Barnemisjonen nr 3-2020

WITH THE LORD FOR THE CHILDREN
U K R A I N A
Sommersatsing ga glede og håp s. 3
P A K I S T A N
Skolebarn forteller om
tøff koronahverdag s. 6
NR 3 2020
- årgang 32

l E D E r
BARNEMISJONEN
barnemisjonen.no/shop
Barnemisjonen behøves mer enn noen gang!
Vi har
internettbutikk
der du kan kjøpe gaver.
Samtidig hjelper du
mennesker i en
vanskelig livssituasjon.
Pengene går til det formålet
du velger. Kjøper
du ei ku, så får en fattig
familie ei ku. Klikk på
bilde og les mer om det
enkelte produkt.
UTGIVER
Postadresse:
Skandinavisk
Barnemisjon
Boks 245,
4576 LYNGDAL
Org.nr. 989 309 404
Besøksadresse:
Stasjonsgt. 34
4580 Lyngdal
Tlf 990 93 360
post@barnemisjonen.no
www.barnemisjonen.no
Vipps nr. 54239
Konto:
5082 06 05842
ANSVARLIG REDAKTØR
Harry Haraldsen
harry@barnemisjonen.no
Tlf. 907 31 345
Forsidebilde:
Lina fra Kenya med
såkorn fra Barnemisjonen
LAYOUT/TRYKK
Snartrykk AS, Farsund
www.snartrykk.no
Kjære faddere og livreddere!
Vi lever i en spesiell tid som har forandret
våre liv og rutiner. For første gang i mitt 55 år
lange liv har jeg opplevd en verdensom -
spennende pandemi, der Sverige er et av
landene som rammes veldig hardt.
Barnemisjonen har mange givere som er over
70 år. Våre tanker og bønner er med dere
daglig. Den isolasjonen som mange av dere
lever i sliter på helsa og livskvaliteten.
Min egen mor er 91 år. Hun er helt klar i
hodet og vant med å klare seg selv. Hun kjører
bil, går tur, vasker huset, lager mat, steller
hagen, besøker venninner og mye mer.
Plutselig måtte hun holde seg hjemme uten å
kunne gjøre de tingene hun elsker.
De første ukene og månedene gikk bra. Men
så begynte det å røyne på. Selv om vi snakket
på telefonen hver dag, kunne det ikke erstatte
det personlige møtet. Etter 5 måneder hentet
jeg henne. Vi tok en lang biltur gjennom
Skåne og besøkte steder som hun elsker. Det
var underbart å se hvor glad hun ble og hvor
mye hun pratet.
Vi må være forsiktige og treffes under sikre
forhold. Det er ikke bra for helsa å
sitte ensom måned etter
måned. Det skal ingen
behøve å gjøre. Vi
mennesker er ikke skapt
til å leve isolert, vi behøver
hverandre.
Jeg vet at mange av dere
givere lever i ensomhet og er
urolige for hvor lenge det
skal vare. Vi lengter
alle etter det
normale livet.
Men selv om det er psykisk belastende for oss
alle, er vi fremdeles
heldige her i Norden. Vi har tak over hodet,
maten vi trenger, pensjon og lønn kommer på
konto og helsevesenet fungerer.
Verre er det i de landene der vi arbeider. Der
er mennesker i stor nød. De har ikke mat for
dagen og det finnes ikke noe sosialt sikkerhetsnett.
Familiene lever ofte som dagarbeidere
og kjøper mat for det lille de tjener
når de er heldige og finner en jobb. Når man
ikke får jobb og ikke har noen sparepenger, da
sulter familien!
Aldri tidligere har Barnemisjonen hatt innsamling
til samme formål to ganger på rad,
men i år må vi gjøre det. De barn og familier
som vi har i våre program, trenger mat og
hjelp. Vi har gjort store innsatser i mange
land, men vi må være utholdende og fortsette
å hjelpe.
Derfor ber jeg deg om en rikelig gave til
matpakker for å hjelpe sultne menneskene
i forskjellige land.
Feltarbeiderne våre er klare til å hjelpe, men
trenger penger så de kan kjøpe mat. Vi fikk en
fantastisk respons på giro og bladet vi sendte
ut før sommeren og takker hver enkelt av
dere. Nå håper og ber vi om at dere fortsatt
har mulighet til å være med å hjelpe oss og
hjelpe!
Jeg takker Gud for dere! Takk for alt dere
gjør for Barnemisjonens arbeid.
Bo Wallenberg,
GENERALSEKRETÆR
2
post@barnemisjonen.no

U K r A i n A
Sommersatsing
ga glede og håp
Sommerprogrammet ble helt annerledes i
Ukraina i år. Barnemisjonen nådde ut til
tusentalls sårbare mennesker med matpakker,
klær, glede og håp.
På en dag, den 12. mars, forandret
livet seg for alle i Ukraina. Harde
karanteneregler ble innført med
stengte butikker, bedrifter og kollektivtrafikk.
Forsamlinger ble f orbudt, og
folk ble oppfordret til å holde seg
hjemme. Mange mennesker mistet
jobben og muligheten til å forsørge
sine familier. Det førte til at Barne -
misjonens hjelp ble viktigere enn noen
gang.
«Vår by lutsk er fortsatt rødlistet fordi
vi har høye dødstall av Covid-19. En så
langvarig karantene og isolering er
veldig vanskelig for alle, men spesielt
for barn,» sier lyudmila lonyuk som
leder Barnemisjonens arbeid i
Ukraina.
På grunn av restriksjonene har vi
forandret måten vi arbeider på.
Arbeidet går for fullt, og ved hjelp av
frivillige har vi distribuert 3 000
matpakker hjem til utsatte familier. Å
se barnas strålende øyne gir oss styrke
til å fortsette arbeidet. Vi er så
takknemlige til alle dere som har gitt
penger, slik at vi kan hjelpe mennesker
i nød. Din støtte er enormt viktig!
«Barnemisjonen arrangerer årlig
barnefestival i forbindelse med barnas
dag. Dette arrangementet måtte vi
gjøre om til lokale hjemme-festivaler.
I en hel måned reiste vi til forskjellige
byer og tettsteder, besøkte barn og
hadde det festlig sammen. Vi hadde
med matpakker og små presanger til
barna. Barna hadde forberedt seg ved
å tegne, danse og synge. Barna syntes
det var kjekt med hjemme-festival.
Også foreldre og besteforeldre
engasjerte seg,» forteller lyudmila
lonyuk.
I midten av juli lettet de på restriksjonene.
Kollektivtrafikken kom i gang,
parker og lekeplasser åpnet igjen,
likeså butikker, frisører og kafeer. Det
ble også tillatt å samle barn i mindre
grupper.
Sammen med kirker arrangerte vi flere
endags leirer med aktiviteter og god
mat for barn fra utsatte familier.
Fordi de store sommerleirene i
Dubechno ble avlyst, ble leirplassen
brukt som hjelpesenter. Her bakte de
brød, pakket matpakker og annen
humanitær hjelp. Frivillige fra kirker
hjalp med å transportere og dele ut
pakkene til utsatte familier og eldre.
Mot slutten av sommeren har mindre
barnesamlinger og festivaler blitt gjennomført
på leirplassen i Dubechno, og
leirplassen fyltes med glede og latter.
www.barnemisjonen.no
3

K e n y A
KeA og Birgitta
tar farvel!
Etter elleve år i Lokichoggio, Loki, reiste KeA og Birgitta
Arnlund hjem til Sverige i mars. Charlotte og Thorkild
Jørgensen fra Danmark har vært i Loki siden høsten
2019, de første månedene sammen med KeA og Birgitta som har bygd opp «Hannah
Emuriakin Primary School,»- HEPS- og arbeidet i Loki siden starten i 2009.
Stengte skoler ut året!
Skolene i Kenya har vært stengt siden i mars og
regjeringen har bestemt at de tidligst skal åpne i
januar 2021. «Skoleelever mister et helt års
skolegang. For mange lærere er dette også en
katastrofe. lærerne ved de fleste skolene får ingen
lønn når skolen er stengt. Da kan de ikke forsørge
familien sin. Hvordan skal vi kunne forebygge
mishandling og økende antall graviditeter blant barn
når de ikke er på skolen? Det er så mange spørsmål
som fyller tankene våre,» sier Chelimo Njoroge ved
Barnemisjonens regionkontor i Nairobi.
Barnemisjonen tar ansvar for sine ansatte. Når
skolene er stengt, arbeider de med praktisk arbeid
og pedagogisk utvikling og beholder lønna. De
vedlikeholder bygningene og uteområdene, grøfter og
planerer slik at vannet ledes bort fra skolegården ved
kraftig regn. På ettermiddagene jobber de med
læreplaner, deriblandt nytt lærermateriell fra
Barnemisjonen om No Corruption Generation.
ingen skole – ingen mat!
Charlotte Jørgensen forteller om situasjonen i loki nå.
Når matklokka ringer på en vanlig skoledag, får
mange av våre 600 elever sitt første måltid siden lunsj
dagen før. En gang imellom gjømmer noen av barna
litt av maten sin og tar den med hjem til søsken som
ikke er så heldige at de får gå på skole. Vårt område,
nord i Turkana er ett av de fattigste i Kenya. Når man
mister jobb og inntekt er det mange som ikke har mat
for dagen.
Ved HEPS-skolen i loki deler vi normalt ut matpakker
til de fattigste elevenes familier, også i forbindelse
med skolefri.
Nå får vi kun samle små grupper med barn under
strengt smittevern med håndvask, ansiktsmaske og
avstand. Matpakken barna får med hjem består av
mais og bønner. Vi deler også ut matpakker til
gymnas-elever som vi støtter med utdannelsen.
Vi er så takknemlige til alle dere som trofast støtter
Barnemisjonens arbeid. Behovet for hjelp er veldig
stort også framover. Ofte blir vi stoppet av sultne barn
som ber om mat. Mange lider og vi ønsker å hjelpe
flere, men er avhengige av støtte.
4 post@barnemisjonen.no

B A n g l A d e S h
For Home of Peace i
Bangladesh
har koronapandemien ført til
store utfordringer. På internatet
bor 650 personer, elever og
personalet med familier.
Når viruset slo til valgte regjeringen å stenge alle
skoler, og like etter stengte de ned hele landet.
Elevene begynte å reise hjem eller ble hentet. Nesten
halvparten ble igjen fordi foreldrene ikke kunne eller
hadde råd til å reise og hente dem. En del barn bor
langt borte fra skolen og det tar et par dager å reise
hjem.
Elevene som er på Home of Peace får undervisning
gjennom TV og selvstudie. Personalet underviser om
smittevern, håndhygiene og avstand for å ungå
smitte. Elevene får nyheter om Covid-19 via TV. De får
også tid til lek, sang, spill og friluftsliv.
For å bedre sikkerheten på Home of Peace er det
innført besøksforbud. Personalet som må ut for å
gjøre ærend, må bruke smittevernsutstyr.
Hver dag ber elever og lærere til Gud om at det må bli
slutt på pandemien.
Surmila overrasket sin far
Hun tjente penger ved å sy
Jeg heter Surmila Mardi. Jeg mistet mor da jeg var
liten. I 2017 fikk jeg komme til Home of Peace og
gå på skole. Nå går jeg i 9. klasse. Her får jeg vanlig
skolegang, og i tillegg lærer vi mange ting som vi
har bruk for i livet. Jeg har blant annet lært å sy.
Da jeg kom hjem på juleferie, fikk jeg se at det var
en symaskin i landsbyen. Jeg spurte eieren om jeg
kunne få bruke den. Jeg fikk låne den og neste dag
begynte jeg å sy. Hver dag sydde jeg for å tjene
penger. Tidligere brukte jeg å hjelpe pappa med
husarbeid når jeg var hjemme. Denne gangen var
jeg mye borte. Pappa lurte på hvor jeg var hele
dagen. Jeg ville overraske pappa, derfor hadde jeg
ikke fortalt om syingen.
Etter ei uke gikk jeg til pappa med pengene jeg
hadde tjent. Først ble han sint og spurte hvor jeg
hadde fått pengene fra. Han sa: «Du arbeidet ikke
med meg på marken, hvordan har du fått penger?
Har du gjort noe ulovlig?» Da omfavnet jeg han og
sa: «Jeg har ikke gjort noe ulovlig, jeg har tjent
pengene ved å sy.» Så fortalte jeg at jeg hadde lært
å sy på Home of Peace, og at jeg hadde fått låne
symaskinen. Pappa ble så glad! Jeg er så stolt over
min utdannelse, og at mine syferdigheter gjør at
jeg kan tjene penger til familien.
www.barnemisjonen.no
5

p A K i S t A n
Skolebarn forteller om tøff koronahverdag
I Pakistan har skolene og teglstensfabrikkene holdt stengt siden koronautbruddet.
Barnemisjonens/ABCs samarbeidspartner, rasta Foundation, driver skole for de fattigste
barna. De hjelper med matpakker og deler ut skolebøker slik at barna kan studere
hjemme.
Jeg heter Hina
rehmat og går i
sjuende klasse.
Vi er ti personer
i min familie,
mamma, pappa,
Jeg heter
Waqas
Ilyas og
går i
syvende
Hina
klasse.
forteller Waqas
fire brødre og Min
fire søstre. Mine
to eldste søstre
ble giftet bort
veldig tidlig til
en mann som
allerede var gift.
Pappa har også
giftet seg igjen, så han hjelper ikke oss så mye lengre.
Vi jobber alle på teglstensfabrikken, men nå har fabrikken
vært stengt i flere måneder. Det har gjort livet
veldig vanskelig for oss. Vi har bare funnet tilfeldige
jobber noen enkelte dager. Vi må legge oss sultne
når det ikke fins mat i huset. Det er så vanskelig at vi
nesten ikke holder ut.
I denne vanskelige tiden har min skole, rasta
Foundation gitt oss matpakke. Det er veldig godt og
vi er så takknemlige til rasta Foundation for maten
og for at jeg får gå gratis på skolen. Utdannelsen gir
meg håp om en bedre framtid. Alle mine brødre vil
også gå på skole, men det koster penger.
forteller
mamma
er død, og
min
pappa er
narkoman
så jeg og
mine to
brødre bor hos tante. Nylig døde tante av Covid-19. Det
ble et enormt sjokk for oss. Nå har vi ikke lenger noen
som kan ta hånd om oss.
Mine brødre arbeider i teglstensfabrikken, og jeg jobber
også der etter skolen. På grunn av nedstengningen er
det ikke noe jobb på fabrikken. Ofte må vi legge oss
sultne, vi har ikke noe mat.
Jeg er veldig takknemlig til rasta Foundation som har
gitt oss mat når vi ikke har noe å spise, og for at jeg får
gå gratis på skolen. Min drøm er å utdanne meg slik at
jeg kan få en ordentlig jobb og forsørge meg
selv.
e t i o p i A
Matpakke
betyr overlevelse
I en periode på tre måneder får utsatte
familier hjelp i form av matpakke fra
Barnemisjonens samarbeidspartner
Convoy Hope. Pakken inneholder teff
(etiopisk kornmel), hvetemel, ris,
spagetti, bønner, matolje og vaskemiddel.
Matpakkene vi deler ut handler om overlevelse
for familiene, sier Haymanot Elias fra Convoy
Hope.En av mange som får hjelp er Wubit Abay.
Dette forteller hun:
Jeg bor i en forstad til Addis Ababa sammen
med mannen min og våre tre gutter. Mannen
min jobbet for et foretak, men mistet
jobben i forbindelse med koronakrisen. Nå
har vi ingen inntekter og ingen sparepenger.
Hver dag er en kamp for å få mat for dagen, og vi
er ofte sultne. Jeg ammer tvillingene, men
brystmelka strekker ikke til for jeg spiser for lite.
Vi er så takknemlige for matpakken vi har fått.
Den er til stor hjelp for vår familie.
6 post@barnemisjonen.no

F i l i p p i n e n e
Å miste mamma
Familien Eguin på Filippinene var en helt vanlig familie.
Mamma Gretchen var engasjert i Barne misjonens
entreprenørskapsprogram og sponsorprogram. Et av de fire
barna, tiåringen Xian Michael, fikk sin skolegang gjennom
sponsorprogrammet. Pappa Michael arbeidet som sykkelkjører,
men inntektene strakk ikke til mat og skolegang for
familien.
Når koronapandemien kom og
Manila stengte ned, mistet
Michael sin inntekt. Familien overlevde
takket være en venn som ga
dem mat. Senere fikk de nødhjelp
fra de lokale myndighetene.
I slutten av mai ble Gretchen syk
og fikk problem med å puste.
Mannen fikk henne til sykehuset.
Det første sykehuset ville ikke ta
henne inn, siden de hadde mange
Covid-19 pasienter og manglet
smittevernutstyr. Takket være
Barnemisjonens sosialarbeider fik
hun skyss til et annet sykehus der
hun fikk hjelp.
Det viste seg at Gretchen hadde
fått Covid-19 med komplikasjoner
i hjertet og nyrene. To dager
senere døde hun.
For familien kom dødsfallet som et
sjokk. Barna hadde vanskelig for å
forstå at mamma ikke fantes mer
hos dem. Pappa var sjokkert, men
forsøkte å vise styrke overfor
barna.
Hjelpeinnsats til 1020 familier
Samme dag som restriksjonene
på Filippinene ble lettet litt på,
den 1. juni, startet Barne -
misjonens personale og
frivillige en stor hjelpeaksjon i
Manilas slumområder.
restriksjonene på Filippinene var
strenge store deler av våren. Hele
øya luzon der hovedstaden Manila
ligger var nedstengt, og all kollektiv -
trafikk stod stille. Skoler og arbeidsplasser
var stengt. Innbyggerne fikk
ikke gå utenfor sine hjem uten
tillatelse fra myndig hetene. Dette
førte til økonomisk katastrofe for
mange familier.
1. juni lettet myndighetene litt på
restriksjonene. Det ble tillatt å
bevege seg ute, fra bydel til bydel.
Det førte til at Barne misjonen
kunne ta opp igjen det humanitære
arbeidet og sammen med lokale
kirker dele ut matpakker til dem
som har det vanskeligst. I løpet av
to intensive dager ble det levert ut
1020 matpakker til kriserammede
familier. Pakken inneholdt 5 kg ris,
12 egg samt ansiktsmasker og
informasjon om hvordan redusere
risikoen for å bli koronasmittet.
Sikkerhetstiltakene under distri -
busjonen var høy. Familiene satte
ut stoler utenfor der de bodde, og
matpakken ble plassert der.
Beskyttelsesutstyr og handsprit ble
flittig brukt. Hjelpeinnsatsen ble
betalt med penger fra Barne -
misjonens koronainnsamling i mai.
www.barnemisjonen.no
7

F i l i p p i n e n e
F i l i p p i n e n e
Open Heart Childrens Village
Livet i Barnebyen
inne på Hills of
Grace området.
Det er en spesiell tid i barnebyen.
Ingen som bor på området får forlate
det på grunn av koronapandemien.
Hus foreldrene bestiller varer på SMS,
og butikken leverer til portvakta.
Inne på området dyrker de poteter og
grønnsaker som bønner og squash.
Mobilklinikken
Da hovedstaden
Manila ble stengt
ned, fikk ikke Barnemisjonens
helsepersonell
reise ut med
mobilklinikken og
hjelpe folk i byens
slumområder. Nå er
teamet i gang med
nye oppgaver etter at
restriksjonene ble
lempet på.
Skoleundervisning inne i Barnebyen.
Skolene har vært stengt helt til 1. august. Nå er
de åpnet med nettundervisning, ikke fysisk
frammøte. Det er ordnet i stand et rom der alle
skolebarna får undervisning av sin lærer via
nettet direkte på pc-en, slik som norske barn
hadde det i vår. Sally er lærer og ansatt i Barne -
misjonen. Hun er på plass og hjelper barna når
det trenges.
Sommeraktiviteter
Inne på området er det rigget opp et stort
plastbasseng der barna får bade. På Filippinene
var månedens tema i juli ernæring. Det ble sådd,
plantet og høstet forskjellige frukt og grønnsaker
inne på området. De ble tegnet og senere spist.
Hver søndag er det gudstjeneste og
gruppesamlinger for de forskjellige
aldersgruppene.
En gang i uka tilbyr de mat og vitaminer til 54
undervektige barn. De kontrollerer også barnets
helse og vekt, samtidig som de følger
smittevernregler med sosial avstand og beskyttelsesutstyr.
Matlaging i grupper er erstattet med
gruppeprat der foreldre til underernærte barn får
undervisning og enkle næringsrike matoppskrifter.