täysin luonnollista. Josvettä tulee paljon, tilaa korjaus valtuutetultahuoltoteknikolta. Ylipaine-/tyhjennysventtiiliäei missään tapauksessa saa tukkia.Muutoin lämminvesivaraaja voi vaurioitua taivoi aiheutua henkilövahinko.8. Ylipaine-/tyhjennysputken aukon on osoitettavaalaspäin.9. Vesi voi lämmitä jopa +75 °C:n lämpötilaan,joten kehoa ei saa altistaa suoraan siitätulevalle vedelle. Säädä veden lämpötilakohtuulliseksi, jotta ei aiheudu palovammoja.10. Voit tyhjentää säiliön vedestä joko juoksuttamallasitä lämpimän veden ulostulosta(irrota tuloputki nipasta) tai varoventtiilinavulla (irrota nippa varoventtiilistä ja käännätyhjennyskahvaa ylöspäin).11. Jos sähköjohto vaurioituu, sen tilalle onvaihdettava valmistajalta tilattu vaihtojohto.Sama koskee lämminvesivaraajan muitaosia, jos ne vaurioituvat. Tilaa vaihtotyövaltuutetulta huoltoteknikolta. Käytä vainjälleenmyyjältä tai valmistajalta hankittujavaraosia.© 2009 Biltema Nordic Services AB 16

Art. 87-631kuva 5Kierteinen ruuviTyhjennyskahva3. Voit varmistaa, että lämminvesivaraaja toimiitehokkaasti ja pitkään, kun puhdistat sensäiliön ja kuumennusvastuksen.4. Lisäksi on suositeltavaa tarkistaa anodikaksi kertaa vuodessa. Kun kaikki anodinmateriaali on kadonnut, se on vaihdettavauuteen.Aukko ylipaine-/tyhjennysventtiiliä varten7. KUNNOSSAPITO1. Tarkista pistoke ja pistorasia säännöllisesti.Varmista, että kosketus on hyvä, että ylikuumenemistaei esiinny ja että maadoitustoimii hyvin.2. Jos lämminvesivaraaja on pitkään käyttämättäja sen asennuspaikan lämpötila alittaa0 °C, on suositeltavaa tyhjentää säiliö,jotta se ei rikkoudu jäätyessään. Säiliöntyhjennysohjeet ovat tämän käyttöohjeenedellisessä kohdassa 10 (Turvallisuusohjeet).8. VIANETSINTÄVIKA SYY TOIMENPIDELämmityksen merkkivalo ei syty. Lämpötilanvalvonnassa on vika. Ota yhteys valtuutettuun huoltotekniikkoon.Lämpimän veden ulostulosta eitule vettä.Vedensyöttö on suljettu.Veden paine on liian alhainen.Syöttöputken venttiili on suljettu.Odota vedensyötön palautumista.Odota, kunnes vedenpainekasvaa.Avaa sisääntuloventtiili.Veden lämpötila on liian korkea. Lämpötilanvalvonnassa on vika. Ota yhteys valtuutettuun huoltotekniikkoon.Vesivuoto. Putkiliitosten tiivisteet eivät pidä. Tiivistä liitokset:17© 2009 Biltema Nordic Services AB

Art. 87-6319. KYTKENTÄKAAVIO(1) Lämpötilarajoitin (2) Termostaatti (3) Katkaisin(4) Ruskea(5) Kuumennusvastus(6) Sininen(7) Virransyötönmerkkivalo(9) Lämmityksenmerkkivalo(8) Keltainen/vihreä© 2009 Biltema Nordic Services AB 18

Art. 87-63110. Anodinvaihto-ohjeOn annettava valtuutetun sähköasentajantehtäväksi.1. Irrota 2 ruuvia kannesta.2. Irrota punainen ja sininen rengas.3. Avaa kansi.7. Irrota 6 ruuvia.8. Irrota aluslevy.4. Poista termostaatti ja lämpötilatunnistin.5. Irrota maadoituskoskettimet.6. Irrota johdot.9. Poista elementti ja anodi.10. Poista anodi.4.10.5.6.19© 2009 Biltema Nordic Services AB

Art. 87-631Vandvarmer50 lIntroduktion:Denne manual skal betragtes som en del afproduktet og skal altid opbevares sammen meddette. Opbevar manualen på et for brugerenlettilgængeligt sted, og sørg for, at den holdes igod stand. Læs manualen omhyggeligt igenneminden montering og brug. Kontroller og gør altidbrug af den, hvis der opstår tvivl om produktetsbrug.Vigtigt:Inden du installerer vandvarmeren, skal dukontrollere, at eludtaget, hvor du påtænker at tilsluttevandvarmeren, er korrekt jordet. Slut ledningensstik direkte til stikkontakten og undgåat benytte forlængerledning eller stikdåse. Husk,at en forkert installeret og anvendt vandvarmerkan forårsage såvel alvorlige personskader somtingsskader.2. TEKNISKE DATAModelnavn: . . . . . . . . . D10-15L1Eltilslutning: . . . . . . . . . 230 V AC ~ 50 Hz (10 A)Volumen: . . . . . . . . . . 50 lEffekt: . . . . . . . . . . . . . 1500 WArbejdstryk: . . . . . . . . 7,5 barVandtemp.: . . . . . . . . . 30–75 °C (maks. 85 °C)Tilslutningsgevind: . . . udv. R15 / 1/2"Afstand mellem tilslutninger:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 mmAfstand mellem monteringshuller:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198 mmIndkapslingsklasse: . . IPX4Beskyttelsesklasse: . . IMål: . . . . . . . . . . . . . . . Ø 515 x 596 mmVægt: . . . . . . . . . . . . . 18 kg4. MONTERING1. GENERELLE EGENSKABER• Helautomatisk funktion; automatiskpåfyldning af koldt vand og automatiskopvarmning.• Tredobbelt beskyttelsesanordninger; vandvarmerenhar blandt andet sikkerhedsventilmod overtryk, sikret mod tørkørsel ogsikret mod overophedning.• Emaljeret, rustbeskyttet tank med varmeelementaf kobber, som giver langlevetid.• Varmerørene er konstruerede til at holde etlavt termisk niveau; sikre og pålidelige medlængere levetid som resultat.• Korrosionsbestandig og belægningsafstødende.Tykt uretanlag i ét stykke; godvarmeisolering, energieffektiv og strømbesparende.• Varmeregulering og termometer i god kvalitet;nøjagtig og pålidelig temperaturkontrolmed justerbar vandtemperatur 30–75°C.• Let at justere og let at anvende.© 2009 Biltema Nordic Services AB 20OBS!Ved montering og opsætning skal du væreomhyggelig med kun at anvende de medfølgendedele, som er tiltænkt din vandvarmer.Vandvarmeren bør ikke sættes op på væggen,før du har sikret dig, at beslagene sidder sikkertog solidt – hvis ikke, kan vandvarmeren løsnesig, beskadiges og oven i købet være årsag tilalvorlige personskader. Når du skal afgøre, hvorbeslagene skal sidde, skal du forvisse dig om,at der er mindst 20 cm luft på vandvarmerenshøjre side. Dette for at lette vedligeholdelse ogeventuelle reparationer.4.1. Installation1. Vandvarmeren skal monteres på en stabilvæg. Hvis væggen ikke kan bære den dobbeltevægt af en helt fyldt vandvarmer, skalder installeres ekstra støtte.2. Når du har fundet et egnet sted til din vandvarmer,opmåles placeringen af monteringshullernetil ekspansionsskruerne med kroge.Bor to huller i væggen. Dybde og diameterskal være i overensstemmelse med de ekspansionsskruer,som følger med vandvarmeren.Sæt skruerne fast, så krogene pegeropad. Spænd derefter møtrikkerne ordentligtfast og hæng vandvarmeren op (fig. 2).

Art. 87-6313. DELFORKLARING (1) Termometer (2) Yderkappe(3) Indertank(4) Varmeisolering(5) Varmeelement(6) Ledning medstik(7) Anode(8) Varmtvandsudløb(9) Koldtvandsindløb(10) ON/OFF-afbryder(11) Håndtag til temperaturjustering(12) Kontrollys for varme (13) Kontrollys for strømfig. 2Ekspansionsskrue (med krog)Volumen:Afstand mellemborehuller:10 l198 mm3. Slut stikket til en jordet 230 V ~ 50 Hz(1-fas/10 A) stikkontakt. Stikkontakten skalplaceres iht. gældende lov for elinstallationer(fig. 3). Slut aldrig vandvarmerens stik tilstikkontakten, hvis tanken er tømt for vand.4. Hvis badeværelset er for lille, kan vandvarmereninstalleres i et andet rum, forudsat atplaceringen er beskyttet mod direkte sollysog regn. For at undgå varmetab i røret, erdet bedst at placere vandvarmeren så tætpå vandhanen som muligt.fig. 3(1) Varmtvandsudløb(2) Skruenippel til varmtvandsudløb(3) Blandingshåndtag(4) Bruserrør(5) Ledning medstik(6) Koldtvandsindløb(7) Énvejs sikkerhedsventil(8) Overtryks/aftapningsrør(9) Skruenippel til koldtvandsindløb4.2. Rørtilslutning1. Rørdimensionen er R15 / 1/2".2. Tilslutning af énvejs sikkerhedsventilen:slut den medfølgende sikkerhedsventil tilkoldtvandsindløbet på vandvarmeren. Sørgfor, at sikkerhedsventilens overtryks/aftapningsrørpeger nedad.3. For at undgå lækage ved montering af rørene,skal de medfølgende gummipakningermonteres på enden af gevindene (fig. 3).4. Hvis man ønsker at slutte vandvarmeren tilflere udløb eller tilslutninger end ét, se fremgangsmådenpå fig. 4 for, hvordan rørenebør tilsluttes.5. ANVENDELSE1. Åbn først én af udløbsventilerne ved vandvarmerensvarmtvandsudløb. Åbn derefterindløbsventilen. Vandvarmeren bliver nufyldt med vand. Når vandet begynder atløbe ud af udløbsventilen med normalhastighed, indikerer dette, at tanken er heltfyldt, og at udløbsventilen kan lukkes.2. OBS: Læg mærke til, at indløbsventilen altidskal være åben ved normalt brug.3. Slut stikket til stikkontakten. Når dette ergjort, vil begge kontrolpærer lyse.4. Vandvarmeren regulerer automatisktemperaturen. Når vandtemperaturen indei vandvarmeren har nået den indstilledetemperatur (den er forudindstillet til 75°C),vil den automatisk slukkes og overgå tilvarmeisoleringsindstilling. Når vandtemperaturensynker til et vist niveau, vil vandvarmerenautomatisk starte for at genoprette21© 2009 Biltema Nordic Services AB

Art. 87-631fig. 4(1) T-rør(3) Vandbeholder(6) Ledning med stik(7) Vandvarmer(8) Énvejs sikkerhedsventil(9) Ventil til koldtvandsindløb(5) Koldtvandsindløb(10) Bruserrør(11) Vandindløbsventil(2) Varmtvandsudløb(4) Blandingshåndtag(12) Vandledningtemperaturen, så varmtvandstilførslen ikkeafbrydes. Når vandvarmeren slukkes, vilkontrolpæren til varme slukkes.6. SIKKERHEDSFORSKRIFTER1. Slut aldrig vandvarmerens stik til stikkontakten,hvis tanken er tømt for vand.2. Stikkontakten skal være korrekt jordet.Nominalstrømmen i stikkontakten må ikkevære lavere end 10 A. Såvel stikkontaktsom stik skal holdes tørre for at undgå,at udstyret bliver strømførende. Kontrollerregelmæssigt, at stikket har god kontaktmed stikkontakten. Dette undersøges ved atslutte stikket til stikkontakten. Vent en halvtime, sluk for vandvarmeren og tag stikketud. Mærk forsigtigt på stikkets ben. Hvis beneneføles varme ved berøring (over +50°C),flyttes stikket til en stikkontakt med godekontaktflader. Dette for at undgå personskader,skader på stikket eller brandrisiko.3. Stikkontakten, hvor vandvarmeren skaltilsluttes, skal være installeret iht. gældendelov for elinstallationer.4. Væggen, som vandvarmeren skal monterespå, skal kunne bære den dobbelte vægt afen helt fyldt vandvarmer, uden at der pånogen måde sker skader. Hvis væggen ikkekan klare vægten, skal væggen forstærkes,eller der skal monteres en ekstra støtte.5. Énvejs sikkerhedsventilen, som følger med,skal monteres ved vandvarmerens koldtvandsindløb(fig. 5).6. Når du bruger vandvarmeren første gang efterrengøring eller vedligeholdelse, skal denvære slukket, indtil tanken er helt fyldt medvand. Når du i disse tilfælde fylder vand på,skal mindst én ventil være åben for at slippeluft ud. Ventilen kan lukkes, når vandvarmerener helt fuld.7. Under opvarmning kan der dryppe lidt vandfra overtryks/aftapningsrøret, som sidder påsikkerhedsventilen. Dette er dog helt normalt.Hvis der kommer en større mængde vand ud,kontaktes en autoriseret tekniker med henblikpå reparation. Overtryks/aftapningsrøret måunder ingen omstændigheder blokeres ellertapes til, da dette kan skade vandvarmerenog ligefrem medføre risiko for personskade.8. Overtryks/aftapningsrørets åbning skalvende nedad.9. Da vandtemperaturen inde i vandvarmerenstank kan nå op på +75°C, må man ikkeudsætte kroppen for vandet, som kommerdirekte fra vandvarmeren. Juster vandtemperaturentil et rimeligt niveau for ikke atrisikere skoldning i alt for varmt vand.10. For at tømme tanken for vand kan du entenlukke det ud gennem varmtvandsudløbet(skru udløbsrøret af niplen) eller gennemsikkerhedsventilen (skru niplen af sikkerhedsventilenog drej aftapningshåndtagetopad).11. Hvis ledningen bliver beskadiget, skal denudskiftes med én fra producenten. Detsamme gælder, hvis andre dele eller udstyr ivandvarmeren beskadiges. Kontakt autoriseretelektriker og anvend kun reservedele, somlagerføres hos forhandleren/producenten.© 2009 Biltema Nordic Services AB 22

Art. 87-631fig. 5Skrue med gevindAftapningshåndtag3. For at være sikker på, at vandvarmerenfungerer effektivt i lang tid, anbefaler vi,at du regelmæssigt renser indertanken ogvarmelegemet.4. Derudover anbefaler vi, at anoden kontrolleresén gang hvert halve år. Når alt materialepå anoden er forsvundet, skal den udskiftes.Åbning til overtryk/aftapning7. VEDLIGEHOLDELSE1. Kontroller regelmæssigt stik og stikkontaktfor at være sikker på, at fladerne har godkontakt, at de ikke rører hinanden pga.overophedning, samt at de er godt jordede.2. Hvis vandvarmeren ikke er i brug i længeretid, især i rum og udhuse, hvor temperaturenrisikerer at synke til under 0°C, anbefalervi, at tanken tømmes for at undgå frostsprængning.For instruktioner om, hvordandu tømmer tanken, se punkt 10 i forrigeafsnit (Sikkerhedsforskrifter) i denne brugsanvisning.8. FEJLFINDINGFEJL ÅRSAG AFHJÆLPNINGKontrolpæren til varme lyserikke.Der kommer ikke vand ud afvandudløbet.Fejl på anordningen, som kontrollerertemperaturen.Vandtilførslen udefra er lukket.Vandtrykket er for lavt.Indløbsventilen på føderøret erlukket.Kontakt autoriseret elektriker forreparation.Vent på, at der lukkes op forvandet.Vent med at bruge vandvarmerentil trykket er øget.Åbn indløbsventilen.Vandtemperaturen er for høj.Fejl på anordningen, som kontrollerertemperaturen.Kontakt autoriseret elektriker forreparation.Vandlækage.Tætningsproblemer ved rørsammenføringerne.Kig på sammenføringerne.23© 2009 Biltema Nordic Services AB

Art. 87-6319. KOBLINGSSKEMA(1) Temperaturbegrænser (2) Termostat (3) Afbryder(4) Brun(5) Varmelegeme(6) Blå(7) Kontrolpære forstrøm(9) Kontrollys forvarme(8) Gul/Grøn© 2009 Biltema Nordic Services AB 24

Art. 87-63110. Instruktion til anodeskiftSkal udføres af en autoriseret elektriker.1. Skru 2 skruer af på låget.2. Fjern den røde og blå ring.3. Åben låget.7. Skru 6 skruer ud.8. Fjern skiven.4. Fjern termostaten og temperatursensoren.5. Skru jordkontakterne af.6. Fjern ledninger.9. Tag element og anode ud.10. Fjern anoden.4.10.5.6.25© 2009 Biltema Nordic Services AB

Art. 87-631