Gårdbutikker & butikker - Den lille turisme
Gårdbutikker & butikker - Den lille turisme
Gårdbutikker & butikker - Den lille turisme
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
2. korrektur<br />
DLT folder_2009.qxp 09/03/09 9:35 Side 8<br />
<strong>Gård<strong>butikker</strong></strong> & <strong>butikker</strong><br />
8 · den <strong>lille</strong> <strong>turisme</strong><br />
Tårup Frugtplantage<br />
Vi producerer selv årstidernes bær,<br />
frugt og grøntsager. Sælges fra<br />
gårdbutikken. Selvpluk af jordbær og<br />
æbler. Specialiteter: Tidlige kartofler,<br />
æblemost.<br />
Tårup Frugtplantage<br />
Berries, fruit and vegetables of the<br />
season. All products sold in our shop.<br />
Self-picking of strawberries and apples.<br />
Specialities: Potatoes early in the<br />
season, apple juice.<br />
Tårup Frugtplantage<br />
Beeren, Obst und Gemüse der<br />
Jahreszeiten. Alle Produkte werden in<br />
unserem Hofladen verkauft. Pflücken<br />
von Erdbeeren und Äpfeln.<br />
Spezialitäten: Frühe Kartoffeln, Apfelsaft.<br />
Blomsterskrædderen<br />
Vi laver buketter, blomsterkurve, brudebuketter,<br />
blomsterkurser og sælger<br />
brugskunst, krukker, haveplanter,<br />
engelske og historiske roser, hortensia,<br />
pelargonier o.m.m.<br />
The Flower Tailor<br />
We make bouquets, flower baskets,<br />
wedding bouquets. We sell art crafts,<br />
garden pots, plants, english and<br />
historical roses, hydrangea, geranium<br />
etc. Courses on flowers.<br />
Die Blumenschneiderin<br />
Wir machen Sträusse, Blumenkörbe,<br />
Hochzeitssträusse und Blumenkurse.<br />
Wir verkaufen Gebrauchsgegenstände,<br />
Töpfe, Gartenpflanzen, englische und<br />
historische Rosen, Hortensien,<br />
Pelargonien u.v.a.m.<br />
En ulden affære<br />
Kælder med filtede ting, smykker, flettepil,<br />
skind, antikviteter, kager/mad til<br />
særlige anledninger, usprøjtet frugt og<br />
saft, festarrangementer/musik.<br />
En ulden affære<br />
Cellar with feltproducts, jewellery,willow,<br />
skins, food/cakes for special<br />
events, fruits and juice, music and<br />
celebrations. Antiques.<br />
En ulden affære<br />
Keller mit gefilzten Produkten,<br />
Schmuck, Flechtweide, Fellen,<br />
Antiquitäten, Essen und Kuchen für<br />
besondere Veranstaltungen, Obst und<br />
Saft, Musik und Festveranstaltungen.<br />
Blichersvej<br />
Motorvej E47/E55<br />
Tårupvej<br />
Tårup Skovvej<br />
Gundslev<br />
Stubbekøbingvej<br />
Tårup<br />
Tårup Frugtplantage<br />
v/ René Jørgensen<br />
Tårup Skovvej 18 - 20<br />
4850 Stubbekøbing<br />
Tlf. 54 43 32 15 - 61 75 34 14<br />
Åbent sommer kl. 8-20<br />
Åbent efterår/vinter kl. 8-17<br />
Majbøllevej Guldborgvej<br />
Kystvej<br />
Gammel Hjelmvej<br />
Nykøbing F.<br />
BLOMSTERSKRÆDDEREN<br />
v. Pernille Lorentzen<br />
Hjelm Skibeholtvej 5, 4990 Sakskøbing.<br />
Direkte ved Guldborgsund.<br />
Tlf. 54 85 40 08<br />
E-mail: blomsterskraedder@firma.tele.dk<br />
Åbent efter aftale.<br />
Bøgevej<br />
Guldborg<br />
Guldborgvej<br />
31<br />
32<br />
Storstrømsvej<br />
33<br />
En ulden affære<br />
Birte Pawlik, Guldborgvej 316, 4862 Guldborg<br />
Mobil: +45 23 20 83 06<br />
birte.pawlik@adr.dk<br />
www.dagmarhus.dk<br />
Henv.: telefon el. skilt ved vej.
1<br />
2<br />
ømsvej<br />
3<br />
org<br />
DLT folder_2009.qxp 09/03/09 9:35 Side 9<br />
Shops/Geschäfte & Läden<br />
Lolle Frugt<br />
Stort udvalg af årstidens frugt og grøntsager.<br />
Jordbær, ærter, majs, hindbær,<br />
pærer, æbler. Nye kartofler og grønne<br />
asparges om foråret. Butik med stort<br />
varesortiment.<br />
Lolle Fruit<br />
Fruit and vegetables of the season.<br />
Strawberries, peas, maize, raspberries,<br />
pears and apples. New potatoes and<br />
green asparagus in the springtime.<br />
Many articles in our shop.<br />
Lolle Obst und Gemüse<br />
Grosse Auswahl von Obst und Gemüse<br />
der Jahreszeit. Erdbeeren, Erbsen, Mais,<br />
Himbeeren, Birnen, Äpfel. Neue Kartoffeln<br />
und grüne Spargel im Frühling.<br />
Laden mit grossem Warensortiment.<br />
Enghavelund Mohair<br />
Mohairgeder, Lamaer, Wensleydale-får.<br />
Gårdbutik med de lækreste mohair-,<br />
lama- og wensleydaleprodukter: Garn,<br />
strømper, færdigstrik m.m. samt produkter<br />
fra gårdens egne dyr.<br />
Enghavelund Mohair<br />
Angora goats, llamas, Wensleydale<br />
sheep. Farm shop with wonderful<br />
mohair, llama and Wensleydale products:<br />
wool, socks, knitwear etc., and<br />
product from the farm’s own animals.<br />
Enghavelund Mohair<br />
Mohair-Ziegen, Lamas, Wensleydale<br />
Schafe. Hofladen mit den leckersten<br />
Mohair-, Lama- und Wensleydale<br />
Produkten: Wolle, Strümpfe,<br />
Stricksachen u.v.a.m. sowie Produkte<br />
von den eigenen Tieren des Hofes.<br />
Kirkehøjens Limousine<br />
Gårdbutik med kød og pålæg fra egen<br />
Limousinebesætning - kun bedste kvalitet<br />
fra ungkvæg. Også kød fra frilandsgrise<br />
og lam. Besøg vores gård, hvor<br />
dyreetik sættes højt.<br />
Kirkehøjens Limousine<br />
Farm shop selling meat from our<br />
Limousine herd - highest quality from<br />
young cattle. Meat from outdoors pigs<br />
and lamb. Visit our farm where animal<br />
well-being is most important.<br />
Kirkehøjens Limousine<br />
Hofladen mit Fleisch und Aufschnitt<br />
von eigenem Limousinevieh – nur<br />
beste Qualität von jungem Vieh. Auch<br />
Fleisch von Freilandschweinen und<br />
Lamm. Besuchen Sie unseren Hof, wo<br />
Tierethik sehr wichtig ist.<br />
Gammel Killerup<br />
Killerup<br />
Møllevej<br />
Killerupvej<br />
Lolle Frugt<br />
v. Jytte, Karsten og Erik Lolle<br />
Gl. Killerup 8, 4990 Sakskøbing.<br />
Tlf. 21 70 64 24<br />
info@lollefrugt.dk<br />
www.lollefrugt.dk<br />
Kaløvej<br />
Kogangen<br />
Guldborgvej<br />
34<br />
Kontakt os for årstidens aktuelle åbningstider.<br />
Tårs<br />
VindøvejSpodsbjergvej<br />
Lindelsevej<br />
Lindelsevej<br />
Tårsvej<br />
35<br />
Enghavelund Mohair<br />
Kirsten Brødholt, Lindelsevej 21, Sandby<br />
4912 Harpelunde<br />
Tlf. 54 93 13 64<br />
enghavelund@mail.dk<br />
Åbent: Ons-Søn kl. 13-18 samt efter aftale.<br />
Blichersvej<br />
Motorvej E47/E55<br />
Tårupvej<br />
Tårup Skovvej<br />
Gundslev<br />
Stubbekøbingvej<br />
Tårup<br />
Kirkehøjens Limousine<br />
v. Birgit og Niels Hansen<br />
Tårup Skovvej 22, 4850 Stubbekøbing<br />
Tlf. 54 43 35 51<br />
post@godt-koed.dk<br />
www.godt-koed.dk<br />
Åbent hele året rundt.<br />
36<br />
den <strong>lille</strong> <strong>turisme</strong> · 9<br />
2. korrektur
2. korrektur<br />
DLT folder_2009.qxp 09/03/09 9:35 Side 10<br />
<strong>Gård<strong>butikker</strong></strong> & <strong>butikker</strong><br />
10 · den <strong>lille</strong> <strong>turisme</strong><br />
Oreby Mølle<br />
Oreby Mølle med den smukkest tænkelige<br />
beliggenhed er et besøg værd.<br />
Udstillinger og <strong>butikker</strong> med bl.a. silke,<br />
uld, kunsthåndværk, gaveartkler og vin.<br />
Også Bed & Breakfast.<br />
Oreby Mill<br />
Oreby Mill with beautiful surroundings<br />
is well worth a visit. Exhibitions and<br />
shops with, for example, silk, wool, arts<br />
and crafts, gift articles and wine. Bed &<br />
Breakfast.<br />
Oreby Mühle<br />
Oreby Mühle mit der am schönsten<br />
denkbaren Lage ist bestimmt einen<br />
Besuch wert. Ausstellungen und Läden<br />
mit u.a. Seide, Wolle, Kunsthandwerk,<br />
Geschenkartikeln und Wein.<br />
Auch Bed & Breakfast.<br />
Sløjfen<br />
Broderi for private og erhverv.<br />
Håndklæder og gaveideer.<br />
Dametøj str. 34-56.<br />
Sløjfen<br />
The creative gift shop. We sell clothes<br />
from size 34-60, embroidery, handbags<br />
and purses, gifts and Aloe Vera.<br />
Sløjfen<br />
Das kreative Geschenkgeschäft. Wir<br />
verkaufen Kleider Grösse 34-60,<br />
Stickereien, Taschen und<br />
Portemonnaies, Geschenke und Aloe<br />
Vera.<br />
Dreamstone<br />
Fossiler - Krystaller - Mineraler -<br />
Råmaterialer - Smykker - Smykkesten -<br />
Ædelsten. Speciale: Opaler.<br />
Dreamstone<br />
Fossils, crystals, minerals, raw materials,<br />
jewellery, gem stones, precious<br />
stones. Speciality: opal.<br />
Dreamstone<br />
Fossile - Kristalle - Mineralien -<br />
Rohmaterialien - Schmuck -<br />
Schmucksteine - Edelsteine.<br />
Fachgebiet: Opale.<br />
Nygårdsvej<br />
Aske Allé<br />
Lågebrovej<br />
Orebyvej<br />
Sakskøbing<br />
Oreby Mølle<br />
v. Kirsten og Jens Understrup<br />
Orebygaard 4, 4990 Sakskøbing<br />
(3,5 km nordøst for byen).<br />
Tlf. 54 70 70 88. www.orebymolle.dk<br />
Vinter: kun lør/søn kl. 13-16<br />
Sommer: jun-jul-aug alle 7 dage kl. 11-16<br />
Kun adgang i åbningstiden.<br />
Motorvej E47/E55<br />
Eskilstrup<br />
Sakskøbingvej<br />
Nysted<br />
Ravnstrupvej<br />
Gundslevmaglevej<br />
Sløjfen<br />
v. Ingelis From<br />
Ravnstrupvej 4, 4863 Eskilstrup<br />
Tlf. 54 43 71 97<br />
E-mail: frombi@post.tele.dk<br />
Åbent tirsdag kl. 9-13 samt efter aftale<br />
- også aften åbent.<br />
Dreamstone<br />
v. Lenn og Lene Olsen<br />
Adelgade 47, 4880 Nysted.<br />
Tlf. 54 87 60 70<br />
lenn_olsen@hotmail.com<br />
Adelgade<br />
Wichmandsvej<br />
Skansevej<br />
Åbningstider: Man.-Fre. 10 - 16.30,<br />
Lørdag 10 - 14.00.<br />
Blichersvej<br />
Møllevej<br />
37<br />
38<br />
39
Møllevej<br />
8<br />
9<br />
DLT folder_2009.qxp 09/03/09 9:35 Side 11<br />
Shops/Geschäfte & Läden<br />
En Bente Ting<br />
Ca.1000 forskellige patchworkstoffer<br />
og færdige modeller.<br />
A Bente Thing<br />
About 1000 different patchwork materials<br />
and finished models.<br />
Ein Bente Ding<br />
Etwa 1000 verschiedene<br />
Patchworkstoffe und fertige Modelle.<br />
Thorsø Hereford<br />
Kom og besøg vores gårdbutik, hvor<br />
vi sælger Hereford kvalitetskød.<br />
Dyrene går i Sydlollands skønneste<br />
naturområde 8 måneder om året.<br />
Dyrevelfærd og kvalitet.<br />
Thorsø Hereford<br />
Come and visit our farm shop where<br />
we sell quality Hereford meat. Eight<br />
months a year, the herd wanders in<br />
South Lolland’s beautiful countryside.<br />
Good animal welfare and quality.<br />
Thorsø Hereford<br />
Besuchen Sie unser Hofland, wo wir<br />
Hereford Qualitätsfleisch verkaufen. Die<br />
Tiere sind 8 Monate pro Jahr draussen im<br />
schönsten Naturgebiet auf Südlolland.<br />
Tierwohlbefinden und Qualität.<br />
HUMLEMANDEN<br />
Her kan du købe økologisk øl og sodavand,<br />
slik og chokolade, øko-vine,<br />
kaffe m.v. Du kan også købe Hansens<br />
Flødeis og nyde den på stedet eller<br />
tage den med hjem.<br />
HUMLEMANDEN<br />
We sell organic beer and soft drinks,<br />
sweets and chocolate, organic wine,<br />
coffee and more. You can also buy a<br />
Hansens ice cream and enjoy it here or<br />
take it home.<br />
HUMLEMANDEN<br />
Hier können Sie ökologisches Bier und<br />
Sprudel, Süssigkeiten und Schokolade,<br />
Ökoweine, Kaffee u.v.a.m. kaufen. Sie<br />
können auch Hansens Sahneeis kaufen<br />
und hier geniessen oder es nach<br />
Hause mitnehmen.<br />
Nyvejen<br />
Bruntoftevej<br />
Sørupvej<br />
Sørup<br />
Sjælstoftevej<br />
Torsøvej<br />
Sørupvej<br />
En Bente Ting<br />
v. Bente Gaard<br />
Sørupvej 20, 4863 Eskilstrup<br />
Tlf. 54 43 67 40<br />
benteting@mail.dk<br />
Åbningstider:<br />
Mandag lukket, Tirsdag-fredag 11-17<br />
1. lørdag i hver måned eller efter aftale.<br />
Åben efter aftale.<br />
Havnevej<br />
Krambesvej<br />
Errindlev<br />
Digevej<br />
Thorsø Hereford<br />
Hanne og Kjeld Pedersen<br />
Thorsøgaard, Torsøvej 13, 4895 Errindlev<br />
Tlf. 54 60 02 98 eller 61 75 43 53<br />
www.thorsoegaard.dk<br />
Stengårdsvej<br />
Bregningevej<br />
Tværmosevej<br />
Bøgevang<br />
Møllevej<br />
Pomlevej<br />
Bregninge<br />
Humlemanden<br />
v. Henrik Larsen<br />
Møllevej 3, Bregninge, 4871 Horbelev<br />
Tlf. 54 44 50 20<br />
mail@skytten-danmark.dk<br />
www.humlemanden.dk<br />
Åbent: Mandag-fredag kl. 10.00-20.00<br />
Nybyvej<br />
40<br />
41<br />
42<br />
den <strong>lille</strong> <strong>turisme</strong> · 11<br />
2. korrektur
2. korrektur<br />
DLT folder_2009.qxp 09/03/09 9:35 Side 12<br />
<strong>Gård<strong>butikker</strong></strong> & <strong>butikker</strong><br />
12 · den <strong>lille</strong> <strong>turisme</strong><br />
SKYTTEN<br />
Karte, filte, farve, spinde og væve. Vi har<br />
det hele til laveste priser! Forhandler af<br />
Ashford, GAV-Glimåkra, håndarbejdsblade,<br />
bøger og vævegarner.<br />
SKYTTEN<br />
Carding, felting, dying, spinning, weaving.<br />
We have it all at favourable prices.<br />
Dealer of Ashford, GAV-Glimåkra,<br />
magazines, books and yarn.<br />
SKYTTEN<br />
Karden, Filzen, Einfarben, Spinnen und<br />
Weben. Wir haben alles zu den günstigsten<br />
Preisen. Händler von Ashford,<br />
GAV- Glimåkra, Handarbeitszeitschriften,<br />
Büchern und Webegarnen.<br />
Lav selv smykker<br />
Fremstil nemt og billigt dine egne<br />
smykker. Stort udvalg i smykkematerialer<br />
og vi holder også jævnligt inspirationskurser<br />
i smykkefremstilling.<br />
Make your own jewellery<br />
Make your own jewellery, cheap and<br />
easily. Large assortment of items for<br />
jewellery. Get inspired by our frequent<br />
courses in jewellery making.<br />
Machen Sie Ihren eigenen Schmuck<br />
Machen Sie Ihre eigenen<br />
Schmucksachen, einfach und billig.<br />
Grosse Auswahl von Gegenständen für<br />
Schmuck. Wir arrangieren öfters<br />
Inspirationskurse in Schmuckherstellung.<br />
El Patio<br />
Hos EL PATIO finder du håndmalede<br />
krukker, hængepotter, køkkengrej,<br />
badeværelsesudstyr, håndvaske og fliser<br />
importeret fra små keramikværksteder<br />
i Sydspanien.<br />
El Patio<br />
By EL PATIO you find a variety of hand<br />
painted flower pots, kitchen utensils,<br />
bathroom decoration, sinks and tiles –<br />
all imported from small ceramic workshops<br />
in Southern Spain.<br />
El Patio<br />
Bei El Patio finden Sie verschiedene<br />
handgestrichene Blumentöpfe, Küchengeschirr,<br />
Badezimmerdekorationen,<br />
Handwaschbecken und Fliesen – alles<br />
von kleinen keramischen Werkstätten<br />
in Südspanien importiert.<br />
Stengårdsvej<br />
Bregningevej<br />
Tværmosevej<br />
Østergade<br />
Skimminge<br />
Søndre Boulevard<br />
Riserupvej<br />
Bøgevang<br />
Refshalevej<br />
Møllevej<br />
Pomlevej<br />
Bregninge<br />
Skytten<br />
v. Linda Larsen<br />
Møllevej 3, Bregninge, 4871 Horbelev<br />
Tlf. 54 44 50 20<br />
mail@skytten-danmark.dk<br />
www.skytten-danmark.dk<br />
Åbent: Mandag-fredag kl. 10.00-20.00<br />
Maribo<br />
Nørre Alslev<br />
Østervang<br />
Søndre Boulevard<br />
Gåbensevej<br />
Nykøbingvej<br />
43<br />
44<br />
Smykkebixen<br />
v. Gitte Jørgensen<br />
Refshalevej 24, 4930 Maribo,<br />
tlf. 54 75 72 20, mobil 22 90 72 20.<br />
www.smykkebixen.dk<br />
mail@smykkebixen.dk<br />
Åbningstider: Tirsdag og torsdag kl. 11-18<br />
Lørdag kl. 10-14. 1. søndag i måneden kl. 10-14.<br />
Stubbekøbingvej<br />
Nørre Alslev Langgade<br />
El Patio v. Lotte Jespersen<br />
Nykøbingvej 3, 4840 Nørre Alslev<br />
Tlf. +45 26 27 46 44<br />
Email: lotte@elpatio.dk - www.elpatio.dk<br />
Åbningstider:<br />
Butik i Nørre Alslev: lørdag kl. 10-16.<br />
Webshop: 24 timer i døgnet<br />
45<br />
S
2. korrektur<br />
DLT folder_2009.qxp 09/03/09 9:35 Side 36<br />
Spisesteder/Restaurants/Restaurants<br />
www.den-<strong>lille</strong>-<strong>turisme</strong>.dk<br />
Overnatninger/Rooms/Zimmer<br />
Kunsthåndværkere & Gallerier/Art/Kunsthandwerker & Galerien<br />
88<br />
24Gedser<br />
<strong>Gård<strong>butikker</strong></strong> & <strong>butikker</strong>/Shops/Geschäfte & Läden<br />
Gedesby<br />
Museer/Museums/Museen<br />
Aktiviteter/Activities/Aktivitäten<br />
115<br />
Skelby<br />
Rødbyhavn<br />
73<br />
Errindlev 61<br />
41<br />
39<br />
Nysted<br />
83<br />
Stavreby<br />
Kramnitze<br />
Rødby<br />
V. Ulslev<br />
Ø. Ulslev 89 Herritslev<br />
112<br />
118<br />
21<br />
23<br />
97<br />
Holeby<br />
Fuglse<br />
124<br />
Kettinge<br />
71 Frejlev<br />
70<br />
86<br />
Marielyst<br />
Marrebæk<br />
Brandstrup<br />
Bursø<br />
120<br />
2<br />
St. Musse 48<br />
5<br />
81<br />
67<br />
Væggerløse<br />
Idestrup<br />
51<br />
119<br />
Dannemare<br />
Alminde<br />
Hillested<br />
Toreby<br />
Nagelsti<br />
47<br />
Næsby<br />
Fjelde<br />
Græshave<br />
Maribo<br />
44<br />
117<br />
52<br />
49<br />
Nykøbing F.<br />
Langø<br />
Vestenskov<br />
63<br />
Holleby<br />
Søllested<br />
82<br />
Systofte<br />
Sdr. Kirkeby<br />
76<br />
Ullerslev<br />
Nørreballe<br />
122 80<br />
Sakskøbing<br />
91<br />
Hunseby<br />
68<br />
113<br />
Radsted<br />
64 132<br />
116<br />
Hjelm<br />
32<br />
Reersnæs<br />
74<br />
69<br />
Bandholm<br />
Tårs<br />
79<br />
Stubberup<br />
43<br />
85<br />
4<br />
Nakskov<br />
87<br />
22<br />
42<br />
3<br />
Stokkemarked<br />
34<br />
Horreby<br />
114<br />
37<br />
Horbelev<br />
123<br />
Hesnæs<br />
Falkerslev<br />
35<br />
Branderslev<br />
Halsted<br />
1<br />
Vesterborg<br />
Sandby<br />
Tårs<br />
Guldborg<br />
65<br />
33<br />
77<br />
Soesmarke<br />
111<br />
Ønslev Eskilstrup<br />
38 Torkilstrup<br />
46<br />
40<br />
72<br />
53<br />
Vejringe<br />
50<br />
93<br />
Moseby<br />
25<br />
Horslunde<br />
92<br />
Nørre Alslev<br />
45<br />
Vindeby<br />
94<br />
Kragenæs 90<br />
96<br />
Utterslev<br />
75<br />
66<br />
Ø. Kippinge<br />
78<br />
Gundslev<br />
31<br />
36<br />
62<br />
Stubbekøbing<br />
84<br />
131<br />
Onsevig 121<br />
Lolland-Falster<br />
Vålse<br />
Orehoved<br />
95<br />
kreator.dk
Change language