18.03.2020 Views

Byavisa Drammen nr 496

Byavisa Drammen nr 496 for uke 9 - 2020

Byavisa Drammen nr 496 for uke 9 - 2020

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

MARS

2020

2 nr 496

Lucas og

Herman går

bakebananas

på TV2

Se side 12-13


Se kampanjeavisen

på comfort.no

PRODUSERT AV BYAVISA DRAMMEN

Dusjdager!

Skap en minimalistisk og sofistikert oase med sorte detaljer

Spar 1 624,-

4 871,-

FIMA SPOT LIGHT

Dusjsett. Før: 6495,-

Spar 3360,-

9 995,-

HANSGROHE RAINDANCE 240

Powderrain takdusjsett

Før: 13355,-

PRODUSERT AV BYAVISA DRAMMEN

Fås med og uten

sprosser!

9 995,–

MACRO DESIGN EMPIRE DUSJHJØRNE

80x90 cm med matt-svarte aluminiumsprofiler rundt hele

glasset og 6 mm herdet klarglass. En robust dusj med

industriell design. Prisen er inkl. sprosser men disse kan

man velge om skal være av eller på. Tilbudet gjelder alle

str av Empire dusjhjørner.

11 995,–

8 996,–

FIMA SPILLO UP DUSJSETT

Komplett dusjsett med høydejustering av stang.

Inkludert dusjtermostat, stang, slange hodedusj

og hånddusj.

11 995,–

2 246,–

FIMA SPILLO UP XS SERVANTKRAN

Servantkran med klikkventil i samme farge, og

som er vannbesparende. Smal og liten modell.

Spillo Up er utviklet for å gi deg det perfekte

for øyet. En stilsikker modell med enkel

funksjonalitet.

2 995,–

Spar 3 00,-

Spar 3000,-

1495,-

FIMA 9 995,-

MAST

Servantkran, krom.

Før: 1795,-

PORSGRUND SHOWERAMA

10-5 90x90 cm Classic dusjkabinett.

Eks. dusjbatteri Før: 12995,-

KAMPANJEDAGER HOS COMFORT LIER - FLIS&BAD 18. MARS-5. APRIL

-15 %

-25 %

-20 %

-25 %

PÅ HELE

INZO-SERIEN

FRA DANSANI

1 695,-

3 416,-

2 036,-

TREVI BASIC

gulvtoalett med åpen S-lås.

Før: 1995,- eks. sete

FIMA SPILLO UP XS

Servantkran, børstet gull.

Før: 4555,- pr. dør

ELEMENT RETT DUSJDØR

Velg mellom 70, 80, 90 og 100 cm

bredde. Før: 2545,- pr. dør

Forbehold om trykkfeil. Kampanjepriser gjelder t.o.m. 5. april. Frakt kan tilkomme.

COMFORT LIER - FLIS & BAD AS

Flis og Bad AS, Husebysletta 19, 3414 Lierstranda, Tlf. 32 24 28 40

VI KAN MONTERE ALT VI SELGER FØLG OSS PÅ COMFORTLIER.NO OG COMFORT.LIER GRATIS PARKERING

2

BYAVISA DRAMMEN | MARS


7-10

INNHOLD

DRAMMEN

En del av Content Media

ANSVARLIG REDAKTØR:

Geir A. Arneberg

DAGLIG LEDER:

Bjørn Larsen

MARKEDSAVDELINGEN:

22-23 24-25

Trond Erlend Pedersen - tlf. 454 21 117

trond@byavisadrammen.no

Heidi Eriksen - tlf. 459 01 282

heidi@byavisadrammen.no

Bent Fossan - tlf. 459 69 533

bent@byavisadrammen.no

ANNONSER:

Tlf. 32 80 53 53 | anno@byavisadrammen.no

19 21

REDAKSJONEN:

Tips: 32 80 53 53 | red@byavisadrammen.no

Marianne M. Jonassen - tlf. 94 87 93 02

marianne@byavisadrammen.no

Hina Aslam - tlf. 936 86 371

hina@byavisadrammen.no

4

16-17

GRAFISK DESIGN OG PRODUKSJON:

Annette Stabæk

Stine-Merethe B. Johansen

grafisk@byavisadrammen.no

TELEFON:

32 80 53 53

BESØKSADRESSE:

Øvre Storgate 5, DRAMMEN 5. etasje

Horoskop 26

Kryssord 27

Meninger 30-31

HOLD DEG OPPDATERT PÅ WWW.BYAVISADRAMMEN.NO

NESTE MAGASIN KOMMER I POSTKASSEN 22. APRIL

KONTORTID:

Mandag-fredag 8-16

NETTAVIS:

www.byavisadrammen.no

DISTRIBUSJON: Amedia Distribusjon AS

TRYKK: Hamar Media AS

OPPLAG: 38.000


Anita Price

FOTO: CECILIE SØNSTEBY

Selvlært

natur- og

portrettfotograf

TERJE PRESTÅRHUS tekst

«Tre nøtteskriker», fotografert hos Fotobonden i Telemark.

Anita Price fra Krokstadelva er en

selvlært natur- og portrettfotograf.

Motivene hennes strekker seg fra konfirmanter

på Gulskogen Gård til bjørner

i Finland. I 2019 ble hun kåret til

Årets Fotograf i Drammen fotoklubb og

fikk en tredjeplass i NM i foto.

– For meg ble foto redningen da helsen

sviktet for 8 år siden. Siden da har

fotografering blitt en stor lidenskap og

nærmest en livsstil. Jeg tenker på foto

24/7. Når jeg er inne i «fotobobla» mi,

så tenker jeg kun på det jeg ser og opplever

akkurat der og da. Alle tanker og

vondt-er forsvinner i det øyeblikket og

man får litt «fri» fra alle bekymringer,

forteller Anita Price.

Etter hvert startet Anita sitt eget

firma og i dag tar hun på seg oppdrag

som for eksempel konfirmasjon

og bryllup. I tillegg til dette selger hun

naturbilder og fotoprodukter med bilder

hun har tatt selv.

– Foto har gitt meg mange nye muligheter.

Jeg har fått reist rundt og opplevd

natur og dyr på en måte som

jeg ikke hadde fått gjort uten. Jeg har

møtt mange nye mennesker og fått nye

bekjentskaper som jeg aldri ville ha fått

hvis det ikke hadde vært for fotointeressen,

forteller Anita Price.

Flere bilder kan ses på Facebook

under Anita Price Foto og Anita Price

Naturfoto og hun blir også å se på

«Kunst elva rundt» i august.

«De tre bjørnene» fotografert i de finske skoger ved den russiske

grensen. Mottok tredjeplass i NM i foto 2019.

«Karoline» - sart og uttrykksfullt. Fotografert i skogen ved

Spiralen. Anita Price liker best å fotografere mennesker ute i

naturlig lys.

4

BYAVISA DRAMMEN | MARS


Tar du vare på synet ditt?

Interoptik Optika har tatt vare på synet til drammensere i hele 90 år!

Ditt syn og din øyehelse er det viktigste

for oss i Interoptik Optika. Våre anerkjente

optikere yter alltid litt ekstra for deg og synet

ditt. Brillestylistene og vårt store utvalg av

merkevarer sørger for at du alltid får briller

og solbriller som passer perfekt til deg.

Visste du at vi tilbyr den fremste

synsundersøkelsen på markedet og E-Eye

lysbehandling for deg med tørre øyne?

Hilsen alle oss i Interoptik Optika

Interoptik Optika, Engene 16, Drammen, tlf 32 27 78 00. www.interoptik.no

MARS | BYAVISA DRAMMEN 5


Gorm Berggren

Salgs- og Markedssjef

t: 970 11 077

6

BYAVISA DRAMMEN | MARS


Drømmen tok 30 år

å realisere

Et titalls personer i Drammen satte seg et mål på

slutten av 80-tallet. Lite visste de hva som måtte

til for å få drømmen til å gå i oppfyllelse.

HINA ASLAM tekst og foto

MARS | BYAVISA DRAMMEN 7


Her er mosken på plass etter mye frem og tilbake.

FOTO TERJE PRESTÅRHUS

Samling under Eid-bønn i 2019.

FOTO DRAMMEN MOSKE.

Fra venstre Muhammed Akram, Ilyas Malik og

Helt siden de første arbeidsinnvandrerne

fra Pakistan satte sine føtter på

Drammens jord har de hatt en drøm.

Den nye moskeen på Fjell er et godt

eksempel på at hvis du har trua på drømmen

din og ikke gir opp vil det til slutt bli

til en virkelighet.

Ideen ble til

I en liten garasje i Drammen ble lysene

tent på etter en lang arbeidsdag. De

kom jo hit for å jobbe, men samtidig

ønsket de ikke å glemme sine gamle

trakter. Det de hadde lært av sin far og

mor, og den religionen som de ble født i.

Den var viktig og ble kanskje enda mer

viktig på et nytt ukjent sted.

– Der ble det servert kun kaffe og te, vi

satt ikke akkurat der og spilte kortspill,

sier Ilyas Malik som var en av primusmotorene

bak drømmen, mens han ser

mot Nasir Gondal, som er styremedlem

i moskeen nå og tilhører den nye generasjonen.

Latteren ligger løst i lufta, mens de

mimrer tilbake i tid.

I garasjen diskuterte de ting opp og

ned, og en ny drøm ble til.

– På den tiden var det enkelt. Vi

kunne jo ikke norsk. Når vi møtte opp

første dag på arbeidsplassen ble vi bare

vist hvor jakken skulle henge og hvor og

hvordan vi skulle jobbe, forteller Gulzar

Mohammed Malik.

Han er også en av de som har vært

med helt fra begynnelsen.

Ikke så langt unna han sitter en annen

ildsjel Muhammed Akram.

– Han er en historie for seg selv, sier

Sajid Mukhtar som er styremedlem i

moskeen og smiler.

– Det er en person som har stilt opp

for oss fra begynnelsen av og gjør i den

dag i dag. Det er han som låser og stenger

dørene til moskeen, og egentlig gjør

mye av det daglige arbeidet med moskeen,

forteller Mukhtar.

Hadde drømmen

Dårlige norskkunnskaper og lite forståelse

av det politiske livet gjorde jobben

hardere og lengre enn de hadde regnet

med.

– Vi har hatt mange kamper med det

offentlige Norge. De var ukjente for oss

og vi var ukjente for dem, og det kan

jo skape mange utfordringer, forteller

Ilyas.

Etter avslag fra bystyret om en mulig

moské på Fjell, kom trioen på andre

tanker ved hjelp av en god norsk etnisk

kollega av Ilyas.

– Hva hvis dere kaller moskeen for

et forsamlingshus og ikke en moské?

Sa denne gode kollegaen. Ifølge han

ville kanskje denne søknaden bli mer

akseptert enn om det var en søknad om

å bygge moské.

Forslaget hans ble tatt på alvor, og

en ny søknad gikk inn, og et nytt avslag

kom.

I mellomtiden hadde ildsjelene klart

å samle inn en del penger fra det pakistanske

miljøet på Fjell. Så mye at de

hadde nok til å kjøpe opp tomt. To

tomter på Fjell ble kjøpt opp.

– Men da kom det nok et nederlag.

Disse tomtene var ment for å bygge

bolig. Løsningen ble å selge tomtene

etter hvert. Og da var vi igjen på jakt

etter ny plass, forteller Ilyas.

Slik gikk årene.

Mat som lokkemiddel

Mange var skeptisk til planene som

deres nye landsmenn hadde.

– Jeg tror at det gikk ut på at de ikke

kjente oss, og hadde til da bare luktet

maten vår, noe som ifølge dem ikke luktet

godt heller, mener Ilyas.

Dårlige norskkunnskaper

og lite

forståelse av det

politiske livet gjorde

jobben hardere

og lengre enn de

hadde regnet med.

Men de hadde ingen planer om

å gi seg da heller.

– Nei vi gir oss ikke. Når troen

din er så sterk, så får du krefter fra

Allah, sier Ilyas.

Det var på tide med en ny slagplan.

14. august nærmet seg, dette

8

BYAVISA DRAMMEN | MARS


Gulzar Mohammed Malik, de var drømmerne og fra den nye generasjonen ser du Nasir Gondal styemedlem, mufti Muhammed Avais Malik og styreleder Sajid Mukhtar.

er nasjonaldagen til Pakistan, og den

skal jo selvfølgelig feires med hevet

flagg på Fjell.

Ny ide. Hva hvis vi inviterer alle til

fest?

Invitasjonene ble sendt ut til rådmann,

politimester, bystyre og alle de

trodde de hadde godt av å bli kjent

med.

– De elsket jo maten vår og det ble

en veldig vellykket fest, forteller Ilyas.

Nå ble de kjent med hverandre og

ikke som en gruppe mennesker med en

annen nasjonalitet.

Bystyret snudde

I 1997 ble en ny søknad ble levert inn

og denne gangen møtte over hundre

personer med bakgrunn fra Pakistan

opp på bystyremøte. Noe som gjorde

at Høyre snudde og SV fulgte etter.

Arbeiderpartiet hadde støttet prosjektet

hele veien.

– Dette var for å vise solidaritet. Det

ble et fint møte det, mange av de kjente

jo oss fra 14. august arrangementet, forteller

Ilyas.

Med enda mer stå på vilje fikk de etter

hvert planene sine om å bygge en moské

på Fjell godkjent.

Nå hadde tomten på Solsvingen også

blitt kjøpt opp på Fjell.

Ny motgang

Det nye problemet nå ble økonomien

og den varte fra 1998 til 2005. Til nå

hadde dette prosjektet blitt en av de

eldste og mest kronglete byggeprosjekt

som har vært i Drammen.

Nå begynte også den yngre generasjonen

å yre frem. De var ressurssterke

som var født og oppvokst i Norge,

pluss en ny generasjon fra Pakistan

kom også etter å ha giftet seg med den

andregenerasjon norsk-pakistanere.

Sammen hadde de både kunnskapen

om det politiske Norge og den religiøse

drivkraften fra hjemlandet, og slik

fikk drømmen medfart.

I 2005 -2006 begynte miljøet på

Fjell å bli stresset. Mukhtar fikk telefoner

både dag og natt av personer

som hadde gitt sitt bidrag til moskeen.

Noen konflikter i miljøet oppstod,

samtidig som det oppsto flere diskusjoner

med kommunen om detaljene

på byggeprosjektet.

– Til slutt ble det slikt at vi nesten

ble litt redde for at kommunen skulle

knuse drømmen vår og etter mange

kompromisser med kommunen, ble

vi endelig ferdig med detaljene som

måtte på plass, det sier styreleder i

moskeen Sajid Mukhtar.

Spaden i jorda

2009 ble det året da den første spaden

ble satt i jorda på Solsvingen 116. Og det

klarte de på grunn frivillige som stilte opp.

Total 18 personer fra miljøet stilte opp med

250.000 kroner hver.

– Dette var veldig stort for oss, ingen

andre moskeer som vi kjenner til har fått

så mye støtte som vi har fått fra folk som

bor her på Fjell. Uten de 18 personene

hadde det blitt vanskelig, sier styremedlem

Nasir Gondal.

I 2012 ble det ene bygget ferdigstilt.

– Til slutt ble det slik at vi samlet penger.

Så begynte byggefirmaet å bygge, så

samlet vi inn mer penger, så begynte de å

bygge igjen. På dette brukte vi noen år, forteller

Sajid Mukhtar styreleder i moskeen.

Banken bidro med lån til opp mot 20

millioner kroner, og slik ble den økonomiske

delen løst.

Den nye muslimske kvinnen

Totalt omkostningene til slutt ble 25 millioner

kroner.

Men fortsatt så er ikke alt ferdig. Det

vil bli bygget en nytt del for kvinner.

– Før var det jo slik at moskeen var

mest forbeholdt menn, men dagens

muslimske kvinner, spesielt her i

Norge, er mye mer delaktige i moskeene

enn de var før, forteller Sajid

Mukhtar.

Moskeen har sin egen kvinneforening

som arrangerer ulike samlinger

for de kvinnelige medlemmene.

Drømmen ble til virkelighet

Endelig kom det en novemberdag i

2019 som mange i bydel Fjell hadde

ventet på, da Drammen moské som ble

navnet på moskeen åpnet sine dører.

Selv om det var en god dag så var

det litt trist også, siden mange av dem

som hadde først sett den drømmen,

hadde de mistet på veien.

Drivkraften til både den nye og

gamle generasjonen beskriver de fint

selv på sine nettsider.

«Den som bygger en moské som

ønsker Allahs glede, bygger Allah

for ham lik den i paradis» fra Sahih

Bukhari som er en samlingen av

tekster om profetiske tradisjoner i

Islam.

>>>

MARS | BYAVISA DRAMMEN 9


Sammen på godt og vondt

HINA ASLAM tekst

Ikke er de bare gode naboer på Fjell, Fjell

kirke og Drammen moské. De har gjensidig

respekt og vet at de er der for hverandre

når det brenner mest hos den ene.

– Det at soknepresten på Fjell kirke

gikk ut og sa at han ønsket den nye

moskeen velkommen på nabotomta, kom

som en overraskelse på mange, forteller

Ivar Flaten daværende sokneprest i Fjell

Kirke og nå som prest og styreleder for

Drammen og omegn tros- og livssynsforum

(DOTL).

Han er veldig glad for at den nye moskeen

endelig er på plass. For soknepresten

har et godt samarbeid med muslimene i

Drammen vært viktig.

– De fleste tror vi at vi skal være uenig

i det meste, og at vi står mot hverandre.

Men det er jo helt omvendt. Vi deler jo

mange av de samme verdiene, sier han.

Karikaturstriden i 2005, da den danske

avisen Jyllands Posten publiserte karikaturtegninger

av profeten Muhammed,

fant det alvorlige voldshandlinger flere

steder i verden som reaksjon.

– Dette ønsket vi ikke på Fjell, det var

da vi begge trossamfunnene fant hverandre.

Målet var å dempe denne situasjonen,

forteller Flaten. Flaten har siden den

gang stått og kjempet ved siden av styret

i moskeen.

– At ting tar tid, det har de virkelig lært,

mener han.

Fortsatt vanskelig

Flaten forteller at den motstanden som

styret i moskeen møtte på i det offentlige

Norge, er noe Fjell kirke også møtte,

når de ønsket å bygge kirke på Fjell.

– Politikere mente da at det ikke var

behov for en kirke på Fjell, men heller

ønsket et samfunnshus. Da var det

noen ildsjeler som sto på og vant fram,

sier han.

I motsetning til at moskeen tok

Ivar Flaten er prest og styreleder for Drammen og omegn tros- og livssynsforum (DOTL). Han var på plass da den første grunnsteinen

ble lagt når moskebyggingen startet.

FOTO: MARIANNE M. JONASSEN

nesten 30 år å bygge fra ide til resultatet,

ble kirken bygget på nesten et år

og sto klart i august 1984 etter at alle

byggeplanene var klare.

– Problemstillingen er i høyest grad

aktuell til den dag i dag. Vi jobber kontinuerlig

med myndigheter for å gjøre

det lettere for et trossamfunn å bygge

et sted for dem, sier Flaten.

Må stå sammen

Hvorfor var det så viktig for deg å støtte

byggingen av moskeen?

– Hadde jeg flyttet til et muslimsk

land så hadde jeg håpet på det samme.

Og faren ved å ikke ha åpenhet kan fort

bli isolasjon av minoriteter. Vi må være

der for hverandre. Vi alle er opptatt av

gode levekår for våre barn her på Fjell.

Da er vi nødt til å respektere og hjelpe

hverandre opp, sier han.

Drømmen til Flaten er at alle religiøse

steder skal bli et slags kraftsted, der alle

kan komme å finne den roen og få styrke

til å bli gode mennesker.

Moskeen og kirken jobber tett

sammen fortsatt og har samarbeidet

godt om mange ulike temaer.

Fremmedfrykt rådet i byens gater

HINA ASLAM tekst og foto

Arbeiderpartiveteran Nils Einar Stablum var

en av de som har støttet byggingen av moskeen

helt fra starten av.

På folkemunnen i Drammen er han nok kjent

som Mr Fjell, men Nils Einar Stablum (70) er en

blodsosialist som han selv beskriver det.

Han er en Arbeiderpartiveteran, og har jobbet

med bydelen Fjell i 40 år nå.

– Arbeiderpartiet har støttet oss siden vi kan

huske det, forteller styreleder i Drammen moské,

Sajid Mukhtar.

– Det rådet jo fremmedfrykt i gatene til

Drammen på den tiden. Jeg hadde samtaler

med mange jeg. Hva er det du er redd for? Det

spørsmålet stilte jeg ofte, forteller Stablum.

Strid om bønnerop

Ifølge han var Drammen en veldig konservativ

by på den tiden. Blant noen av diskusjonene

om moskeen på Fjell i bystyret var om det

skulle være bønnerop i moskeen.

– Det skulle jo bare mangle tenkte jeg, det

10

BYAVISA DRAMMEN | MARS

bør jo være på lik linje som kirkeklokka, sier

Stablum.

Selv om moskeen har lov til å ha bønnerop fra

minareten, så har styret valgt å ikke ha det til

hensyn for naboer. Da striden var på det verste i

bystyret om bønnerop, sto Stablum og forsvaret

dette så godt han kunne.

– Jeg er jo litt grov i kjeften, og det brukte gutta

i styret til moskeen godt, sier Stablum og ler.

Alt for Fjell

For Stablum er ikke religion og sånt så viktig,

men han er opptatt av bydelen sin.

– Jeg snakker språket «fjellsk» jeg. D et er

språk der vi ikke har preposisjoner, sier han og

ler.

Han er glad for at moskeen er på plass nå og

håper at moskeen blir en aktiv aktør for positiv

integrering i bydelen.

– Disse gutta her har hatt ufattelig god utholdenhet.

Jeg har stor respekt for dem. De ga aldri

opp drømmen, sier han.

Nils Einar Stablum ønsker moskeen på Fjell velkommen.


FORKJØPSRETT PASSER

FOR ALLE

Hilde hadde det ikke så lett etter at hun ble forlatt av mannen sin til fordel for en

yngre kvinne, uten store ringer rundt øynene. Men heldigvis hadde Hilde arvet et

medlemskap

egen leilighet takket være forkjøpsretten.

FORKJØPSRETTEN BLIR BEDRE MED ALDEREN - KJØP MEDLEMSKAP PÅ NBBO.NO

Nedre Torggate 5 - 3015 Drammen - Tlf: 32 21 15 00

MARS | BYAVISA DRAMMEN 11


Lucas synes vaniljesukker lukter kjempegodt.

Bakeglade drammensere

i nytt TV-konsept

De fem siste ukene har drammensguttene Lucas Fernando Storaunet og Herman Anker Gusfre fått testet sine

bakekunnskaper i TV2-programmet «Bakebananas». En opplevelse som har gitt mersmak hos 11-åringene.

Kameratene, Herman Anker Gustre (t.v.)

MARIANNE M. JONASSEN tekst og foto

– Jeg har blitt mer vant til å være foran

kamera. I tillegg er det enda morsommere

å bake og utfordre seg selv på kjøkkenet

etter å ha vært med på Bakebananas, sier

Herman Anker Gusfre.

Lørdag 22. februar hadde

TV-programmet «Bakebananas» premiere

på TV Sumo. En bakekonkurranse

mellom fire lag med to barn på hvert lag.

I løpet av TV2-serien får Lucas Fernando

Storauret og Herman Anker Gusfre flere

oppgaver knyttet til baking og pynting.

Den første utfordringen fikk 11-åringene

da de ble plukket ut til å komme på audition

blant mange søkere.

– På audition måtte vi piske egg samtidig

som vi ble filmet. Dette for at produksjonen

skulle se hvordan vi opptrådde foran kamera,

forteller Lucas Fernando Storaunet.

Langpanne og rullekake

Til nå i programserien har 11-åringene

blant annet laget sjokoladekake i langpanne

og sjokolade rullekake med krem.

To oppgaver som forløp uten store problemer.

Men da Halloween kakene laget

av Ritz kjeks dyppet i sjokolade sto på

konkurranseprogrammet, skapte det litt

frustrasjon hos de unge bakerne.

– Å skrive bokstaver på gravstøttene

med hvit smeltet sjokolade var ikke lett.

Og det ble ikke lettere da vi tittet bort

på en av de andre barna som brukte

en hånd mens han skrev på Halloween

kjeksene, forteller Herman.

Privat har Lucas og Herman et par

ess i ermet når det gjelder personlige

spesialiteter.

– Den meksikanske kaken med kondensert

melk er min, sier Lucas.

– Snickerskake er nok den jeg foretrekker

å bake, forteller Herman.

Da Lucas og Herman var gjester i God

Morgen Norge dagen før premieren på

tv-serien var det ikke kamera som var

det mest utfordrende, ifølge Lucas.

– Det som var litt annerledes for oss

var å holde i gang en samtale på direktesendt

tv, sier han og trekker frem

smaltalken rundt pynting av bollene

som Wenche Andersen hadde bakt som

eksempel.

Bollene de pyntet i studio hos Wenche

Andersen ble tatt med til klassen etter

sending. Og det til stor glede blant klassekameratene.

Blogg og youtube

Drømmen Herman har er å bli kjent for

sine bakekunnskaper i Norge.

– Det hadde vært gøy med et eget

tv-program, så det er bare å ringe NRK,

smiler Herman.

Masterchef for barn er en tv-drøm som

Lucas håper går i oppfyllelse. –Barna

som har vært med i de utenlandske pro-

Jeg har blitt mer vant

til å være foran kamera.

I tillegg er det enda

morsommere å bake

og utfordre seg selv

på kjøkkenet etter

å ha vært med på

Bakebananas.

HERMAN ANKER GUSFRE

12

BYAVISA DRAMMEN | MARS


og Lucas Fernando Storaunet er aktuelle i TV2-programmet «Bakebananas». Da Byavisa møtte dem var de i full gang med å bake sjokolademuffins hjemme på kjøkkenet til Herman.

grammene er kjempeflinke. Så det hadde

vært moro og fått muligheten til å være

deltager i en fremtidig norsk versjon.

Ifølge Herman og Lucas leker de litt

med tanken på å starte sin egen Youtube

kanal, i tillegg til en kakeblogg for barn.

– Foreløpig er alt på planleggingsstadiet.

Men det hadde vært kult med en

kanal hvor vi viser fremgangsmåter og

tips til hvordan man kan lage den perfekte

kaken, forteller Lucas.

– Pappa er teknisk anlagt og han har

tilbudt å hjelpe oss til med å starte en

blogg hvor vi kan legge ut en ny kake

hver uke. Og hvem vet. Kanskje vi

ender opp med å bli like populære som

kakebloggen «Krem.no» til Elin Vatnar

Nilsen, supplerer Herman.

Tips

Lucas og Herman har et par tips til andre

barn som ønsker å følge deres fotspor.

– Meld dere på aktuelle tv-programmer

og ikke tenk at du må være er god på alt

mulig. Fokuser heller på det du er best på

og ta ting som de kommer.

– Som kakebaker er det også viktig å

følge oppskriften nøye. Står det 200 gram

mel, så er det 200 og ikke 150, opplyser

Lucas.

Både Herman og Lucas jobber begge

med noe de kan bli bedre på når de baker.

– Vi må bli flinkere til å rydde opp etter

oss når vi har bakt.

Ved siden av bakeinteressen er de begge

aktive på andre arenaer. Herman innen

friidrett, teater og turn. Og Lucas på fotballbanen,

samt at han liker godt å lage

mat.

Det ligger nå tre episoder av

«Bakebananas» tilgjengelig på TV 2

Sumo. Første episode vises på TV 2 lørdag

18. april på morgenen.

marianne@byavisadrammen.no

Under opptakene måtte Lucas (t.v.) og Herman reise fra Drammen klokken seks

om morgenen for å rekke opptakene i «Bakebananas». Her er de begge avbildet

i studio hvor opptakene foregikk.

FOTO: TV2.

MARS | BYAVISA DRAMMEN 13


KUN 10 MIN. FRA DRAMMEN

Krokstadelva - Tlf. 32 23 10 80 - ÅPENT 07 - 23 (21)

Se også våre annonser på www.lagerbutikk.no

Tilbudene gjelder f.o.m. onsdag 18/3

t.o.m. lørdag 21/3

Tilbudene gjelder så langt lageret rekker.

Vi tar forbehold om trykkfeil

og utsolgte varer.

ÅPENT: MANDAG - FREDAG KL. 07 - 23. LØRDAG KL. 07 - 21!

KVIKK LUNSJ 6-PK

6x47G, PR PK

PÅSKEMIX

250G, PR PK

SPAR

15,-

35

SPAR

30,-

35.-

ISKLAR GRANATEPLE

0,5L, PR STK+PANT

39

39.-

SPAR

8,-

6.-

VITAMIN WELL

PR STK+PANT

LAMMEKOTELETTER

4KG, PR PK

PINNEKJØTT

SELGES I 2,5KG, PR KG

RØFFE RIFLER

SOURCREAM&ONION 190G, PR PK

SPAR

20,-

359.-

10.-

SPAR

11,-

PREMIUM PERLER

120G, PR PK

SPAR

100,-

TRIPLE CRUNCH

165G, PR PK

DVS 89,75/

KG

69.-

KONFEKT

190G, PR STK

12

12.-

STORPLATER

CRISPO/SAFARI 165-170G, PR STK

SPAR

INNTIL

27,-

24.-

LUFTFRISKER

400ML, PR STK

SPAR

21,-

19.-

DEODORANT

ROLL ON, PR STK

SPAR

23,-

49.-

TRIPPEL OMEGA

2-PK, PR PK

SPAR

30,-

19 .-

19

MÅLTIDSBAR

60G, PR STK

SPAR

17,-

15.-

SPAR

9,-

6.-

SPAR

50,-

99.-

SPAR

20,-

10.-

14

BYAVISA DRAMMEN | MARS


90 år med barnefamilier i sentrum

Trygve Bjørnstad er mannen som

satte ideen om å starte Konnerud

Sanitetsforening ut i live. 90 år senere

lever foreningen i beste velgående med

kvinner som primus motor.

MARIANNE M. JONASSEN tekst og foto

De første årene var det prosjekter

nok å engasjere seg i for Konnerud

Sanitetsforening. Det kom inn mye penger

på møtene og disse ble gitt videre

til barnefamilier og til tannpleiestøtte.

På landsbasis startet sanitetskvinnene

opp helsestasjoner. Noe som Konnerud

fulgte opp.

I dagens samfunn går mye av innsamlede

midler til kvinnemedisinsk

forskning, barn og unge.

– Vi støtter også organisasjoner med

pengegaver til kino, hyggeturer eller

billetter til badet. Og i forbindelse med

vårt 90-årsjubileum overrakte vi nylig

Barnas stasjon og Betzy Krisesenter en

gavesjekk på 10.000 kroner til hver,

forteller styremedlem i Konnerud

Sanitetsforening, Solveig Mundal.

Faste aktiviteter

En medvirkende årsak til Konnerud

Sanitetsforening ble stiftet var behovet

for tannpleie blant Konnerudbarn. På

stiftelsesmøtet på Konnerud skole ble

det tegnet 22 medlemmer, hvor det første

styret ble ledet av formann Fru Anna

Eckholdt.

Nå som da er foreningen opptatt

av å ta vare på innbyggere bosatt på

Konnerud. Noe som det mangfoldige

aktivitetstilbudet bærer preg av.

– Utenom det faste med fastelavensris,

maiblomst og julemesse tilbyr vi trim en

gang per uke. 35 til 40 damer trimmer

sammen i lokaler leid av vår samarbeidspartner

Konnerud Idrettslag, forteller

Mundal.

Inntil videre er de ukentlige

Kløverturene med beboere på Fredholdt

innstilt på grunn av koronavirus.

Under Sanitetens uke i september

arrangerer foreningen skolefrokost for

barneskolene på Konnerud.

– Barna setter pris på at vi serverer

frokost og at vi kommer innom klasserommene

og snakker litt om hvem vi er

og viktigheten med å starte dagen med

en god frokost.

Nylig overleverte Konnerud

Sanitetsforening DO-avisa til

Svensedammen skole. En avis som tar

opp temaer som berører ungdom og

som kanskje ikke alltid er lett å snakke

om.

Da det på nasjonalt plan ble startet helsestasjoner i regi av Norske Kvinners Sanitetsforening fulgte den lokale foreningen opp. Hvor

Konnerud Sanitetsforening helsestasjon drev helsestasjon i bydelen i flere år. Bildet fra helsestasjon som lå på Konnerud Sanitetshus

er fra 1950 tallet på Konnerud Sanitets hus. Formann Pauline Amundsen i hvitt og nål i halsen.

FOTO: PRIVAT

Styremedlem i Konnerud Sanitetsforening

Solveig Mundal (f.v.), Kari Anne Liveng

styremedlem i Konnerud Sanitetsforening,

sosiallærer ved Svensedammen skole Elin

Weiberg-Aurdal, styremedlem i Konnerud

Sanitetsforening Laila Tangnes Jørgensen,

sosiallærer ved Svensedammen skole Terje

Egge Johansen, nestleder i elevrådet ved

Svensedammen skole Kristine Finnestad

og elevrådsleder Christina Green ved

Svensedammen skole med Doavisa som

skal henges opp på skolens toaletter. ARKIVFOTO:

MARIANNE M. JONASSEN

på nyåret var det 100 deltagende barn

og voksne til stede.

– Tiltaket hvor Konnerud musikkorps

underholder og spiller opp til

gang rundt juletreet er fortsatt populært

blant beboerne i Drammen, ifølge

Konnerud Sanitetsforening.

Ordfører i Drammen Monica Myrvold Berg er omkranset av medlemmer i

Konnerud Sanitetsforening på jubileumsfesten tidligere i mars.

FOTO: PRIVAT

Åpent for alle

Alle medlemsmøter i regi av Konnerud

Sanitetsforening er åpent for alle.

– Du behøver ikke å være medlem for

å komme på et møte, hvor vi tar opp

aktuelle temaer, opplyser Mundal.

På den årlige julemessa er det også

lagt inn en liten konsert og mulighet

for å kjøpe seg en kopp kaffe. –Denne

messa er alltid godt besøkt og inntektene

derfra går uavkortet til barn og unge

i Drammen kommune, sier hun.

Da det ble arrangert barnejuletrefest

Markeringer

Konnerud Sanitetsforening åpnet

jubileumsåret med å feire stiftelsesdagen

2. mars med en stor markering på

Sørvangen Næringspark.

– Dette var en gratis fest for medlemmer

med mat og drikke geleidet av

Veslemøy Solberg, og godt hjulpet av

Sven Ohrvik musikalsk.

Til stede på jubileumsfesten var

også representant fra Norske Kvinners

Sanitetskvinner (NKS), ordfører i

Drammen Monica Myrvold Berg og

En dag i uken møter 35 til 40 damer opp på trimmen som arrangeres i regi av Konnerud

Sanitetsforening. Bildet er tatt før det kom restriksjoner på å trene sammen.

FOTO: PRIVAT

representanter fra andre foreninger på

Konnerud.

– Vi var 80 personer som hadde en

flott og hyggelig kveld sammen, forteller

Solveig Mundal.

I år solgte Konnerud Sanitetsforening

fastelavensris for 30.000 kroner.

– Takket være god hjelp av 10 menn

ble bjørkekvist til ris hentet i skogen

til Selvik bruk i fjor høst, slik at vi fikk

buntet sammen og klargjort dem for

salg, sier Mundal, som også roser det

gode samarbeidet foreningen har med

Frivillighetskoordinatoren på Konnerud.

Hvordan jubileumsåret skal markeres

videre er foreløpig ikke avklart på grunn

av pågående korona-pandemi.

marianne@byavisadrammen.no

MARS | BYAVISA DRAMMEN 15


Lasse gjør klar utstyret til dagens vakt. Det er viktig å sjekke at alt er i o

Første skole på dagens tur er Tranby videregående skole, Anders har god dialog med elevene. Deretter følger

Lier videregående Anders er godt fornøyd etter praten med elevene. På Åssiden videregående blir det

også en prat med rektor, Ann-Mari Henriksen.

Utstyret plasseres i bilen, det er mye som skal være med i bilen.

Viktig å stoppe litt opp og ta en prat med ungdommen.

En tur innom kontoret for å undersøke en sak nærmere.

Det har kommet melding om at noen ungdommer plager deltakere og

ansatte ved voksenopplæring på Brakerøya skole.

Alarmen har gått, det er blitt beordret bevæpning. Det hele er raskt over og den mistenkte blir pågrepet og frak

Tilbake på stasjonen og våpen må sikres og sjekke at det ikke er patron i den.

16

BYAVISA DRAMMEN | MARS


rden.

Lasse ringer for å følge opp en ung jente innen psykiatrien.

Lasse har lokalisert en mistenkt som angivelig har truet sin

kjæreste med våpen. De finner våpenet i sekken hans. Det er en

softgun. Den 17 år gamle mannen ransakes

Tilbake på stasjonen for å skrive rapporter.

En dag på jobben

med politiet

Forebyggende enhet på Drammen politistasjon jobber primært med å

skape god relasjon til barn og ungdom. En av metodene enheten bruker

er å oppsøke elvene på skoler og miljøene de vanker i. Byavisa fulgte

Anders Grøterud og Lasse Hennum ved forebyggende enhet på Drammen

politistasjon ved Sør-Øst Politidistrikt en vanlig arbeidsdag. En dag som

de ofte ikke vet utfallet av.

TERJE PRESTÅRHUS Tekst og foto

tet til stasjonen for avhør. Mistenkte i bilen.

Anders Grøterud jobber på forebyggende

enhet i Drammen politistasjons distrikt.

Han har jobbet i forebyggende siden 2010,

hvorav mange år i Lier.

– Det er utrolig viktig å ha en god relasjon

til elevene. Når det eventuelt skjer

hendelser så vil det bli lettere for oss å få en

god dialog med elevene og få informasjon

om hva som har skjedd og at de har en god

kontakt med oss i forebyggende enhet, sier

Anders Grøterud.

Lasse Hennum har jobbet i politiet siden

2013, han jobber også i forebyggende enhet.

– Det som fikk meg til å bli politi er at det

virket som et spennende yrke, et aktivt yrke,

samt at det har vært en guttedrøm fra jeg

var ganske liten. Det jeg liker med jobben er

at det er varierende, at det er meningsfylt,

og at det er spennende. Jeg har verdens

beste jobb og jobber med verdens beste kollegaer,

forteller Lasse Hennum.

Vi lar ellers bildene fortelle resten av

historien.

red@byavisadrammen.no

MARS | BYAVISA DRAMMEN 17


Direkte til spesialist. Uten ventetid. Ingen henvisning.

Plastikkirurg - Ortoped - Hudlege - Kosmetisk sykepleier - Urolog

18

BYAVISA DRAMMEN | MARS


Fred Løwe, country manager Norway

og dagligleder i Stoff og Stil i Drammen

lover en fin feiring til sine ansatte.

Feirer jubileum med stoff og stil

HINA ASLAM tekst

Det begynte med oppkjøp av restkasser

av stoff, men nå har det nesten gått 30 år

og firmaet Stoff og Stil går som det suser i

Drammen.

I år feirer kjeden Stoff og Stil 40 år,

og butikken i Drammen har nå stått i

Gråterudveien i 30 år.

De fleste små lokale butikker som solgte

stoff og sysaker er jo borte nå.

– For små bedrifter blir det vanskelig å

importere varer. Vi ønsker jo oss mer konkurranse,

det er jo bare sunt for oss, sier

Fred Løwe, Country manager Norway og

dagligleder i Stoff og Stil i Drammen.

Kjeden som først åpnet sine dører

i Danmark, har siden da etablert åtte

butikker i Norge. Ikke nok med det, men

kjeden har også butikker i Tyskland og i

Sverige.

– Tyskere er mer opptatt av økologiske

varer enn oss, selv om vi liker å tro at det er

omvendt, sier Løwe.

Den nye kunden

De fleste av kundene kommer til butikken

fordi er kvalitet bevisste, de ønsker

å skape noe eget eller rett og slett ha noe

som alle andre ikke har.

– Men den yngre generasjonen som har

begynt å komme til oss nå, ønsker økologiske

varer. Og målet vårt er at vår lagerbeholdning

skal ha fra 70 til 80 prosent

økologiske varer, sier Løwe.

Det mener han at kan bli en realitet

allerede innen to til tre år.

Jubileumskjolen er laget av resirkulert

materiale.

Kundemassen til butikken består mest

av folk som liker å være kreative, men de

selger varer også blant annet til skoler.

Unni Fjære har vært ansatt i Stoff og Stil i 28 år

Reiser til utlandet

40 årsdagen skal feires godt. Løwe tar med

da alle sine ansatte til Danmark, der de blir

møtt av alle som jobber i kjeden fra andre

steder i verden.

– Da må vi nok stenge av litt tidligere en

dag og holde en dag stengt, sier han.

En av de som er invitert til Danmark er

Unni Fjære.

Hun har vært ansatt som butikkmedarbeider

siden 1992. I 28 år har hun fulgt

forandringen nøye fra butikken.

– Jeg var veldig glad når jeg fikk tilbud

om å begynne her. Jeg bor i nærheten og

har sydd siden jeg husker. Det er utrolig

hyggelig å jobbe her og møte kunder som

er opptatt av det samme som jeg er sier

hun.

Løwe hopper inn i samtalen og forteller

at alle som jobber her må ha et slags passion

for det de jobber med.

Blir 7 år

En av kundene som har tatt seg turen

til butikken i dag er Hermine Lybeck

(6) sammen med sin mor Stine Lybeck.

Hermine fyller snart år og det skal

jo selvfølgelig feires. Hermine er litt

sjenert men mor Stine forteller raskt

at Hermine har ønsket seg en bursdag

med tema ballerina.

– Derfor har vi i dag kjøpt fem

meter med rosa stoff, som skal bli en

bordduk med rosa tyll nederst, sier

hun.

Stine forteller videre at de er gjengangere

i butikken, men at de skulle

gjerne ha besøkt butikken mer.

MARS | BYAVISA DRAMMEN 19


MARKISE – SCREEN – GARASJEPORT - INTERIØRGARDINER

GODE

PRISER

SOLSKJERMING GIR DEG:

- BEHAGELIG INNETEMP.

- INGEN FALMING

- BEDRE SØVN (MØRKT)

GRATIS BEFARING

911 50 200

fasadeprodukter.no

- IKKE TV-SKINN

- DEKORATIV BOLIG

- REDUSERT INNSYN

Lokal leverandør siden 1995 gir trygghet for god handel!

PRODUSERT AV BYAVISA

Kjølerom

finner du

hos oss!

Våre kjøleromløsninger takler både helgehandelen

og festmiddagen på en overbevisende

måte. Her har du plassen du

trenger til storinnkjøpet, slik at du har alt

for hånden når du trenger det. Vi kan levere

ferdige elementer og skreddersy kjølerommet

til din bolig.

VI LEVERER OG REPARERER:

• Kjølehjørne

• Kjøleskuff

• Kjølerom

• Spisskammer

• Isbitmaskin

• Vinskap

• Vinkjeller

• Fryserom

Kobbervikdalen 119, 3036 Drammen | Tlf. 32 83 16 88 | magne@dkf.no | www.dkf.no

Lakkskader eller bulker?

Ring BILKOSMETIKK

Vi har lang erfaring! Kvalitetsgaranti, gode referanser og ferdig på dagen!

FORSIKRINGSSAK?

Kontakt oss - vi tar oss av det!

Ekstremt bra lakkforsegling

Nybil

4.000,-

Anbefales før vinter

#lovehurts #denfølelsen #glemteviståryddeoppverktøyet #gullungen

PRODUSERT AV BYAVISA DRAMMEN

Ring 901 87 000

Avd. Drammen/Åssiden

Ingvald Ludvigsensgate 21, 3027 Drammen

Vis a vis Carlsen og Fritzøe

Epost: drammen@bilkosmetikk.no

Avd. Asker/Bærum

Brusetsvingen 27b,

1395 Hvalstad

Epost: hvalstad@bilkosmetikk.no

Avd. Økern

Eikenga 17, 0597 Oslo

ved siden av NAF-senteret

Epost: oslo@bilkosmetikk.no

20 BYAVISA DRAMMEN | MARS


På Drammen rådhus står

dispensere med Antibac lett

tilgjengelig for bruk for både

besøkende og ansatte, opplyser

beredskapssjefen i Drammen

kommune, Sten Petter Aamodt.

Beredt kommunal

beredskapssjef

I løpet av to måneder har

Drammen kommune håndtert

tre springfloer og koronasmitte.

Oppgaver kommunens beredskapssjef

tar på største alvor.

MARIANNE M. JONASSEN tekst og foto

Tidligere har Sten Petter Aamodt jobbet

som kaptein og instruktør i Luftforsvaret,

høyskoleforeleser innen logistikk, major/

kontorsjef i Luftforsvarets forsyningskommando,

oberstløytnant/senior staff

officer ved Norwegian Defence Logistics

Organisation, fylkesberedskapssjef, virksomhetsleder

vei, natur og idrett og kommunaldirektør

kultur, idrett og byliv i

Drammen kommune. Ved nyttår tiltrådde

Sten Petter Aamodt stillingen som beredskapssjef

i Drammen kommune. Med

hovedansvar for kommunens beredskap i

krisesituasjoner.

Springflo og Korona

De siste måneders hendelser med tre

springfloer, Korona karantener og Korona

smittede har ikke påvirket beredskapen

nevneverdig hittil, ifølge beredskapssjefen.

– En springflo berører vassdraget helt

opp til Hokksund som ved høy- og lavvann,

men det var lite av den kommunale

infrastrukturen som ble berørt. Så vi

tenker at det skal mer til før det blir noen

utfordringer.

Som siviløkonom med spesialisering

innen logistikk har Aamodt et fortrinn i

forhold til hvordan ting henger sammen.

– Napoleon var den første som begynte

med logistikk med sin General Maréchal

des logis, hvor en general hadde ansvaret

for logistikken. «Losji» kommer av det

samme og innebærer at du skal tilby både

mat og husrom. Det med å tenke helhet er

noe jeg har tatt med meg fra både logistikken

og forsvaret. Det er viktig å benytte

ressursene du har til rådighet inn mot

et mål. Og i en kommune har vi mange

ressurser å spille på, opplyser beredskapssjefen

i Drammen kommune.

I forhold til et koronautbrudd er de

kommunale ressursene en viktig faktor,

skal vi tro Aamodt.

– Et utbrudd kan medføre at folk ikke

kan gå på jobb. Med et stort sykefravær

opp mot 25 prosent, og kanskje høyere vil

det bli en utfordring til å få de viktigste

funksjonene til å fungere. Og det er det vi

planlegger nå. For det kan skje at vi ikke

klarer å stanse et smitteutbrudd. Og det er

der utfordringen vår ligger, sier Sten Petter

Aamodt.

Tirsdag 3. mars holdt Drammen kommune den første pressekonferansen for å

oppdatere pressen om korona tilstanden. Beredskapssjef Sten Petter Aamodt

(f.v.), kommunalsjef for helsetjenester Hilde Crowo, smittevernoverlege Einar

Sagberg og kommunikasjonssjef Lars Arntzen.

ARIKVFOTO: HINA ASLAM

Egne planer

Siden nyttår har Drammen kommune jobbet

med å utarbeide beredskapsplaner i

forhold til beredskap og den siste tiden

spesielt pandemiplan.

– Slik jeg ser det er kommunen godt

forberedt på et eventuelt pandemiutbrudd

da virksomhetene blant annet

jobber med å forberede seg på et stort

sykefravær, og hva de gjør hvis de blir

rammet, sier Aamodt og påpeker at det

er flere yrkesgrupper som lett utsettes

for smitte.

– Ansatte innen omsorg har pasienter

som helst ikke skal smittes. Noe som

gjør at du som ansatt må være oppmerksom

på hvor grensen går i forhold

til det å gå på jobb, sier han og forteller

at tilfellet på Ullevål sykehus var det

første læringspunktet på nasjonalt nivå.

– Alle som har vært utsatt for smitte,

eller har vært i et område hvor det pågående

smitte må i hjemmekarantene etter

reisen. Og ifølge nye retningslinjer fra nav

kan man få 14 dagers sykemelding hvis du

har vært på reise i et smitteområde.

Ved et koronautbrudd er det en fordel

med egenberedskap.

– Det er mulig å handle på nettet og få

varene kjørt hjem til deg, sier Sten Petter

Aamodt og minner om at det viktigste du

gjør dersom du er satt i karantene, eller er

smittet er å ikke utsette andre for smitte.

I rådhuset har kommunen satt ut dispensere

med Antibac. Det er også innført

forbud mot klemming og hånd hilsning

for de ansatte.

– I tillegg er helsevesenet prioritert i forhold

til smittevernutstyr og Antibac. Det er

derfor det ikke er Antibac å oppdrive ute

i butikkene og apotek for tiden, opplyser

Sten Petter Aamodt.

Er du usikker på om du er utsatt for

smitte eller har symptomer på at du kan

være smittet, skal du ifølge beredskapssjefen

i Drammen kommune ikke oppsøke

din fastlege, men ringe.

– Det er i hovedsak Legevakta som tar

smitteprøver. Og nytt er også at Drammen

sykehus nå analyserer prøvene som tas i

vårt distrikt, avrunder Sten Petter Aamodt,

beredskapssjef i Drammen kommune.

marianne@byavisadrammen.no

MARS | BYAVISA DRAMMEN 21


DRAMMEN

#HANDLE

PERSONLIG SERVICE II UNIKE BUTIK

Stadig ser vi overskrifter og hører om butikker som sliter med å

overleve i en hverdag der det aller meste nå skjer på nett. Bragernes

sentrum kryr kanskje ikke like mye av mennesker nå som noen kan

huske fra tidligere, men kikker du deg rundt så er det et ganske bredt

mangfold av nisjebutikker som fortsatt biter seg fast og holder ut.

STINE-MERETHE B. JOHANSEN OG ANNETTE STABÆK tekst og foto

Veronica Wahl butikksjef i CEWE Japan Photo

Situasjonen er selvsagt litt spesiell i disse

koronatider, men det er et gjentagende

tema i møte med mennesker i Drammen

at det er et ønske om et mer levende sentrum.

Det er mange som drømmer tilbake

til da de var yngre og torget yret av liv.

Kanskje vi skal ta en pust i bakken og

en pause fra telefonen og andre skjermdyr

og gå en tur ut? Det er sikkert mange

som sier noe av det samme til barna våre

både titt og ofte.

«Legg fra deg skjermen og gjør noe

annet en stund. Du trenger å gjøre noe

annet innimellom, kanskje blir du positivt

overrasket også?»

Mangfoldig utvalg

Noen av dem som er med på å bidra til

mangfoldet i sentrum er Veronica Wahl

på CEWE Japan Photo og Rune Jordet i

Cartridge World som begge driver ganske

smale nisjebutikker og lever godt med

det.

– Et stort poeng med å handle lokalt

er at ved å legge igjen pengene dine i

Drammen så kommer de også til nytte her.

Jo mer penger du bruker i Drammen, jo

mer penger får du til skoler, eldreomsorg

og veier. Så hvorfor skal du sende penger

til utlandet når de kan komme til bedre

nytte lokalt, sier Rune Jordet.

Han er opptatt av at lokale bedrifter

blir benyttet av innbyggerne.

Cartride World leverer toner til printere

og har et stort spekter av kunder, både

private og bedrifter. De som kommer

innom butikken er gjerne folk i alle aldre.

Den eldste kunden er 94 år og fortsatt

sprek og aktiv.

Rune Jordet har som en leveregel at

alle som kommer innom butikken, uansett

humør, skal gå ut med en bedre

følelse og et bedre humør. Han snakker

mye med kundene om alt fra politikk til

vedlikehold av bil.

Og det er kanskje det som gjør opplevelsen

av å handle lokalt unik. Alt blir så

mye mer personlig og du får et menneske

å forholde deg til, som kan det de holder

på med og ikke nøler med å dele gode

erfaringer og nyttige råd.

Positiv

Veronica Wahl og Frank Dreyer Karlsen

på CEWE Japan Photo ser begge positivt

på tilværelsen i sentrum. De byttet

lokaler for tre år siden og har etter det

merket at de stille periodene ikke er like

stille som tidligere, men det er også en

tydelig trend at selv om det er færre folk

i byen enn før så handler de for mer når

de først handler. Det har nok sammenheng

med at når man først skal kjøpe et

kamera som skal være bedre enn telefonen

så koster det også litt mer.

Det er mye interesse rundt foto og

folk legger gjerne pengene sine i for

eksempel litt god optikk.

– Litt på samme måte som du vil

ha gode fotballsko så vil du gjerne ha

et godt objektiv til kamera ditt, sier

Veronica Wahl.

Rune Jordet innehaver av Cartridge

World

FOTO: STINE-MERETHE B. JOHANSEN

22 BYAVISA DRAMMEN | MARS

VELKOMMEN TIL LOKAL HANDEL I DRAMMEN SEN-


SENTRUM

LOKALT

KER II RIKT CAFÈ & RESTAURANTLIV

Vi har nye lokaler i

Øvre Storgate 3

ved siden av ULLA

Velkommen innom

oss!

Heidi Christine

Kransberg

Hvordan overleve

i en hverdag i konstant

endring?

Tlf 32835295

Vi har veskedilla!

CAOZ har mange

flotte egendesignede gne

vesker som er håndlagde

i en familie-

iea.

bedrift i Spania.

Kom gjerne

innom oss i

gågata for

en titt.

FOTO: STINE-MERETHE B. JOHANSEN

Høgl

KMB

Phillip Høg

Tamaris

Unisa

ViaVai

Nora Norway

Roka

Ajlajk

Cabana Living

Close to my heart

Culture

Ilse Jacobsen

ISay

Levete

Moliin

RAH

CEWE Japan Photo Drammen har god

kontakt med flere av de lokale fotoklubbene

som de hjelper med sponsing i forbindelse

med diverse utstillinger.

De har greid å kombinere nettsalg og

butikk og føler at de på den måten kan

være med på å trekke folk til sentrum.

Mange av bildeproduktene lager kundene

selv via egen PC over nett og henter det

ferdige resultatet i butikken. Men det er

også mange drop-in kunder som benytter

seg av automatene i butikken for å printe

ut bilder.

Engasjert

Felles for alle vi har snakket med i sentrumsbutikkene

er at de har et glødende

engasjement og stor kunnskap om sitt fagfelt.

De brenner virkelig for det de driver

med. De ønsker å gjøre en forskjell.

Når hverdagen er tilbake i normalen - ta

turen til sentrum for de gode kundeopplevelsene!

red@byavisadrammen.no

Ved å legge igjen pengene dine i Drammen

så kommer de også til nytte her.

St. Olavsgate 7, Drammen

RUNE JORDET

25%

på alle varer ut

uken.

Vi kan bringe varer hjem

å betale med Vipps.

Vi fører str. 42 – 56

Nedre Storgate te 11, Drammen - Tlf:

482 20

03 31

190

Eneste helsekostbutikken

i sentrum

Du finner oss ved siden av Spar på Torget Vest

Torget Vest - Rådhusgata 2, Drammen - Tlf. 45 21 48 57

VELKOMMEN TIL LOKAL HANDEL I DRAMMEN SENTRUM!

MARS | BYAVISA DRAMMEN 23


16-årig idrettstalent med

– Jeg elsker å være i bevegelse. Fotball, bandy

og langrenn har jeg drevet med helt siden 1.

klasse, sier Mats Hval. Den aktive 16-åringen har

brune gener. Oldefar er nemlig Mjøndalens eminente

landslagsspiller fra 1930-åra, Jørgen Hval.

TOM HELGESEN tekst og foto

Den aktive gutten starta selvsagt

idrettskarrieren tidlig i Mjøndalen IF

(MIF), men det er få 16-åringer som fremdeles

driver med tre forskjellige idretter.

– Det starta med allidrett allerede i

førskolealder. Jeg har også alltid vært

glad i å gå på ski i helgene og dra på

fotballkamp med farfar. Det har derfor

blitt fotball om sommeren, og bandy og

langrenn om vintrene. I år har jeg ikke

fått spilt så mye bandy på grunn av skade

i hofta og på innsiden av låret, forteller

han. Fysioterapibehandling av mjøndøling

Jens Martin Støten har imidlertid

gitt resultater, og uansett har det heldigvis

stort sett gått bra å gå på ski i vinter, sier

Mats.

Mats Hval har skikkelig brune gener med landslagspiller Jørgen Hval som oldefar. Her MIFs

finalelag i 1937 som vant cupfinalen. Bak fra venstre Bjarne Pettersen, Arthur Simensen,

Jørgen Hval, Oddmund Andersen, Einar «Gubbe» Andersen, Trygve «Trusj» Halvorsen, Åge

Nilsen og Harald Temte. Foran fra venstre Roald Amundsen, Sverre Nordby og Hans Andersen.

FOTO FRA BOKA «MIF I HUNDRE» 2010.

Sterk skisesong

Skisesongen så langt har vært bra. I

Hovedlandsrennet (uoffisielt NM for

16-åringer) var det 300 påmeldte løpere i

gutter 16 år. Mats fikk en sterk 18. plass på

7,5 km kun syv sekunder unna topp ti som

var målet for sesongen.

– Jeg fikk til slutt 15. plass på sprinten

der jeg blir taklet av en annen i kvartfinalen

og faller. Siste dag får jeg med meg

en sølvmedalje på stafetten, der vi kun er

noen få centimeter fra gullet, sier han fornøyd.

Det må nevnes at Mats gikk en førsteetappe

for Buskerud det virkelig luktet

svidd av og vekslet som nummer tre.

Trener seks dager i uka

– Trener du mye for å komme i så god

form?

– Jeg trener seks dager i uka, for jeg har

som regel en hviledag. Noen uker har jeg

imidlertid flere økter om dagen, og det er

trener Geir Olsen som sammen med meg

setter opp en treningsplan fra måned til

måned. Jeg trener veldig variert siden jeg

driver med flere idretter, men om vinteren

blir det selvsagt mange timer på ski på

MIF-hytta og rundt på Mjøndalsskauen

ellers, forteller Mats.

Den aktive tenåringen spiller litt golf

om sommeren, og på varme dager tar han

gjerne sykkelen fatt sammen med noen

kompiser og drar til Hagatjern for en

dukkert.

Elsker å være i bevegelse

Mats Hval driver med idrett fordi han

synes det er veldig morsomt, for han

elsker jo å være i bevegelse hele året. - Det

er også bra stemning på treningene, og

miljøet er veldig godt i MIF-ski. Vi har ei

bra treningsgruppe som heter «mellomgruppa»

der det er ungdommer fra 13-16

år. Alle i gruppa er gode venner og har det

morsomt på treningene samtidig som vi

Mats Hval, MIF, tar en Frida Karlsson i DBK-MIF konkurransen.

greier å «pushe» hverandre bra. Jeg trener

også med Team Drammen der Geir Olsen

og Knut Inge Fossli er trenere. Der får jeg

matchet meg veldig bra, mener den spreke

mjøndølingen.

– Hva er de største forskjellene på

lagidrettene dine og langrenn?

– Det er vel at i langrenn er det bare

opp til meg og ingen andre. Hvis jeg gjør

det dårlig, så kan jeg bare takke meg selv.

På fotball og bandy er det mer opp til hele

laget. Der kan jeg for eksempel ha en litt

dårlig dag, mens lagkameratene likevel

kan sørge for et bra resultat. I tillegg er

det jo også en veldig bra garderobekultur

i lagidrettene da, sier den allsidige karen.

Flere forbilder

– Oldefar Jørgen Hval var jo en strålende

bandy- og fotballspiller i MIFs storhetstid

på 1930-tallet med blant annet flere

A-landskamper i fotball. Er han et forbilde

for deg?

– Ja det er han så absolutt. Det han

har fått til er inspirerende. Ellers har

Petter Northug alltid vært et forbilde for

meg, og jeg liker også veldig godt Karsten

Warholm.

– Har du satt deg noen mål framover?

– Målet neste år er å få til mange bra

resultater i Norgescupen i langrenn og

gjerne også en pallplass. Langt, langt fram

har jeg jo en drøm om å få en VM- og

OL-medalje individuelt. Langrenn blir nå

min hovedidrett, og valget ble egentlig tatt

når jeg måtte søke videregående. Jeg vil

nemlig ikke bli halvgod i noe, men best!

Jeg valget langrenn fordi det er det jeg

liker aller best, selv om jeg også er veldig

glad bandy og fotball også, sier den sympatiske

16-åringen fra Mjøndalen.

Det koster ikke bare blod, svette og tårer

for å nå norgeseliten i langrenn, men også

økonomisk. Fram til nå har foreldre og

besteforeldre vært gode sponsorer. For å

satse videre på et høyt nivå, er drømmen til

Mats å få noen eksterne sponsorer i tillegg.

red@byavisatonsberg.no

Mats Hval, Mjøndalens multitalent, er

24 BYAVISA DRAMMEN | MARS


brune gener

Vårt mål er å kunne tilby våre kunder totalleveranser

innenfor elektro. Med vårt solide kompetansemiljø,

vil vi alltid yte leveranser til det beste for kunden

Vi hjelper deg gjerne med:

å rette feil, gode løsninger

ved renovering og ombygging,

moderne design på det elektriske

materiellet, Smarthusløsninger,

nytt sikringsskap,

gode lysopplevelser, kablet

ladestasjon til elbil og solcelleanlegg.

BYAVISA DRAMMEN

Trenger du elektrikerhjelp med gode kunnskaper

om elektriske anlegg i boliger, leiligheter og

fritidsboliger? En som leverer energieffektive

produkter av kjente kvalitetsmerker som varer?

Ta kontakt så kan vi bistå med energieffektive

løsninger, konkurransedyktige priser og solid

teknisk kompetanse og utførelse.

TLF. 32 21 21 21

www.pettersen.no

VI TILBYR

DRIVE-IN OG

LEVERING PÅ DØRA

RING OSS PÅ

32 89 00 58

VI HOLDER ÅPENT INNTIL VIDERE

SE OGSÅ VÅR NETTBUTIKK ULLAGARN.NO

VI TAR DE FORHÅNDSREGLER SOM ER ANBEFALT

AV HELSEMYNDIGHETENE

BYAVISA DRAMMEN - 2019

BYAVISA DRAMMEN

både aktiv langrennsløper, bandy- og fotballspiller.

St. Olavs gate 2, Drammen | www.ullagarn.no - Tlf. 32 89 00 58

Åpningstider: Mandag-fredag: 08-18 | Lørdag: 10-16

MARS | BYAVISA DRAMMEN 25


VÆREN

Generelt: En herlig vårmåned når mange

av dere har bursdag, gratulerer! Dette er

tiden for å spandere deilige behandlinger

på kroppen og friske opp ditt ansikt

utad. Du stråler av velvære. Det meste i

livet går din vei. Du bruker også mye tid

sammen med venner og grupper du er del

av. Hvordan du ordlegger deg betyr mye. Du har ordet i din makt

og andre både hører på det du sier og respekterer det.

Kjærlighet, parforhold og sosialt samvær: En topp måned for

å skrive romantiske dikt til din kjære partner! Eller til din utvalgte

hvis du er singel. Vakre Venus, din kjærlighetsplanet, er på ditt

område for kommunikasjon hele april. Hete energier mellom Mars

og Venus fører til lidenskapelig svermeri for Værer flest. Gi blomster!

Yrke, karriere og økonomi: Energier fra Saturn, din karriere planet,

fører til at venner og dine profesjonelle forbindelser hjelper

yrkeslivet ditt. Du er sosial og blir sett på de rette stedene. Fra

medio april kommer flotte jobb sjanser til deg. 19. april går Solen

inn på ditt område for økonomi og innleder en topp tid for penger.

Prioriter: Hipp hipp hurra!

TYREN

Generelt: En lykkelig måned hvor din

jordnære og sensuelle karakter gjør seg

gjeldende. Du nyter og snuser på knopper,

blad og blomster som springer frem,

kan vi si! Perioden er også spirituell. Du

drømmer mer. Lytt til din indre stemme.

Du er også uavhengig, og bestemmer selv

hvordan du vil ha det. Den 19. går Solen inn i Tyrens stjernetegn og

gratulerer med dagen til de som feirer bursdag nå!

Kjærlighet, parforhold og sosialt samvær: Dette blir glohett!

Energier mellom Pluto, din kjærlighetsplanet, og Jupiter, gir lykke

i romantikken både for single og de med partner. Dine sensuelle

appetitt blomstrer i vårsolen. Single kan være forelsket i en høyt

utdannet utlending. Godt mulig du får en kostbar bursdagsgave.

Kos deg!

Yrke, karriere og økonomi: Du er kommet inn i en periode i yrkeslivet

hvor du vil få lønn for innsats. Det kan også bli snakk om en

utenlandsreise i karrieresammenheng. Nå skal du legge Tyr-kreftene

til. Venus, din hersker, er på ditt område for økonomi nesten

hele april. En topp periode for finanser. Stol på din intuisjon.

Prioriter: Egenverdi!

TVILLINGENE

Generelt: Her blir det full fart! Du koser

deg i øst og vest med venner, og dine

grupper du er en del av. Merkur, din hersker,

har det travelt denne måneden, og

du får utrettet mye. Du har det også gøy

med familien, og dere får tatt vårrengjøringen

sammen hjemme. Primo april og

den siste uken blir veldig spirituell, og du kan få klarsyn. En flott

tid for meditasjon og spirituelle gjøremål. Helse og energi er på

topp.

Kjærlighet, parforhold og sosialt samvær: Trenden fra mars

fortsetter. Kjærligheten er intens, utforskende og utfordrende.

Avhengig av dine egne planetplasseringer, er dette himmelsk, eller

så leter du etter en vei ut! Enkelte Tvillinger kan være involvert i

et hemmelig forhold med en kollega. Ikke gjør noe overilt, og husk

karma.

Yrke, karriere og økonomi: Trykket innen karriere har roet seg

litt. Likevel er du og sjefen på godfot 3. og 4. april. Du har helt sikkert

fortjent det. Ditt talent for kommunikasjon hjelper deg med

saker som involverer utlandet. Penger er stabile. 24.-26. kan du få

en genial idé når Solen møter Uranus. Kanskje du skulle ta patent?

Prioriter: Nye høyder!

LØVEN

Generelt: April blir aktiv, men har du

strukket strikken litt langt i det siste? Du

er travelt opptatt med dine ytre ambisjoner.

Familiesaker er inne i en god periode.

Mulig kjøp og salg av hus og hjem gir en

pen gevinst. Likevel kan kosmisk stress

føre til at du føler deg litt sliten. Helse er

ok, men du mangler energi. Prioriter det viktigste. Sørg for nok ro

og hvile. Invester i massasje og spa-opphold der du kan.

Kjærlighet, parforhold og sosialt samvær: Romantikken kan

oppleve noen prøvelser. Saturn på ditt område for kjærlighet kan

føre til at andre oppfatter deg som kald og avvisende. Det stemmer

jo ikke, så legg ekstra innsats i å sende ut kjærlighet til de

rundt deg. Den 24.-26. er gode romantiske dager enten du er singel

eller har partner.

Yrke, karriere og økonomi: Du kan være på jobbreise i april. Dine

sosiale ferdigheter hjelper også jobben. Du sjarmerer dine utenlandske

forretningsforbindelser. Fra 19. april kommer du inn i årets

høydepunkt for karriere. Her legger du ned innsatsen. Finanser går

svært bra, men ikke ta noen unødvendig risiko.

Prioriter: Oppover!

JOMFRUEN

Generelt: Kosmiske energier har både

fokus på hjemme og ute. Du kan godt anskaffe

noen nye dyre elektroniske dingser

til hjemmet. Samtidig er du populær både

sosialt og innen yrkesliv. Helse og energi

er bra. Ultimo april får du ny inspirasjon

om helse. Spirituell healing er også bra for

deg. Kommunikasjon står i sentrum. Siste uken kan misforståelser

skje. Vær klokkeklar i det du sier.

Kjærlighet, parforhold og sosialt samvær: Primo april er svært

romantisk når Merkur, din hersker, møter din kjærlighetsplanet

Neptun. En forelskelse kan skje på et spirituelt kurs og med en

åndelig person. De med partner opplever en skjønn nærhet og intimitet

med sin kjære. De tre første ukene er også lidenskapelige.

Yrke, karriere og økonomi: Yrkesliv og finanser har rask progresjon

fremover. Energier fra ildkulen Mars gir deg superkrefter

på jobb. Siste uken kan en utenlandsreise bli aktuell. Venus, din

penge planet, går inn på ditt område for karriere 4. april. Sjefen

smiler til deg. Lønnspåslag kan komme. Du kan få et overraskende

tilbud.

Prioriter: Nøyaktighet!

VEKTEN

Generelt: Den sosiale trenden med fokus

på kjærlighet fortsetter. Du kan også være

på reise nå. Venus, din hersker, går inn på

ditt område for utland, høyere utdanning

og filosofi 4. april. Du blir langt mer optimistisk

til sinns og ser lyst på det aller

meste i livet. Også en topp sjanse for deg

å utvikle deg selv, både intellektuelt og spirituelt! Stell pent med

helsa, og få nok ro og hvile når du trenger det.

Kjærlighet, parforhold og sosialt samvær: Ditt mellomnavn er

romantikk! Fokus på festlige sammenkomster og kjærlighet fortsetter

de tre første ukene. Mars, din kjærlighetsplanet, er på ditt

område for flørt og svermeri. Lettbeint moro gjelder nå. Fra den

19. blir det mer lidenskapelig. Den 24.-26. kan bringe en plutselig

forelskelse.

Yrke, karriere og økonomi: Jobb og yrkesliv går bra. Det kan

skje at du får mulighet til å jobbe i utlandet en periode. Ikke nøl,

ta sjansen. Økonomien går superbra hele april. Heldige energier

mellom Pluto, din penge planet, og lykkeplaneten Jupiter, øker

kontiene dine. Skal du gjøre et større kjøp, bestem deg helst før

siste uken.

Prioriter: Ønskedrøm!

SKYTTEN

Generelt: Den spirituelle trenden fortsetter.

Du er grunnleggende søkende av

natur, og tar imot åpenbaringer med et

åpent hjerte. Stol på din intuisjon. Samtidig

er du inne i årets høydepunkt for gøy

og moro de tre første ukene. Barn kan

stå i fokus for deg. Mer enn sannsynlig at

du er på reisefot. Helse og energi er bra. Du er aktiv innen online

samfunn. Ikke tulle for mye hvis du vil gi et godt inntrykk!

Kjærlighet, parforhold og sosialt samvær: De første ukene er

du sosial hjemme og inviterer til romantiske treff. Senere er du

mere ute på byen og på fest, enten du er singel eller sammen med

din partner. Lettbeint flørt gjelder nå. Sist i april kan energier fra

Merkur, din kjærlighetsplanet, føre til romantikk på arbeidsplassen

med en kollega.

Yrke, karriere og økonomi: Du er travel på jobb og karrieren går

strykende. Intelligente Merkur er også din karriere planet. Merkurs

raske fremover bevegelse bringer fine jobbsjanser til deg. Solen

går inn på ditt område for daglig arbeid og helse 19. april og du

blir mer seriøs. Du legger ned mer innsats, noe sjefen liker.

Prioriter: Bak kulissene!

STEINBUKKEN

Generelt: Hjem kjære hjem er hvor ditt

fokus er nå. Din oppmerksomhet er på

hjemmet og de som bor der. Du bruker

også penger på hjem, enten det gjelder

oppussing eller familiemedlemmer. Helse

og energi er ok, men få nok hvile når du

trenger det. Fra 19. april går Solen over til

ditt område for underholdning og moro og du blir mer utadvendt.

Også du trenger å komme ut og ha det gøy!

Kjærlighet, parforhold og sosialt samvær: Du er litt mer sosial

og utadvendt i april, spesielt ifra den 19. Første og siste ukene er

generelt bra for svermeri og romantikk. Fullmånen 8. april er en

sterk kjærlighetsdag. Venus, den generiske kjærlighetsplaneten,

er på ditt område for daglig arbeid og helse i april, så her råder

harmonien.

Yrke, karriere og økonomi: Karriere og yrkesliv er ikke et fokusområde

for kosmos nå. Du gjør det du skal, men fokus er annensteds.

Fra 4. april går Venus din, karriere planet, inn på ditt område

for daglig arbeid, og du blir mer oppmerksom. Penger går svært

bra, spesielt med Saturn, din hersker, på ditt pengeområde i april.

Prioriter: Vårløysing!

VANNMANNEN

Generelt: Du er inne i en interessant

trend. Strenge Saturn er i ditt stjernetegn

hele april. Det du sier og gjør blir tatt på

alvor av de rundt deg. Mars er også her

og gir deg masse energi til å få ting gjort.

Pass bare på å ikke komme i unødvendig

krangel. Du er aktivist nå og står på barrikadene

for dine saker. Når Solen går inn på ditt område for hjem

og familie 19. april, kommer dine indre rom i fokus.

Kjærlighet, parforhold og sosialt samvær: Flørt og svermeri har

intellektuelt fokus de tre første ukene. Du er aktiv på onlinesamfunn

og chattefora for romantikk. Den 19. går Solen, din kjærlighetsplanet,

inn på ditt område for familie og hjem. Kjærligheten

finner du hjemme. Den 24.-26. er romantiske dager for både single

og de med partner.

Yrke, karriere og økonomi: Den heldige trenden innen jobb og

karriere fortsetter. Du kan få uventede tilbud som involverer utland.

Alle former for kommunikasjon står i sentrum. Du kan både

ta kurs som interesserer deg, så vel som å lære din ekspertise bort

til andre. Penger er stabile og du har det du trenger.

Prioriter: Stå på krava!

Osteopaten ser etter fysiske

blokkeringer som årsak til

smerter og plager og behandler

disse. Det kan ofte være et

annet sted enn der smerten

er. Hver behandling blir utført

spesielt for deg.

For timebestilling - tlf. 32 89 71 00 eller drammenosteopati.no

Ingunn Backe Wennberg

Osteopat DO, barneosteopat, MNOF. Spesialist i muskelskjelettplager.

kjelettplager.

Min styrke som osteopat er å kunne finne behandling for smerter r

og plager fra hele kroppen. De fleste kommer med rygg/nakke/

skulder smerter og barn plaget med kolikk eller skeiv nakke.

26 BYAVISA DRAMMEN | MARS


KREPSEN

Generelt: Du er svært travel med dine

ytre gjøremål mesteparten av april. Vær

klar over at det skjer ting bak kulissene

som du ikke ser. Sørg for å ivareta ditt

gode rykte. Du gjør det bra, men noen kan

være sjalu og baksnakke deg. Familiesaker

får nye impulser fra overraskende kilder.

Fra midd-måneds blir du mer altruistisk og deler raust av dine

midler. Helse og energi er bra hele perioden.

Kjærlighet, parforhold og sosialt samvær: Primo april kan

bringe flørt og svermeri på jobben med en kollega eller høytstående

sjef. Dette kan utvikle seg til et skjult forhold, så tenk deg

godt om. Hele perioden er svært sosial og du er med der det skjer

på fest og samlinger. Lidenskapen blir også viktigere, enten du er

singel eller har partner.

Yrke, karriere og økonomi: De tre første ukene av april står karriere

i sentrum. Dine lederskapsevner kommer til nytte. Du tjener

godt fra jobben. Din partner gjør det også bra økonomisk. Pass på

å ikke spekulere med penger hvis du kan unngå det. Nymånen 23.

og 24.-27. er bra pengedager når Solen møter Uranus.

Prioriter: For en overraskelse!

SKORPIONEN

Generelt: Litt kosmisk stress kan føre til

at du føler deg litt sliten i april. Stell pent

med helsa, så unngår du å miste energi.

Bortsett fra dette blir perioden fremgangsrik.

Samarbeid gir best resultat. Du

er mer fokusert på dine ambisjoner. Hjem

og familie må balanseres med alt annet

du skal gjøre. Den 26. går Pluto, din hersker, inn i en sakte periode.

Fint for å planlegge, for så å handle lenger frem i tid.

Kjærlighet, parforhold og sosialt samvær: Den sosiale trenden

fortsetter, med fokus på romantikk. Den 4. går Venus, din kjærlighetsplanet,

inn på ditt område for transformasjon. Lidenskapen

øker. Den 19. går Solen inn på ditt område for ekteskap, og du

innleder årets høydepunkt for kjærlighet. Svermeri er gøy, men

uforpliktende.

Yrke, karriere og økonomi: Enkelte av dere kan jobbe hjemmefra

i april. Du er travel på jobb. Solen er på ditt område for

daglig arbeid (og helse) de tre første ukene. Å være sosial fremmer

også karrieren. Økonomien går superbra. Den 24.-26. kan du få

en plutselig sjanse innen karriere. Familien støtter opp om dine

ambisjoner.

Prioriter: Glovarm!

FISKENE

Generelt: Fokus skifter i april til litt mer

innadvendt. Bra for alle Party-Fisker som

kanskje har brent lyset i begge ender?

Indre velvære blir viktig. Venus går inn på

ditt område for hjem og familie 4. april,

og blir værende lenge. Supre energier for

å pusse opp eller kjøpe kostbar kunst til

hjemmet. Helse og energi er bra. Kommunikasjon blir viktig fra 19.

når Solen går inn på ditt område for intellekt.

Kjærlighet, parforhold og sosialt samvær: Romantikk og svermeri

er lykkelig. De første ukene fotfølger kjærligheten deg. Du er

også sosialt aktiv, og har det moro på fest og samlinger. Merkur,

din kjærlighetsplanet, kan også bringe deg en dyr gave. Senere i

april er det kjærlig og intellektuell kompatibilitet som gjelder. Kos

deg!

Yrke, karriere og økonomi: Yrkesliv har positiv fremdrift. Energier

mellom Jupiter, din karriere planet, og transformerende Pluto

gir deg et radarsyn på hva som skjer. Forbindelser til utland kan gi

deg supre sjanser. Penger går bra og frem til 19. april er du inne i

årets høydepunkt for finanser. Legg litt i sparekonto også!

Prioriter: Gylne ord!

Henvendeleser rundt

horoskop rettes til

Tore Lomsdalen

epost: info@astrolom.com

www.astrolom.no

APRIL

SVARPREMIE BILDEKRYSS

Løsningsord sendes på e-post til

grafisk@byavisadrammen.no

med ordet «Bildekryss» i emnefeltet,

eller i posten til Byavisa Drammen,

Øvre Storgate 5, 3018 Drammen.

Konvolutt må merkes «Bildekryss». Hver uke

trekker vi en vinner som får et Flakslodd.

Frist for innlevering: Søndag kl. 24:00.

NAVN: _________________________________________

ADRESSE: _______________________________________

Kryssordvinner - februar: Gerd Marie Hilton, DRAMMEN

Komplett

leverandør av

VAKTMESTER-

TJENESTER

til privat og bedrift

Ta kontakt for et godt tilbud - tlf 98 26 38 49 | post@cleanservice.no

MARS | BYAVISA DRAMMEN 27


I disse koronatider

Jeg hadde opprinnelig tenkt at

denne spalten skulle være koronafri,

men slik utviklingen raser i vei

så blir det unaturlig om ikke dette

er tema også her.

Lise Wollberg Vestli

Er faglig leder på Drammen EasyLife

Senter - Norges eneste treningssenter

kun for vektreduksjon og livsstilsendring.

Det er en berettiget uro blant

oss alle, men det virker som

om de aller fleste holder hodet

kaldt selv om vi forholder oss til

realitetene. Derfor er det viktig

å trekke frem hva vi kan gjøre

for å beholde normaliteten i så

stor grad som mulig, på tross

av nødvendige tiltak som vi alle

må bidra med.

Det er positivt når vi opplever

at vi er med på å gjøre noe

oppbyggende for oss selv, og

nå er tiden inne til å prioritere

kosthold. Sørge for at vi

får i oss bra næring

slik at vi støtter

immunforsvaret

vårt så godt som

mulig. Dette er

ikke tiden for harde

kaloribegrensninger,

og kvaliteten på det vi

spiser er viktig. Det er også

lurt å øke mengden med frukt

og grønnsaker, og både helsekostbutikker

og apotek har et

bredt utvalg av for eksempel

multivitamin. Og, bare for å

presisere så er ikke dette et

argument for at virus kan stoppes

med ulike remedier, men

intensjonen er å tydeliggjøre at

vi jobber på parti med oss selv

ved å spise riktig.

Selv om de fleste treningssentre

og idrettslag har begrenset

aktiviteten så trenger vi ikke

å være fysisk passive av den

grunn. Et av de tryggeste

stedene vi kan

være akkurat nå er

jo ute, og i skogen

møter vi ikke

så mange. Det er

mange steder temmelig

snøfritt, men

du kan bli overrasket

av områder med snø og is så

det er lurt å ta med brodder i

lommen. Da får vi sårt tiltrengt

aktivitet og vi nyter frisk luft

samtidig. Hvis vi er så heldige

at vi kan ta en tur i dagslys så

er det positivt. Legg inn muligheten

for å variere tempoet,

benytt motbakker og det er ikke

noe i veien for å ta noen knebøy

underveis. Bare veier betyr også

gode sykkelmuligheter selv om

det er tidlig på året. Om du

ikke liker å sykle for treningens

skyld kan du bruke dette som

en nyttig transportmåte.

Det er heller ikke vanskelig

å få til noen øvelser på stuegulvet.

Dette oppleves nok

ikke alltid som en fullverdig

treningsøkt, men alt er bedre

enn å sitte i sofaen. Jeg synes

det er vanskelig å presse meg

på hjemmebane, men for en

periode så gjør ikke det noe og

etter at vi har gjort noen enkle

øvelser så kommer godfølelsen

uansett. Dessuten er det viktig

å huske på at dette er en unntakstilstand

som vi håper ikke

blir langvarig. Om vi legger inn

litt ekstra hverdagsaktivitet, en

tur her og der sammen med litt

bøy og tøy så blir det helt fint.

Vi skal passe ekstra på å spise

sunt og røre oss for å møte

utfordringene som er rundt oss.

For de fleste av oss vil disse

begrense seg til en generell

bekymring, men det er uansett

en svært alvorlig situasjon

som vi må ta på det høyeste

alvor. Derfor om du av en eller

annen grunn er litt uggen og

ute av form så hold deg hjemme.

Absolutt ikke alt er korona,

men vi trenger ikke mer smitte i

omløp nå enn nødvendig.

Ta vare på dere selv!

Vi holder

hjulene igang

med god

musikk!

Hør oss på FM, DAB og nett.

www.radiometro.no

28 BYAVISA DRAMMEN | MARS


Nye åpningstider på gjenvinningsstasjonene

Gjelder fra 1. mars 2020

Lindum

(Drammen)

Mile

(Drammen)

Lyngås

(Lier)

Enger

(Modum)

Svelvik

(Drammen)

Mandag Tirsdag Onsdag Torsdag Fredag Lørdag Søndag

09–19 09–19 09–19 09–19 09–16 09–16 Stengt

09–19 09–19 09–19 09–19 09–16 09–16 Stengt

12–19 12–19 09–16 12–19 09–16 09–16 Stengt

12–19 12–19 09–16 12–19 09–16 09–16 Stengt

Stengt 12–19 Stengt 12–19 Stengt 09–16 Stengt

Stengt alle helligdager,

påskeaften, julaften,

nyttårsaften samt

lørdager i juli.

For mer informasjon,

se rfd.no.

BUTIKK MIDT

I MJØNDALEN

SELGE DINE MYNTER,

GULL OG SØLV I MJØNDALEN?

Buskerud Mynthandel

3050 Mjøndalen

post@buskerudmynt.no - www.buskerudmynt.no

Vi har daglig

oppdaterte

priser på gull

og sølv

Tlf. 99 11 30 50

Åpningstider :

Man.–tor. 10–17

Fredag 10–15

Lørdag 10–14

Vi kjøper mynter, sedler, sølvtøy, gull og sølv. Gjerne hele eller deler av samlinger. Har du arvet,

har sølv eller gull som ikke er i bruk lenger, gått lei av samlingen din, eller bare trenger penger

til noe annet, så nøl ikke med å ta kontakt med oss. DU RINGER TLF. 99 11 30 50

Tradisjoner

og mote

Salong

ALF ANDERSEN

Tlf. 32 83 40 73/32 83 24 31 - Nedre Storgate 16, Drammen

Åningstider: Man-fre | 9-17 | Tors 9-19 | Lør 9-14

HVA VIL DU BETALE?

SE HVA DU SPARER PÅ VÅRE ØKONOMIPATRONER

BLEKK

BLEKK

LASER

Kr. 339,-

Økonomi kr 189,-

Du sparer kr 150,-

Kr. 259,-

Økonomi kr 139,-

Du sparer kr 120,-

Kr. 969,-

Økonomi kr 499,-

Du sparer kr 470,-

Haugesgt. 24,

Drammen sentrum

tlf. 32 82 38 00

MARS | BYAVISA DRAMMEN 29


MENINGER

Redaksjonen

Redaksjonen forbeholder seg retten til å korte ned leserbrev,

kronikker, dikt, menings-berettiget stoff etc. Meninger med

personangrep må signeres med fullt navn. Intet stoff blir returnert.

Send inn til red@byavisadrammen.no Epost merkes «MENINGER»

Usynlig er de, uten ansikt, uten øyne. Viruset:

Som sandkorn i en hvirvel storm. Bare kirketårnets

kolv slår mot støpejernet, som før.

Jeg ser mitt eget ansikt gjenspeilet i en sølepytt,

isolert fra virus smitten – et øyeblikk.

Et laste tog knitrer mot skinnegangen i denne

tomgangens inkubasjons tid.

Minner om et ingenmannsland, der ensomme

isolerte ansikter avstands tagen- kan.

Som dypt henfallen i en selv forgudelse,

kaster jeg i troen frem – at, «De» - er da på

sprang mot noe,

Legemiddelvitenskapen. Med håpets

I DENNE KORONA VIRUS-TID

kledebon bøyd over mikroskopene?

Mon tro de er himmelsk fri for angst

– for det ukjente?

Det var som om luften var gått ut av meg, i

dette langsomme, ubehjelpelige.

Ja, kunne bare himmelen forandre utseende

og gjenreise det som er i den-

Slik et det rakk ned til hustakene, torg – og

alle dem som speilet sine ansikter

I en liten søle pytt.

FRANK ABRAHAMSEN

Drammen

Tegra Teater og Lotuskoret

inviterer til

Kirkesuite

Det vi

ikke vet

har noen

vondt av

Bygget delvis på Salomo’s ordspråk

Strømsø kirke

Lørdag 21. mars kl 15.00

Tenor: Ane

K. W. Ødegaard

Organist

Synnøve

Solberg

Organist: Groa

Hreinsdottir

Sopran:

Vibeke

Næsvold

Svelvik kirke

Søndag 22. mars kl 18.00

Lotuskoret/Tegra Prosjektor m/dirigent Ingjerd Astrup.

Billett kr 250,- Vipps: 920 87 995

BUSO spiller på

begge konsertene!

– UTSATT –

PRODUSERT AV BYAVISA

Det er vanskelig å snakke om vold og

overgrep. Det gjelder for alle. Dersom du

er funksjonshemmet kan det være ekstra

utfordrende.

Funksjonshemmede er dobbelt så

utsatt som andre for vold og overgrep.

Internasjonal forskning viser at

jo mer omfattende funksjonshemming

du har, jo større risiko har du for å

oppleve vold og overgrep. Med flere

funksjonshemminger øker risikoen

ytterligere.

Det er vanskelig å tro at noen kan

forgripe seg mot funksjonshemmede,

men mange overgripere leter etter

noen som har en sårbarhet.

Det er sårbarhet i en kropp som er

annerledes og mer avhengig av hjelp.

Behov for hjelpemidler og mangel på

sosialt nettverk innebærer en risiko.

Hiace / Hilux / Dyna

Canter/ Tipp-biler

L200 / Sprinter / Gd

samt div. varebiler/lastebiler i alle

størrelser. Kjøper også personbiler

fra 80-tallet og eldre

Erik Wasshaug, tlf 450 08 427

Mange funksjonshemmede lever store

deler av sitt sosiale liv på nettet. Det er

ikke risikofritt.

Å be om hjelp er komplisert.

Voldsutøverne kan være partnere, foreldre

til hjemmeboende barn med funksjonshemminger,

eller voksne, hjemmeboende

barn. Dersom man har en

funksjonshemming som gjør at man er

avhengig av hjelp i hverdagen fra den

som utøver volden, er det ekstra vanskelig

å be om hjelp. Også i et voldelig forhold

kan det være positive ting man ikke vil

miste.

Konsekvensene av vold og overgrep er

de samme for funksjonshemmede som

for andre: psykiske vansker, problemer

med skam og skyld, utfordring med fysisk

kontakt, angst, depresjon. Forskjellen er

at dette kommer på toppen av funksjonshemmingen.

Hvis man er avhengig av

hjelp til toalettbesøk og intimhygiene kan

seksuelle overgrep være ekstra traumatiserende.

Flere funksjonshemmede kvinner for-

Nei til rasering a

Nå foreligger det planer om en ekstrem utbygging på

Konnerud. I sentrum av bydelen planlegges det med

2.500 nye boliger – og det kan handle om mer enn

7.000 nye innbyggere. I en bydel med 10.000 innbyggere

pr i dag er dette en massiv utbygging. Blokker på

7 etasjer skal det blir. Når slike blokker ble foreslått

på Marienlyst ble det omtalt som «Monsterblokker».

Så langt er det kun Fremskrittspartiet som har

vært kritisk til utbyggingen. Vi mener det er helt

feil retning for Konnerud. En slik utvikling vil endre

bydelens karakter for alltid. Konneruds attraktivitet

har ligget i trivelig småhus bebyggelse med nærhet

til natur. Kun i noen få lavblokker er tillat i sentrum

ved butikk.

Konnerud sentrum er en motor mht bydelens idrettstilbud

og porten til marka for mange Drammensere.

30 BYAVISA DRAMMEN | MARS


ri

PÅMELDING:

© STIMERET@ONLINE.NO

p

LOKAL guiden

– ditt lokale bedriftsmarked

DRAMMEN HALVMARATON

Fyller

byens

gater

igjen

Lørdag 2. sept. Barneløpet kl. 13. 0 Søndag 3. sept. Byrunde 10 km kl. 12. 0, Herbalife-runden 5 km kl. 12.05 Halvmaraton kl.12.10

2. september er det igjen klart for å fy le Drammens gater med løpeglade

me nesker. Her er de to beste på halvmaraton i 2017, Per Kristian Nygård

hang som et slips på Andreas Myhre Sjurseth, som til slu t sta k av med seieren.

GRAFISKE TJENESTER

Maratons historie

ie

Fortsatt ikke for sent!

søndag 26. august klokken 23.59.

der du også finner

mer informasjon om a rangementet og resultater fra tidligere maraton.

SKOPPUMS

SKOPPUM IL INVITERER T

RÅESTE

SØNDAG 29. OKTOBER

DEN TØFFESTE UTFORDRINGEN I VESTFOLD – TØR DU DELTA?

Løypa i Sko pums råeste er på ca. 2,5 km og går i skogen rundt Sko pum Idre tspla s. Løypa er svært kupert,

i neholder et kort parti med vading i va n og herlig søle, tøffe bra te ba ker og utfordrende hindre i

skogen. Det er løypevakter i hele løypa som hjelper deltagerne. A le løpere kan velge om de vi løpe

en e ler to runder i løypa, de te kan man også velge under løpet.

A le deltagere får deltagerpremie, og det er også u tre kspremier i a le kla ser.

Raskeste deltager av hvert kjø n som fu lfører to runder blir premiert.

Deltagere over 13 år må ha lisens i Norges Fr idre tsforbund, egengangslisens

på kr. 30 kan kjøpes ved påmelding. Barn me lom 6 og 9 år kan

delta i kla sen «o p til 10 år», sammen med sine foreldre.

Start og mål er på Idre tsanle get på Sko pum. Første

start er kl. 1. 0. Det er garderober med dusj. A le deltagerne

spyles før de får tilgang til garderobene.

På løpsdagen kan de som ønsker bli med på

en gje nomgang av løypa før start.

PRIS

+ evt. lisens

125,-/225,-

MER INFO OM LØPET OG PÅMELDING FINNER DU PÅ VÅRE NE TSIDER: WWW.SKOPPUMSKI.NO

RÅESTE

SKOPPUM

En herlig hinderløy

tilpaset barn u

10 år. Påmeld

på løpsda løpsda

ELEKTRIKER

ALT ELEKTRISK INSTALLASJONSARBEID UTFØRES FAGMESSIG!

Tlf. 32 89 93 00 | firmapost@oet.no | Tollbugata 37, Drammen

SELSKAPSLOKALER

teller at de blir spurt om seksuelle gjentjenester

for praktisk hjelp i hverdagen. En kvinne

forteller at hun trengte hjelp til å kjøpe et skap

til en ny leilighet. En kompis sier han kan hjelpe

hvis hun hjelper han. Funksjonshemmede

lærer tidlig at grenser som gjelder for andre,

ikke nødvendigvis gjelder for dem. Behov for

hjelp til toalettbesøk og intimhygiene gjennom

et liv, kan gjøre grensene for hva som er

grei berøring utydelige. Mangel på assistenttimer

gjør at noen går med på «byttehandler»

som de ellers aldri ville ha vurdert.

Unge funksjonshemmede og

Funksjonshemmedes Fellesorganisasjon har

tidligere i måneden hatt en kampanje der vi

retter oppmerksomheten mot vold og overgrep

mot funksjonshemmede, og da kvinner

i særdeleshet. Vi må snakke om det, rope ut

at det ikke er greit, og få på plass flere tiltak

for å forebygge, avdekke og håndtere vold og

overgrep.

MARIT S. OLSEN

Fylkessekretær

FFO Buskerud

FOTO: ENVATO ELEMENTS

Alt på ett sted

Vi leverer det meste av tjenester og produkter innen

reklame, markedsføring og publisering.

Kundeaviser - plakater - flyers?

– Vi kan produsere for deg! Hos oss får du

konkurransedyktige priser, grafisk designer

med lang erfaring, og et høyt servicenivå.

Ta kontakt for en uforpliktende prat og et godt tilbud

LOGOMATTER

Logomatter og matteservice

- vi gir deg en triveligere hverdag!

SELSKAP

JUBILEUM

DÅP

KONFIRMASJON

BRYLLUP

ANDRE MARKERINGER

KOLDTBORD

TAPAS

SNITTER

SELSKAPSMAT FOR CATERING

KURS

KONFERANSE

FIRMAFEST

KONSERTER

MUSIKKARRANGEMENT

www.handverkermat.no tno | Nedre Storgt. 13 (Schwenkegata) DRAMMEN

BESTILLING

BIL OG UTSTYR

Vi leverer det meste e

av slitedeler til

person- og varebiler. r.

Det vi ikke har på lager, skaffer vi!

Ta kontakt i dag på 32 81 22 05

v Konnerud

Parkeringsplasser blir bygget ned og om du

skal på en skitur eller ha med barna på fotball

eller håndballkamp på du betale i dyre

dommer for p-plass i p-hus eller ta bussen.

Selv med et forsiktig anslag på at de

2.500 nye boenhetene har 3.000 biler, så

sier det seg selv at dette vil være katastrofalt

– kø kork og kaos. Allerede i dag er det

betydelig trafikk til å fra Konnerud store

deler av dagen.

Vår oppfordring til kommunens nye

rød-grønne flertall: Stopp denne galskapen!

ULF ERIK KNUDSEN

Drammen FrPs gruppeleder

Solvask AS, Rosenkrantzgt. 89, 3018 Drammen

Tlf. 32 83 19 85 | e-post: firmapost@solvask.no | www.solvask.no

SALG AV

gavekort

HELSE OG VELVÆRE

Få en bedre livskvalitet

– kroppen din vet svaret!

Fysikalsk aromaterapi - Klassisk massasje - Triggerpunktmassasje - Barneterapi

Healing/bevisstgjøring - Livsveiledning/NLP - Lymfedrenasje - 15 års erfaring

Ring for time; 416 52 703 - www.maiiren.no

Betzy Kjelsbergs vei 263, tredje etasje (Ligo senteret)

LAST ANLEGG LANDBRUK MARITIM INDUSTRI | WWW.BILUTSTYR-DRAMMEN.NO

SØM/SKREDDER

MANNSBUNADER - KVINNEBUNADER

ALT AV REPARASJONER OG OMSØM

AV KLÆR OG BUNADER!

BUSKERUD - LIER - NUMEDAL

HALLINGDAL - GUDBRANDSDAL

NORDLAND - SOGN

KOLSTADS EFTF.: Nedre Storgt. 13, 3015 Drammen (Inng. Nedre Torggt.)

Tlf. 32 83 17 44 - Åpent: 10-17

MARS | BYAVISA DRAMMEN 31


KAMPANJE

KAMPANJEPERIODE 18.03 - 28.03.2020

VÅR BESTE

PRIS!

449,-m²

PARKETT EIK POP PLANK HVIT FAS

Livlig sortering, farge. Lyst nordisk uttrykk. Mattlakk. Godt egnet for gulvvarme.

Format 13x181x2200 mm. 3,19 m² pr. pakning.

109,-m²

MALINGSKLAR VEGGPLAN I SPON

Ferdig tapetsert plate med tette skjøter. Tapeten er spesielt godt egnet for

maling, kan også tapetseres. Skruefast. Format 12x620x2390 mm.

329,-m²

BADEROMSPANEL CRACKED CEMENT 2204 M66

Et trendy design som gir et flott og elegant utseende. Format 11x620x2400 mm.

Flisstørrelse 60x60 cm. Selges i 2-pakning.

259,-m²

KLUBBPRIS

Ikke-medlem 279,-

LAMINATGULV ORIGINAL ELEGANT EIK NATUR

Elegant Eik Natur er en av våre bestselgere. Aluminium låsesystem. Format

11x198x1207 mm. 1,9119 m² pr. pakning.

VÅR BESTE

PRIS!

999,-

VÅR BESTE

PRIS!

2699,-

HØYTRYKKSVASKER

C 120.7-6

En robust og effektiv vasker,

perfekt til vanlig høytrykks

vasking og bilvask. Maks

trykk 120 bar.

KAPP-/GJÆRSAG GCM 8

Sterk og kompakt sag med mykstart

og uttrekk.

Tilbudene gjelder til og med 28.03.2020

Tollbugt. 87, Drammen

Tlf. 32 20 95 20

Man-fre 7-16 30 , lør 9-14

Avd. Eggedal

Eggedalsveien 1390, Tlf. 906 27 000

Man-fre 07-16, lør 09-14

Avd. Mjøndalen

Strandveien 3, tlf. 906 28 000

Man-fre 07-17, tors 07-18, lør 09-14

Følg oss på:

xl-bygg.no

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!