Her er Visit Grenlands sommerbrosjyre - Bamble kommune

Sommer 2009 

www.visitgrenland.no 

Opplevelser i 

Byvandring 

Barnas Grenland 

Musikkopplevelser

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

skienfritidspark_240x190.indd 1 31-03-09 09:00:27 

2 | Visit • Grenland OppleVelSer i Grenland - SOmmer 2009

Opplev Grenland... 

Grenland er full av kulturaktiviteter og turmuligheter for liten og stor. 

Denne brosjyren gir deg smakebiter av våre beste kultur- og turaktiviteter 

gjennom sommeren. 

Dersom du ønsker mer opplysninger om hva som skjer i Grenland i 

løpet av sommeren, se vår utmerkede arrangementskalender på 

www.visitgrenland.no eller besøk ett av våre turistkontor i Skien, 

Porsgrun n, Brevik eller Langesund. 

Alle vi i VisitGrenland ønsker deg en riktig god opplevelse i Grenland. 

Discover Grenland . . . 

The Grenland area is full of cultural activities and hiking opportunities 

for big and small. This brochure gives you the stories of our best cultural 

and hiking opportunities through the summer. 

If you want more information about what happens in Grenland this 

summer, look up our excellent events calendar at www.visitgrenland. 

no or visit one of our Tourist Offices in Skien, Porsgrunn, Brevik or 

Langesund . 

All of us at VisitGrenland wish you a pleasant stay in Grenland 

Christer Mette Marit 

Kontaktinformasjon: 

Skien Touristinformation Tlf.: / Ph.: +47 35 90 55 20 

Porsgrunn Touristinformation Tlf.: / Ph.: +47 35 55 43 27 

Brevik Touristinformation Tlf.: / Ph.: +47 35 56 51 79 

Langesund Touristinformation Tlf.: / Ph.: +47 35 96 53 20 


Tlf.: / Ph.: +47 35 90 55 20 

Fax.: +47 35 90 55 30 

e-mail: info@grenland.no 

Utgiver: VisitGrenland Opplag: 66.000 ex 

Grafisk Design: Lille Bokstav Design & Reklame Vi tar forbehold om trykkfeil. 

Trykk: Erik Tanche Nilsen 

Forside: Sommerkveld i Brekkeparken. Foto: Tom Riis. 

Innhold 

GrenlandPass. ........ 4 

Visitgrenland.no ....... 4 

Grenlandspakker ...... 5 

Velkommen til Valle .... 6 

Museumsbesøk ....... 8 

Barnas Grenland ...... 10 

Gjestehavner ......... 13 

Badeplasser .......... 14 

Byvandringer i Grenland 16 

Musikkopplevelser ..... 18 

Grenland 

- Festivalenes ”By”! .... 20 

Perler i Grenland ...... 22 

Kart over Telemark .... 24 

GeoCaching i Grenland 26 

Det er vannet som 

binder oss sammen! ... 27 

Gea Norvegica Geopark 28 

Skog, mark og øyer .... 30 

Henrik Ibsen 

- en gutt fra Skien ..... 32 

Kunst og Kultur ....... 34 

En dag i Himalaya Park 36 

Spise- og utesteder 

i Grenland. ........... 38 

Viktig informasjon. ..... 41 

Sov godt i Grenland .... 44 

Golf er for alle! ........ 47 

Visit • Grenland OppleVelSer i Grenland - SOmmer 2009 | 

3

Tilgjengelig for kjøp på turistinformasjonene, de fleste hoteller, 

campingplasser, museene og andre offisielle utsalgssteder i 

Grenland . 

Passet gir: 

- Gratis inngang til museer og rabatter på attraksjoner 

- Gratis reise på offentlig transport med alle lokale busser (Unntatt nattbuss) 

- Rabatter på sight-seeing, konserter, restauranter, suvenirer m.m. 

Grenlandspasset kommer i tre versjoner: 

- Voksenpass og barnepass (opp til 15 år) 

- Prisen er kr. 150,- og kr. 50,- 

- Familiepass (2V og 2B) kr. 300,- 

Passets varighet er 48 timer fra det er stemplet. 


Besøk våre internettsider for opplysninger om: 

• Ferieværet 

• Festivaler 

• Aktiviteter 

• Hotell 

• Spisesteder 

• Shopping 

• Konserter 

• Utstillinger 

• Kino 

• Transport 

• Kart 

• Turopplevelser m.m. 

4 | Visit • Grenland OppleVelSer i Grenland - SOmmer 2009 

GrenlandPass 

Den beste måten å oppleve 

Bamble, Porsgrunn og Skien 

Info in English 


The GrenlandPass – The best way to experience 

Bamble, Porsgrunn and Skien. 

Available at tourist information centres, 

most hotels, camp sites, muséum and 

other official sales points in Grenland. 

The GrenlandPass provides. 

- Free admission to museums and discounts 

on other attractions and sights. 

- Free travel on public transport on all 

local buses (Except night buss) 

- Discounts on sightseeing tours, conserts, 

restaurants and lots more. 

For more information in English, please 

contact us on Ph. +47 35 90 55 20 or 

visit our web site www.visitgrenland.no 

Visit our homepage for information about: 

The Holiday Weather, Festivals, Hotels, Places to Eat, Shopping, Concerts, 

Art Exhibitions, Movies, Public transportation, Maps, etc. 

www.visitgrenland.no

Badeparken i Langesund og 2 dager i GRENLAND 

Tenk deg et område på 4000 kvm med badstuer, boblebad, steambad, 

solarier, ulike badebasseng. Dette er Quality Hotel og Resort, 

Skjærgården. Hotellet har en idyllisk beliggenhet ved strandkanten. 

Hele familien (2v og 2b) bor en valgfri natt på hotellet i Langesund 

og får gratis inngang til hotellets eget badeanlegg. 

Dere vil også få et GRATIS utlevert GrenlandPass ved ankomst. 

Dette gir dere gratis bussreiser i hele Grenland i to døgn, samt gratis 

inngang til alle regionens museer. Passet gir også rabatter på billetter 

til andre familievennlige attraksjoner. 

Velkommen til en deilig familieferie i Grenland 

Pris fra kr. 1550,- 

Eventyrfabrikken og 2 dager i GRENLAND 

Opplev Norges største innendørs lekeland som stod 

klart 28. Juni 2008. 

Hele familien (2v og 2b) bor en valgfri natt på hotell i Skien og får 

gratis inngang til Eventyrfabrikken i Skien, bare et steinkast fra 

hotellet. 







Skien Fritidspark og 2 dager i GRENLAND 

Opplev regionens største innendørs badeland som stod 

klart 16. Juni 2008. 

Hele familien (2v og 2b) bor en valgfri natt på hotell i Skien og får 

gratis inngang til badeanlegget i Skien Fritidspark. 







For booking: 


For booking: 


For booking: 



5

Velkommen til Valle 

Welcome to Valle 

Den lille bua 

ved brua skal i år huse 3 kunstnere. Gry Marie Grindbakken, viser flotte filigransarbeider 

med glassperler. Anette Kjellemyr, som bor, og har verksted på Valle, viser keramikk. 

Lina Lein Hansen, er draktsyerske, men redesigner dongeri til nytte og glede. 

Spar 

butikken har fått ny inngang, og nytt 

utvendig flaskemottak. 

Fru Jensen Gave & 

Interiør 

Den uunnværlige butikken for alle som 

har et hjem, en hytte eller en båt. 

Der er det trangt mellom kubbelys, servietter, 

lykter, små møbler, pynte gjenstander 

og ”lure blomster” til hytta, som ikke 

trenger vann. 

En riktig sjarmerende butikk du ikke vil gå 

glipp av. 

Jordbærbua 

til Gro er et populært innslag på Valle. 

Under markisene hennes er det mye godt 

i mange kurver. De søteste jordbærene i 

mils omkrets , løp og kjøp, den 

som kommer 

først osv. 

Seafashion 

er butikken med lengst fartstid her på 

Valle, ved siden av Sjøbua Mathus. 

Klesforretningen som selger klær vi forbinder 

med sommer og båtliv har holdt til 

her i 12 år. 

Det er stadig nyheter å finne i den trivelige 

butikken. 

Valle marina 


www.visitvalle.no 

har blitt pusset opp, og ny kortpumpe er 

installert. 

Noe som letter på bensin og diesel fyllingen, 

nå er det mulig å tanke 24t i døgnet. 

Ny og større butikk, ny teknisk, tøy 

avdeling, flere fiskestenger, agn og mer 

båtutstyr. Alt du trenger. 

Smak på Valle 

som er den ”nye” restaurantens navn, er 

egentlig et restauranthus. 

Vi har Bryggekjøkkenet som serverer 

pizza, hamburgere, pølser og kald drikke. 

Isbaren har is, frukt og bær, kaffe og 

vafler. 

Restauranten tar seg av sultne lunch- og 

middagsgjester.

Valle: 

250 gjesteplasser 

Ingen havneavgift 

Eget servicebygg med dusj og toaletter, 

vaskemaskin og tørketrommel. 

Marina, bensin, kortautomat. 

Sol og sommer på Valle 

Siste tilskudd på Valle i år er de 2 små 

buene på bryggekanten. 

Her vil det bli solgt flotte tepper, vende 

tepper, hytte tepper og dørmatter. 

Dansk design, også noe er spesielt produsert 

for den lille butikken. 

Andre servicetilbydere 

på Valle er: 

- Trosby Båt og Motor 

- R.K. Kystservice 

- Hegnas Marina 

- Brevikstrand Båt 

- Åby Ved Da 

- Trosby Sag og Transport 

- Skjærgårdsettersyn AS 

- VS Montasje AS 

Hytte & Båt 

Messe 

Stor bygg- og båtmesse som 

finner sted Lørdag 30. Mai. 

Messen åpner kl 1100 og 

avslutter kl 1900 

Alle butikker er åpne, 

samt av vi kommer til å ha 

aktivitet er for de minste. 

Her vil de ulike tilbyderne av 

Båt- og Hytteservice i Valle og 

omegn stille ut sine produkter 

og tjenester. 

Kom å se årets nyheter og 

få gode tilbud. 

Kystbuss 

Vi har planer om kystbuss her på Valle: 

Valle – Rognstranda Camping – Langesund . 

Beregnet oppstart er: 

Siste uken i juni til og med 1 uken i 

august. 

Det vil gå en liten buss mellom Langesund 

og Valle, avgang hver time. 

Flott for deg som ikke vil kjøre egen bil til 

Valle, som skal på konsert i Langesund, 

eller som ikke kan kjøre egen bil. 

Jørn Hoel skal holde konsert i 

slutte n av juni. For riktig dato/tid 

og bestillin g av bord på ”Smak på 

Valle” se www.visitvalle.no 


South in Bamble by the seaside, you find 

the cozy little coastal village Valle. 

Valle provides a grocery shop, a marina, a 

fashion shop, a hardware store, a restaurant 

and an Ice cream bar. 

A visit to Valle is highly recommendable 

in the summer. 





7

Museumsbesøk 

Museums in Grenland 

Telemark Museum Brekkeparken 

Øvregate 41, 3715 Skien 

Tlf.: +47 35 54 45 00 

Åpent: 30.04 – 31.08 

Mandag – fredag 12.00- 18.00 

Lørdag – søndag 11.00 – 18.00 

Telemark Museum ble grunnlagt 1909 og 

sommersesongen 2009 feirer vi: Hundre år på 

Brekke! 

Dette praktfulle friluftsmuseet på 40 mål er 

kjent for sin blomsterprakt og står i full flor 

hele sommeren. Rundt om i parken finner du 

gamle bondebygg fra Telemark plassert i hagen 

til Søndre Brekke Gård, familien Aals hjem i 

Skien. 

Brekkeparken har en unik samling folkekunst 

fra hele Telemark, og møbler og gjenstander fra 

bykulturen på 17- og 1800-tallet. 

Museet åpner hele fem nye utstillinger i løpet 

av våren: 

Skien En bitteliten by i verden, men 

størst i Telemark Utstilling 

Museum = Museets oppgaver vises i store 

konstruksjoner i parken 

Med Telemark som atelier Kunstutstilling 

Musikkpaviljongen Museets egen historie og 

hverdagskulturen i Telemark 

2. etasje på Søndre Brekke Gård. Tilbakeførte 

rom på herregården. 

Henrik Ibsen Museum - Skien 


Venstøphøgda, 3715 Skien 

Tlf.: +47 35 52 57 49 

Åpent daglig15.04 – 31.08 

11.00 – 17.00 

Dikteren Henrik Ibsen ble født i Skien, 1828. I 

1833 kjøpte Knud Ibsen gården Venstøp som et 

sommersted for familien. Bare to år senere mistet 

han både formuen sin og levebrødet sitt. Familien 

flyttet fra byen. Landstedet Venstøp ble 

familiens hjem, og er i dag et moderne museum 

for alle sanser. Her er det daglige omvisninger 

som forteller om dikterens barndom og familiens 

liv i Skien. I den tilhørende låven er det vekslende 

utstillinger. Inne i ”Ibsens flosshatt” vises 

en videoinstallasjon som fantaserer om Henrik 

Ibsen tankeunivers. Filmene passer både for 

barn og voksne! 

Det skjer ting på museene hele tiden. 

Besøk oss i Bø, Ulefoss, Skien, Porsgrunn, 

Bamble eller Kragerø. 

Følg arrangementskalenderen på: 

www.telemarkmuseum.no 

Hver helg arrangerer vi Barnas Brekke med 

spennende dypdykk i museet for alle barn. 

I tillegg inviterer vi i sommer til jubileumsfest, 

internasjonal dag, tradisjonsrik 17. mai-feiring 

og lansering av jubileumsboka og mye, mye 

mer. 

Open: Daily from 30.04 – 31.08 

Mon-fri 12 p.m–6 p.m. Sat/sun 11 a.m.–6 p.m. 


Museet ligger i idylliske omgivelser, med egen 

kafé og kjegle- og pinnespill i den flotte hagen. 

Open: Daily from 15.04 – 31.08 

11. a.m. – 5. p.m. 

www.telemarkmuseum.no

Porsgrunnsmuseene 

Storgt. 59, 3921 Porsgrunn 

Tlf.: +47 35 55 57 97 

Beliggende i sentrum av Porsgrunn ved ”Down 

Town” handlesenter. 

Porsgrunn Bymuseum 

Porsgrunn Bymuseum har bygget opp en stor 

samling gjennom årene. Presteboligen, bygget i 

1784, er den best bevarte i Telemark. 

Her vil du også finne andre 1700 talls bygninger. En av bygningene er den 

gamle Tollboden, dette er en av de eldste bygninger i Porsgrunn. Her inne 

står utstillingen ”Historien vår” som ble laget til feiringen av Porsgrunns 

200års jubileum. 

Sommeren 2008 åpnet en historisk hage ved Bymuseet. Her er det daglige 

omvisninger, men også muligheten til å nyte blomsterprakten på egenhånd. 

Åpent alle dager 20.06 – 31-08 

Daglig kl. 12.00–18.00 

Cudrio Kystmuseum 

Langesund sentrum. 

Tlf.: +47 35 97 42 15 

Åpent: 20.06. – 16.08. 

Mandag til fredag: 12.00 – 17.00 

Lørdag: 11.00 – 17.00 

Søndag: 12.00 – 16.00 

Museet holder til i den gamle ”Cudrios Sjøbod”, 

en laftet tømmerbygning fra 1700-tallet. 

Museet inneholder utstillinger i tre etasjer med 

temaer fra distriktets maritime historie 

innen fiske og sjøfart. Hovedutstillingen med 

særlig vekt på fiskeri, utvides i år med et 

filmrom. Hver dag vises filmer om kystkultur 

og håndsverk. 

Galleri Cudrio i første etasje inviterer som 

vanlig til sommerutstilling med kunsthåndverk 

fra distriktet. 

Open: 20.6.–16.8. 

Monday – Friday: 12 p.m–5 p.m. 

Saturday: 11 a.m.–5 p.m. 

Sunday: 12 p.m.–4 p.m. 


Sjøfartsmuseet i Porsgrunn 

Byens historie som ett sjøfartssamfunn er representert ved Sjøfartsmuseet 

som ligger rett ved elven, nær bymuseet. Her finnes en samling modellskip 

og mange maritime gjenstander. 

Omvisning ved Sjøfartsmuseet etter avtale. 

Open: 20.6–31-8 dayly from 12 p.m. – 6 p.m. 


Brevik Bymuseum 

Rådhuset, Kirkevn. 4, 3950 Brevik 

Tlf.: +47 35 54 92 00 

Brevik Bymuseum holder til i byens gamle rådhus, 

opprinnelig en kjøpmannsgård oppført i 

1761. Den fredede gården er en arkitektonisk 

perle med mange originale trekk bevart, bl.a. 

salens håndmalte tapeter. Museet har flere permanente 

utstillinger som viser sider ved distriktets 

historie. 

Sommeren 2009 åpner en ny utstilling med 

eldr e fotografier fra Brevik. 

Åpent: 

15.6.–15.8. kl.12.00– 16.00 alle dager. 

Open: 15.6–15.8, Daily 12 p.m.–4 p.m. 



9

Badeparken Langesund 

4000 m2 innen- og utendørs badepark. 

Svømmebassenger, vannsklier, boblebad, 

badstue, dampbad og solarier. 

Badeparken har eget barnebasseng som 

er ca 20cm dypt med lekeapparater for 

de små. Tropevarme med 32 grader i lufta 

og 31 grader i vannet. 

Skien Fritidspark 


Skien Fritidspark har et rikt utvalg av 

aktiviteter både sommer og vinter. Den 

største attraksjonen er badeanlegget, 

åpnet 2008, hvor man kan kose seg hele 

året. 

Holiday With Kids in Grenland 

Grenland er full av gode opplevelser for barn i alle aldre. 

På de neste sidene vil vi presentere noen aktiviteter 

som vi vet at både foreldre og barn setter stor pris på. 

To idrettshaller brukes mye til idrett og 

store arrangementer. Eget klatreanlegg 

innendørs, beachvolleyball, beachhåndball, 

tennis, frisbeegolf og Himalaya 

klatrepark. 

Det hele er omringet av et variert turterreng, 

og det er alt fra merkede turstier, 

til små, smale og kuperte stier. Kort avstand 

til idylliske tjern, hvor en kan prøve 

fiskelykken. 

En av rundløypene, 1km, passer godt for 

barnevogner og rullestoler. 

For de som vil bo midt i aktivitetsområdet, 

er det mulighet for det på Skien 

Sportell og Vandrerhjem. 

Skien Fritidspark, Badeland 

Badeland, 

Skien Fritidspark 

I badeanlegget kan man bade og kose 

seg 363 dager i året. Her er det tusenvis 

av kvadratmeter å boltre seg på, og hele 

6 forskjellige bassenger! Opplev fart og 

spenning i sklier, den største er over 

100m lang! Eller man kan ta en avslappende 

vannmassasje i varmtvannsbassenget. 

Eget basseng med strandsone. I den 

dype delen av bassenget settes det 

på bølger hver time. Det blir varslet på 

forhånd. I tilknytning til bølgebassenget 

er det en strømkanal. Prøv å la deg føre 

med strømmen. 

For de som liker å utfordre høyder er det 

stupetårn opp til 7,5m og 3m høy klatrevegg 

med vann som landingsplass! 

Badstuer, boblebad og eget spa- og 

velværesenter for de som ønsker varme 

og velbehag. 

Eget kafeteriautsalg inne i badeområdet. 

Himalaya Klatrepark 

Ut i skogen og opp i trærne! Norges største 

utendørs klatrepark ligger i Skien Fritidspark 

sitt område. Her kan man teste 

sine egne grenser, leke og trene mellom 

trærne i skogen. Her kan man slenge seg 

fra tre til tre, balansere og bryne seg på 

ulike utfordringer. 

For de minste er det en egen barneløype 

– Minilaya, som er ca 1 - 1½ m over 

bakken, mens de høyeste aktivitetene er 

13m over fast grunn. 

Parken er bygget opp med strenge krav 

til miljø. Hvert element er festet til trærne 

med klemmer som tilpasses treets liv. 

Ingen nagler eller bolter er festet inn i 

trærne. 

I tillegg vil alle få instruksjon før start, og 

må gjennomføre en testløype for å vise 

at de behersker kravene til sikker bruk av 

løypene. 

Alle som skal klatre i Himalaya klatrepark 

må fylle ut egenerklæringsskjema. 

Er man under 18 år må en foresatt signere 

skjema.

Luksefjell Turridning 

Luksefjell Turridning tilbyr timesturer, 

dagsturer og helgeturer. 

Mulighet for overnatting i grillhytte med 

bespisning. 

Om sommeren arrangeres det rideleir for 

ungdom med varighet over 6 dager. 

Alle vil få en gjennomgang før ridestart 

til fjells, slik at alle skal føle seg trygge 

og kunne nyte naturen fra hesteryggen. 

Dette er store dyr, men utrolig snille. 

Huldas Islandshester 

Hos Huldas Islandshester tilbys det ulike 

rideturalternativer. Kortere rideturer på 

1-3 timer og lengre turer for grupper på 4 

timer eller dagsturer. 

I sommerferien arrangeres rideleir på 

Gulset mandag til fredag i ukene 26 og 

27. 

Sundbykåsa Gård 

På Sundbykåsa Gård vrimler det av alle 

slags herlige og morsomme dyr. 

Kanadiske minigriser, høner, haner, katt, 

hester, sauer og kyr er noe av det man 

kan møte på når man besøker gården. 

Gården ligger sentralt og likevel skjermet 

til på Langesundhalvøya midtveis mellom 

Langesund og Stathelle. 

Himalaya Klatrepark 

Barnas Brekke, 

Telemark Museum 

Hver lørdag og søndag kl. 12.00 fra 

2. mai til 30. august inviteres barna til 

aktive dypdykk i museet. Bli sandkassearkeolog, 

landskapsmåler eller hva med 

en spøkelsesjakt? Aktivitetene veksler fra 

uke til uke. 

Henrik Ibsen Museum 

Opplev stedet som inspirerte Lille Henrik. 

Her kan barna spille dukketeater, tegne, 

leke og samtidig lære mer om vår mest 

kjente dramtiker. Og for de som har lyst til 

det kan de gå inn i ”Ibsens flosshatt” og 

bli med på en reise inn i Ibsens hjerne! 

Follaug Dyregård 

Lyst på en dag med forandring? 

Kom til Follaug Dyregård i Gjerpensdalen! 

Gården ligger sentralt og idyllisk 

til i Gjerpens dalen, mellom Porsgrunn og 

Skien. 

På gården finnes det et mangfold av dyr, 

kan nevne blant annet alpakka, afrikanske 

dverggeiter, esel, hest, miniponnyer, 

minigris, sau, påfugl og kaniner. 

Her oppleves nærkontakt med dyrene, og 

det er mulighet for å gi dyrene mat og ri 

på hest. 

Henrik Ibsen Museum 

Sjarmtrollet Philimon, Norges minste hest 

(?), også kjent fra Se & Hør, er nå fast inventar 

på gården. Var omtalt i hestebladet 

”Wendy” sommeren 2008. 

4-hjulskjøring i fellesferien og alle søndager 

ellers i sesongen, ellers kun etter 

avtale. 

Fordi de som ønsker å ta med medbrakt 

eller grille, så står 

det griller på plassen. 

Enkel kiosk. Velkommen 

til en dag med 

en sjarmerende 

blanding av herlige 

dyr. 


Follaug Dyregård, Skien 

11


Eventyrfabrikken 

Alt som er eventyrlig er moro!! I verdens 

morsomste fabrikk kan alle barn hoppe, 

leke, klatre, bråke, rote og kose seg så 

mye de vil! Her finnes Norges største 

lekekonstruksjon med trampoliner i to 

etasjer, kjempestore sklier, ballkanoner og 

mye, mye mer!! 

I en jungel av store sklier, 

hoppeborger og tunneler går tiden 

altfor fort. Det dukker opp nye 

eventyr rundt hvert hjørne. I lekelandet 

hoppes det og lekes det for fullt, i babyhjørnet 

går det roligere for seg, og alt er 

tilpasset de aller minste. 

PS. Vi ordner også bursdagsselskap 

Dessuten finnes det ballhav, trampoliner 

i flere etasjer, hoppeborger, tråbilbane, 

airbazoka og et babyhjørne for de minste. 

Eventyrfabrikken er Skandinavias største 

innendørs lekeanlegg, rettet mot barn fra 

1 til 13 år. 1-3 åringer har egen avdeling. 

Alle må være i følge med voksne. 

Åpningstider og priser 

Mandag – Fredag: 11.00 – 2000 

Lørdag – Søndag: 1000 - 2000 

Pris Kr.: 100,- for tre timers eventyr 

Vil man leke mer koster det Kr. 20,- pr. 

påbegynt halvtime. 

Alle mellom 1 og 16 år må betale 

inngang til Eventyrfabrikken. 

Voksne og barn under 1 år går gratis. 

De voksne kan slappe av i ”voksenavdelingen”, 

midt i alle aktivitetene, med 

restaurant og kafé der man kan nyte en 

kopp kaffe eller et lite måltid og allikevel 

være i nærheten av barna. 

Eventyrfabrikken arrangerer også bursdagsselskap. 

Her kan man velge i temaer 

som prinsesse, ridder, pirat eller disco 

og inkludert er også en barnemeny med 

drikke, soft-is, godtepose og lek i lekelandet. 

I hele 2,5 timer varer festen. 


Grenland has a lot to offer for kids of ages. 

We would like to present some of the places 

worth visiting. 

In Bamble you can find Badeparken, an 

indoor swimming facility. You can also 

visit Sundbykaasa Gård – a farm with animals 

for kids to see. 

In Skien you can find Skien Fritidspark 

– a leisure park with indoor swimming 

pools and outdoor activities for the whole 

family. At the museums “Brekkeparken” 

and “Henrik Ibsen Museum” you will also 

find activities specially made for children. 

Skien also offers open farms, horsebackriding 

and Norway’s greatest indoor playground 

“Eventyrfabrikken”. 

Further info: www.visitgrenland.no 

tlf.: 35 52 67 00 – www.eventyrfabrikken.no

Gjestehavner i Grenland 

Guest harbours in Grenland 

Skien: Porsgrunn: 

Hjellebrygga, 

23 gjesteplasser. 

Fast fortøyning. Ingen havneavgift. 

Eget servicebygg med dusj 

og toalett som er åpent i fritidsbåtsesongen 

fra medio 

juni til medio august. Nøkkel 

til serviceanlegget lånes 

ut på turistkontoret. 

Langbryggene: 15 gjesteplasser. 


Offentlig toalett i området. 


og toalett ligger ved Hjellevannet. 

Åpent i fritidsbåtsesongen 

fra medio juni til 

medio august. Nøkkel lånes 

ut på turistkontoret. 

Porsgrunn Gjestehavn, Østre Brygge 

Fortøyning: Fast brygge. Maks dypgående 4,5 m. Ingen havneavgift. 

INNSEILING: Etter passering av Porsgrunn Bru nordøstover, 

runde skjæret midt i elva på styrbord side, og så kurs midtskips 

til bryggen på styrbord side. Havnekontor i lav rød 

trebygning. 

Drikkevann, dusj/WC, vaskemaskin. Dagligvareforretning, 

kiosk, bank, postkontor m.v. 

Down Town Gjestebrygge 

25 plasser til disposisjon, ikke service anlegg. Lenger opp 

langs kanalen finner man Porsgrunn Gjestehavn hvor det er 

toalett, dusj, tørke og vaske maskin. 

Brevik: 

Brevik Gjestehavn, 

Sjøloftet Marina 

Brevik Gjestehavn har 40 

gjesteplasser. Fortøyingssystem: 

Utliggere. 

Havnepris kr. 150,-. 

Serviceanlegg 

med dusj, tørke 

og vaskemaskiner. 

Utleie av rom. 

Drivstoff og spisested 

i gjestehavna. 

Brua Servicesenter, 

Porsgrunn 

Ligger ved innseilingen til 

Porsgrunn rett etter Kulltangbrua. 

15 m med flytebrygge, 

kun 1 time. Døgnåpent. 

Kioskvarer og lesestoff. Små 

reparasjoner på båt. 

Siste tankfylling før Telemarkskanalen! 

Valle: 

250 gjesteplasser 



og toaletter, vaskemaskin og 

tørketrommel. 

Marina, bensin, kortautomat. 

Langesund: 

Kongshavn Gjestehavn 

20 stk gjesteplasser totalt. 

Fast fortøyning. 

Havnepris kr. 150,-. 

Støm og ferskvann ved 

brygga. 

Hver sommer fra ca. 23. 

juni til ca 15. august deler 

turistkontoret i Langesund 

ut gratis rundstykker til båtgjestene.Turistinformasjonen 

i Langesund ligger i det 

gamle rådhuset på torvet. 

Bak Wrightegaarden, er det 

serviceanlegg med dusj, 

toalett, vaskemaskin og 

tørketrommel. Turistinformasjonen 

er åpen fra Sankt 

Hans og til andre helgen i 

august. 

Restauranter, kafèer, forretninger 

og badestrand i 

gangavstand. 

Kommunebrygga 

i Langesund 

10 gjesteplasser, kort vei til 

service anlegg. 

Hafsund Gjestebrygge 

12 plasser 


Along the coast from Valle in 

the south ti Skien in the north. 

Grenland offers guest harbours 

in all towns and villages. The 

price and facilities vary from 

place to place. For more 

infor matio n in Englis h, please 

call us on Ph.: +47 35 90 55 20 

or visit our website 



13

Badeplasser 

Skien 

Beaches and places to go swimming 

Fjærekilen badeplass 

Flott sandstrand ved Norsjø, ligger ved 

siden av Gåsodden Camping. 

Porsgrunn 

Flogstadtjern Badeplass, Bjørkedalen 

Lite tjern i Bjørkedalen, syd for Bjørkedalen 

skole. Det er en liten strand opparbeidet 

ved tjernet. Badebrygge. 

Ca 8 km fra Porsgrunn sentrum. 

Olavsberget Camping og Badeplass 

Flott sandstrand i Eidangerfjorden ved 

Olavsberget camping. 

Langgrunt og barnevennlig. Stor gressslette 

til soling og lek. Serviceanlegg 

med toaletter. Stupetårn like ved badeplassen. 

Kiosk ved campingplassen. Lett 

tilgjengelig ved Strandvegen. Parkering 

ca 200 m nord for campingplassen. 

Røra Badeplass, Bergsbygda 

Fin og barnevennlig badeplass ved Eidangerfjorden. 

Variert med sandstrand og 

svaberg. Opparbeidet gresslette til soling 

og lek. Toaletter. Sandkasse og huskestativ. 

Kiosk. 

Badeplassen ligger ved Bergsbygdavegen 

ved Bergsbygda skole og er lett 

tilgjengelig med bil. Gode parkeringsmuligheter. 

Brønnstadbukta Badeplass 

Flott beliggende badeplass med stor 

sandstrand og svaberg i Eidangerfjorden 

med fine gressletter til soling og lek. 

Åletjern 

Populær badeplass på Gulset. 


Bakkestranda 

Flott friareal med sandstrand 5 min fra 

sentrum. 

Tilrettetlagt for funksjonshemmede med 

toalett og baderampe. Noen få lekeapparater 

for barn. 

Badeplassen ligger i Bergsbygda ca 9km 

fra Porsgrunn sentrum og er tilgjengelig 

med sykkel og bil. Parkering på toppen 

av bakken. Det er vei ned til badeplassen, 

men denne er stengt med bom. Handikappede 

gis anledning til å kjøre ned til 

badeplassen. Nøkkel til bommen fås ved 

kommunens sevicesenter. Området er et 

flott utgangspunkt for turer. 

Mule Varde Badeplass 

Fint opparbeidet badeplass med sandbunn 

og svaberg. 

Toaletter. Lett tilgjengelig fra Porsgrunn 

sentrum med sykkel, buss og bil. 

Bøkkerkåsa badeplass 

Fin badestrand i Frierfjorden med svaberg 

og sand/grus. Fine gressletter til lek og 

soling. 

Søppelstativ, kiosk og dagligvarebutikker 

på Herøya. Badeplassen ligger på Herøya 

og er lett tilgjengelig herfra, fra sentrum 

er badeplassen tilgjengelig med sykkel, 

buss og bil. 

Det er ikke parkeringsplasser tilknyttet 

badeplassen. 

Siljan 

Heivannet 

Badeplassen ved Solvika på Heivannet 

er en av Siljans mest populære 

badeplasser. Her er fin sandstrand og 

gressletter på baklandet. Ved badeplassen 

er det også campingplass og 

kiosk. Gode parkeringsmuligheter. 

Øvrebøtjenn 

Denne badeplasser ligger sentralt 

i Silja n og er en av de mest brukte 

bade plassene lokalt. Området er 

utvidet og opparbeidet med gress og 

sandstrand. Flytebrygge, sittebenker 

og toalett. Gode parkeringsmuligheter. 

Flatins bakeri ligger som nærmeste 

nabo og her er det muligheter til å 

kjøpe bakeri- og konditorvarer m.m. 

Gorningen 

Fine sandstrender hvor forholdene er 

gode for barn. Toalett, flytebrygge, og 

renovasjon. Gode parkeringsmuligheter.

Bamble 

Sagastranda 

Sandstrand i Ekstrand, nedre vei mot 

Langesund. Flytebrygge. 

Steinvika 

I Steinvika finnes det lag på lag med 

ordovisiske kalksteiner som lager et 

karakteristisk landskap. Om sommeren 

er området en attraktiv badeplass. 

Fra Langesund finnes det skilting av 

stier som tar deg fra parkeringsplassen 

og helt ut til strandlinja. 

Krogshavn 

Friområdet Krogshavn er sentralt 

beliggende i Langesund. Området 

omfatter fotballbaner, grøntområder 

med badestrender, sandvollyballbane, 

Bamble kommunes 1000- års sted 

og den Gamle Barneparken. Det er 

også enkelte lekeapparater og grill til 

fri benyttelse. Krogshavn har stor parkeringsplass 

og friområdet er åpent 

for alle. 

Langøya 

På Langøya finnes havsutsikt så langt 

øyet kan se, flotte turstier, spennende 

fauna, deilige badestrender og fine 

muligheter for fiske fra svabergene. 

Jypleviktangen 

Jypleviktangen stikker ut i Rognsfjorden 

vest for Langesund. Det er sti fra 

P-Plass ved veien mellom Langesund 

til Riis. Ytterst på Jypleviktangen 

er det en stor steinslette, svaberg, 

busker og ”forblåste” furutrær. Det er 

mange fine turløyper, badeplass, flotte 

muligheter for fiske. Telting er tillatt, 

samt bålbrenning/grilling. Toalett og 

renovasjon. 

Rognstranda 

Her finner du en av Bambles største 

sandstrender samt to mindre strender, 

svaberg og plenarealer. Her finnes toalett, 

parkeringsplass, badebøyer og badetrapp. 

Rognstranda Camping er en del av området 

som folk benytter, i forbindelse med 

campingen er det butikk. 

Hydrostranda 

Flott sandstrand og svaberg. Stedet er 

eid av Norsk Hydro og er et feriested for 

ansatte. Butikk og toalett. Flott turområde 

og flotte fiskemuligheter. 

Ivarsand 

Flott badestrand og fine svaberg. 

Service bygg med handicap toalett, fine 

turområder og fiskemuligheter. Merket 

turløype til Prisgrund. 

Rødlandet 

Sandstrand, grasbakker og slake svaberg. 

Toalett og parkeringsplass. Følg 

veien mot Valle, ta av til Fjordglimt. 

Bamblevann 

Innsjø med mange bademuligheter, både 

opparbeidede badestrender og naturlige 

strender og svaberg. Toalettanlegg. Med 

bil er vannet tilgjengelig både fra E-18 

(avkjøring ved Bamble kirke) og fra RV 

353 ved Findal stall. Gode parkeringsmulihgeter. 

Herredammen 

Kunstig opparbeidet badeplass i 

elva nedenfor Helletvedtvannet. Dammen 

er liten, men barnevennlig. Treplatting og 

gresslette til soling og lek. 

Adkomst: Ved Hellestvedt ca 2 km vest 

for Herre sentrum. 

Heistad, Brevik 

Heistadstranda badeplass 

Flott sandstrand ved Heistad sentrum. 

Toalett og søppeldunker. Butikker og 

kiosk i Heistad sentrum 500 m unna. 

Gangavstand fra Heistad sentrum 

ellers tilgjengelig med sykkel, buss 

og bil. 

Parkeringsplasser ved toalettanlegget. 

Øya Badeplass, Brevik 

Liten opparbeidet badestrand på Øya 

i Brevik, sandstrand. 

Godt tilrettelagt for funksjonshemmede. 

Rampe for funksjonshemmede med 

badeplattform. 

Dikkon 

Dikkon ligger helt nord på Sandøya. 

Området er opparbeidet til campingplass. 

Store gressarealer og to fine 

sandstrender og svaberg. Toalett, 

kiosk og vakthytte. 

Campingplassen er utleid, men er 

åpen for allmenheten. Sandøya har 

anløp av bilferge fra Brevik, i tillegg 

har Dikkon anløp av fjordbussen i 

skoleferien. 

Gjestebrygge og badebøyer. 


Grenland offers beaches and nice places 

to go swimming both in the sea and in the 

lakes. 

To get more information about the places 

mentioned on these pages, please contact 

us on Ph.: + 47 35 90 55 20. 


15

Byvandringer i Grenland 

Townwalks in Grenland 

Porsgrunn 

Porsgrunnselva deler byen i Østsida og Vestsida. 

Parker gjerne bilen ved kjøpesenteret Down 

Town og spaser opp langs den flotte elvepromenaden. 

Det første en kommer til er den nye 

bydelen ”Bratsberg Brygge”, som er et nytt og 

spennende boområde. 

Her er det skapt et bryggemiljø med forretninger 

på fortausnivå. Fine utearealer for byens 

befolkning langs kanalene som er bygget inn 

mot Storgata. De fine skulpturene på Bratsberg 

Brygge er laget av Marit Bente Nordheim. 

På veien videre opp kommer man til det vakre 

og særegne Rådhusamfiet, som ligger ned mot 

elva foran Porsgrunn Rådhus. Legg merke til 

porselensutsmykningene i trappene. Amfiet 

er valgt til Porsgrunns tusenårssted. 

Videre kommer en til Osebro som er blant de 

best bevarte delene av Porsgrunn sentrum og 

er også et av byens eldste boligstrøk. Trivelig 

miljø og historiske bygninger. 

Mange koselige steder å ”droppe inn” for 

en kopp kaffe eller noe å spise langs elvepromenaden. 

Litt lengre nord ligger Osebakken-stranda, 

et flott rastested hvor det er tilrettelagt for 

bading/soling og man kan også grille der, alt 

dette midt i byen. 

Går en over brua (fra 1957) kommer man til 

”Vessia”, som de innfødte sier. Ta inn til høyre 

med en gang en har passert brua og følg langs 

promenaden videre og inn til Vestregate. 

Følg Vestregate og Bybakken (gata) videre til 


Moldhaugen, som er et gammelt og sjarmerende 

boligområde på vestsiden av elva. Her ligger 

gamle hus og sjøboder som fine eksempler 

på 1700 og 1800-tallets byggetradisjoner. 

I toppen av bakken, går trappa opp til Lysthusåsen. 

Stedet het før Constituitionsåsen, og 

her ble konstitusjonen feiret 17. mai 1826. 

Dagens navn kommer av at et lysthus ble satt 

opp ved utsiktspunktet på toppen. To kanoner 

står og peker over byen på det oppbygde utsiktsplatået, 

som ble brukt til varsling om bord 

i skuter. 

Brevik 

Brevik er en av Norges best bevarte kystbyer 

og her smyger trange gater seg mellom gamle 

stolte trehus. De fleste av husene er oppført 

etter bybrannen i 1761. Den gamle tollboden 

og Rådhuset, i dag Brevik Bymuseum, er typiske 

eksempler på det. På Sylterøya (Øya) 

kan en se en av landets best bevarte trehusbebyggelser. 

Her er det nesten intakt miljø 

med skipperhus og andre gamle trehus. 

”Batteriet” ligger ytterst på Sylterøya. Stedet 

har lang historie og det var her bl.a. postrøver 

Ole Berg ble halshugget den 19. oktober 

1838. Under 2. verdenskrig bygget tyskerne 

en stor bunkers her. Fint utsiktspunkt - opparbeidet 

park.

Skien 

Bakkestranda og Bakken ved Hjellevannet er 

blitt en av Skiens grønne perler. 

Inntil Bakkestranda ligger et harmonisk bygningsmiljø 

med mange rehabiliterte trehus og 

også i de senere år ny bebyggelse. 

På Bakkestranda er også Skiens nye landemerke, 

Rottejomfruen, figuren som opptrer 

i Ibsens Lille Eyolf – og som ”visstnok har 

bodd her”. Figuren med 2348 porselensøyne 

er laget av kunstneren Marit Bente Nordheim. 

Porselensøynene er laget av skoleelever i Skien 

og er et fantastisk skue på Bakkestranda. 

Snipetorp, Skiens eldste boligkvarter med 

tre husbebyggelse, overlevde bybrannene i 

1854 og 1886, og var en av innfartsveiene 

til byen. Skien Kommune og Fylkesmuseet 

har samarbeidet om restaureringen av dette 

gamle, særpregede miljøet og de private huseierne 

har fulgt opp. 

Det var mye liv og virksomhet i de mange 

verkstedene og skjenkestedene her. 

Hit, til Snipetorpgt. 27 i 2. etg., flyttet også 

Ibsens foreldre med 5 barn i 1843 etter at 

de måtte flytte fra landstedet Venstøp pga av 

økonomisk ruin. I bakgården hadde Knut Ibsen 

hønsehus. 

Stathelle 

Før Breviksbra kom i 1962, var Stathelle et 

knutpunkt for trafikken mellom sør- og østlandet. 

Stathelle ble ladested fra 1774. Stedet har 

bevart mye av sitt opprinnelige bygnings- og 

handelsmiljø og de fleste bygningene har 

eksteriør fra tiden 1830-40 i empirestil eller 

”Stathelle-empiren” som det også kalles. 

Eksempler på dette finner man i Strandgata, 

som slynger seg langs sjøen blant trang trehusbebyggelse. 

Men også i Glosebakken og Rådhusbakken 

m.fl. ser man gode eksempler på Stathellestilen. 

Fogdegården og Rådhuset er også 

verdt en titt. 

Ta også en tur over brua og ut til Croftholmen 

hvor Fredric Croft’s gamle ærverdige 

villa ligger. Den er tegnet av arkitet Haldor 

Børve og oppført i dragestil/historisme 

i 1890-95. 

Snipetorpmarken arrangeres hvert år siste søndag 

i august. 

På Kapitelberget hadde høvdingen og lendemannen 

Dag Eilivsson sitt herresete, Hovund, 

for 900 år siden. Her er ruinene etter den eneste 

bevarte kryptkirken i landet der krypten er 

bevart. På sine reiser til utlandet, hadde han 

sikkert beundret de store steinkirkene, og han 

bygde denne kryptkirken etter engelsk mønster 

(krypt under koret, hvor de dødes kister ble satt 

og sjelemessene ble lest). En antar at Dag Eilivsson 

var en av stormennene som fulgte kong 

Sigurd Jorsalfar på korstog til Det hellige Land. 

Det er hevdet at han brakte med seg hjem en flis 

av Kristi kors, og at det var denne relikvien som 

ble oppbevart i kirkens krypt. 

Herfra er det flott utsikt over byen, kirken og elven 

ovenfor fossene, der kanalbåten ”Victoria” 

trafikkerer vassdraget. 

Langesund 

Langesund er Grenlands ”hvitmalte by” ved 

havet med vakker trehusbebyggelse langs 

små gatene og med mange velstelte hus. 


Take a walk in the town in Grenland. 

Porsgrunn is divided in two by the river. 

Down Town Shopping Center is an excellent 

place to start. Walk along the shore 

and experience modern architecture and 

historical buildings and architecture or 

walk over the bridge to the Porcelains 

factory. 

Brevik is one of Norway’s best preserved 

coastal towns. Most of the town is built 

around 1761. 

Den eldste bebyggelsen ligger langs gatene 

nærmest sjøen, Vaterlandsgate og Strandgata. 

I Strandgata kan en oppleve det gamle bygnings- 

og gatemiljø som er karakteristisk for 

kystbyene. 

På begge sider av Kongshavn, vil man se den 

eldste bosetningen i Langesund, med gamle 

patrisierhus fra 16- og 1700-tallet. Rådhuset 

er i barokkstil fra 1771, Wrightegaarden i 

klassisisme oppført på 1700-tallet og Cudrio 

Kystmuseeum i laftet tømmer fra første halvdel 

av 1700-tallet. 

Langesundstangen, Furustranda, Steinvika, 

Langesund Bad og Krogshavn ligger aller 

nær sentrum av Langesund og er vel verdt et 

besøk. 

Skien is Grenland’s largest town but still has a 

lot of green areas, historical sites, etc. Skien is 

the Birth place of Henrik Ibsen, you can walk 

around the authentic Snipetorp from the 18th 

century 

Stathelle and Langesund. These are picturesque 

old towns by the seaside. 


contac t us on Ph. +47 35 90 55 20 or our 

website www.visitgrenland.no 


17

Musikkopplevelser 

Concerts in Grenland 

Grenland har befestet seg som et spennende område for musikkinteresserte. 

Kjente band og artister fra inn og utland gjester nå Grenland til alle årets 

tider. Høydepunktet for konserter er i sommerhalvåret. 

Takket være langsiktig og god jobbing fra flere aktører i Grenland kan 

vi denne sesongen presentere kanskje tidenes beste konsert utvalg i 

Grenland: 

Great Grenland Girls 

- Kafe K 

7., 8. og 9. Mai og 

14., 15. og 16 Mai 

Bobby Mc. Ferrin 

- Ibsenhuset 10. Mai. 

De Lillos 

– Brekkeparken 23. Mai. 

Røshnes Jazzband 

m/ Morten Gunnar Larsen 

– Kafe K 23. Mai 

Gawin Degraw 

- Handelstorget Skien 6. Juni 

Sir Elton John 

- Skagerak Arena 20. Juni 

Big Bang 

– Wrightegaarden 20. Juni 


Delillos 

- Wrightegaarden 26. Juni 

Hellbillies 

– Wrightegaarden 27. Juni 

Åge Aleksandersen 

& Sambandet 

– Wrightegaarden 3. Juli 

Beth Hart m/Band 

- Wrightegaarden 4. Juli 

Lasse Stefans 


Kim Larsen & Kjukken 


Hanne Boel m/ Band 

– Wrightegaarden 11. Juli. 

Burt Bacharach 

- Wrightegaarden 13. Juli

Marit Larsen m/Band 


Leonard Cohen m/Band 

GJESTEARTISTER: 

Vamp og Sivert Høyem 

- Krogshavn 16. Juli 

Postgirobygget 

– Wrightegaarden 17. og 18. Juli 

Bjørn Eidsvåg m/Band 


Lind, Nilsen, Fuentes 

og Holm 

– Wrightegaarden 24. og 25. Juli 

Katie Melua m/band 


DDE 


Bo Kaspers Orkester 


CC Cowboys 

–Wrightegaarden 1. August 

VAMP 

- Kafe-K, 20. August 

Thomas Ledin 

- Rådhusamfiet i Porsgrunn, 

21. August 

Alexander Rybak 

og Frikar 

- Handelsstevnet 4. September 

Vil du vite mer om konsertarenaer og musikk arrangører i 

Grenland kan du besøke følgende nettsider: 

www.wrightegaarden.com 

www.kafek.no 

www.ibsenhuset.no 

www.grenlandjazz.no 

www.rockeklubben.wordpress.com 

www.lundetangenpub.no 

www.handelsstevnet.no 

Følg ellers vår komplette 

arrange mentskalender på 



Grenland is an exceting area if you are 

interested in music. 

Famous bands and artists from home and 

abroad visit Grenland thougout the year. 

The majority of the concerts take place in 

the summer. 


19

Grenland - Festivalenes ”By”! 

Velkommen til en sommersesong 

full av festivaler for liten og stor. 

Det er en glede for oss å kunne 

presentere følgende spennende 

festivaler i år: 

Langesund 

Internasjonale 

Shantyfestival 

5-7. Juni 

Langesund har bygget seg opp til å bli 

et internasjonalt treffsted for sangere 

og kor innenfor musikk sjangeren 

”Shanty”. Denne helgen er byen fylt 

med sangere fra hele verden og aktiviteter 

på brygger og torg. 

www.shantyfestival.com 

Barnas Dag i 

Porsgrunn 

6. Juni 

Helt siden 1946 har Barnas Dag vært 

et begrep i Porsgrunn. Denne lørdagen 

vies hele byen til barna. 

For detaljert program se: 

www.barnasdagiporsgrunn.no 

Porsgrunn Internasjonal e Teaterfestiva l (PiT) 

12-18. Juni 

Dette er en festival som setter hele Porsgrunn sentrum ”på hodet” i en hel uke fra 

den 12. til 18. Juni. 

Festivalen har innslag for alle aldersgrupper og har arrangementer med billettsalg, 

men også store gratisarrangementer som f. eks. brosteinsballet på rådhusplassen. 

Se mer på www.pit.no 

Årets Store Dansefest 

– Dans og Disco for voksne – Handelstorget i Skien 

27. Juni og 15. August 


Grenland – The ”City” of Festivals 

Bacalaofestival i Brevik 

18. Juli 

Den 18. Juli arrangeres stor fest til ære for bacalaoen i den historiske kystbyen 

Brevik . 

Brevik Sjømannsforening serverer flere tonn med rykende fersk bacalao denne 

dagen og byen fylles opp med tilreisende fra fjern og nær. Dette er Europas største 

Bacalao festival.

Langesund 

Fiskefestival 

7-9. August 

En tradisjonsrik festival som samler 

2-300 sportsfiskere fra hele verden for 

å prøve fiskelykken i Langesund. Stor 

fiskekonkurranse for barn arrangeres 

på lørdag. 

Er du ikke fisker er det likevel verdt å 

legge turen til Langesund og oppleve 

denne stemningen. 

www.langesundfiskefestival.no 

Skjærgårdssang i 

Skjærgårdshallen 

Langesund 7.–9. August 

Skjærgårdssang vil presentere et bredt 

utvalg av kristen musikk. Programmet 

vil være variert og spenne fra Gaither 

kveld med et knippe Gaitherartister som 

Buddy Greene, Kim and Dean 

Hopper, og den blinde pianisten Gordon 

Mote, alle kjent fra Home coming 

DVDene . Gospel med bla. Andrae 

Crouch, Artistene s favoritt sanger med 

bla. Rune Larsen, Anita Hernes og Per 

Erik Hallin. Sangskatter fra Kirke og 

Bedehus hvor Roland Utbult, Gunstein 

Drauge dalen, Anita Hernes, Roland 

Lundgren og GUTTANE er invitert til å 

delta. 

Ølfestival 

31. Juli – 1. August 

Fredag og lørdag i månedsskiftet 

juli-august arrangeres det Ølfestival på 

DickensPub i Porsgrunn. Har vil det bli 

presentert ulike sorter øl, foredrag m.m. 

www.porsgrunnminby.no 

MerSmak i Skien 

28-29. August 

Skien fikk i 2008 sin egen matfestival. 

Byen blir fylt opp av aktører som har 

interesse for mat og som tilbereder og 

selger sine produkter. Her opplever du 

alt fra tradisjonell norsk Telemarkskost 

til spennende internasjonale retter. 

www.mersmakiskien.no 

Snipetorpmarken 

30. August 

Snipetorpmarken begynte som et lite 

arrangement i den gamle bydelen 

Snipetorp i Skien, hvor også familien til 

Henrik Ibsen i sin tid bodde. Markedet 

har utviklet seg til å bli et stort arrangement 

med over 10.000 mennesker 

og masse utstillere og aktiviteter hele 

dagen. 

www.snipetorp.no 

Byfestival i Porsgrunn 

12-17. August 

I Porsgrunn arrangeres det ”Byfestival” 

12.-17. August. Her vil det være variert program 

og underholdning. 

Følg med på www.porsgrunnminby.no 

Telemark Fylkes 

Handelsstevn e 

29. August – 6. September 

Velkommen til Handelsstevnet 2009. 

Her vil det være mange gode kupp å 

gjøre hos alle våre utstillere. I tillegg er 

det selvsagt Tivoli og underholdning 

fra scenen. Vi vil spesielt nevne Alexander 

Rybak og dansegruppa Frikar 

som vil opptre 4. September. 

www.handelsstevnet.no 

Ved Havet festival 

Langesund 15. august 

Årets tema er ”Svensk ved havet”. 

Mer info: www.vedhavet.no 


Grenland presents a wide variety of 

festival ranging from food to theatre and 

musi c. 

On this page you can see some of our biggest 

and most popular festivals. 


contact us on Ph.: +47 35 90 55 20 or see 

our website www.visitgrenland.no 


21

Perler 

i Grenland 

Flatins 

Bakeri Siljan 

Bakeriet ligger idyllisk 

til ved Siljan elva, et 

flott sted hvor man 

kan nyte ferske bakevarer 

og stillheten ved 

elva. 

Flott badeplass like 

ved. 

Mikaelshulen Skien 

Mikaelshulen, eller St. Mikaelskyrkje, er en fjellhule i den bratte 

fjellveggen på Norsjøs østside. Den ligger midt i en klippevegg, 

ca 30 m over Norsjø og er godt synlig fra vannflaten. 

Den skal i sin tid ha vært utstyrt med forhall, skip, kor og alter 

og i katolsk tid ble hulen innviet til erkeengelen Mikael. Her ble 

det holdt messer også etter katolsk tid. Den var også et viktig 

valfartssted for pilegrimer. 

Huleåpningen er halvsirkelformet 4-5 meter bred og omtrent like 

høy. Innenfor åpner rommet seg til større høyde og går 20 meter 

inn i fjellet. Hulen ble skapt av naturen, men mennesker har nok 

også bearbeidet hulerommet. 

Hulen er et spennende turmål 

og tilgjengelig med båt og til 

fots, men adkomsten er vanskelig. 

Med båt kan en førtøye 

rett under Mikaelshulen. Det 

går en bratt sti fra vannet opp 

til hulen. Denne har både trappetrinn 

og rekkverk. 

Vil man gå over land, følg 

skilting til Pollen fra Skotfoss 

sentrum, det er parkering på 

Omdalsvegen og blåmerket 

løype frem til hulen. 

De siste meterne frem til hulen 

går i bratt terreng. 

Ved nedbør er det glatt på 

stien, særlig i det bratte partiet 

opp til hulen. 

Hidden secrets in Grenland 

Bakkestranda 

Skien 

Rett utenfor sentrum finner 

man Bakkestranda 

Bakkestranda har en stor og 

fin grasslette med en liten 

sandstrand. Området er pent 

opparbeidet med fine grill- og 

piknikmuligheter. Området er 

godt egnet for barn og bevegelseshemmede. 

Det er satt 

opp bord og benker, lekeapparater 

for barn og toalett. 

En opparbeidet grus-sti 

strekker seg langs hele 

Bakken og Hjellevannet og 


Damstua Siljan 

På en odde sør i Gorningen ligger Damstua. Båthuset ligger 

helt i vannkanten. Rolige omgivelser, turterreng og badeplass. 

Begge bygningene hører til et autentisk fløtermiljø, 

og er restaurert i samråd med kulturmyndighetene. Det er 

oppmerket sti opp til restene av Bygdeborgen. 

Skotfosstien 

Skien 

Skotfosstien er en 3,7 km 

lang kultursti i Skien kommune. 

Stien starter ved 

Løveid sluser som er en del 

av Telemarkkanalen. Stien 

går videre i naturskjønne 

omgivelser i skogsområder 

og langs vassdraget. Skotfosstien 

gir deg mulighet til 

å lære om vår nære fortid. 

Langs Skotfosstien står det 

12 tavler med kulturhistorisk 

informasjon, hovedsaklig 

knyttet til kanal- og industrihistorie. 

Brosjyre med 

kart og informasjon fåes på 

turistkontoret i Skien. 

ender opp inne ved Hjellebryggene der kanalbåtene legger 

til.Skulpturen Rottejomfruen, laget av billedkunstner Marit 

Benthe Norheim, er reist på Bakkestranda, ca 2 min gange 

fra badeplassen. Rottejomfrua er hele 7 meter høy og har 

en innvending sklie. Sklia er svært populær blant de minste 

barna og er et fint turmål.

Kullkjelleren Siljan 

Siljan kommunes tusenårssted er kullkjelleren ved Moholt 

Jernverk. «Kølakjeller’n» som stedet kalles for lokalt, var 

et stort kull-lager på 1700- tallet. Jernproduksjon krevde 

enorme mengder trekull, og derfor var det en nødvendighet 

med en stor kullkjeller. I dag benyttes kullkjelleren blant annet 

til konserter og teateroppsetninger. «Siljanspelet» har blitt 

arrangert siden 2000, «Maren Gulliksdatter» ble arrangert 

i 2000, og 2002 og 2005, i 2008 ble «Slemdals bankende 

hjerte» spilt her. 

Laksetrapp 

midt i sentrum 

av Skien 

Laksetrappa ved Skien 

Mølle ligger helt øverst i 

Skienselva ved Langbryggene. 

Årlig passerer det 

500-600 laks i trappa. 

Trappa åpnes 1 mai. Det 

er et vindu i trappen slik at 

en kan se laksen gå opp. 

Langøytangen Fyr 

Langesund 

Sandøya Brevik 

Sandøya er en idyll omkranset 

av Breviksfjorden, Eidangerfjorden 

og Ormefjorden. De 

fleste av øyas 310 beboere 

holder til på sørsiden av øya. 

En mengde fritidsboliger, 

samt en campingplass, gjør 

at øyas folketall mangedobles 

om sommeren. Det er laget et 

kart som fåes på turistkontoret 

med turstier. Det anbefales 

å ta fjordbåten over til øya og 

tilbringe dagen der ute med 

bading, avslapping og vandre 

rundt på den flotte perla midt 

i fjorden. 

Nord på øya ligger det kjente 

badestedet Dikkon, her er 

det to sandstrender og store 

grøntarealer. Dikkon er forbundet 

med Trompetholmen 

via en lang flytebrygge som 

gir gode havneforhold for den 

som bruker båt. 

Langøytangen fyr er et spennende utgangspunkt for fine 

turer på Langøyas stier, tur til det gamle badehuset, den 

gamle tennisbanen, fotballbanen og gresslettene i nord eller 

til badestrendene midt på øya og på nordsiden. Fyrområdet 

og Langøya er et eldorado for barns lek og minnerik ferie. 

Det er gode fiskeplasser fra svaberg rundt hele øya. Det er 

også utleie av det gamle fyrmesterhuset. 

Ferje fra St.Hans ut til øya etter avtale. 

Porsgrunn Bymuse um 

I Prestegårdstunet vil du finne Porsgrunns beste 

bevarte hemmelighet, Tunet kafeteria. Her vil 

du finne andre 1700 talls bygninger. Den vakre 

hagen fra slutten av 1700 tallet er gjenskapt og 

beplantet med historisk dokumenterte vekster. 

Batteriet Brevik 

Dette stedet ligger ytterst 

på Sylterøya, stedet har 

lang historie og det var 

her bl.a. Postrøver Ole 

Berg ble halshugget den 

19 oktober 1838. Under 

2. verdenskrig bygget 

tyskerne en stor bunkers 

her. Fint utsiktspunkt - 

opparbeidet park. 

Solsteinen 

Steinsenter 


Inne i skogen, på et lite idyllisk 

sted finner man Solsteinen 

Steinsenter. Gården 

heter Bjordam og har siden 

1960- tallet vært kjent som 

en geologisk perle. Det er 

funnet over 40 forskjellige 

mineraler og bergarter på 

stedet. Mest kjent er solstein 

(aventurine) og korneruoin 

forekomster. I butikken selges 

håndslipte steinsmykker i 

mange varianter, råsteiner fra 

fjern og nær, stein for healing, 

litteratur, malerier, neverarbeid 

og kunsthåndverk. Husverten 

tar gjerne fram gitaren eller 

toraderen. 


Some places are yet to be 

discovered by locals and 

tourists. 

On these pages we present 

some of them. 

For more information in 

English, please contact us 

on Ph.: +47 35 90 55 20 


23

WWW.GRENLAND.NO I TELEMARK 

NORGE 

OSLO 

SILJAN 

SKIEN 

PORSGRUNN 

BAMBLE 


Til Drangedal 

Rørholtfjorden 

Til Notodden 

Valebø 

Skien 

kommune 



Til BøiTelemark 

Til Kragerø 

Gisholt 

356 

Dalfjellet 

Langen 

Rørholt 

Kilevatn 

Kile

Nedre Hjellegate18, 3724Skien 

Tlf.: 35905520, Fax: 35 90 55 30 

E-mail:info@grenland.no 


Belatjern 

Til 

Larvik 

Dammane 

Hørsfjell 

Flakvarp 

Herre 

Surtebogen 

Stathelle 

Såstein 

Kråka 

Kjønnøya 

Feset 

Åby 

Høen 

Valle 

Dørdal 

Rogn- 

stranda 

Ivarsand 

Brevikstrand 

Rugtvedt 

Langesund 

Asdal 

Bjønnes 

Prisgrunn 

Jyplevik- 

tangen 

Steinvika 

Krogshavn 

Hydro- 

stranda 

Ruggefjell 

Mæla- 

kollen 

Kiste- 

kollen 

Svarteberget 

Middags- 

kollane 

Grønli 

Årum 

Siljan 

Grorud 

Moholt 

Vidda- 

seter 

Til Svarstad, 

Kongsberg, 

Drammen 

E18 

Siljan 


Siljan 


Solvika 

Siljan 

Skisenter 

Solumsmarka 

Tangen 

Fort 

Herøya 

Leerstang 

Langangen 

Bergsbygda 

Bjørkøya 

Sandøya 

Siktesøya Håøya 

Skjerkøya 

Bjørkedal 

Oklungen 

Kjølnes 

Eidanger 

Skjelsvik 

Heistad 

Oksøya 

Brevik 

Til 

Larvik 

Porsgrunn 

Porsgrunn 


Porsgrunn 


Svanvik 

Goddal 

Solumfjellet 

Nare- 

fjell 

Luksefjell 

Blåfjell 

Geitebu- 

varden 

Østre 

Vealøs 

Storefjell 

Bestul 

Grindlia 

Svanstul 

Fjelldalen 

Nisterud 

Fossum 

Løveid 

bygda 

Klov- 

holt 

Jarseng 

Økteren 

Jønnevall 

Ytre- 

Valebø 

Hoppestad 

Venstøp 

Nylende 

Gulset 

Skotfoss 

Borgestad 

Ballestad 

Åfoss 

Skien 

Lufthavn 

Voll 

Klyve 

Nenset 

Skien 

Skåråfjell 

Vestmarka 

Ulvskollen 

Solvika 

Bjønnes 

Trolldalen 

r 

e 

m 

e 

t 

s 

y 

s 

. 

o 

f 

n 

I 

t 

e 

s 

u 

h 

d 

å 

R 

: 

t 

h 

g 

i 

r 

y 

p 

o 

C 7 

0 

0 

2 

, 

n 

e 

i 

k 

S 

, 

S 

A 

Mevann 

Hellestved- 

vannet 

Langesundsfjorden 

Rogns- 

fjorden 

Flåte 

Frierfjorden 

n 

e 

d 

r 

o 

j 

f 

r 

e 

g 

n 

a 

d 

i 

E 

Raubern 

Krokvann 

Venevann 

Vanebuvann 

Øverbø- 

tjønn 

Gorningen 

Hauke- 

sjø 

Laksjø 

Farris 

Skisjø 

Hei- 

vannet 

Sporevann 

Oppdals- 

vann 

Vollsfjorden 

Børse- 

sjø 

Norsjø 

Kile- 

vatn 

Sandfjorden 

Fjell- 

vatnet 

Stengstad- 

vann 

Sakseren 

Økteren 

Bustalvatn 

Hortavatn 

Mjøvann 

Farris 

Bamblevann 

36 

36 

36 

32 

357 

354 

353 

352 

354 

353 

354 

36 

356 356 

Turistkontor(helårsåpent) 

Tourist information office/Touristbüro 

Turistkontor(sommeråpent) 

Tourist information office/Touristbüro 

25 

Visit • Grenland OppleVelSer i Grenland - SOmmer 2009 |

GeoCaching 

i GrenlanD 

Geocaching er en internasjonal aktivitet. Det kan sammenlignes med 

orientering, men man finner frem ved hjelp av GPS i stedet for kart og 

kompass. Man leter etter ”cacher” eller ”poster” som er plassert ut over 

store deler av verden. Kanskje det ligger en slik post ”like utenfor studedøren 

din”? I Grenland er det nemlig skjult over 555 cacher innenfor en 

radius på 30 km. målt ifra Porsgrunn Rådhus. 

Spennende steder hvor cacher er 

gjemt: 

• Seylmakerhuset, Statuen Bølgen, Porsgrunn 

Sjøfartsmuseum, Frednes bru, 

P.P., Gatelangs i Porsgrunn, Bymarka 

har mange flotte, badestreder som 

Heistadtangen, Malchinbukta, Kotøya, i 

Brevik er det drøssevis som for eksempel 

Curt Adler og Kirke, Jernbanestasjon 

og Tangen kai. 

• Stathelle – Langesund og videre sørover 

i Bamble er bra dekket med Hydro 

stranda og Rognstranda som flotte 

turtilbud. 

• Mellom Porsgrunn og Skien og øvre 

deler av Grenland er det bare utrolig 

mange… midt i Skien sentrum er det 

mange skjulte skattter, bare geocachere 

vil klare å finne…andre går jo 

rett forbi… 

Enkelt fortalt 

• Man søker fram en post i databasen. 

• Laster koodinatene inn på GPSen. 

• Rusler ut og finner stedet. 

• Leter fram boksen som ligger på posten. 

• Signerer loggen man finner i boksen for å vise at man har fysisk vært på 

posten . 

• Lukker boksen forsvarlig og legger den nøyaktig tilbake på plass. 

• Når man komme hjem søker man opp posten i databasen igjen og skriver 

inn en logg så man får registrert i databasen at man har funnet posten. 

Legg gjerne inn en hilsen til den som har lagt ut posten og nyttig informasjon 

til de som kommer etter. 

I Grenland har vi laget noe som kalles hjemmesidene til grenlandsmafiaen.com 

Her vil alle få hjelp og er de riktig heldige kan vi også ordne med veiviser for de 

som ønsker det også! 

Det du trenger er altså en gps, gjerne mobil-gps, og tilgang til internett. 

Skal du bli medpå sporten, må du – helt gratis- lage en brukerkonto på 

geocaching.com. Så er du i gang! 

Logo til avigerus. 

Alle som bor i Grenland kan få en slik. 


Det er ikke alltid 

lett å se cachen… 

ser du den? 

1.des 2008 var NRK Radioen med på 

besøk ute på cachejakt. Programmet er 

siden sendt flere ganger i radioen. 

Det er gratis å være med 

og du finner en database 

over alle postene på 

www.geocaching.com

Det er vannet 

som binder 

oss sammen! 

Water binds us together! 

Fra Skagerrak i sør til Telemarkskanalen i Nord – det 

er vannet som binder Grenland sammen. 

I Grenland har vi mange tilbud til deg som ønsker en 

tur på sjøen, et elvecruise eller en tur i slusene i den 

over 100 år gamle Telemarkskanalen. 

Du trenger ikke egen båt for å oppleve hele Grenland 

fra vannet. Nedenfor presenterer vi noen alternativertil 

egen båt. 

Rutebåter: 

Langesund: 

Fra Langesund kan man ta 

ferge ut til Langøya, Arøyene 

og videre til Helgeroa i 

Vestfold. 

MS Sjæløy II fører deg trygt i 

havn. 

Dette er en flott båttur i vår 

vakre skjærgård, hvor man 

også får et gløtt av åpent hav. 

Et turtips er å ta sykkelen 

med seg og sykle tilbake fra 

Helgeroa. 

Brevik: 

Fra Brevik går det daglig rutebåter 

til øyene utenfor. Her 

kan man gå i land på Sandøya 

og benytte seg av badestranden 

Dikkon, eller man 

kan bli med til Bjørkøya eller 

Siktesøya. Ta gjerne med deg 

sykkelen ut til øyene. Det er 

veier og stier man kan benytte 

og finne sitt ”eget” sted. 

Skien – Porsgrunn – Brevik – 

Langesund: 

MS Skarsfos seiler på ”ælva” 

i rutetrafikk i juli. Her kan man 

gå på båten hvor man selv 

ønsker og bli med på et ekte 

elvekrus. 

Hva med å ta båten fra Skien 

om helgen for å avslutte med 

en konsert på Wrightegaarden. 

Telemarkskanalen: 

Fra Hjellebrygga i Skien 

går MS Victoria i rutetrafikk 

gjennom slusene fra Skien til 

Dalen. 

Dette er en opplevelse alle 

burde unne seg engang i livet. 

Charterbåter: 

Dersom du ønsker å leie en båt til en spesiell anledning har 

Grenland flere spennede båter å by på fra 10 – 180 passasjerer. 

Åsenius – opptil 12 personer 

MS Erik – opptil 12 personer 

MS Skarsfos – opptil 68 personer 

MS Flesa - opptil 75 personer 

MS Dikkon – opptil 75 personer 

Ile Flottante – opptil 99 personer 

MS Victoria – opptil 180 personer 

Kontakt VisitGrenland for nærmere informasjon og booking 

Sight-seeing med Båt: 

Med utgangspunkt i Brevik 

går MS Dikkon sightseeingturer 

i skjærgården i juli måned. 

Dikkon er en stor og behagelig 

båt, hvor man får en guidet 

tur i vår fantastiske skjærgård. 

Det serveres kaffe og is fra 

Diplom Is om bord. 

From the ocean in the south to 

the Telemark Canal in the north 

- it is water that binds Grenland 

together. 

Grenland has a lot of opportunities 

to offer those who would 

like a nice boat trip, a river 

cruise or a tour of the locks in 

the Telemark Canal. 

Havfiske: 

Fra Langesund er det mulig å 

bestille havfisketur med MS 

Flesa. Se mer informasjon på 

www.bjonnescharter.no 


Even if you don’t own your own 

boat you can use one of the many 

alternatives shown on this page. 

More info: 



27

1 

2 

1. Rognstranda, Bamble 

2. Høgenhei, Bamble 

1. Rognstranda, Bamble 

2. Høgenhei, Bamble 


Velkommen til Skandinavias første 

UNESCO godkjente Geopark, 

Gea Norvegica Geopark! 

Gea Norvegica Geopark utgjør et geologisk 

område av nasjonal og internasjonal 

toppklasse. Få steder finner man så stort 

geologisk mangfold med de innvirkninger 

dette har hatt på omgivelsene. Geologien 

har dannet forutsetninger for naturens 

mangfold, bosetninger, landbruk og 

næringsliv. Disse sammenhengene er 

åpenbare i vår region. 

Geoparken eies av Telemark og Vestfold 

Fylkeskommune, og kommunene Bamble, 

Kragerø, Nome, Porsgrunn, Siljan, 

Skien, Lardal og Larvik. Disse åtte kommunene 

utgjør den geografiske avgrensningen. 

En UNESCO Europeisk Geopark 

er et internasjonalt kvalitetsstempel. 

Dette gir oss rettigheter og plikter, og 

samarbeidsmuligheter gjennom nettverket 

av andre geoparker i Europa. 

Gea Norvegica sin visjon er å: 

”spre kunnskap om vår geologiske naturarv 

og vise sammenhengene mellom 

geologiske prosesser og vår eksistens” 

www.geanor.no 

3 

Welcome to the first UNESCO 

certificated Geopark in Scandinavia, 

Gea Norvegica Geopark! 

The Gea Norvegica Geopark defines a 

geological area of national and international 

high-class geological localities. 

The great geo-diversity within the Gea 

Norvegica Geopark gives very good possibilities 

for demonstration on how geology 

controls biodiversity, settlements, 

agriculture and industry. 

The Gea Norvegica Geopark is owned 

by Telemark and Vestfold county, and the 

municipalities of Bamble, Kragerø, Nome, 

Porsgrunn, Siljan, Lardal and Larvik. 

These municipalities define the outermost 

areas of the Geopark. A UNESCO European 

Geopark is an international quality 

labell. Our international membership 

defines rights and duties, and networking 

through the European Geoparks Network. 

Our vision is: 

“To spread knowledge of our geological 

heritage and envisage the links between 

geological processes and our existence”

4 

5 

6 

3. Steinvika, Bamble 

4. Fossiler på Kapitelberget, 

Skien 

5. Skriua, Siljan 

6. Frierstien, Porsgrunn 

Under the auspices of UNESCO 

3. Steinvika, Bamble 

4. Fossils at Kapitelberget, 

Skien 

5. Skriua, Siljan 

6. Frierstien, Porsgrunn

Skog, mark og øyer 

Forest, fields & islands 

Fra kystområdene i Bamble og Porsgrunn med holmer 

og skjær til fjellområdene nord i Skien og Siljan, 

finnes det meste av naturtilbud en friluftssøkende 

kan tenke seg. De indre fjordområdene er bare en 

fortsettelse av det skjærgårdsparadiset en finner i 

Grenland. 

Bymarka 

Bymarka – øst for Porsgrunn sentrum, ligger i et fint turområde 

som de senere årene er kalt Bymarka. Her er det et nett med 

blåmerkede stier. Mange fine utsikts- og opplevelsespunkter 

som Valleråsen, Åmotåsen, Gudsfreåsen, Røyåsen, Kjerringåsen, 

Årdalsåsen og Ramsåskollen er fine turmål. 

Dammane 

Dammane – er et av 

distriktets fineste og mest 

brukte turområder. De fem 

dammene er Breviks gamle 

drikkevannskilde og stod 

ferdig i 1884. Her er det 

innbydende turområder 

med fine stier beliggende 

i et vakkert, vekslende og 

kupert terreng. Dammane 

og området rundt omkring 

har status som landskapsvernområde. 

Flere tavler med opplysningsskilt 

og kart over 

landskapsvernområdet og 

naturreservatet. Deler av 

området er også tilrettelagt 

for rullestolbrukere. 

Ti Topper’n 

Ti-Topper’n - I Grenland er 

det to organisasjoner som har 

merket ut ulike utsiktspunkt 

i Grenland som er verdt å 

besøke. Disse er samlet under 

betegnelsen ”Ti-topper’n”. 

Les mer om dette på 

www.titoppern.no 

Kattøya 

Kattøya - innerst i Eidangerfjorden 

i Porsgrunn 

har blitt en friluftsperle 

der den ligger rett utenfor 

badeplassen Olavsberget. 

Denne perlen av et skogsområde 

midt i Eidangerfjorden, 

som er tilgjengelig 

fra landsiden med en 

gangbrygge, åpner et nytt 

helårs naturområde og 

turmål med fiskeplasser, 

bademuligheter, kystled og 

kystkultur. 


Langøya 

Langøya – er friareal, og helt uten hyttebebyggelse. Den nordre 

delen av Langøya er spesielt populært friluftsområde. Det meste 

av øya er dekket med lysåpen furuskog og svært rik og variert 

flora. Vår og forsommer står floraen på øya i sin fineste prakt. På 

hele øya er det mange fine stier i naturskjønne omgivelser. Helt 

nord ligger en langgrunn sandstrand og like ved ligger en stor og 

flott åpen slette, som er fin til lek og ballspill. Det finnes toaletter 

og ordninger med renovasjon. 

I sørenden av øya har Langesundsfjordens Kystlag lagt til rette 

for kystled-overnatting i den gamle fyrmesterboligen fra 1939. 

Håøya 

Bergsbygda og 

Fjerdingen 

Bergsbygda og Fjerdingen 

– strekker seg fra fjordlandskapet 

og inn mot Oklungen. 

Fine utsiktspunkt, idylliske 

småvann og spennende natur 

finner man i dette landskapet 

som er preget av bergarten larvikitt. Typisk er de glattskurte, 

runde fjollkoller med trange daler mellom. Det er blåmerket 

løype fra Bjørkedalen til Fjerdingen, 360moh, Porsgrunns 

høyeste punkt. Det er også blåmerket en kyststi fra enden 

av veien forbi Langangen kapell og til Bjønnes og Sildevika 

ved Ormefjorden. 

Håøya – er størst og høyest av øyene i Grenland og er lettest 

å nå med båt. En kan også nå Håøya via bru over det smale 

Vrangsund og derfra gå til fots. Området er svært kupert med 

et variert skogsbilde, alt fra storvokst granskog til partier 

med en bøkeskog. Fra det høyeste punktet på øya, Storefjell, 

er det praktfull utsikt over det meste av fjordområdene 

i Grenland. Håøya har mange koselige merkede turstier, og 

særlig kan stien mellom Skolebukta og Paradisbukta anbefales. 

Håøya er populær for båtfolket også, særlig Paradisbukta 

som ligger på vestsiden av øya. Porsgrunn kommune 

har anlagt plener, bygd brygger og toaletter og satt opp 

fortøyningsbolter både i Paradisbukta og i Skolebukta. Deler 

av øya er naturreservat. Infoskilt om øya finnes på stedet. 

Telting er tillatt på anviste plasser.

Langesundstangen, Tangen Fort 

Langesundstangen, Tangen Fort - er den ytre delen av 

Langesundshalvøya. Pga av Langesundstangens strategiske 

beliggenhet avsperret tyskerne i 1941 området og 

opprettet ”Hærkystbatteri”. Området var lenge militært, 

og stedet har mange minnesmerker etter denne tiden. 

Spredt i området ligger skyttergraver og gjenmurte 

innganger til skjulte rom og haller som ble sprengt inn i 

fjellet. Men fremdeles den dag i dag kan man se bunkere 

og kanonstillinger. 

I 2006 fikk området status som naturreservat. Det gunstige 

kystklimaet og kalkrik berggrunn gir stedet mangfold 

og mange sjeldne plantearter som flueblomst, rød 

skogfrue, hyasint, reinrose, barlind m.fl vokser her. Det er 

satt opp gjerder rundt mange av disse for å bevare dem. 

Tross vernestatus gjør mange stier området tilgjengelig 

for vanlig ferdsel og fra ytre del av Langesundstangen er 

det nydelig utsikt over kysten. 

Trolldalen 

Trolldalen ligger godt bortgjemt bak holmer og skjær. 

Området ligger kun en kilometers vei fra Valle, helt ute 

ved kysten og er tilgjengelig fra Valleveien og fra sjøen. 

Her ligger restene etter tyskernes imponerende festningsanlegg 

fra den 2. verdenskrig. Bunkere, løpeganger og 

kanonstillinger kan fremdeles beskues på nært hold. Et 

anlegg mange mener ble bygget på grunn av en navigasjonsfeil 

fra tyskernes side, og historien vil ha det til at 

festningsanlegget egentlig skulle ha vært bygd i Trolldalen 

ved Kristiansand! 

Fra det høyeste punktet er det flott utsikt utover skjærgården 

som skiller Bamble og Kragerø kommune. Stråholmen 

og Jomfruland sees godt fra her. Vær påpasselig med små 

barn i anleggets sørøstlige område, da deler av ruiner har 

rast utfor et stup! 

Kulturstier 

Kultursti Århus-Venstøp- 

Fossum-Århus 

Kulturstien går i et område 

av byen som er spekket med 

historie. 

Start og ankomst ved Århus 

gård på Århus. Underveis kan 

man bl.a. se karpedammen på 

Århus gård, Jernalderhuset, 

Cudrios Venstøp, gravhauger, 

Henrik Ibsen Museum, helleristninger 

og Fossum, der det 

gamle jernverket lå. 

Infotavler er oppsatt langs stien, 

og tavlene er rikt illustrert 

og har en informativ tekst. 

Skotfosstien 

Skotfosstien ligger på Skotfoss 

og er en 3,7km lang 

kultursti. Starter ved Løveid 

sluser (en del av Telemarkskanalen) 

går videre i naturskjønne 

omgivelser i skogsområder 

og langs vassdraget. Så her 

er det muligheter til å lære om 

vår nære fortid. 

Langs stien står det 12 tavler 

med kulturhistorisk informasjon, 

hovedsakelig knyttet til 

kanal- og industrihistorie. 

Helleristningene i 

Gjerpen 

Helleristninger er unike bilder 

fra en kultur som for lengst er 

borte. 

I Gjerpen finnes det flere flotte 

felt med bronsealder-ristninger 

som for eksempel Løberg, 

Wattenberg, Bergheim, Fossum, 

Mæla og Venstøp. 

På feltet på Fossum, som 

er et av Norges fineste i sitt 

slag, har man fått bygget 

en publikumsrampe, slik at 

man unngår å tråkke opp i 

helleristningene. Det er også 

montert lysprosjektorer, som 

gir en helt spesiell effekt. Fra 

midten av oktober til midten 

av mai, vil de bli dekket til for 

å unngå issprengning 

Skiltet fra hovedveien og opplysningsskilt 

på stedet. 

Men husk at selv om helleristningene 

er bevart i flere tusen 

år, så er de meget sårbare. Vis 

også hensyn ved besøk på 

privat grunn. 

Folkestien 

En Folkesti er en merket turløype 

i nærmiljøet som skal få 

folk i alle aldre til å mosjonere. 

På Folkestien er hver kilometer 

eller 0,5km markert 

med skilt. Folkestien i Skien 

er 6,8km lang. Brosjyre fås 

blant annet på turistkontoret 

i Skien. 


31

Henrik Ibsen 

- en gutt fra Skien 

Henrik Ibsen ble født i Skien den 20. Mars 1828 av foreldrene Knud og 

Marichen Ibsen. 

Her vokste han opp og levde de første 15 årene av sitt liv. På Henrik Ibsens 

tid var Skien en livlig handelsby med rundt 3000 innbyggere. Både på farsog 

morssiden tilhørte Henrik Ibsen byens mektigste handelsfamilier. 

Snipetorp, 1843. 

Henrik Ibsen – A boy from Skien 


Mer info 

www.stopeskien.no 

En stor brann i 1886 la Skien sentrum 

i ruiner, og det Skien som gjorde så 

inntrykk på Henrik Ibsen som barn ble 

borte. Det eneste autentiske bymiljøet 

fra Henrik Ibsens tid finner du i Snipetorp. 

Likevel finnes det spor etter Henrik 

Ibsen over hele byen. 

Skien Kommune har laget et eget ”Ibsenvandringshefte” 

som du kan få gratis 

på turistkontoret. Dette heftet vil på 

en rikt illustrert og enkel måte ta deg 

gjennom Ibsens Skien og gi deg interessante 

opplysninger om andre Ibsen 

relaterte emner i Byen. 

God tur i Ibsens ånd! 

Eyolf og Mopsemann. 

Bukkerittet.

Teater Ibsen. 

Henrik Ibsen Museum, 1835–1843. 

Skien Kommune har 

laget et eget 

”Ibsenvandringshefte” 

som du kan få gratis 

på turistkontoret. 

Stockmannsgården, 1828–1931. 

Altenburggården, 1831–1835. 


Henrik Ibsen was born on the 20. of 

March 1828, to parents Knud and 

Marick en Ibsen 

He spent the first fifteen years of his 

life here.At the time Skien was a lively 

trading town with a population of approximately 

3000. Both of Henrik Ibsen’s 

parents belonged to the town’s most 

powerfull families. 





33

Kunst og Kultur 

GALLERI OSEBRO 

Galleri Osebro ligger i Porsgrunn og er et privatdrevet 

galleri med helårlig drift. Galleriet viser 

utstillinger med norske samtidkunstnere innenfor 

billedkunst og kunsthåndverk. Rikholdig 

kommisjonsavdeling. 

www.galleriosebro.no 

PORSGRUNN 

KUNSTFORENING 

Porsgrunn Kunstforening er en av regionens 

mest profilerte og offensive utstillingssteder for 

visning av samtidskunst. 

De har som mål å presentere regionale, nasjonale 

og internasjonalt anerkjente kunstnere av 

høy kvalitet i sine utstillingsprogram. 

www.porsgrunnkunstforening.no 

GALLERI FALKUM 

Galleri Falkum er et privat galleri med et særpreget 

miljø. Et av rommene er avsatt til kommisjonssalg, 

grafikk og kunsthåndverk til salgs rett 

fra vegg. Kun profesjonelle utstillere. 

www.gallerifalkum.no 

GALLERI OKSEN 

Galleri Oksen er et privateid galleri som holder 

til i Sjømannsforeningens gård i Porsgrunn. Galleriet 

tar sikte på å vise norsk og internasjonal 

samtidskunst av høy kvalitet. Foruten faste utstillinger 

har galleriet også kommisjonssalg av 

kunst og kunsthåndverk. 

www.gallerioksen.no 

GALLERI BOB 


Galleri Bob ved Porsgrunn bibliotek er et billedgalleri 

spesielt beregnet for barn, der orginalillustrasjoner 

stilles ut. 

www.porsgrunn.folkebibl.no 

SKIENS KUNSTFORENING 

Skiens Kunstforening er en av landets eldste 

kunstforeninger. Støtter opp om norsk kunst 

gjennom utstillinger, kurs, foredrag og omvisninger. 

Videre ønsker kunstforeningen å være 

en godt synlig del av det kulturelle tilbud i distriktet. 

Utstillingene foregår i Ibsenhuset. 

www.skienskunstforening.no 

GALLERI 1400 grader 

Galleriet har fått navnet ”1400 grader” og henspeiler 

på Porsgrunds Porselænsfabriks høye 

bren ningstemperatur. Porselensfabrikken er 

landets eneste produsent av høybrent porselen. 

1400 grader vil stå for utsalg av kunsthåndverk 

og design, stå for utstillinger og på sikt utvikle 

et kompetansesenter/arkiv for utsmykkinger i 

porselen. Mange ulike kunstnere er representert 

med unike varer fra eget verksted. 

GRUPPE 9 

Art and Culture 

Galleriet er ment å være et forum for både etablerte 

og uetablerte kunstnere. Formålet med 

gruppen er å skape interesse for kunst i lokalmiljøet 

ved å arrangere utstillinger, og har de 

siste 25 årene drevet fast gallerivirksomhet med 

ca. 7-8 utstillinger årlig. 

www.gruppe9.net 

KIRKEVEIEN 4 Kafe & Galleri 

Holder til i Kirkeveien 4 i Langesund. Eies og 

drives av Langesund Menighet. Visjonen er å 

skape flere møteplasser i hverdagen. Utstillinger 

gjennom hele året.

IBSENHUSET 

Ibsenhuset er et kulturelt opplevelsessenter og 

trivselssenter i Skien. Gjennom hele året tilbyr 

de et allsidig og spennende kulturprogram både 

for liten og stor, som konserter, teater og dans. 

Ibsenhuset er også et profesjonelt og funksjonelt 

senter for kurs, konferanser, messer, møter, selskapsarrangementer 

etc. Skiens Kunstforening 

har sine utstillinger her, og i underetasjen ligger 

hovedbiblioteket i Skien. 

www.ibsenhuset.no 

GRENLAND FRITEATER 

Produserer og spiller forestillinger, arrangerer 

gjestespill, organiserer kurs og festivaler, konferanser 

m.m. 

Grenland Friteater består av en fast stab, samt 

en rekke frilansere som er tilknyttet på prosjektbasis. 

De produserer ulike typer forestillinger, 

med spennvidde fra mer intime, eksperimentelle 

produksjoner til store utendørs forestillinger. 

Grenland Friteater har siden 1995 arrangert 

Porsgrunn Internasjonale Teaterfestival. 

www.grenlandfriteater.com 

TEATER IBSEN 

Regionteater for Telemark og Vestfold. Teater 

Ibsen holder til i Festiviteten, en vakker teaterbygning 

fra 1891 sentralt plassert i Skien. 

Hit inviteres barn, ungdom og voksne til både 

teaterforestillinger og mer uformelle arrangementer. 

Teater Ibsen tilbyr også omvisning på 

teatret, kurs og foredrag. 

www.teateribsen.no 

PORSGRUND 

PORSELæNSFABRIK 

Det var i 1885 at Johan Jeremiassen etablerte 

det som skulle bli Norges eneste produsent av 

”det hvite gull” – Porsgrund Porselænsfabrik. 

I dag, 124 år senere er Porsgrund en av få porselensfabrikker 

igjen i Skandinavia. 

Fabrikken ligger idyllisk til langs Porsgrunnselva. 

Her et det unike muligheter til å handle til 

reduserte priser med bl.a. 1. og 2. sortering. 

Det selges også produkter fra bl.a. Hadeland 

Glassverk, Steninge Slott og Duka. 

Turistkontoret i Porsgrunn ligger også her. 

Tlf. 35 56 21 00. Adresse: Porselensvn. 12, 

3920 Porsgrunn. 

Stoa Schokolade-fabrikk 

v/Anne Lene Stoa 

og kafe på Klosterøya i Skien produserer 

egen sjokolade. Anne Lene tilbyr også kunstkonfekt 

bl.a. Ibsen-konfekt, Johnny Andviks 

kunstkonfekt og Grieg-konfekt. 

Og i tillegg serverer hun kaffe og norsk 

”Eventyr is” på italiensk vis! 

Åpent hverdager fra kl. 09.00–16.00 

GAMLE POSTEN KULTURHUS 

Gamle Posten Kulturhus er et alkohol- og rusfritt 

kulturtilbud med ungdom i alderen 15 til 25 

år som målgruppe. I tillegg til ungdomsaktivitet 

brukes huset som møte/konferansested til teater, 

musikk, barneteater, dans og øvingslokaler for 

rytmisk musikk. 

www.gamleposten.no 

KAFE K 

Kafè K arrangerer konserter, revyer, teater og 

utstillinger gjennom hele året. 

www.kafek.no 


In Porsgrunn you may visit the following 

art galleries: 

Galleri Osebro, Galleri Oksen, Galleri 

1400 grader, Porsgrunn Kunstforening and 

Galleri BOB. 

In Skien you can find the following art 

galleries: 

Galleri Falkum and Skiens Kunstforening. 

For teatre and shows you may visit Teater 

Ibsen and Ibsenhuset. 

For more information please see our web 

site www.visitgrenland.no 


35

Tekst: Live Seip Bjørnflaten 

Foto: Gaute Seip 

løype: Klatreelementer: Høyde og vanskelighetsgrad: anbefalt for: 

Minilaya 

- barneløype 

Oppdagelsesløypa 

– grønn 1 

Familieløypa 

- grønn 2 

Opplevelsesløypa 

- blå 

Sportsløypa 

– rød 

adrenalinløypa 

- sort 

Består av 10 

klatreelementer 

Består av 14 


Består av 14 


Består av 16 


Består av 10 

klatreelementer. 

Består av 8 

klatreelementer. 

En dag i 

Himalaya Park 

Ååå, så gøy. Smilene brer seg utover ansiktene når Sanna Lagaard 

Thorsen (4), Sondre Laagard Thorsen (2), Cecilie Lagaard Nilssen (10), 

Marius Steinbakken (16), Camilla Lagaard (25) og Inger Lagaard Nilssen 

(43) besøker Himalaya Park. Det er første gang familien i tre generasjoner 

er her, og spenningen er til å ta og føle på. 

Voksne kan lett følge barna fra bakken. Barn fra 3- 10 år 

løypa går ganske lavt over bakken og er 

ganske enkel. lengste tyrolia 50 m. 

Den går noe høyere over bakken og har 

litt vanskeligere øvelser. 

en ganske utfordrende løype. Flere øvelser 

der de som klatrer må være noe lengre, 

den går også mye høyere over bakken. 

Spenningen stiger virkelig! 

Sportsløypa er enda friskere. Øvelsene 

er vanskeligere og her stilles det ganske 

store krav til mot og styrke. 

adrenalinløypa er den vanskeligste i Himalaya 

Park. For å kunne klatre denne løypa 

må man ha god fysikk og like de store 

utfordringene i høyden. lykke til! 


6 år + 

8 år og anbefalt minstehøyde130 

cm 

Minimum alder/høyde: 

12 år og anbefalt 

minste høyde 150 cm 



minste høyde 160cm 



minste høyde 160 cm. 

Først må de ha en sikkerhetsgjennomgang 

med klatreinstruktør Heidi Olsen. 

Alle må gjennom det før de kan gå ut i de 

løypene på egenhånd. 

Inger trodde hun hadde høydeskrekk 

Underveis i løypene oppdager hun at det 

ikke er tilfelle. Dermed slenger hun seg 

fra tre til tre, balanserer på trapeser og 

klatrer i nett. Nå er ingenting for høyt. 

Heidi Olsen forteller at mange kommer 

og er litt skeptiske før de begynner, men 

etter bare noen få minutter blir alle oppslukte 

og engasjerte. 

Utfordrende, spennende, adrenalinkick, 

bruker mye av seg selv, gjør ting en ikke 

trodde en skulle tørre, passer for alle 

uansett alder, en familiepark. 

Dette var ord og uttrykk familien brukte 

om parken og opplevelsen av å være der. 

De fleste syntes det å kjøre tyrolia var det 

morsomste, mens de minste likte Minilaya 

best. Der de kunne klatre i nett og 

slenge seg over spennende hindringer. 

- En ting er i alle fall helt sikkert, vi kommer 

tilbake, sier Cecilie. 

De andre nikker ivrige og er helt enige.

Telemark Museum ønsker 

deg velkommen til jubileumsfeiring 

Hundre år på Brekke! i 

Brekkeparken i Skien. 

Museet åpner hele fem nye 

utstillinger i løpet av våren: 

Skien En bitteliten by i verden, 

men størst i Telemark 

Utstilling 

Museum = Museets oppgaver 

vises i store konstruksjoner 

i parken 

Med Telemark som atelier 

Kunstutstilling 

Musikkpaviljongen Museets 

historie og hverdagskulturen i 

Telemark 

2. etasje på Søndre Brekke 

Gård. Tilbakeførte rom på 

herregården. 

Hver helg arrangerer vi Barnas 

Brekke med spennende dypdykk 

i museet for alle barn. 

I tillegg inviterer vi i sommer 

til jubileumsfest, internasjonal 

dag, tradisjonsrik 17. maifeiring 

og lansering av jubileumsboka 

og mye, mye mer. 

Er du i Grenland, er vi i nærheten! 

Det er aldri langt til museumsopplevelsene 

Er du i Skien kan du også 

besøke Henrik Ibsens barndomshjem 

på Venstøp. 

Henrik Ibsen Museum, Skien 

er et moderne og spennende 

museum for hele familien. Her 

kommer du tett på dikterens 

oppvekst og verk. 

En kjempestor flosshatt i 

låven er visningssted for 

Ibsen-filmer for både barn og 

voksne. 

Utstillingen ”Historien vår” 

om byen Porsgrunn står i 

Tollboden på Porsgrunn 

Bymuseum. Både bykultur og 

sjøfartshistorie finner du i rikt 

monn med både havnemiljø, 

parkanlegg, og prakthage. 

Rusler du rundt her er det 

vanskelig å forestille seg at 

kjøpesenteret Down Town er 

nærmeste nabo. 

Brevik Bymuseum ligger 

vakkert til nede i havnen. 

Utstillingene spenner fra 2. 

verdenskrig i Grenland til Knutepunkt 

Brevik en utstilling om 

da Brevik lå meget sentralt i 

Norge. 

Hver dag vises det historiske 

filmer fra Brevik i museets lille 

kino. Årets sommerutstilling 

er en fotoutstilling fra Brevik i 

gamle dager. 

Bamble Museum ligger i 

Cudrios Sjøbod, helt nede 

ved vannkanten i Langesund 

sentrum. Her finner du 

kystkulturen med fiske og 

handel. Galleri Cudrio byr på 

sommerutstilling med billed- 

og brukskunst. Her har nok 

mange gjort sommerens hyggeligste 

handel. 

Tar du turen videre sørover 

kommer du til Berg-Kragerø 

Museum. 

Her feirer man at det er 100 

år siden kunstneren Edvard 

Munch kom til byen. Kragerø 

var mig god er en opplevelsesutstilling 

for hele familien 

som forteller om Munchs liv i 

byen Kragerø. 

I tillegg kan du naturligvis ta 

del av Jeja Homanns liv i lystgården 

eller de mange andre 

utstillingene på det praktfulle 

området. 

Inne i Kragerø sentrum, 

nesten innerst i den travleste 

gågata, kan du ta turen innom 

Theodor Kittelsens barndomshjem, 

Kittelsenhuset. 

Her henger enda en kunstutstilling, 

også den ny av året! 

På alle våre museer finner du 

dyktige omvisere som virkelig 

ønsker å gi deg og dine gode 

opplevelser 

Hjertelig velkommen til oss! 

Besøk oss i Bø, Ulefoss, Skien, Porsgrunn, Bamble eller Kragerø! 

Det skjer stadig noe på våre museer. 

Følg med på våre nettsider: www.telemarkmuseum.no 


37

Spise- og utesteder i Grenland 

Porsgrunn 

Restauranter/kafeer Adresse Telefon 

Bergby`s Familierestaurant, Down Town Senter Storgt. 70, 3921 Porsgrunn 404 04 900 

Bergby`s Familierestaurant, Telemarksporten Prestemoen 12, 3946 Porsgrunn 404 04 900 

Bergby`s Familierestaurant, Vallemyrene Kollskjeggvn. 1, 3917 Porsgrunn 404 04 900 

Cafe Cornelius Jernbanegt. 5, 3916 Porsgrunn 35 55 85 70 

Cafe Deichman, Down Town Senter Storgt. 70, 3921 Porsgrunn 35 56 55 70 

Cafè Hammond, Hammondgården Storgata 125, 3915 Porsgrunn 35 55 15 80 

Wine & Dine Restaurant Crøgerlia 32, 3921 Porsgrunn 35 57 02 03 

Dolly Dimple`s - Porsgrunn Fergegt. 5, 3921 Porsgrunn 044 40 

Friisebrygga Mat & Vin Friisebrygga 5, 3921 Porsgrunn 35 55 56 10 

Hovenga Conditori Augestadvn. 7, 3915 Porsgrunn 35 55 65 56 

Jimmys Restaurant Storgt.146, 3915 Porsgrunn 35 55 99 59 

Jonas B Gundersen Pizzarestaurant Friisebrygga 2, 3921 Porsgrunn 35 56 51 11 

Kafe K Storgata 174, 3915 Porsgrunn 35 55 99 00 

Kaffe The og Helsekost Spesialen Storgt. 112, 3921 Porsgrunn 35 55 33 40 

Lilly May - kinesisk Storgt. 87, 3921 Porsgrunn 35 55 73 19 

Mc. Donald`s Porsgrunn Restaurant Augestadvn. 3, 3912 Porsgrunn 35 57 33 80 

Michel Seylmager's hus Storgata 156, 3915 Porsgrunn 35 55 47 14 

Nan Wan Garden Restaurant, Down Town Senter Storgata 70, 3921 Porsgrunn 35 55 51 33 

Osebro Restaurant og Bar Storgata 176, 3912 Porsgrunn 35 55 96 11 

Peppes Pizza, Down Town Senter Storgata 70, 3921 Porsgrunn 22 22 55 55 

Rio Pizza Storgata 115, 3921 Porsgrunn 35 55 56 00 

Sansens Kjøkken "sjelens lyst" Bratsberg Bruk, Ferjegt. 5, 3921 Porsgrunn 958 24 256 

Tinholt Bakeri Skolegt. 9, 3916 Porsgrunn 35 55 57 00 

Trines Konditori Storgt. 155, 3915 Porsgrunn 35 55 11 56 

Wok Spiseriet AS Friisebrygga, 3921 Porsgrunn 35 51 54 08 

Østens Perle Storgt. 174 D, 3915 Porsgrunn 35 55 76 00 

Pizza Kompaniet Storgt. 125, 3915 Porsgrunn 35 70 66 66 

Pub/bar/vinstuer/nattklubb 

Jimmys restaurant Storgt. 146, 3915 Porsgrunn 35 55 99 59 

Park Bistro AS Jernbanegt. 2, 3921 Porsgrunn 35 55 00 56 

Sailors In Storgt. 99, 3921 Porsgrunn 35 55 74 33 

Dickens Pub Porsgrunn Storgata 136, 3915 Porsgrunn 35 55 91 66 

Siljan 

Places to Eat and Drink in Grenland 


Flatins Bakeri Sentrumsvn. 87, 3748 Siljan 35 94 12 03 


Skien 


Brasseriet Madame Blom, Thon Hotel Høyers Kongensgt. 6, 3717 Skien 35 90 58 00 

Bergby`s Familierestaurant, Myren Myren, 3718 Skien 35 57 56 55 

Big Horn Steak House Kongensgt. 5 A, 3717 Skien 35 52 68 00 

Bryggeriet Pizza Blekebakkvn 3, 3725 Skien 35 53 00 53 

Cafè Kopp AS Rådhusgt. 2, 3724 Skien 35 91 11 35 

Cafe Lietorvet, Liesenteret Liegt 10, 3717 Skien 35 58 83 40 

Cafe Tullis Langbrygga 8, 3724 Skien 90 36 90 96 

China Twang Restaurant Nedre Hjellegate 8, 3724 Skien 35 52 80 70 

Dag Bondeheim Kaffestove, tradisjonell norsk mat Prinsessens gt. 7, 3724 Skien 35 52 00 30 

Dolly Dimple`s, Arkaden Skien Storsenter Bruene 1, 3724 Skien 044 40 

Fattigmann, Herkules Senter Ulefossvn.32, 3730 Skien 46 44 18 34 

Flatins Bakeri Liegt. 9, 3717 Skien 35 59 01 61 

Geiteryggen Kafe, Skien Lufthavn Voldsveien 204, 3739 Skien 35 54 50 90 

Henrik & Kompani Restaurant, Ibsenhuset Lundegt. 6, 3724 Skien 35 53 13 90 

Henrik Ibsensgt. Conditori Henrik Ibsensgt.5, 3724 Skien 35 52 35 66 

Herkules Kafeteria, Herkules senter Ulefossvn. 32, 3704 Skien 35 52 69 60 

Jacob’s - indisk restaurant Skistredet 1, 3724 Skien 35 52 54 04 

Jegermesteren Restaurant Nedre Hjellegate 1, 3724 Skien 35 52 41 73 

Klosterstua Kafe, Klosterfoss Ulefossvn. 26, 3730 Skien 35 52 90 47 

Kulcompagnie Restaurant Langbrygga 4/6, 3724 Skien 35 90 50 90 

Kvalitet Veikro Porsgrunnsveien 50, 3733 Skien 35 52 77 60 

La Baguette, Herkules Senter 

Ulefossvn. 32, 3730 Skien 

98 28 72 29 

La Baguette, Arkaden Skien Storsenter 

Arkaden Skien Storsenter 

98 28 87 22 

La Bodega - spansk tapasrestaurant Nedre Hjellegt. 14, 3724 Skien 41 33 49 98 

Louises, lunchcafe og kaffebar Henrik Ibsensgt. 10, 3724 Skien 35 53 28 18 

Bryggeriets Pizza Blekebakkvn 3, 3725 Skien 35 53 00 53 

Mamis Cafe og Kaffebar Torggt. 11, 3724 Skien 35 53 25 00 

Mathuset Brekkeparken Øvregt 32, 3715 Skien 35 52 38 73 

Mc Donalds, Herkules Senter Ulefossvn. 32, 3730 Skien 35 52 17 00 

Peppes Pizza, Herkules Senter Ulefossvn. 32, 3730 Skien 22 25 55 55 

Si Señor Mexican Restaurante Torggt. 22, 3717 Skien 35 53 10 71 

Sitt Ned Kunst & Kafe Telemarksgt. 14, 3724 Skien 95 93 98 00 

Sjøloftet Restaurant Langbrygga 4/6, 3724 Skien 35 90 50 90 

Stockfleth’s Kaffebar Telemarksgt. 12, 3724 Skien 35 12 18 01 

Tinholt Bakeri A/S Arkaden Skien Storsenter / 

35 52 45 99/ 

Århusv. 33, 3723 Skien 

35 52 80 03 


Bar Kongensgt. 5, 3717 Skien 

Gimle Pub Kverndalsgt 4, 3717 Skien 35 52 04 14 

Lundetangen Pub Telemarksgt. 22, 3724 Skien 35 53 22 70 

Neon NightClub Langbrygga 4/6, 3724 Skien 35 90 50 90 

Old Dubliner Kongensgt. 14, 3717 Skien 35 59 76 85 

Oaa Hela Natten Nedre Hjellegt. 4, 3724 Skien 

Tante Sofie Langbryggene 4/6, 3724 Skien 35 90 50 90 

To Måker Øl og Vinstue Nedre Hjellegate 11, 3724 Skien 35 52 53 52 

Mariannes Bistro Torggt. 10, 3724 Skien 95 83 56 03 

Mets Sportsbar Henrik Ibsensgt. 4, 3724 Skien 35 53 05 05 


39

Brevik 


Alexandra Cafe Storgt. 31, 3950 Brevik 

Diplomaten Isbar Storgt. 31, 3950 Brevik 

Restaurant Sjøloftet Storgt. 6, 3950 Brevik 35 93 09 60 

Twende Brødre Storgata 30, 3950 Brevik 35 57 29 84 


Stålpressa Øl & Vinstue Storgt. 6, 3950 Brevik 35 93 09 60 



Barracuda Restaurant Torvet 4, 3970 Langesund 35 97 30 70 

Gallionen a la carte restaurant, 

Quality Hotel & Resort Skjærgården 

Stathellevn. 35, 3970 Langesund 35 97 81 00 

Grenland Bakeri & Conditori Brotorvet Shoppingsenter, 3960 Stathelle 35 96 20 77 

Lasses Kafe Europavei 141, 3960 Stathelle 35 96 85 10 

Papas Restaurant Torvet 6, 3970 Langesund 35 96 80 90 

Peking House Restaurant Storgata 11, 3970 Langesund 35 96 67 20 

Pizza Baker'n, BS-Senteret Krabberødvn. 1, 3960 Stathelle 35 96 67 77 

Smak på Valle Valleveien 1000, 3960 Stathelle 35 96 81 31 

Sjøterrassen Restaurant Grunnsundveien 144, 3960 Stathelle 35 97 95 00 

Telemarksvingen Stokkevannsvei 3, 3960 Stathelle 35 96 39 35 

Torvkroa Brotorvet Shoppingsenter, 3960 Stathelle 35 96 15 99 

Victoria Gjestgiveri Tordenskioldgt. 1, 3970 Langesund 35 97 32 54 

Wrightegaarden Restaurant Tordenskioldsgate 2, 3970 Langesund 35 97 39 00 

Pub/bar/vinstue/nattklubb 

Riggen pub Strandgt. 17, 3960 Stathelle 35 96 33 96 

Tante Annas Restaurant Torget 14, 3960 Langesund 35 97 38 50 

Tordenskiold Pub og Diskotek Torvet 14, 3960 Langesund 35 97 38 50 

Vertshuset Smia Strandgt. 2, 3960 Stathelle 35 96 28 00 

Victoria Gjestgiveri Pub Tordenskioldsgt. 1, 3970 Langesund 35 97 32 54 

Wrightegaarden Tordenskoldsgt. 2, 3970 Langesund 35 97 39 00 

Yvonnes Kongshavngt. 10, 3970 Langesund 35 97 98 41 


Viktig informasjon 

Sykkelutleie - Bicycle rental - Fahrradverleih Adresse Telefon 

Langesund turistinformasjon Det gamle rådhuset, Torget, 3970 Langesund 35 96 53 20 

Kano- og kajakkutleie - Canoe rental - Kanuverleih 

Gåsodden Camping Fjærekilen 66, 3729 Skien 35 54 50 07 

Auen Urtegård Svartangveien 211, 3748 Siljan 35 94 08 51 

Viktige telefonnummer - Important phone numbers - Notrufnummern 

Brann / Fire / Feuerwehr 110 

Politi / Police / Polizei 112 

Ambulanse / Ambulance / Rettungswagen 113 

Important information 

Sykehus - Hospital - Krankenhaus 

Sykehuset Telemark Ulefossveien 55, 3710 Skien 35 00 35 00 

Legevakt - Doctor on call - Notarzt 

Legevaktsentralen for Skien og Siljan Ulefossveien 55, 3710 Skien 35 52 22 23 

Porsgrunn Legevakt, Porsgrunn Lutherske Sykehus Allsgate 41, 3922 Porsgrunn 35 93 23 93 

Bamble Legevakt, Sundby 3960 Stathelle 35 96 55 20 

Tannlegevakta i Grenland, Fylkeshuset 3706 Skien 909 13 377 

Vinmonopol - Wine monopoly sales outlets - Wein und Spirituosen 

Skien, selvbetjent. Lietorvet Liegt. 10, 3717 Skien 04560 

Porsgrunn, selvbetjent Storgt. 137, 3915 Porsgrunn 04560 

Stathelle, selvbetjent. Brotorvet Senter Gangveien 10, 3960 Stathelle 04560 

Apotek - Pharmacies - Apotheken 

Apotek 1 Bien, Lietorvet Liegt. 10, 3717 Skien 35 91 36 00 

Apotek 1 Svanen, Arkaden Skien Storsenter Bruene 1, 3724 Skien 35 58 80 50 

Apotek 1 Gulset , Gulsetsenteret Nyhusvn. 14, 3726 Skien 35 50 98 00 

Sykehusapoteket Skien, Sykehuset Telemark Ulefossvn. 55, 3730 Skien 35 91 54 00 

Visuts Apotek, Herkules Senter Ulefossvn. 32, 3730 Skien 35 58 71 30 

Apotek 1 Svanen, Down Town Senter Storgt. 70, 3929 Porsgrunn 35 93 19 30 

Vitus Apotek Porsgrunn Storgt. 153, 3915 Porsgrunn 35 51 58 00 

Apotek 1 Hovenga, Hovenga Senteret Hovenggt. 35, 3915 Porsgrunn 35 51 68 50 

Alliance Apotek Stathelle, Brotorvet Senter Gangveien 10, 3960 Stathelle 35 96 69 60 

Langesund Medisinutsalg Storgt. 6, 3970 Langesund 35 96 71 70 

Bilredningstjenesten - Tow truck emergency services - Abschleppdienst 

Viking Grenland Porsgrunnsvn. 125, 3735 Skien 35 90 00 50 

Falck Redning 02222 


41

Skien lufthavn 

- korteste vei til Skien, Stavanger, Bergen og Stockholm (Bromma) 

Tlf: 35 58 36 50 • www.skienlufthavn.no 

Mer informasjon på: 

www.skienlufthavn.no 

Fly direkte Skien - Stockholm City 

Ut torsdag eller fredag. Hjem søndag. Fast lavpris 665,- / 865,- én vei fram til 

15. august. Bestill nå! Her kan det fort bli fullt. Vi lander på Bromma lufthavn, 

Stockholms nærmeste flyplass, ca. 15 min. med buss til sentrum. 

Velg hotell for eksempel på choice.no/vildanden 

• Effektiv 

• Gratis 

parkering 

SUPERWEEKEND I STOCKHOLM 

Bestill på www.vildanden.no, tlf. 35 59 94 00 

eller kontakt ditt nærmeste reisebyrå. 

Vi flyr også til Bergen og Stavanger daglig! 


www.vildanden.no

Skotfoss 

Åfoss 

P6 

P4 

Herre 

Surtebogen 

P5 M2 

Gulset 

Einaren 

Skogplassene 

P5 

Klyvetoppen 

P4 

Maihaugen 

Herøya industripark 

M1A 

Herøya næringspark 

Skjelsvik Herøyavegen 

Gulset 

senter 

Augonsplassen 

Herkules 

Sykehuset 

Skien 

P6 

Moflata 

Bedriftsvn. 

Kjørbekk 

PP 

P4 

Skogmo 

Kongerød 

Klyve skole 

Herøya 

Skrapeklev 

Orionvegen 

Cocheplassen 

Pans veg 

Furulund 

Øyekast 

M1B 

Klevstrand 

Sykehuset 

Porsgrunn 

Flåtten 

Stridsklev 

HiT (Høgskolen) 

Vallermyrene 

Eidanger 

Eidanger kirke 

Hovet Prestealléen 

Heistad 

Tangen 

Falkum 

M3 

Skagerak 

Arena 

Brevik 

Stathelle 

Venstøphøgda 

Skjelsvik 

senter 

Lietorvet 

M3 Skjelsvik 

M2 

Brattås 

Omborgsnes 

P5 

P4 P5 

Grasmyr 

Ekstrand 

M1A 

Sundby Badeparken 

M1B 

Follestad 

Gimsøy 

M1A Bølehøgda 

Bølesenteret 

M1B 

Kjørbekkhøgda 

Ballestad 

Mindås 

P5 

Nenset 

Tollnes Menstadsvingen 

Pors stadion 

Kirkegata Borgestad 

Borgeåsen 

Meieritorvet 

Porsgrunn 

stasjon 

Kun dagtid 

man-fredag 

M1 Langesund 

M1 

Nystrand 

P7 

Landmannstorvet 

Frogner 

Øvregate 

P6 

Osebakken 

Rising 

Skien st. 

Skien 

P4 

Siljan 

P7 

Vi kjører hyppige avganger – også natt til lørdag og søndag. Ruteinfo: 177 og www.metrobuss.no 

Opplev Grenland med buss! 


43

Skien 

Sov godt i Grenland 

Thon Hotel Høyers Kongensgate 6, 3724 Skien tlf: +47 35 90 58 00, faks.: +47 35 90 58 05 

Skien Sportell Moflataveien 59, 3733 Skien tlf: +47 35 54 10 40, faks.: +47 35 54 10 01 

Dag Bondeheim AS Prinsessegt. 7, 3724 Skien tlf: +47 35 52 00 30, faks.: +47 35 52 00 31 

Clarion Collection Hotel Bryggeparken Langbryggene 7, 3724 Skien tlf: +47 35 91 21 00, faks.: +47 35 91 21 01 

VANDRERHJEM / CAMPING / HYTTER 

Skien Vandrerhjem Moflataveien 59, 3733 Skien tlf: +47 35 54 10 40 

Toras Hytte, hytter Siljanvn. 135, 3719 Skien tlf: +47 35 54 21 22 

Gåsodden Camping, hytter Fjærekilveien 66, 3729 Skien tlf: +47 35 54 50 07 

Porsgrunn og Brevik 

Korvetten Hotell Torskebergsv., 3950 Brevik tlf: +47 35 93 26 00, faks: +47 35 93 26 01 

Sjøloftet Marina Hotell, Brevik Havn Storgt. 6, 3950 Brevik tlf: +47 35 93 09 60 

Hotel Vic Skoleveien 1 tlf: +47 35 56 98 00, faks: +47 35 56 98 01 

CAMPING: 

Olavsberget Camping, hytter Nystrandv. 3944 Porsgrunn tlf: +47 35 51 12 05, faks: +47 35 51 51 01 


Quality Hotel & Resort Skjærgården Stathelleveien 35, 3970 Langesund tlf: +47 35 97 81 00, faks: +47 35 97 81 90 

Langesund Bad Badeveien 5, 3970 Langesund tlf: +47 35 97 35 29, faks: +47 35 97 38 45 

Lasses Motell Europaveien 139, 3960 Stathelle tlf: +47 35 96 85 00, faks: +47 35 96 85 01 


Accomodation in Grenland 

Langesund Bad 

Badeveien 5, 3970 Langesund 

Tlf.: +47 35 97 35 29 

E-post: info@langesundbad.no 

Langesund Bad er et historisk hotell som 

i 1898 ble etablert som medisinsk kurbad. 

Det har en fantastisk beliggenhet ved 

havet med salte sjøbad, båtliv, dykking og 

fisking. 

Hovedbygningen, Societeten, er nyoppusset 

i gammel, ærverdig stil og egner seg godt 

for brylluper, private selskaper og middager. 

Hotellrommene er lyse og trivelige og med 

utsikt over havet. Klassisk musikk. Utendørs 

badestamp, egen naturpark og stupebrett fra 

svabergene. Kurs og konferanser. 

Vi har også nyrestaurerte hytter. 

Langesund Bad 

Badeveien 5, 3970 Langesund 

Tlf.: +47 35 97 35 29 

E-post: info@langesundbad.no 

Langesund Bad is a historic hotel which 

opened in 1898 as a medicinal spa. It 

boasts a fantastic location on the coast, 

with facilities for sea swimming, sailing, diving 

and fishing nearby. The main building, 

Societeten, has recently been redecorated 

in old and venerable style, and is ideal for 

weddings, private parties and dinners. The 

hotel rooms are light and pleasant, all with 

sea view. Classical music. Outdoor hot tub, 

own nature reserve and diving from the 

rocks. Courses and conferences.

Clarion Collection Hotel 

Bryggeparken 

Langbryggene 7, 3724 Skien 

Tlf.: +47 35 91 21 00 

E-post: cc.bryggeparken@choice.no 

www.choicehotels.no/no090 

Hotellet har praktfull beliggenhet ved 

vannkanten i Skien. Det har en hjemlig 

atmosfære. Frokostbuffeèt, vafler og 

kveldsmat. Restauranthus vegg i vegg 

med hotellet, relaxavdeling i toppetasjen 

med utsikt over byen. Hotellet har 103 

rom og en flott kursavdeling for inntil 100 

personer. 

Dag Bondeheim og Kaffistove 

Prinsessegt. 7, 3724 Skien 

Tlf.: +47 35 52 00 30 

E-post: d-bond-a@online.no 

Hotell midt i sentrum, 50 m fra Ibsenhuset. 

I alt 40 rom, hvorav 25 er nyoppusset med 

bad, telefon og TV. Noen rom er tilpasset 

funksjonshemmede. 

Kurslokaler for inntil 75 pers. 

Gratis parkering. 

Skien Sportell 

Moflataveien 59, 3733 Skien 

Tlf.: +47 35 54 10 40 

E-mail: sportell@skienfritidspark.no 

Familievennlig hotell i naturskjønne omgivelser 

i Skien Fritidspark. Alle rom med 

dusj/wc, kabel-tv og tlf. Alle rettigheter, 

gratis parkering. Gangavstand til ridesenter 

og travbanen. Medlem av Fjordpass. 

Clarion Collection Hotel 

Bryggeparken 

Langbryggene 7, 3724 Skien 

Tlf.: +47 35 91 21 00 

E-post: cc.bryggeparken@choice.no 

www.choicehotels.no/no090 

The hotel is pleasantly situated at the 

water’s edge in Skien. 

It has a homely atmosphere... Breakfast 

buffet, waffles and supper, adequate for 

those who travel a lot. Restaurants next 

door to the hotel, offering varying menus, 

all according to your taste. Relaxing sector 

on the top floor with views over the town. 

The hotel has 103 rooms and an excellent 

conference section for up to 100 persons. 

Dag Bondeheimen og Kaffistove 

Prinsessegt. 7, 3724 Skien 

Tlf.: +47 35 52 00 30 

E-post: d-bond-a@online.no 

Hotel in the town centre, near the Ibsenhus 

concert hall. 40 rooms in all, whereof 25 

with bathroom, telephone and TV. Some 

rooms are suitable for the disabled. 

Class rooms for up to 75 pers. 

Free parking. 

Skien Sportell 

Moflataveien 59, 3733 Skien 

Tlf.: +47 35 54 10 40 

E-mail: sportell@skienfritidspark.no 

Family hotel in picturesque 

surroundings. All rooms with shower/WC, 

cable-TV and telephone. 

Fully licensed, free parking. 


45

107 96 værelser 

Stor kurs- og konferanseavdeling 

Restaurant – Selskapslokaler 

Hotell Vic, Skolegata 1, 3901 Porsgrunn 

Tlf. 35 56 98 00 telefax 35 56 98 01 

booking@vichotel.no • www.vichotel.no 

Quality Hotel & Resort Skjærgården 

Quality Hotel & Resort Skjærgården er Grenlands 

mest komplette hotell. Om det skal være konferanse, 

kurs, møter eller familieferie så er vi det 

klare valget. Hos oss står gjesten i fokus! 

- Kurskapasitet til 500 personer 

- 4000m 2 tropisk badepark med 31 grader i vannet 

- 1000 m 2 sjøterrasse med utsikt over Langesundsfjorden 

- 161 rom, hvorav 50 med sjøutsikt 

- Businessrom, handicaprom, familierom & suiter 

- Restaurant og bar med levende musikk 

- Innholdsrikt aktivitetstilbud 

- XL Barnas Hotell i ferier 

For mer info ring oss på 35 97 81 00 

Lek deg til gode ideer! 

Quality Hotel & Resort Skjærgården | Stathelleveien 35 | NO-3993 Langesund | +47 35 97 81 00 | qr.badeparken@choice.no | badeparken.no 


Thon Hotel Høyers 

i hjertet av Skien 

Fri parkering! 

Hotellet ligger flott til, 

i umiddelbar nærhet til 

Telemarkskanalen, shopping, uteliv, 

gallerier og bryggene. 

God mat i hyggelige 

Brasseriet Madame Blom 

Tlf 35 90 58 00 Kongensgate 6, 3724 Skien 

E-mail: hoyers@thonhotels.no 

Tippeliga Fotball 

på Skagerak Arena 

Opplev 

09.05...........ODD Grenland - Brann .............. 16:00 

24.05. .........ODD Grenland - Fredrikstad ..... 18:00 

14.06. .........ODD Grenland - Bodø/Glimt ..... 18:00 

24.06. .........ODD Grenland - Strømsgodset . 19:00 

28.06. .........ODD Grenland - Viking .............. 18:00 

12.07. .........ODD Grenland - Start ................ 18:00 

02.08. .........ODD Grenland - Rosenborg ...... 18:00 

23.08. .........ODD Grenland - Tromsø ........... 18:00 

13.09. .........ODD Grenland - Lillestrøm ........ 18:00 

20.09. .........ODD Grenland - Stabæk ........... 18:00 

04.10. .........ODD Grenland - Molde.............. 18:00 

25.10. .........ODD Grenland - Lyn .................. 18:00 

Billetter kjøper du på 

www.oddgrenland.no

Golf er for alle! 

Golf in Grenland 

Du kan spille golf fra du er 8 til du er 80 år. 

Spill sammen med familie, venner eller avtal 

selskap på banen. Golf gir deg mye trim og 

frisk luft, den er sosial og du velger selv om du 

vil konkurrere mot kameraten eller mot deg selv. 

Bamble Golfklubb 

Golfbanen ligger ved ”solkysten” like før 

Valle. Ta av til høyre fra E-18 på toppen 

ved Essa dumpen like etter Bamble kirke 

og kjør ca. 7 kilometer på Valleveien. 

Dette blir tredje sesongen på den nye 

9-hulls banen med kafe, proshop og 

treningsfelt. Vi har hatt 200 nybegynnere 

på kurs siden vi åpnet banen. I tillegg 

tilbys også kurs for de som har kommet 

litt videre. I dag er vi nesten 400 medlemmer, 

men vi ønsker oss fler medlemmer 

og besøkende. 

Se mer på www.bamble-gk.no 

Grenland Golfklubb 

Golfbanen ligger på Jønnevall 6 Km nord 

for Skien sentrum mot Luksefjell. 

Grenland Golfklubb tilbyr 18 hulls bane 

med kafe, proshop og treningsfelt. 

Se mer på www.grenlandgolf.no 

Foto: Inge Fjelddalen, Telemarksavisa 

Bamble Golfbane 


There are two Golf Clubs in 

Grenland: Bamble Golfklubb 

and Grenland Golfklubb. 

Please visit: 

www.bamble-gk.no or 

www.grenlandgolf.no for more 

information. 

Plassen ligger idyllisk til 

ved Rognsfjorden 

• Stort friareal med en av 

Norges fineste sandstrender 

og svaberg. 

• Leke- og aktivitetsområde for 

barn. 

• Ballbinge for barn og voksne. 

• Gode tur- og fiskemuligheter. 

• Butikk på plassen. 

• Hytteutleie. 

Skiltet avkjøring fra E-18, 2,5km frem 

til plassen. 7km fra Langesund. Skiltet 

avkjøring ved Sundby. 

ROGNSTRANDA CAMPING 

3960 STATHELLE 

Tlf. 35 97 39 11, mob. 907 39 793 


47

- På Stathelle 

Åpningstid: 

Man-fre: 09–20 

Lørdag: 09–18 

500 gratis 

P-plasser 

Telefon 35 96 20 77 Telefon 35 97 25 90 Telefon 35 96 05 06 Telefon 35 96 12 21 Telefon 35 96 19 69 

Telefon 35 97 67 80 Telefon 35 96 05 24 Telefon 98 25 11 72 Telefon 35 96 69 60 Telefon 35 96 08 40 

Telefon 35 97 60 97 

Telefon 35 96 30 40 Telefon 35 96 15 91 

Telefon 35 96 64 77 

Telefon 35 96 34 60 Telefon 35 96 27 40 Telefon 35 96 07 80 

Brotorvet Ur og foto 

Telefon 35 96 20 10 


Telefon 

35 97 25 20 

Telefon 35 97 64 80 Telefon 35 96 28 80 Telefon 35 97 66 10 

Telefon 35 97 65 05 

Telefon 35 35 71 15 68 

Best likt! 

Trivsel for hele familien! 

Telefon 

35 96 17 44 

Telefon 35 96 61 82 


Telefon 35 96 05 63 

Telefon 35 96 67 30 

Lensmannen 

i Bamble 

Telefon 02800 

Stathelle 

Tannklinikk 


Telefon 35 96 22 30 

Telefon 35 96 33 00 

Telefon 810 00 710 

www.brotorvet.com 

Telefon 02670 

Telefon 35 96 26 00 

Øyvind Midtgaard 

Tannlege MNTF 

Telefon 35 96 10 72 

Velkommen!

Her er Visit Grenlands sommerbrosjyre - Bamble kommune

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?