30.03.2017 Views

Fire Bokser - Four Boxes

By Bahram Beyzaii - Norwegian

By Bahram Beyzaii - Norwegian

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

svart, og alle slutter å danse.)<br />

Svart: Fugleskremselet kommer! <br />

(Trikset fungerte. Alle snur seg for å se noe som ikke kommer, og svart<br />

griper tak i øksen og går mot boksen sin.)<br />

Svart: (knuser boksen) <br />

(De andre forstår at hun lurte dem, men klapper oppstemt)<br />

Rød: Fortere, fortere! Det er min tur nå! <br />

Gul: Hvorfor du?<br />

Rød: Hvem ellers?<br />

Gul: Meg!<br />

Grønn: Hvorfor du?<br />

Gul: Hvem ellers?<br />

Grønn: Meg!<br />

Rød: Hvorfor du? <br />

Grønn: Hvem ellers?<br />

Rød: Meg!<br />

Svart: (ødelegger boksen sin og faller på bakken) Jeg er fri! <br />

(Rød går fort bort og tar opp øksen og løper mot boksen sin. Grønn og<br />

gul prøver å ta øksen fra henne, men hun snurrer rundt med øksen, og<br />

de flytter seg. Rød løfter øksen, men blir der.)<br />

Rød: (til gul) Her, du kan begynne. <br />

Gul: Men du hadde det mer travelt. <br />

Rød: Men jeg vil knuse den til slutt. Jeg vil lage en stor fest etterpå. <br />

Gul: Vi skal ha en fest alle sammen etter at vi har lyktes. Gjør det!<br />

(Grønn flytter seg til siden. Rød snur seg mot boksen sin, smiler tvungent,<br />

men vet ikke hva hun skal gjøre.)<br />

Rød: (til grønn) Men vet du hva? Det var din tur. <br />

Grønn: Men av hele mitt hjerte gir jeg turen min til deg. <br />

Rød: Men du er en veldig respektabel person, du bør gjøre det først.<br />

Jeg kan ikke gjøre det før deg. <br />

Grønn: Men det er helt greit for meg, jeg respekterer deg veldig mye. <br />

Gul: Kan du være så snill og bare gjøre det?<br />

Grønn: Ja, hun har rett. Bruk tiden din!<br />

Rød: (vet ikke hva hun skal gjøre) Ok, hvis dere sier det, skal jeg begynne.<br />

(Svart ser forvirret ut, forstår ikke hva som skjer. Rød snur seg igjen.)<br />

Rød: (forsiktig) Dere sier dette er rett. Er det rett å ødelegge boksene<br />

våre? <br />

Grønn: Jeg tenkte akkurat det samme. <br />

Rød: (glad) Så si meg, hva var konklusjonen din? <br />

Grønn: Denne konklusjonen: Er det rett å ødelegge boksene våre?<br />

Gul: Hva snakker dere om? (stillhet) Hvorfor sier dere ingenting? (stillhet)<br />

Hva venter dere på? <br />

Rød: For å være ærlig tenker jeg at kanskje alle de tingene vi ikke<br />

kunne ta fra det ved å være dets fiende, kanskje vi kunne ta dem ved å<br />

være dets venn. <br />

Svart: Å bli venn med det?<br />

Rød: Ja! Kanskje vi kan ha en forståelse for hverandre og steg for steg<br />

med smil og snillhet ta tingene fra det: pistol, kule, sverd, pisk.<br />

Grønn: Ja! Det er også en måte å gjøre det på. <br />

Gul: Men det er også mulig at når du blir så nær det, gjør det akkurat<br />

det samme med deg og tar ideene dine, viljen din og tankene dine, en<br />

etter en. <br />

Grønn: (ikke så glad) Akkurat. Dette er ikke en god metode.<br />

Rød: (smiler) Ja, det var en dum idé. <br />

Svart: (smiler) Det var en veldig dum idé. Achtung, achtung! Og nå skal<br />

den andre boksen bli ødelagt! Vær så snill begynn, og fort deg litt!<br />

Rød: (holder øksen over hodet) Det er en idé som kommer til meg fra<br />

langt unna! Den er nesten her! Jeg må tenke! (slipper øksa)<br />

Svart: Achtung, achtung! Tenking på gang! (til grønn) Nå er tiden inne<br />

for at du kan gå i gang. (tar øksa og gir den til grønn) Du ville ha<br />

denne, ikke sant? <br />

Grønn: Jeg må ikke svare deg! <br />

Gul: Men du lovte! <br />

Grønn: Jeg er ingens slave. Du kan alltid korrigere feilstegene dine. <br />

Svart: (overrasket) Men du sa du hater boksen din! <br />

Grønn: Ja, det gjør jeg. Jeg hater den til døden. Men hva vet du om i<br />

morgen? Hvordan kan jeg vite hva som skjer etterpå? Vi har ingenting<br />

26<br />

apple iBooks Author

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!