30.03.2017 Views

Fire Bokser - Four Boxes

By Bahram Beyzaii - Norwegian

By Bahram Beyzaii - Norwegian

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

Grønn: (forvirret) Jeg vet ikke, jeg sov!<br />

(etter en liten pause)<br />

Grønn: (ler) La oss ikke tenke på det. <br />

Gul: Enig! Men hva skal vi tenke på i stedet?<br />

Grønn: For eksempel: hvor er dette? <br />

Gul: Det stedet vi burde møtes.<br />

Grønn: Hvilket sted?<br />

Gul: Det stedet vi hadde en avtale.<br />

Grønn: Unnskyld meg, kan du si det høyere? Jeg hørte deg ikke. <br />

Gul: Hør, noen ropte på meg, og plutselig tenkte jeg at jeg har en avtale<br />

med noen. (stirrer på grønn) Husker du ikke det? Vet du ikke om en<br />

avtale?<br />

Grønn: Når verden ender, kommer alle gravene til å åpnes og våre<br />

døde kommer tilbake fra tusen års søvn. Utenom det, nei. Da vet jeg<br />

ikke om en avtale. <br />

Gul: Så hvorfor kom du ut, da?<br />

Grønn: Fordi jeg ikke holdt ut de fire veggene i boksen min lenger. De<br />

var for små. Jeg følte tiden var inne for å frigjøre meg selv. I min boks<br />

spiste en blind mus alt! <br />

Gul: (glad) Så du kommer ikke til å gå tilbake?<br />

Grønn: Det er mye bedre plass her ute!<br />

(Hodet til svart kommer ut av boksen)<br />

Svart: (til grønn) Er du den ene? Er du? <br />

Grønn: (til gul) Snakker hun til meg?<br />

Gul: I dette øyeblikk er du håpet hennes.<br />

Grønn: (ler) Hyggelig å møte deg! Det er veldig overraskende å vite at<br />

du kan være noens håp uten å kjenne vedkommende! (hvisker til gul)<br />

Virker litt primitiv. <br />

Gul: Hun venter på en ukjent som skal redde henne.<br />

Grønn: Ja, det finnes historiske dokumenter om det. Det er faktisk et<br />

faktum.<br />

Svart: (glad) Når? Når kommer hun?<br />

Grønn: Det eneste som er uklart er faktisk dét. <br />

Gul: (hvisker) Ikke ta fra henne håpet!<br />

Grønn: Ikke for lenge til. Kanskje ganske snart. Kanskje akkurat nå! <br />

Svart: Gjør du narr av meg?<br />

Grønn: Jeg er veldig seriøs. <br />

(Rød kommer ut av boksen sin)<br />

Svart: (livredd) Ja! Her er hun! Hun kom!<br />

(Alle snur seg mot rød)<br />

Rød: Jeg mistet alt! Denne avtalen ødela meg! <br />

(Svart går skuffet ned. Gul og grønn ser overrasket på situasjonen.<br />

Rød prøver å vise at hun ikke bryr seg og begynner å le.)<br />

Rød: Vil dere være venner med meg?<br />

Grønn: Jeg ser etter det i himmelen. <br />

Rød: Å, det var synd. <br />

Grønn: (overrasket) Hvorfor det?<br />

Rød: Fordi jeg er på bakken!<br />

(Grønn ler og rekker ut hånden mot rød. Rød ler og tar henne i hånden.<br />

Gul ler også og kommer til dem. Svart stikker hodet utav boksen. Rød<br />

og gul tar hverandre i hendene.)<br />

Gul: (ler) Vi vil ikke gå tilbake til de boksene igjen. <br />

Grønn: Ingen av oss.<br />

Rød: Tenk at jeg trodde jeg var helt alene.<br />

Grønn: En person er bare alene når den er uvitende. <br />

Gul: Tenkte du over det?<br />

Rød: Hvilken tanke? Skal dere gjøre noe?<br />

Gul: Jeg sa ikke det. <br />

Rød: Men det hørtes sånn ut.<br />

Gul: Jeg sa ikke det. <br />

Rød: Hvis vi ikke skal gjøre noe, hvorfor kom vi ut?<br />

Gul: Det er sant. Dette er ikke noe sammentreff. Det må være en<br />

grunn. <br />

Grønn: Er det nødvendig, kjære deg?<br />

Gul: Ja, det er nødvendig. Jeg har en magefølelse. <br />

Grønn: Vi kom ut fordi vi ikke kunne holde ut i boksene våre lenger. Det<br />

er alt. <br />

Gul: Det er ikke nok. Og etter det?<br />

21<br />

apple iBooks Author

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!