Her er en oversikt over hørespill fra Radioteatrets - NRK
06.01.2013 • Views
Share Embed Flag

Her er en oversikt over hørespill fra Radioteatrets - NRK

Her er en oversikt over hørespill fra Radioteatrets - NRK

Her er en oversikt over hørespill fra Radioteatrets - NRK

SHOW MORE
SHOW LESS
ePAPER READ
DOWNLOAD ePAPER
nrk.no

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

START NOW

<strong>H<strong>er</strong></strong> <strong>er</strong> <strong>en</strong> ov<strong>er</strong>sikt ov<strong>er</strong> <strong>hørespill</strong> <strong>fra</strong> <strong>Radioteatrets</strong><br />

Hovedsc<strong>en</strong>e; P2-teatret.<br />

List<strong>en</strong>e angir forfatt<strong>er</strong>, tittel og produksjonsår for <strong>hørespill</strong> i <strong>Radioteatrets</strong> arkiv<strong>er</strong> <strong>fra</strong> 1930-tallet frem til i<br />

dag. List<strong>en</strong>e <strong>er</strong> ordnet alfabetisk på forfatt<strong>er</strong> og produksjonsår.<br />

1930 - 1950<br />

1937<br />

Pauline Hall: Halvdan Kj<strong>er</strong>ulf<br />

Ludvig Holb<strong>er</strong>g: Jean de France<br />

1938<br />

Vilhelm Mob<strong>er</strong>g: Markedsaft<strong>en</strong><br />

1939<br />

Johann Wolfgang von Goethe: Egmont<br />

1940<br />

Helge Krog: På solsid<strong>en</strong><br />

Gabriel Scott: Tante Pose<br />

1941<br />

Vilhelm Krag: De gamles julafte<br />

1945<br />

Olof Løttig<strong>er</strong>: Blå Hv<strong>er</strong>dag<br />

1946<br />

Hans Heib<strong>er</strong>g: Bro<strong>en</strong><br />

Helge Krog: Lev<strong>en</strong>de og døde<br />

Frank W<strong>er</strong>fel/B<strong>er</strong>til Malmb<strong>er</strong>g: Sang<strong>en</strong> om B<strong>er</strong>nadette<br />

1947<br />

John <strong>H<strong>er</strong></strong>sey: Rådhusklokk<strong>en</strong> i Adano<br />

Vilhelm Mob<strong>er</strong>g: Sur-apal<strong>en</strong> og søt-apal<strong>en</strong><br />

<strong>H<strong>er</strong></strong>tha Odeman: Klokk<strong>en</strong> på Rogneby<br />

Rob<strong>er</strong>t Sh<strong>er</strong>wood: Abraham Lincoln i Illinos<br />

Tarjei Vesaas: Avskil med treet<br />

1948<br />

Arthur Ang<strong>er</strong>/Hartvig Kiran: St. Josephs bar<br />

Jean Anouilh: Romeo og Jeanette<br />

Jean Anouilh: En villfugl<br />

Alex Brinchmann: De lange år<br />

Odd Eidem: Mor<strong>en</strong><br />

Ing<strong>er</strong> Hag<strong>er</strong>up: Hils<strong>en</strong> <strong>fra</strong> Katarina<br />

Zink<strong>en</strong> Hopp: Bellatrix<br />

H<strong>en</strong>rik Ibs<strong>en</strong>: P<strong>er</strong> Gynt<br />

Vagn Jarløv: Regine<br />

Erkki Kivijarvi: Slåttefest<strong>en</strong><br />

Helge Krog: Und<strong>er</strong>veis<br />

Just Lippe: Thranit<strong>er</strong>ne<br />

Louis Macneice: Solstrål<strong>er</strong> i hatt<strong>en</strong><br />

Arthur Mill<strong>er</strong>: Alle mine sønn<strong>er</strong>

Jean-Paul Sartre: Flu<strong>en</strong>e<br />

Anton Tsjekhov: Svanesang<strong>en</strong><br />

Tarjei Vesaas: 21 år<br />

Vinc<strong>en</strong>t Youmans: Nei, nei, Nanette<br />

1949<br />

Kjeld Abell: Dronning<strong>en</strong> går igj<strong>en</strong><br />

Richard And<strong>er</strong>s<strong>en</strong>: Bryllupsdag<strong>en</strong><br />

Bjørnstj<strong>er</strong>ne Bjørnson: En fallit<br />

Bjørnstj<strong>er</strong>ne Bjørnson: Ov<strong>er</strong> ævne<br />

Bjørnstj<strong>er</strong>ne Bjørnson: På Guds veie<br />

Øivind Bolstad: D<strong>en</strong> røde Begonia<br />

Øivind Bolstad: Edvard Griegs barndom<br />

Øivind Bolstad: Skandal<strong>en</strong><br />

Johan Borg<strong>en</strong>: D<strong>en</strong> svake<br />

Jan-Magnus Bruheim: Myrke strålor<br />

Oskar Braat<strong>en</strong>: Ung<strong>en</strong><br />

Noel Coward: Kort møte<br />

Noel Coward: Privatliv<br />

Pet<strong>er</strong> Egge: Siv<strong>er</strong>t og hans bet<strong>en</strong>kelighet<strong>er</strong><br />

Erik Farland: Danton<br />

Kåre Fasting: Havets samaritan<br />

André Gide: D<strong>en</strong> fortapte sønns hjemkomst<br />

Lady Gregory: Når mån<strong>en</strong> står opp<br />

<strong>H<strong>er</strong></strong>b<strong>er</strong>t Grev<strong>en</strong>ius: Pik<strong>en</strong> <strong>fra</strong> det fj<strong>er</strong>ne<br />

Ing<strong>er</strong> Hag<strong>er</strong>up: Eldre, velsitu<strong>er</strong>t ektepar<br />

Oscar Hamm<strong>er</strong>stein: Oklahoma<br />

Steinar Haug<strong>en</strong>-Tl<strong>er</strong>moe: Pesta kjem<br />

Ludvig Holb<strong>er</strong>g: Jeppe på b<strong>er</strong>get<br />

Ludvig Holb<strong>er</strong>g: Mascarade<br />

Zink<strong>en</strong> Hopp: Ole Bulls teat<strong>er</strong><br />

Zink<strong>en</strong> Hopp: Valse Triste<br />

Olav Hoprekstad: Bjørnefjell<br />

Arnt Hvidst<strong>en</strong>: Krypskytt<strong>er</strong><strong>en</strong><br />

H<strong>en</strong>rik Ibs<strong>en</strong>: Viland<strong>en</strong><br />

Harald Is<strong>en</strong>stein/Christ<strong>en</strong> Frib<strong>er</strong>t: D<strong>en</strong> edle kunst å skaffe seg fi<strong>en</strong>d<strong>er</strong><br />

Alexand<strong>er</strong> L. Kielland: Det hele <strong>er</strong> ing<strong>en</strong>ting<br />

Heinrich von Kleist: Det sundslegne kruset<br />

Ranka Knuds<strong>en</strong>: Thorbjørn Prest<br />

Helge Krog: Treklang<br />

Rune Lindstrøm: Eit spel om ein veg som til himmel<strong>en</strong> går<br />

Just Lippe: Alle i fareson<strong>en</strong><br />

Archibald Mac Leish: By<strong>en</strong>s fall<br />

Harry Martinson: Los<strong>en</strong> <strong>fra</strong> Molucas<br />

Eug<strong>en</strong>e O’Neil: Å, skjønne ungdom<br />

Arch Obol<strong>er</strong>: Dette <strong>en</strong>somme hj<strong>er</strong>te<br />

William Shakespeare: Hamlet<br />

William Shakespeare: Kjøpmann<strong>en</strong> i V<strong>en</strong>edig<br />

B<strong>er</strong>nard Shaw: Med ærbødig hils<strong>en</strong> <strong>fra</strong> forfatt<strong>er</strong><strong>en</strong><br />

Tormod Skagestad: Mørke vindar<br />

Amalie Skram: Agnete<br />

Bassie Stavis: Lys i natt<strong>en</strong><br />

August Strindb<strong>er</strong>g: Kornmo<br />

August Strindb<strong>er</strong>g: Påske<br />

John M. Synge: I skygg<strong>en</strong> und<strong>er</strong> fjellet<br />

John M. Synge: Ryttarar ved havet<br />

Rabindranath Tagore: Brevet frå kong<strong>en</strong><br />

Dorette Ulldall: Mor Sigbrits datt<strong>er</strong><br />

Kjell Vald<strong>er</strong>haug: Dei som ov<strong>er</strong>tar<br />

Tarjei Vesaas: Laurdags kveld<br />

Tore Ørjasæt<strong>er</strong>: Kong<strong>en</strong> kjem

1950 - 1955<br />

1950<br />

P<strong>er</strong> Andem: Bevisbyrd<strong>en</strong><br />

Hjalmar B<strong>er</strong>gman: Hans Nådes testam<strong>en</strong>te<br />

Johan Boj<strong>er</strong>: Tro<strong>en</strong>s makt<br />

Øivind Bolstad: Du <strong>er</strong> mord<strong>er</strong><strong>en</strong><br />

Johan Borg<strong>en</strong>: Fugl<strong>en</strong>es jul<br />

Aage Brandmos: Egoist<strong>en</strong><br />

Alex. Brinckmann: Ut<strong>en</strong> nåde<br />

Jan-Magnus Bruheim: Hus und<strong>er</strong> h<strong>en</strong>gjefonn<br />

Nils F<strong>er</strong>lin/Josef Briné: Auksjon<br />

Val Gielgud/Philip Vade: Mr. Pratts Wat<strong>er</strong>loo<br />

<strong>H<strong>er</strong></strong>b<strong>er</strong>t Grev<strong>en</strong>ius: Siste brygga<br />

Jan de Harlog: St<strong>en</strong>gte havn<strong>er</strong><br />

Kristoff<strong>er</strong> Haave: I natt kom vår<strong>en</strong><br />

H<strong>en</strong>rik Ibs<strong>en</strong>: Kongsemn<strong>en</strong>e<br />

Vilhelm Krag: Mårt<strong>en</strong> og Silius<br />

Helge Krog: Blåpapiret<br />

Mikael Lybeck: Boro og syst<strong>er</strong><br />

Maurice Maet<strong>er</strong>linck: Pélleas og Mélisande<br />

Finn H. Mink<strong>en</strong>: Noe rart<br />

B<strong>er</strong>til P<strong>er</strong>rolf: Korridor<strong>en</strong><br />

Friedrich Porges: Hvem var hun?<br />

T<strong>er</strong><strong>en</strong>ce Rattigan: Vi alli<strong>er</strong>te<br />

Gøsta Rybrant: En natt for mord<strong>er</strong>e<br />

Flor<strong>en</strong>ce Ry<strong>er</strong>son: Femte hjul på vogna<br />

Soveig von Schoulz: Luftforandring<br />

Shill<strong>er</strong>: Willhelm Tell<br />

Tormod Skagestad: Brør<br />

Nils Collett Vogt: De skadeskutte<br />

Oscar Wilde: D<strong>en</strong> idelle ektemann<br />

1951<br />

Theodore Apstein: Fortunata skriv eit brev<br />

Johan Borg<strong>en</strong>: Kusine på besøk<br />

Karin Boye: Hun som bær<strong>er</strong> templet<br />

Alex Brinchmann: Sør<strong>en</strong>s<strong>en</strong><br />

Wal<strong>en</strong>tin Chorell: Det h<strong>en</strong>dte i Judea<br />

Odd Eidem: Kråk<strong>er</strong><br />

Odd Eidem: Tunnel<br />

Gunnar Falk<strong>en</strong>: And<strong>er</strong>s og hvalfisk<strong>en</strong><br />

Rob<strong>er</strong>t de Fl<strong>er</strong>: Ev<strong>en</strong>tyret<br />

Lucille Fletch<strong>er</strong>: Beklag<strong>er</strong>, feil numm<strong>er</strong><br />

Arne Garborg: Lærar<strong>en</strong><br />

Wallace Geoff<strong>er</strong>y: Caligula protest<strong>er</strong><strong>er</strong><br />

<strong>H<strong>er</strong></strong>b<strong>er</strong>t Grev<strong>en</strong>ius: Det skumr<strong>er</strong><br />

Sacha Guitry: Villa til salgs<br />

Ing<strong>er</strong> Hag<strong>er</strong>up: Kabal<strong>en</strong><br />

Jan de Hartog: Himmels<strong>en</strong>g<strong>en</strong><br />

Hans <strong>H<strong>er</strong></strong>gin: En blomst til Ida<br />

Ludvig Holb<strong>er</strong>g: P<strong>er</strong>nilles korte frøk<strong>en</strong>stand<br />

H<strong>en</strong>rik Ibs<strong>en</strong>: Lille Eyolf<br />

Sigurd Ibs<strong>en</strong>: Erindring<strong>en</strong>s tempel<br />

Nepomucène Jonquille: Hr. Bichés m<strong>er</strong>kelige ev<strong>en</strong>tyr<br />

Tor Jonsson: Siste stikk<br />

Erland Josephson: Kvartett<br />

Alexand<strong>er</strong> L. Kielland: På hjemvei<br />

William A. de Kl<strong>er</strong>k: Medlid<strong>en</strong>de hj<strong>er</strong>te<br />

Helge Krog: Kom inn

Pär Lag<strong>er</strong>kvist: La m<strong>en</strong>nesket leve<br />

Sjur Lothe: På veg mot målet<br />

Philip Moell<strong>er</strong>: Hel<strong>en</strong>as mann<br />

Arthur Mill<strong>er</strong>: En handelsreis<strong>en</strong>des død<br />

Finn H. Mink<strong>en</strong>: Bra i aill delan<br />

F<strong>er</strong><strong>en</strong>c Molnar: Liliom<br />

Mumlare (sign.): Søvpil<strong>en</strong><br />

Andreas Munch: Ein kevld på Giske<br />

Sigbjørn Obstfeld<strong>er</strong>: De røde dråb<strong>er</strong><br />

Manuel Porto: Mordet på rom nr. 13<br />

J.B. Priestley: Det <strong>er</strong> <strong>fra</strong> politiet<br />

S<strong>er</strong>gio Pugliese: D<strong>en</strong> heltemodige bokhold<strong>er</strong><br />

Elm<strong>er</strong> Rice: Frie m<strong>en</strong>nesk<strong>er</strong><br />

Edith Rode: V<strong>en</strong>n<strong>er</strong> for livet<br />

William Shakespeare: Troll kan temmes<br />

Sofokles: Antigone<br />

Carl Sundby: D<strong>er</strong>es sak som <strong>er</strong> nær ved å forgå<br />

Torvald Tu: Hjå dei gamle<br />

William Butl<strong>er</strong> Yeats: Landet som hjarta trår mot<br />

Paul Vialar: Kveld<br />

Aslaug Vaa: Tjug<strong>en</strong>dag<strong>en</strong><br />

Franz W<strong>er</strong>fel: Jacobowsky og ob<strong>er</strong>st<strong>en</strong><br />

M<strong>er</strong>ete Wig<strong>er</strong>: Ungdom<br />

1952<br />

Bjørnstj<strong>er</strong>ne Bjørnson: En hanske<br />

Bjørnstj<strong>er</strong>ne Bjørnson: Mellom slag<strong>en</strong>e<br />

B<strong>er</strong>thol Brecht: Forhøyret ov<strong>er</strong> Lucullus<br />

Karl Ludvig Bugge: Det kunne vært deg<br />

Georg Büchn<strong>er</strong>: Woyzeck<br />

Finn Carling: Glasskul<strong>en</strong><br />

T.S. Elliot: Coctailparty<br />

Evripides: Medea<br />

Sigurd Ev<strong>en</strong>smo: Fredspris<strong>en</strong><br />

Fred<strong>er</strong>ico Garcia: Y<strong>er</strong>ma<br />

Jean Giraudoux: Det blir ikke no<strong>en</strong> Trojan<strong>er</strong>krig<br />

Ing<strong>er</strong> Hag<strong>er</strong>up: Togstans<br />

Ebba Haslund: Himmelsk dilemma<br />

H<strong>en</strong>rik Ibs<strong>en</strong>: De unges forbund<br />

H<strong>en</strong>rik Ibs<strong>en</strong>: En folkefi<strong>en</strong>de<br />

H<strong>en</strong>rik Ibs<strong>en</strong>: Pe<strong>er</strong> Gynt (2 del<strong>er</strong>)<br />

H<strong>en</strong>rik Ibs<strong>en</strong>: Vildand<strong>en</strong><br />

Nils Kjær: Det lykkelige valg<br />

Arthur Klæbo: Isflå<br />

Franz Molnar: En – to – tre<br />

Gadfan Morris: Ein kj<strong>er</strong>ringhandel<br />

Eug<strong>en</strong>e O´Neil: D<strong>en</strong> lange reis<strong>en</strong> hjem<br />

Marcel Pagnol: Kona til bakar<strong>en</strong><br />

Marcel Pagnol: Marius<br />

Alf Prøys<strong>en</strong>: Trost i taklampa<br />

Aage Ravsborg: De som vil oss vel<br />

Arthur Schnitzl<strong>er</strong>: Bacchusfest<strong>en</strong><br />

Knud Sønd<strong>er</strong>by: Hj<strong>er</strong>tets r<strong>en</strong>het<br />

Louis V<strong>er</strong>neuil: <strong>H<strong>er</strong></strong>r Lamb<strong>er</strong>thi<strong>er</strong><br />

Tarjei Vesaas: Det rare<br />

Tarjei Vesaas: Tøyv<strong>er</strong>et<br />

Johan <strong>H<strong>er</strong></strong>man Wessel: Ki<strong>er</strong>lighed ud<strong>en</strong> strømp<strong>er</strong><br />

André Øbey: Noah<br />

1953<br />

Nini Roll Ank<strong>er</strong>: Kirk<strong>en</strong><br />

Rob<strong>er</strong>t Ardrey: Stormb<strong>er</strong>get

André Bj<strong>er</strong>ke: Dikt<strong>er</strong><strong>en</strong>, rus<strong>en</strong> og alvoret<br />

André Bj<strong>er</strong>ke: Stokk<strong>en</strong><br />

Bjørnstj<strong>er</strong>ne Bjørnson: Daglammet<br />

Bjørnstj<strong>er</strong>ne Bjørnson: Kjærlighetssc<strong>en</strong><strong>er</strong> <strong>fra</strong> Bjørnsons dramatikk<br />

Bjørnstj<strong>er</strong>ne Bjørnson: Ov<strong>er</strong> Ævne I<br />

Vito Blasi og Anna Luisa M<strong>en</strong>eghini: Ungdom i drift<br />

Wal<strong>en</strong>tin Chorell: Kristoff<strong>er</strong> t<strong>en</strong>ar<strong>en</strong><br />

Fjod<strong>er</strong> M. Dostojevski: Hvite nett<strong>er</strong><br />

Olav Duun: Medm<strong>en</strong>neske<br />

Leck Fish<strong>er</strong>: Klarinett<strong>en</strong><br />

Francis Scott Fitzg<strong>er</strong>ald: D<strong>en</strong> store Gatsby<br />

Knut Hamsun: Pan<br />

Thomas Hardy: Dei tre <strong>fra</strong>mandkarane<br />

Ebba Haslund: Når far blir mor<br />

Ebba Haslund: Som du vil ha meg<br />

H<strong>en</strong>rik Ibs<strong>en</strong>: Et dukkehjem<br />

H<strong>en</strong>rik Ibs<strong>en</strong>: Rosm<strong>er</strong>sholm<br />

Garson Kanin: Født i går<br />

Arthur Klæbo: God jul, granne<br />

Ingrid Norby: V<strong>er</strong>d<strong>en</strong>s koseligste peis<br />

Eug<strong>en</strong>e O’Neil: Før frukost<br />

Sigbjørn Obstfeld<strong>er</strong>: Om vår<strong>en</strong><br />

Elm<strong>er</strong> Rice: Drømmepik<strong>en</strong><br />

Romain Rolland: Ulv<strong>en</strong>e<br />

Arthur Schnitzl<strong>er</strong>: Avskjedssupé<br />

Arthur Schnitzl<strong>er</strong>: Det vanskelige spørsmål (Anatol I)<br />

Arthur Schnitzl<strong>er</strong>: Det vanskelige spørsmål (Anatol II)<br />

Tormod Skagestad: I gryet blir mån<strong>en</strong> grå<br />

August Strindb<strong>er</strong>g: Paria<br />

Leo Tolstoj: Rota til alt vondt<br />

Anton Tsjekov: Onkel Vanja<br />

Sigrid Undset: I grålysning<strong>en</strong><br />

Tarjei Vesaas: Sabelskugg<strong>en</strong><br />

Gustav Wied: Skjærmydsl<strong>er</strong><br />

1954<br />

Kjeld Abell: Anna Sophie Hedwig<br />

Jean Anoulh: Antigone<br />

W.H. Aud<strong>en</strong> og Christoph<strong>er</strong> Ish<strong>er</strong>wood: Erobring av F.6<br />

Ste<strong>en</strong> B<strong>en</strong>neche: F<strong>er</strong>jemann<strong>en</strong><br />

Hjalmar B<strong>er</strong>gman: <strong>H<strong>er</strong></strong>r Sleeman kjem<br />

Johan Borg<strong>en</strong>: Professor<strong>en</strong> og ballettpik<strong>en</strong><br />

Alex Brinchmann: Lykkelige ungdom<br />

Wal<strong>en</strong>tin Chorell: D<strong>en</strong> høge kvinna søv<br />

Thomas Christ<strong>en</strong>s<strong>en</strong>: Lyset skinn<strong>er</strong> i mørket<br />

Jean Cocteau: De umulige foreldr<strong>en</strong>e<br />

Jean Cocteau: Din stemme<br />

Arild Feldborg: Du store v<strong>er</strong>d<strong>en</strong><br />

Jean Giraudoux: Judith<br />

Ludvig Holb<strong>er</strong>g: H<strong>en</strong>rik og P<strong>er</strong>nille<br />

H<strong>en</strong>rik Ibs<strong>en</strong>: Hedda Gabl<strong>er</strong><br />

Helge Krog: Oppbrudd<br />

Alfred de Musset: Natt i V<strong>en</strong>ezia<br />

Torborg Nedreaas: Det dumme hj<strong>er</strong>tet<br />

Ingrid Nordby: Skal – skal ikke<br />

Marcel Pagnol: Fanny<br />

Arthur Rose og Douglas Furb<strong>er</strong>: Lord<strong>en</strong> <strong>fra</strong> Lambeth<br />

Runar Schildt: Galgemann<strong>en</strong><br />

Arthur Schnitzl<strong>er</strong>: Elskovslek<br />

George B<strong>er</strong>nard Shaw: Candida<br />

Georg B<strong>er</strong>nard Shaw: Don Juan i helvete<br />

George B<strong>er</strong>nard Shaw: Sjokoladesoldat<strong>en</strong><br />

Ragnvald Skrede: Bjørg

John Millington Synge: Fantebryllaup<br />

August Strindb<strong>er</strong>g: Synd<strong>en</strong>s sold<br />

David Stefansson: D<strong>en</strong> gylte port<strong>en</strong><br />

Ilja Surgutsjov: Høst<strong>en</strong>s fiolin<strong>er</strong><br />

Anton Tsjechov: Måk<strong>en</strong><br />

Nils Collett Vogt: Fang<strong>en</strong><br />

Nils Collett Vogt: Th<strong>er</strong>ese<br />

1955 - 1960<br />

1955<br />

Carl Jonas Love Almquist: Ramido Marinesco<br />

Hjalmar B<strong>er</strong>gman: Leg<strong>en</strong>d<strong>en</strong><br />

James Bridie: Tobias og <strong>en</strong>gel<strong>en</strong><br />

Alex Brinchmann: Gapestokk<strong>en</strong><br />

Else Brochmann: På dem i fj<strong>er</strong>de ledd<br />

Oskar Braat<strong>en</strong>: Bra m<strong>en</strong>nesk<strong>er</strong><br />

Nils Reinhard Christ<strong>en</strong>s<strong>en</strong>: Ring<strong>en</strong> om Bastian<br />

Günth<strong>er</strong> Eich: Reis ikke til Kuwehd<br />

Leck Fisch<strong>er</strong>: Livet <strong>er</strong> skjønt<br />

Christoph<strong>er</strong> Fry: Jeg skj<strong>en</strong>k<strong>er</strong> deg Virilius<br />

Johann Wolfgang von Goethe: Novelle<br />

Ebba Haslund: D<strong>en</strong> grønne skål<strong>en</strong><br />

Lars Helgesson: Ateli<strong>er</strong> Mia<br />

Hugo von Hofmannstrat: Det gamle spill om Enhv<strong>er</strong><br />

Ludvig Holb<strong>er</strong>g: D<strong>en</strong> politiske kandestøp<strong>er</strong><br />

Ludvig Holb<strong>er</strong>g: Erasmus Montanus<br />

Ludvig Holb<strong>er</strong>g: Julestue<br />

H<strong>en</strong>rik Ibs<strong>en</strong>: Byggmest<strong>er</strong> Solness<br />

H<strong>en</strong>rik Ibs<strong>en</strong>: G<strong>en</strong>gang<strong>er</strong>e<br />

H<strong>en</strong>rik Ibs<strong>en</strong>: Når vi døde vågn<strong>er</strong><br />

Alexand<strong>er</strong> Kielland: Det hele <strong>er</strong> ing<strong>en</strong>ting<br />

Wilhelm Krag: De gamles julaft<strong>en</strong><br />

Helge Krog: Konkyli<strong>en</strong><br />

Garcia Fed<strong>er</strong>ico Lorca: Blodbryllaup<br />

Guy de Maupassant: Smykket<br />

Vilhelm Mob<strong>er</strong>g: Lea og Rakel<br />

Moli<strong>er</strong>e: Fru<strong>en</strong>timm<strong>er</strong>skol<strong>en</strong><br />

Eug<strong>en</strong>e O´Neill: Keis<strong>er</strong> Jones<br />

H<strong>en</strong>ry Reed: En av de virkelig store<br />

Alexandre Rivemale/H<strong>en</strong>ri Colpi: En elefant hos borg<strong>er</strong>mest<strong>er</strong><strong>en</strong><br />

Emmanuel Roblés: Monts<strong>er</strong>rat<br />

Halvor Sandsdal<strong>en</strong>: Silketørkleet<br />

Solveig von Schoultz: Luftforandring<br />

Sigfrid Siw<strong>er</strong>tz: En forbrytelse<br />

Sofokles: Kong Oidipus<br />

Axel Strindb<strong>er</strong>g: Fest<strong>en</strong> snart forbi<br />

August Strindb<strong>er</strong>g: Hollãndar<strong>en</strong><br />

Hjalmar Sød<strong>er</strong>b<strong>er</strong>g: G<strong>er</strong>trud<br />

Charles Vildrak: Am<strong>er</strong>ikabåt<strong>en</strong><br />

Nils Collett Vogt: Karneval<br />

Johan <strong>H<strong>er</strong></strong>man Wessel: Ki<strong>er</strong>lighed ud<strong>en</strong> strømp<strong>er</strong><br />

Bo Wid<strong>er</strong>b<strong>er</strong>g: Skilles på tirsdag<br />

Adam Oehl<strong>en</strong>schläg<strong>er</strong>: Axel og Valborg<br />

1956<br />

Kjeld Abell: D<strong>en</strong> blå pekinges<strong>er</strong><br />

Kjeld Abell: Eva avtj<strong>en</strong><strong>er</strong> sin barneplikt<br />

W<strong>er</strong>n<strong>er</strong> Asp<strong>en</strong>strøm: Poet<strong>en</strong> og Kejsar<strong>en</strong><br />

Hjalmar B<strong>er</strong>gman: Swed<strong>en</strong>hielms

Jean B<strong>er</strong>nard-Luc: M<strong>en</strong>n<strong>en</strong>es natt<br />

Oskar Braat<strong>en</strong>: D<strong>en</strong> store barnedåp<strong>en</strong><br />

Finn Carling: Fang<strong>en</strong> i det blå tårn<br />

Solveig Christov: To gitar<strong>er</strong><br />

Günth<strong>er</strong> Eich: <strong>H<strong>er</strong></strong>r Birowskis gjest<strong>er</strong><br />

Arild Feldborg: Kun for medlemm<strong>er</strong><br />

Paul G<strong>er</strong>aldy: Elske<br />

Ing<strong>er</strong> Hag<strong>er</strong>up: Skål for Astrid<br />

Knut Hamsun: Victoria<br />

H<strong>en</strong>rik <strong>H<strong>er</strong></strong>tz: Sparekass<strong>en</strong><br />

Ludvig Holb<strong>er</strong>g: Abrakadabra<br />

Ludvig Holb<strong>er</strong>g: Jeppe på B<strong>er</strong>get<br />

Kåre Holt: Natt ved sjø<strong>en</strong><br />

Kristoff<strong>er</strong> Haave: Portrett<strong>er</strong> av d<strong>en</strong> døde<br />

H<strong>en</strong>rik Ibs<strong>en</strong>: John Gabriel Borkman<br />

H<strong>en</strong>rik Ibs<strong>en</strong>: Keis<strong>er</strong> og galilær (5 episod<strong>er</strong>)<br />

H<strong>en</strong>rik Ibs<strong>en</strong>: Lille Eyolf<br />

Helge Krog: Tankelek<strong>en</strong>Sara Lidman: Arv<strong>en</strong> ett<strong>er</strong> Job<br />

Juli<strong>en</strong> Luchaire: En fullblods arab<strong>er</strong><br />

Moli<strong>er</strong>e: D<strong>en</strong> adelsgale borg<strong>er</strong><br />

Eric Müll<strong>er</strong>: Vandring i et hus<br />

Kaj Munk: Niels Ebbes<strong>en</strong><br />

Torborg Nedreaas: Madame<br />

Eug<strong>en</strong>e O´Neill: Halmstrået<br />

Eug<strong>en</strong>e O´Neill: Olje<br />

Andre Obey: Vold mot Lucretia<br />

J<strong>en</strong>s Pet<strong>er</strong>s<strong>en</strong> og Gustav Wied: Første fiolin<br />

J.B. Priesley: Farlig hjørne<br />

Solveig von Schoultz: Tessi kan v<strong>en</strong>te<br />

Halvor Sandsdal<strong>en</strong>: Anne Gonge<br />

George B<strong>er</strong>nard Shaw: Helt<strong>en</strong> O´Flah<strong>er</strong>ty<br />

Tormod Skagestad: Und<strong>er</strong> treet ligg øksa<br />

Amalie Skram: Agnete<br />

August Strindb<strong>er</strong>g: Påsk<br />

Knud Sønd<strong>er</strong>by: En kvinne <strong>er</strong> ov<strong>er</strong>flødig<br />

Dylan Thomas: Milk Wood<br />

Rudolf Värnlund: Rus<br />

Tarjei Vesaas: 21 år<br />

Tarjei Vesaas: Blå knapp borte<br />

Oskar Wilde: Natt<strong>er</strong>gal<strong>en</strong> og ros<strong>en</strong><br />

T<strong>en</strong>nessee Williams: Flyv<strong>en</strong>de somm<strong>er</strong><br />

1957<br />

Jean Anouilh: Colombe<br />

H<strong>en</strong>ry Becque: Parisiskan<br />

Hjalmar B<strong>er</strong>gman: Avskjed<br />

Hjalmar B<strong>er</strong>gman: Ein skygge<br />

Bjørnstj<strong>er</strong>ne Bjørnson: De nygifte<br />

H.C. Brann<strong>er</strong>: Jeg elsk<strong>er</strong> deg<br />

Alex Brinchmann: Grønn sofa<br />

F<strong>er</strong>dinand Bruckn<strong>er</strong>: En h<strong>er</strong>oisk komedie<br />

Oskar Braat<strong>en</strong>: Ung<strong>en</strong><br />

Günth<strong>er</strong> Eich: D<strong>en</strong> andre og jeg<br />

Odd Eidem: Min kvinne<br />

Nikolai Gogol: En gammel historie om <strong>en</strong> ny kappe<br />

G<strong>er</strong>hart Hauptmann: Før solnedgang<br />

Gunnar Heib<strong>er</strong>g: G<strong>er</strong>ts have<br />

Gunnar Heib<strong>er</strong>g: Kjærlighet<strong>en</strong>s tragedie<br />

Lars Helgesson: Dør<strong>en</strong> som var låst<br />

Ludvig Holb<strong>er</strong>g: Det lykkelige skibbrudd<br />

Ludvig Holb<strong>er</strong>g: Heks<strong>er</strong>i ell<strong>er</strong> blind alarm<br />

Ludvig Holb<strong>er</strong>g: Jacob von Tyboe<br />

Sidney Howard: De visste kva dei ville

Heinz Hub<strong>er</strong>g: Ballad<strong>en</strong> om Hapalo og stat<strong>en</strong><br />

V.V. Järn<strong>er</strong>: Duvan med olivbladet<br />

Kalidasa: Sakuntala<br />

Alexand<strong>er</strong> L. Kielland: Hans Majestets foged<br />

Axel Kielland: <strong>H<strong>er</strong></strong>r<strong>en</strong> og hans tj<strong>en</strong><strong>er</strong>e<br />

Heinrich von Kleist: Prins<strong>en</strong> av Homburg<br />

Ruth Krefting: Blått lys<br />

Pär Lag<strong>er</strong>kvist: De vises st<strong>en</strong><br />

Pär Lag<strong>er</strong>kvist: Mann<strong>en</strong> ut<strong>en</strong> sjel<br />

Pär Lag<strong>er</strong>kvist: Midtsommardraum på fattigheim<strong>en</strong><br />

Paolo Levi: Mån<strong>en</strong> har <strong>en</strong> bakside<br />

Garcia Fed<strong>er</strong>ico Lorca: B<strong>er</strong>nardas hus<br />

Fr. Garcia Lorca: Frøk<strong>en</strong> Rosita<br />

Moli<strong>er</strong>e: De løjliga preciös<strong>er</strong>na<br />

Moli<strong>er</strong>e: Misantrop<strong>en</strong><br />

W.A. Mozart: Teat<strong>er</strong>direktør<strong>en</strong><br />

Kaj Munk: Før Cannae<br />

Barbara Nawrocka: En plass i samfunnet<br />

Eug<strong>en</strong>e O´Neill: Anna Christie<br />

Luigi Pirandello: H<strong>en</strong>rik IV<br />

T<strong>er</strong>je Stig<strong>en</strong>: Somm<strong>er</strong>natt<br />

Marie Takvam: Fjellet<br />

Leonid Zorin: Gjest<strong>en</strong>e<br />

1958<br />

Kjeld Abell: Judith<br />

Leo Apo: Micael och svanarna<br />

Claude Aveline: Er det deg Anna?<br />

Hjalmar B<strong>er</strong>gman: Død<strong>en</strong>s Harlekin<br />

Bjørnstj<strong>er</strong>ne Bjørnson: Paul Lange og Tora Parsb<strong>er</strong>g<br />

Øivind Bolstad: Dobbeltgj<strong>en</strong>g<strong>er</strong><strong>en</strong><br />

Johan Borg<strong>en</strong>: D<strong>en</strong> svake<br />

Johan Borg<strong>en</strong>: Huset<br />

Johan Borg<strong>en</strong>: I Heg<strong>er</strong>s hus<br />

B<strong>er</strong>t Brecht: Mor Courage<br />

Oskar Braat<strong>en</strong>: Godvakk<strong>er</strong>-Mar<strong>en</strong><br />

Soveig Christov: Før landing<br />

Dostojevski: Hvide nætt<strong>er</strong><br />

Friedrich Dürr<strong>en</strong>matt: Opphold und<strong>er</strong>veis<br />

Goethe: Egmont<br />

J.L. Heib<strong>er</strong>g: En sjel ett<strong>er</strong> død<strong>en</strong><br />

Ernest Hemingway: Femte kolonne<br />

H<strong>en</strong>rik Ibs<strong>en</strong>: Pe<strong>er</strong> i ørk<strong>en</strong><strong>en</strong> (4.akt av H<strong>en</strong>rik Ibs<strong>en</strong>s Pe<strong>er</strong> Gynt)<br />

Finn H. Mink<strong>en</strong>: Småpi’<strong>en</strong>e i Trondhjem<br />

Vilhelm Mob<strong>er</strong>g: Landstryk<strong>er</strong><strong>en</strong><br />

Moli<strong>er</strong>e: D<strong>en</strong> innbilt syke<br />

Kaj Munk: Ordet<br />

Torborg Nedreaas: Siste stasjon<br />

Jaeques P<strong>er</strong>ret og Jean Forest: Regneoppgav<strong>en</strong><br />

Halvar J. Sandsdal<strong>en</strong>: Kari Sulto<br />

Einar Schibbye: Jeg vil vite hvem jeg <strong>er</strong> (6 del<strong>er</strong>)<br />

Einar Schibbye: Vil De not<strong>er</strong>e, Jacobs<strong>en</strong> …<br />

Arthur Schnitzl<strong>er</strong>: Professor B<strong>er</strong>nhardi<br />

George B<strong>er</strong>nard Shaw: Pygmalion<br />

Georges Sim<strong>en</strong>on: Sannhet<strong>en</strong> om Bébé Donge<br />

Tormod Skagestad: Flyplass<strong>en</strong><br />

David Stefansson: Det gløymde landet<br />

T<strong>er</strong>je Stig<strong>en</strong>: Strømm<strong>en</strong><br />

August Strindb<strong>er</strong>g: Pelikan<strong>en</strong><br />

Axel Strindb<strong>er</strong>g: Carm<strong>en</strong><br />

John Millington Synge: Deirdre med sorgine<br />

Anton Tsjekov: Russisk kvartett<br />

G<strong>er</strong>hard Garatun-Tjeldstø: Og vegine falle so vide

Lope de Vega: Fårekjelda<br />

Gustav Wied: Et oppgjør<br />

Hans Wi<strong>er</strong>s-J<strong>en</strong>s<strong>en</strong>: Anne P<strong>er</strong>sdott<strong>er</strong><br />

Friedrich Wolff: Professor Mamlocks utvei<br />

Tarjei Vesaas: Regn i hår<br />

1959<br />

B<strong>en</strong>gt Ad<strong>er</strong>b<strong>er</strong>g: Borba<br />

Maxwell And<strong>er</strong>son: Barb<strong>en</strong>t i Ath<strong>en</strong><br />

Samuel Beckett: Alle dem som fall<strong>er</strong><br />

Bo B<strong>er</strong>gman: Porträttet<br />

H.C. Brann<strong>er</strong>: Ett<strong>er</strong>mæle<br />

Wal<strong>en</strong>tin Chorell: Andrea Sølfv<strong>er</strong>ne<br />

Giles Coop<strong>er</strong>: V<strong>er</strong>d<strong>en</strong> <strong>er</strong> min øst<strong>er</strong>s<br />

Claude D<strong>en</strong>ys og pi<strong>er</strong>re Nivollet: Brutus tar somm<strong>er</strong>f<strong>er</strong>ie<br />

Dostojevski: Hvide nætt<strong>er</strong><br />

Friedrich Dürr<strong>en</strong>matt: Op<strong>er</strong>asjon Vega<br />

H. Freeman: Kjærlighet<strong>en</strong>s makt<br />

André Gide: D<strong>en</strong> fortapte sønns hjemkomst<br />

Ing<strong>er</strong> Hag<strong>er</strong>up: D<strong>en</strong> tredje utvei<br />

Ing<strong>er</strong> Hag<strong>er</strong>up: En te med sitron<br />

Ing<strong>er</strong> Hag<strong>er</strong>up: Hils<strong>en</strong> <strong>fra</strong> Katarina<br />

Ing<strong>er</strong> Hag<strong>er</strong>up: Togstans<br />

Knut Hamsun: Det var i d<strong>en</strong> tid<br />

Knut Hamsun: T<strong>er</strong>esita<br />

Ebba Haslund: Drømm<strong>en</strong> om Nadja<br />

Ebba Haslund: Møte med Muse<br />

Johannes Hohl<strong>en</strong>b<strong>er</strong>g: Tre dialog<strong>er</strong><br />

Owe Husáhr: Mann<strong>en</strong>s hjemkomst<br />

Fred von Ho<strong>er</strong>schelmann: s/s Esp<strong>er</strong>anza<br />

Sigurd Ibs<strong>en</strong>: Erindring<strong>en</strong>s tempel<br />

Franz Kafka: Prosess<strong>en</strong><br />

Vilhelm Krag: Baldevins bryllup<br />

Helge Krog: Blåpapiret<br />

Helge Krog: Det store Vi<br />

Jan Loch<strong>er</strong>: Kameleon<strong>en</strong><br />

Finn Methling: Et julespill<br />

Yukio Mishima: Vifte med vint<strong>er</strong>landskap<br />

Vilhelm Mob<strong>er</strong>g: Mark<strong>en</strong>s-kveld<br />

Vilhelm Mob<strong>er</strong>g: Mitt <strong>er</strong> mitt …<br />

Vilhelm Mob<strong>er</strong>g: Søtapal<strong>en</strong> og Surapal<strong>en</strong><br />

H<strong>en</strong>ry de Month<strong>er</strong>lant: Dem man tar i sin famn<br />

Kaj Munk: De h<strong>er</strong>r<strong>er</strong> domm<strong>er</strong>e<br />

Ernst Brun Ols<strong>en</strong>: Det viktorianske lysthus<br />

Racine: Fedra<br />

Kurt Maria Sandn<strong>er</strong>: De svarte fugl<strong>en</strong>e<br />

Jean Sarm<strong>en</strong>t: Reis<strong>en</strong> til Biarritz<br />

Fr. Schill<strong>er</strong>: Don Carlos<br />

William Shakespeare: Macbeth<br />

Nakamura Shinkichi: Spilledås<strong>en</strong><br />

Tormod Skagestad: Farvel Balzar<br />

Tormod Skagestad: Huset i skog<strong>en</strong><br />

Dylan Thomas: Tilbak<strong>er</strong>eis<strong>en</strong><br />

Jules V<strong>er</strong>ne: Jord<strong>en</strong> rundt på åtti dag<strong>er</strong> (14 del<strong>er</strong>)<br />

Thomas Warburton: Dubbelspel<br />

Gustav Wied: En minnefest<br />

1960 - 1965<br />

1960

Maxwell And<strong>er</strong>son: Vint<strong>er</strong>solhv<strong>er</strong>v<br />

Odd Bang-Hans<strong>en</strong>: En rakørrets død<br />

Odd Bang-Hans<strong>en</strong>: Rob<strong>er</strong>t Mares int<strong>er</strong>mezzo<br />

T.O. Beach<strong>er</strong>oft: I famili<strong>en</strong>s skjød<br />

Ugo Betti: Det br<strong>en</strong>te blomst<strong>er</strong>bed<br />

Bjørnstj<strong>er</strong>ne Bjørnson: Mellem slag<strong>en</strong>e<br />

Øivind Bolstad: Du <strong>er</strong> mord<strong>er</strong><strong>en</strong><br />

Roman Brandstaett<strong>er</strong>: Å tie<br />

Alex Brinchmann: 12-klubb<strong>en</strong><br />

Wal<strong>en</strong>tin Chorell: Tre vita skjortor<br />

Friedrich Dürr<strong>en</strong>matt: En kveld på s<strong>en</strong>høst<strong>en</strong><br />

Max Frisch: <strong>H<strong>er</strong></strong>r Bied<strong>er</strong>mann og brannstift<strong>er</strong><strong>en</strong><br />

Max Frisch: Santa Cruz<br />

Nikolai Gogol: Revisor<strong>en</strong><br />

<strong>H<strong>er</strong></strong>b<strong>er</strong>t Grev<strong>en</strong>ius: Pik<strong>en</strong> <strong>fra</strong> det fj<strong>er</strong>ne<br />

Finn Havrevold: Eskapade<br />

Finn Havrevold: Katastrofe<br />

Finn Havrevold: S<strong>en</strong>somm<strong>er</strong><br />

Finn Havrevold: Wilhelm og Alice<br />

Lillian Hellman: Histori<strong>en</strong> om Hubbard<strong>en</strong>e (3 akt<strong>er</strong>)<br />

Hans <strong>H<strong>er</strong></strong>gin: Ett<strong>er</strong> siste tog<br />

Fritz Hochwäld<strong>er</strong>: Donadieu<br />

Bjørn-Erik Høij<strong>er</strong>: Isak Juntti hadde mange søn<strong>er</strong><br />

Sigbjørn Hølmebakk: Det siste kvart<strong>er</strong><br />

H<strong>en</strong>rik Ibs<strong>en</strong>: Brand (5 del<strong>er</strong>)<br />

H<strong>en</strong>rik Ibs<strong>en</strong>: Vildand<strong>en</strong><br />

Christoph<strong>er</strong> Ish<strong>er</strong>wood: Fiol<strong>en</strong> <strong>fra</strong> Prat<strong>er</strong><br />

Heinrich von Kleist: Michael Kohlhaas<br />

Ruth Krefting: En klar dag<br />

Gunnar Lars<strong>en</strong>: Week-<strong>en</strong>d i evighet<strong>en</strong><br />

Niels Loch<strong>er</strong>: Det skæve smil<br />

Rob<strong>er</strong>t Mallet: Og hele besetning<strong>en</strong><br />

Harry Martinson: Los<strong>en</strong> <strong>fra</strong> Moluckas<br />

B<strong>en</strong>no Mey<strong>er</strong>-Weblack: Fristels<strong>en</strong><br />

Yukio Mishima: Damasktromm<strong>en</strong><br />

Vilhelm Mob<strong>er</strong>g: Lørdagsnatt<br />

Vilhelm Mob<strong>er</strong>g: Vår ufødte sønn<br />

John Mortim<strong>er</strong>: Skygg<strong>en</strong><br />

Eug<strong>en</strong>e O’Neill: Bundet<br />

Hel<strong>en</strong>e von Sachno: Off<strong>er</strong>et i Treblinka<br />

Anton Tsjekov: Tre søstre<br />

Naoya Uchimura: Marathon<br />

1961<br />

Ingmar B<strong>er</strong>gman: Måla på kyrkjevegg<br />

H.C. Brann<strong>er</strong>: Et spill om kjærlighet<strong>en</strong> og død<strong>en</strong><br />

H.C. Brann<strong>er</strong>: Natt<strong>er</strong>egn<br />

Jean Cocteau: Vox humana<br />

Giles Coop<strong>er</strong>: Alt i ord<strong>en</strong><br />

Friedrich Dürr<strong>en</strong>matt: Nattlig samtale med et foraktet m<strong>en</strong>neske<br />

Friedrich Dürr<strong>en</strong>matt: Prosess<strong>en</strong> om eselets skygge<br />

Hans Fors: Namnet mitt var Malkus<br />

Arild Feldborg: Hallo P<strong>er</strong>le<br />

Nordahl Grieg: Atlant<strong>er</strong>havet<br />

Nordahl Grieg: Barrabas<br />

Nordahl Grieg: En ung manns kjærlighet<br />

Gunnar Hag<strong>en</strong> Hartvedt: Unnskyld, kan jeg få låne telefon<strong>en</strong>?<br />

Finn Havrevold: Arabesk<br />

Finn Havrevold: I kvelding<strong>en</strong><br />

Sigbjørn Hølmebakk: Et lite kapitel av <strong>en</strong> stor manns dagbok<br />

H<strong>en</strong>rik Ibs<strong>en</strong>: Kjærlighet<strong>en</strong>s komedie<br />

Erland Josephson: D<strong>en</strong> skøna Hel<strong>en</strong>e<br />

Ada F. Kay: Mann<strong>en</strong> <strong>fra</strong> Th<strong>er</strong>mopyl<strong>en</strong>e

Axel Kielland: Han som sa nei<br />

Arthur Klæbo: Kapp farvel<br />

W. Somm<strong>er</strong>set Maugham: Brevet<br />

Slawomir Mrozek: Politi! Politi!<br />

Alfred de Musset: En dør må være åp<strong>en</strong> ell<strong>er</strong> lukket<br />

Est<strong>er</strong> Nagel: Lat Magdal<strong>en</strong>a fortelja<br />

H<strong>en</strong>ning Niels<strong>en</strong>: Fugledøgn<br />

Ernst Bruun Ols<strong>en</strong>: Mann<strong>en</strong>s stemme<br />

Ingvar Orre: Natt som tandvärk<br />

Leif Panduro: Lollypop<br />

Jan Rys: Ov<strong>er</strong> gr<strong>en</strong>s<strong>en</strong><br />

Cora Sandel: Kjøp ikke Dondi<br />

Cora Sandel: Kranes konditori<br />

Antoine Saint-Exup<strong>er</strong>y: D<strong>en</strong> lille Prins<strong>en</strong><br />

Gabriel Scott: Lovisa<br />

William Shakespeare: Antonius og Kleopatra<br />

R.C. Sh<strong>er</strong>riff: Reis<strong>en</strong> <strong>er</strong> slutt<br />

Bo Skøld: Det <strong>er</strong> kaldt, det <strong>er</strong> alt august<br />

Douglas Stewart: Kaptein Scotts siste f<strong>er</strong>d<br />

Hans Stormo<strong>en</strong>: Klokk<strong>en</strong><br />

Erwin Sylvanus: Dr. Korczak og barna<br />

Anton Tsjekov: Mann<strong>en</strong> som solgte sin kone<br />

1962<br />

Leopold Ahls<strong>en</strong>: Philemon og Baukis<br />

Edvardo Anton: Alpejeg<strong>er</strong><strong>en</strong>s kjæreste<br />

Sivar Arnér: O, människor, alla<br />

Tage og Kathrine Aurell: S<strong>er</strong><strong>en</strong>ade i Repslag<strong>er</strong>gat<strong>en</strong><br />

Ingeborg Bachmann: Vårh<strong>er</strong>re <strong>fra</strong> Manhatt<strong>en</strong><br />

Bridget Boland: Kardinal<strong>en</strong><br />

Michael Brett: Hundreårsdag<strong>en</strong><br />

Heinrich Bøll: En dag som alle andre<br />

Alb<strong>er</strong>t Camus: D<strong>en</strong> fremmede<br />

Sigurd Christians<strong>en</strong>: En reise i natt<strong>en</strong><br />

Torolf Elst<strong>er</strong>: Darling<br />

Ronald Fang<strong>en</strong>: D<strong>en</strong> forjættede dag<br />

Arild Feldborg: Parkinson I<br />

Arild Feldborg: Parkinson II<br />

Max Frisch: Rip van Winkle<br />

Hulda Garborg: D<strong>en</strong> store fred<strong>en</strong><br />

Jean Girandoux: Int<strong>er</strong>mezzo<br />

Lady Gregory: Ryktesmedane<br />

Gunnar Bull Gund<strong>er</strong>s<strong>en</strong>: Kaptein<strong>en</strong> og Salongpik<strong>en</strong><br />

Ped<strong>er</strong> Hacks: Histori<strong>en</strong> om <strong>en</strong> gammel <strong>en</strong>kemann i året 1637<br />

James Hanley: Oseanet<br />

Martin O. Hans<strong>en</strong>: Løgn<strong>er</strong><strong>en</strong><br />

Finn Havrevold: Brev til Tom<br />

Finn Havrevold: Sval<strong>en</strong>e flyr lavt<br />

Sv<strong>en</strong>-Olof Högnäs: Jakob d<strong>en</strong> lille<br />

H<strong>en</strong>rik Ibs<strong>en</strong>: Hedda Gabl<strong>er</strong><br />

Eug<strong>en</strong>e Ionesco: Privattim<strong>en</strong><br />

Johannes V. J<strong>en</strong>s<strong>en</strong>: Sang<strong>er</strong>inn<strong>en</strong><br />

Nikos Kazantzakis: Krossfest på nytt<br />

Vilhelm Krag: Solnedgang<br />

Ruth Krefting: Sand og spindelvev<br />

B<strong>er</strong>nhard M<strong>er</strong>ivale: Mord mellom fem og seks<br />

Finn Methling: Sju gled<strong>er</strong> og sju sm<strong>er</strong>t<strong>er</strong><br />

B<strong>en</strong>no Mey<strong>er</strong>-Wehlack: Gr<strong>en</strong>selinj<strong>en</strong><br />

Arthur Mill<strong>er</strong>: Alle mine sønn<strong>er</strong><br />

L<strong>en</strong>nart Nils<strong>en</strong>-Somre: Lasse vil ikke ha barn<br />

Eug<strong>en</strong>e O’Neill: Lang dags f<strong>er</strong>d mot natt<br />

Ernst Bruun Ols<strong>en</strong>: D<strong>en</strong> gylne vogn<br />

Arnold P<strong>er</strong>l: Tevje og døtr<strong>en</strong>e hans

Lest<strong>er</strong> Powell: Dam<strong>en</strong> i tåk<strong>en</strong> (8 episod<strong>er</strong>)<br />

J.B. Priestley: Gullregnalle<strong>en</strong><br />

Acuilino Ribeiro: Når ulv<strong>en</strong>e dømm<strong>er</strong>, hyl<strong>er</strong> rettf<strong>er</strong>dighet<strong>en</strong><br />

Jean-Paul Sartre: Flu<strong>en</strong>e<br />

Runar Schildt: D<strong>en</strong> store roll<strong>en</strong><br />

Otto Schnabbe: En høyst uvanlig historie<br />

Gabriell Scott: Tig<strong>er</strong><strong>en</strong><br />

William Shakespeare: Othello<br />

Ped<strong>er</strong> Sjøgr<strong>en</strong>: Møte i park<strong>en</strong><br />

August Strindb<strong>er</strong>g: Et drømmespill<br />

August Strindb<strong>er</strong>g: Fadr<strong>en</strong><br />

August Strindb<strong>er</strong>g: Mest<strong>er</strong> Olof<br />

Knut Sønd<strong>er</strong>by: Gardin<strong>er</strong> for åp<strong>en</strong>t vindu<br />

Jean Tardieu: Luk<strong>en</strong><br />

Thomas Warburton: På fyr<strong>en</strong><br />

Jon Manchip White: Rott<strong>en</strong>s time<br />

Kaare Zakariass<strong>en</strong>: Arabisk int<strong>er</strong>messo<br />

Tore Zett<strong>er</strong>holm: Delt rom<br />

1963<br />

Arthur Ang<strong>er</strong>: St. Josephs bar<br />

Kjeld Abell: Dage på <strong>en</strong> sky<br />

Jean Anouilh: Madame de …<br />

Chr. B. Ap<strong>en</strong>es: Betroels<strong>er</strong> til Monica<br />

Bjørnstj<strong>er</strong>ne Bjørnson: En fallit<br />

Bjørnstj<strong>er</strong>ne Bjørnson: Geografi og kjærlighet<br />

Bjørnstj<strong>er</strong>ne Bjørnson: Ov<strong>er</strong> ævne<br />

Charles Charras: Femti minutt<strong>er</strong> å v<strong>en</strong>te<br />

Pet<strong>er</strong> Egge: Siv<strong>er</strong>t og hans bet<strong>en</strong>klighet<strong>er</strong><br />

Arild Feldborg: Mowglis sønn v<strong>en</strong>d<strong>er</strong> tilbake<br />

Arild Feldborg: Parkinson III<br />

G<strong>er</strong>hard Garatun-Tjeldstø: Sju gong<strong>er</strong> sytti<br />

Gunnar Bull Gund<strong>er</strong>s<strong>en</strong>: Korridor<strong>en</strong>e<br />

Michael Hardwick: D<strong>en</strong> vansirete tigg<strong>er</strong><strong>en</strong><br />

Michael Hardwick: Smaragd-kron<strong>en</strong><br />

Finn Havrevold: Et dikt<strong>er</strong>jubileum<br />

Helvi Hämäläin<strong>en</strong>: Molnet<br />

Gunnar Heib<strong>er</strong>g: Kjærlighet til nest<strong>en</strong><br />

<strong>H<strong>er</strong></strong>mann Hesse: Tragisk<br />

Hans E. Kinck: Driftekar<strong>en</strong><br />

Epharim Kishon: Blaumilch-kanal<strong>en</strong><br />

Helmut Krapp: Kirkegård<strong>en</strong>e<br />

Olle Madtson: D<strong>en</strong> mørke veg<strong>en</strong> til paradiset<br />

Mathis Mathis<strong>en</strong>: David, jød<strong>en</strong>es konge<br />

Francois Mauriac: Og likevel elsk<strong>er</strong> vi hv<strong>er</strong>andre<br />

Kaj Munk: Før Cannee<br />

Torborg Nedreaas: Histori<strong>en</strong> om <strong>en</strong> lit<strong>en</strong> historie<br />

Ernst Bruun Ols<strong>en</strong>: M<strong>en</strong> bokhandl<strong>er</strong><strong>en</strong> får ikke sove<br />

Ernst Bruun Ols<strong>en</strong>: Pig<strong>en</strong> og Færgemand<strong>en</strong><br />

Luigi Pirandello: T<strong>en</strong>k deg om, Giacomino<br />

Rolf Schro<strong>er</strong>s: Ansvaret<br />

George B<strong>er</strong>nard Shaw: Kjærlighet ved tredje blikk<br />

Tormod Skagestad: Steinb<strong>en</strong>k<strong>en</strong><br />

Mauriel Spark: Hjemkost<strong>en</strong><br />

Harald Sv<strong>er</strong>drup: <strong>H<strong>er</strong></strong> bor vi så gj<strong>er</strong>ne<br />

John M. Synge: Fjelldal<strong>en</strong>s skygge<br />

Rezsø Szirmai: Et juleønske<br />

Tarjei Vesaas: Ultimatum<br />

Günth<strong>er</strong> Weis<strong>en</strong>born: Hegrejeg<strong>er</strong>ne<br />

Edith Wharton: D<strong>en</strong> rom<strong>er</strong>ske feb<strong>er</strong><strong>en</strong><br />

John Whiting: Trapp<strong>en</strong><br />

Gøsta Ågr<strong>en</strong>: Kv<strong>en</strong> græt?

1964<br />

Kjeld Abell: Silkeborg<br />

Dannie Abse: Hvor <strong>er</strong> Connie<br />

L.R. Adrian: D<strong>en</strong> lid<strong>en</strong>skapelige t<strong>en</strong>k<strong>er</strong><br />

Edoardo Anton: Pik<strong>en</strong> på balkong<strong>en</strong><br />

Edoardo Anton: Udyrets ansikt<br />

Odd Bang-Hans<strong>en</strong>: Ved Lady Days død<br />

Barry B<strong>er</strong>mange: Nathan og Tebileth<br />

H.C. Brann<strong>er</strong>: Søsk<strong>en</strong><br />

B<strong>en</strong>gt Bratt: Når nød<strong>en</strong> <strong>er</strong> størst<br />

B<strong>er</strong>tolt Brecht: Galileis liv<br />

Arvid Br<strong>en</strong>n<strong>er</strong>: Dukk<strong>en</strong> og linedans<strong>er</strong><strong>en</strong><br />

Alex Brinchmann: Forliset<br />

Heinrich Böll: En times opphold<br />

Alb<strong>er</strong>t Camus: De rettf<strong>er</strong>dige<br />

Finn Carling: Tilfluktsrommet<br />

Fred D<strong>en</strong>g<strong>er</strong>: Humm<strong>er</strong><strong>en</strong><br />

Norman Edwards: Feil numm<strong>er</strong><br />

Graham Gre<strong>en</strong>: Att<strong>en</strong>tatet<br />

Jean Grimod: Papegøy<strong>en</strong><br />

Max Gund<strong>er</strong>man: D<strong>en</strong> fremmede dam<strong>en</strong><br />

Ing<strong>er</strong> og And<strong>er</strong>s Hag<strong>er</strong>up: På trapp<strong>en</strong> til Eidsvollsbygning<strong>en</strong><br />

Michael Hardwick: Det kataleptiske anfallet<br />

Michael Hardwick: Det stripete båndet<br />

Michael Hardwick: Det tomme huset<br />

Gunnar Hag<strong>en</strong> Hartvedt: Du lille kines<strong>er</strong><br />

Gunnar Hag<strong>en</strong> Hartvedt: Pjolt<strong>er</strong> i soloppgang<br />

Lillian Hellman: De små rev<strong>en</strong>e (3 episod<strong>er</strong>)<br />

Karl Günt<strong>er</strong> Hufnagel: Av ing<strong>en</strong>ting<br />

H<strong>en</strong>rik Ibs<strong>en</strong>: Fru<strong>en</strong> <strong>fra</strong> havet<br />

Eug<strong>en</strong>e Ionesco: Galskap med m<strong>er</strong>e – for to ell<strong>er</strong> fl<strong>er</strong>e<br />

Eprahim Kishon: Bak kuliss<strong>en</strong>e<br />

Ephraim Kishon: Ziggy og Habooba<br />

Helge Krog: Cirkel<strong>en</strong><br />

Helge Krog: Hvem vet?<br />

Willy Kyrklund: Bryllupet<br />

Paolo Levi: Til død<strong>en</strong> skill<strong>er</strong> oss<br />

Sjur Lothe: <strong>H<strong>er</strong></strong>borg og Vigleik<br />

Francois Mauriac: Asmodeus<br />

Veijo M<strong>er</strong>i: Finlands bästa skådespelare<br />

Yukio Mishma: Ansikt i speil<br />

Slawomir Mrozèk: En forhekset natt<br />

Janusz Os<strong>en</strong>ka: PST – 17<br />

Harold Pint<strong>er</strong>: Fyrstikkselg<strong>er</strong><strong>en</strong><br />

Andries Poppe: Trappetank<strong>er</strong><br />

Hans Rothe: Mellom himmel og jord<br />

Arthur Schnitzl<strong>er</strong>: Kometesse Mizzi<br />

Bo Sett<strong>er</strong>lind: Långt från vårt jordiska hem<br />

William Shakespeare: Like for like<br />

Wiliam Shakespeare: Troilus og Cressida<br />

George B<strong>er</strong>nard Shaw: Jeanne d’Arc<br />

Tormod Skagestad: Fløy <strong>en</strong> lit<strong>en</strong> blå fugl<br />

John M. Synge: Helt<strong>en</strong> på d<strong>en</strong> grøne øya<br />

Hjalmar Sød<strong>er</strong>b<strong>er</strong>g: D<strong>en</strong> alvorlige lek<strong>en</strong><br />

Leo Tolstoi: Kreutz<strong>er</strong>sonat<strong>en</strong><br />

Nils Collett Vogt: Forbi <strong>er</strong> forbi<br />

John Whiting: D<strong>en</strong> 25. januar

1965 - 1970<br />

1965<br />

Rhys Adrian: Et ubeskrevet blad<br />

Jean Anouilh: Cécile ell<strong>er</strong> Fad<strong>er</strong>skol<strong>en</strong><br />

Lars B<strong>er</strong>g: Maria<br />

Bjørn B<strong>er</strong>gh-Ped<strong>er</strong>s<strong>en</strong>: Millionkuppet<br />

Bjørnstj<strong>er</strong>ne Bjørnson: Når d<strong>en</strong> ny vin blomstr<strong>er</strong><br />

Øyvind Bolstad: Gamle Winckels testam<strong>en</strong>te<br />

Karin Boye: Hun som bær<strong>er</strong> templet<br />

Jørg<strong>en</strong> Brack: T<strong>en</strong>k det, Hedda<br />

H.C. Brann<strong>er</strong>: Mørket mellom trærne<br />

H.C. Brann<strong>er</strong>: Nattregn<br />

Lisbet Bull: Ansiktet på put<strong>en</strong><br />

Finn Carling: Glasskul<strong>en</strong><br />

Guy Comton: Hjemme hos oss<br />

Michel Courmot: De tr<strong>en</strong>g<strong>er</strong> m<strong>er</strong> <strong>en</strong>n andre<br />

Fjodor M. Dostojevskij: Brødr<strong>en</strong>e Karamasov (4 del<strong>er</strong>)<br />

Nikolaj Gogol: Døde sjele<br />

Wolfgang Graetz: Løslatt<br />

Gunnar Bull Gund<strong>er</strong>s<strong>en</strong>: Beklag<strong>er</strong> hvis jeg forstyrr<strong>er</strong><br />

Helge Hag<strong>er</strong>up: Løft<strong>er</strong> om kjærlighet<br />

Lorraine Hansb<strong>er</strong>ry: En drue i sol<strong>en</strong><br />

Gunnar Hag<strong>en</strong> Hartvedt: Unnskyld, kan jeg få låne kassebeholdning<strong>en</strong>?<br />

Finn Havrevold: Duell<strong>en</strong><br />

Finn Havrevold: Hel<strong>en</strong>es hj<strong>er</strong>te<br />

H<strong>en</strong>ning Ips<strong>en</strong>: Aft<strong>en</strong> und<strong>er</strong> jord<strong>en</strong><br />

Arno Isaksson: Tittel<strong>en</strong><br />

Erland Josephson: Om vi lekte<br />

Wolfgang Jurk: Gestaposjef i Norge<br />

Hans Kasp<strong>er</strong>: Bro<strong>en</strong> <strong>er</strong> sp<strong>er</strong>ret<br />

Heinar Kipphardt: Sak<strong>en</strong> J. Rob<strong>er</strong>t Opp<strong>en</strong>heim<strong>er</strong> (2 del<strong>er</strong>)<br />

Ephraim Kishon: Akk, ja <strong>en</strong> gyngehest T<strong>en</strong>ke-pok<strong>er</strong><br />

Ephraim Kishon: En p<strong>er</strong>le av <strong>en</strong> hushjelp<br />

Ephraim Kishon: En rar katt<br />

Epraim Kishon: T<strong>en</strong>ke-pok<strong>er</strong><br />

W. Somm<strong>er</strong>set Maugham: Hvem var Edward Driffield?<br />

Yukio Mishima: Fru Aoi<br />

Vilhelm Mob<strong>er</strong>g: Manns kvinne<br />

<strong>H<strong>er</strong></strong>mann Mo<strong>er</strong>s: Språkkurset<br />

Erik Müll<strong>er</strong>: P<strong>er</strong>sonlig<br />

Sean O’Casey: Skugg<strong>en</strong> av ein fridomshelt<br />

O’H<strong>en</strong>ry: Amor og mammon<br />

Eug<strong>en</strong>e O’Neill: Selsomt mellomspill (2 del<strong>er</strong>)<br />

Rob<strong>er</strong>t Pinget: Fortel oss litt om monsieur Mortin<br />

B<strong>er</strong>nard Shaw: Fra h<strong>en</strong>nes h<strong>en</strong>givne v<strong>en</strong>n forfatt<strong>er</strong><strong>en</strong><br />

Ped<strong>er</strong> Sjøgr<strong>en</strong>: Alltid när allting är som allra vackrast<br />

Ped<strong>er</strong> Sjøgr<strong>en</strong>: Att vara <strong>en</strong> fri mann<br />

Luigi Squarzina: Arbeidslaget<br />

August Strindb<strong>er</strong>g: Frøk<strong>en</strong> Julie<br />

John M. Synge: Ryttarar ved havet<br />

Jean Tardieu: En konsultasjon<br />

Dylan Thomas: Gatelangs<br />

Anton Tschekov: Dramaet<br />

Anton Tschekov: En fyrstikk und<strong>er</strong> s<strong>en</strong>g<strong>en</strong><br />

Frank Wedekind: Marki<strong>en</strong> av Keith<br />

1966<br />

Dannie Abse: En original<br />

R.B. Amas: Rov

B<strong>en</strong>ny And<strong>er</strong>s<strong>en</strong>: Snakk<br />

Jean Anouilh: Romeo og Jeanette<br />

Saul Bellow: Vandal<strong>en</strong><br />

Finn Bjørnseth: Ord for to stemm<strong>er</strong><br />

Sissel Castb<strong>er</strong>g: Bryllupdag<strong>en</strong><br />

Wal<strong>en</strong>tin Chorell: Häxan<br />

Stig Dag<strong>er</strong>mann: D<strong>en</strong> ytste dag<strong>en</strong><br />

Sv<strong>en</strong> Delblanc: Ariadne och Påfågeln<br />

Michel Déon: Id<strong>en</strong>titetskortet<br />

Arild Feldborg: Påskekuppet - et 25-års minne<br />

Nils F<strong>er</strong>lin: Auksjon<br />

Anatole France: Sylvestre Bonnards forbrytelse<br />

Folke Fridell: Det skal du love meg<br />

G<strong>er</strong>hard Garatun-Tjeldstø: Håtta deg, Jonas<br />

Helge Hag<strong>er</strong>up: Ag<strong>en</strong>t<strong>en</strong><br />

Helge Hag<strong>er</strong>up: Hans og Grete<br />

William Hanley: Hvisk i det rette øret<br />

Gunnar Hag<strong>en</strong> Hartvedt: J<strong>en</strong>t<strong>en</strong> som gikk til nord<strong>en</strong>vind<strong>en</strong><br />

Emil Alfred <strong>H<strong>er</strong></strong>rmann: Ett julspel om Jesusbarnet<br />

Wolfgang Hildesheim<strong>er</strong>: Palasset<br />

Kay Hoff: Sjans<strong>en</strong><br />

Knut Horvei: Vigdis<br />

H<strong>en</strong>rik Ibs<strong>en</strong>: Når vi døde våkn<strong>er</strong><br />

Erland Josephson: Dialog<strong>er</strong> <strong>fra</strong> <strong>en</strong> avkrok<br />

Frank Jæg<strong>er</strong>: Hvilket postbud - <strong>en</strong> Due<br />

Hans Kasp<strong>er</strong>: Hell<strong>en</strong><strong>er</strong>nes hest<br />

Nils Kjær: Regnskapets dag<br />

John Lemuel: Hjelp meg ov<strong>er</strong> mur<strong>en</strong><br />

Philip Lev<strong>en</strong>e: D<strong>en</strong> søte død<br />

Paolo Levi: Drømm<strong>en</strong><br />

W. Somm<strong>er</strong>set Maugham: D<strong>en</strong> hellige flamme<br />

Hans Günt<strong>er</strong> Michels<strong>en</strong>: Helm<br />

Eug<strong>en</strong>e O’Neill: Bak horisont<strong>en</strong><br />

Eug<strong>en</strong>e O’Neill: Litt av <strong>en</strong> diktator<br />

Eug<strong>en</strong>e O’Neill: Skjønne ungdom<br />

G<strong>er</strong>d Oelschlegel: En av syv<br />

A.N. Ostrovskij: Ein lykkedag<br />

Rune Oxelqvist: Reis<strong>en</strong>de med hurtigtoget 1245<br />

Jacques P<strong>er</strong>ret: Kniv<strong>en</strong><br />

Elm<strong>er</strong> Rice: Frie m<strong>en</strong>nesk<strong>er</strong><br />

Bjørn Runeborg: Hotell Sidney<br />

Nathalie Sarraute: Taushet<strong>en</strong><br />

G.K. Saund<strong>er</strong>s: Nattevakt<strong>en</strong><br />

Arthur Schnitzl<strong>er</strong>: Livsledsag<strong>er</strong>s<strong>en</strong><br />

B<strong>er</strong>nard Shaw: Djevel<strong>en</strong>s disippel<br />

August Strindb<strong>er</strong>g: Pelikan<strong>en</strong><br />

Jean Tardieu: Midas ør<strong>er</strong><br />

Leo Tolstoj: Anna Kar<strong>en</strong>ina - 12 episod<strong>er</strong><br />

Ivan Turg<strong>en</strong>jev: Provinsfrua<br />

Sigrid Undset: I grålysning<strong>en</strong><br />

Aslaug Vaa: Honningfugl<strong>en</strong> og leopard<strong>en</strong><br />

Martin Wals<strong>er</strong>: Avstikk<strong>er</strong><strong>en</strong><br />

Ted Willis: Varmebølge<br />

1967<br />

Marcel Achard: Hjemme på mån<strong>en</strong><br />

Pet<strong>er</strong> Albrechts<strong>en</strong>: Nedbrydning<br />

Honoré de Balzac: M<strong>er</strong>cadet<br />

Lars Bjørkman: En smil<strong>en</strong>de forbruk<strong>er</strong><br />

Pedro Bloch: Ing<strong>en</strong> blomst<strong>er</strong> til meg<br />

Øivind Bolstad: Dobbeltgj<strong>en</strong>g<strong>er</strong><strong>en</strong><br />

Johan Borg<strong>en</strong>: I gresset<br />

Michail Bulgakov: Famili<strong>en</strong> Turbin

Truman Capote: Et juleminne<br />

John Carlino: D<strong>en</strong> gamle mann<strong>en</strong> og gudinn<strong>en</strong><br />

Frank Clune og P.R. Steph<strong>en</strong>s<strong>en</strong>: Viking<strong>en</strong> <strong>fra</strong> Van Diem<strong>en</strong>s land (2 del<strong>er</strong>)<br />

Giles Coop<strong>er</strong>: Lørdag før fridag<br />

Rup<strong>er</strong>t Craft-Cooke: Småp<strong>en</strong>g<strong>er</strong><br />

M. Crosby-Jones: Mari, Mari<br />

Isaac Deutsch<strong>er</strong>: De store utr<strong>en</strong>skning<strong>en</strong>e (3 del<strong>er</strong>)<br />

Charles Dick<strong>en</strong>s: Martin Chuzzlewit (1 del<strong>er</strong>)<br />

Francis Durbridge: La Boutique (5 del<strong>er</strong>)<br />

Colin Finbow: Familiesøndag<br />

Alix du Frênes: D<strong>en</strong> første kjærlighet<br />

Miklás Gyárfás: I troskap<strong>en</strong>s labyrint<br />

Kuan Han-Ching: Jadespegel<strong>en</strong><br />

Finn Havrevold: Landskapet<br />

Finn Havrevold: Situasjon<br />

Hugh Hastings: Måk<strong>er</strong> ov<strong>er</strong> Sorr<strong>en</strong>to<br />

Kuan Han-Ching: Jadespegel<strong>en</strong><br />

Ernst Hemingway: Francis Macom<strong>er</strong>s korte, lykkelige liv<br />

Zbigniew <strong>H<strong>er</strong></strong>b<strong>er</strong>t: Det andre rommet<br />

G<strong>er</strong>t Hofmann: Bartleby<br />

H<strong>en</strong>rik Ibs<strong>en</strong>: Pe<strong>er</strong> Gynt<br />

Lotte Ingrisch: Kärlek är <strong>en</strong> förväxling<br />

Arno Isaksson: Tittel<strong>en</strong><br />

James Joyce: Landflyktige<br />

Aapo Junkola: Temp<strong>er</strong>atur<strong>en</strong>s maksimum og minimum<br />

Eil<strong>er</strong> Jørg<strong>en</strong>s<strong>en</strong>: Forældre<br />

Hans Kasp<strong>er</strong>: S<strong>en</strong>sasjon I ok<strong>er</strong><br />

Paolo Levi: Sak<strong>en</strong> Pinedus<br />

Pi Lind: D<strong>en</strong> mod<strong>er</strong>na människans möilighet<strong>er</strong> til själsliga upplevels<strong>er</strong> i <strong>en</strong> teknisk tid<br />

Pi<strong>er</strong>re Mac Orlan/Armand Lanoux: Vesla frå London<br />

Paolo Messina: Mur<strong>en</strong><br />

Finn Methling: Reis<strong>en</strong> til de grønne skygg<strong>er</strong><br />

A.A. Milne: Trekant<strong>en</strong> Camb<strong>er</strong>ley<br />

Eug<strong>en</strong>e O’Neill: Drømmegutt<strong>en</strong><br />

Joe Orton: En pøbel på trapp<strong>en</strong>e<br />

Luigi Pirandello: Som du vil ha meg<br />

Carl Fredrik Prytz: Et greit m<strong>en</strong>neske<br />

Alf Prøys<strong>en</strong>: Lomstugu-gutta<br />

Alexand<strong>er</strong> Pusjkin: Kaptein<strong>en</strong>s datt<strong>er</strong><br />

S<strong>er</strong>afin og Joaquin Qvint<strong>er</strong>o: Somm<strong>er</strong>-regn<br />

Guido Rocca: En dag lang som et år<br />

Bjørn Runeb<strong>er</strong>g: Mann<strong>en</strong> som blev <strong>en</strong> stad<br />

Jan Rys: Fordrevet<br />

Leslie Sands: Øyevitnet<br />

Jean Paul Sartre: Kvalm<strong>en</strong><br />

Alfonso Sastre: Nyttårsnatt<strong>en</strong><br />

James Saund<strong>er</strong>s: Stakkars Fred<br />

Erasmus Schøf<strong>er</strong>: Skygg<strong>en</strong>s b<strong>er</strong>g<br />

William Shakespeare: Hamlet<br />

Rob<strong>er</strong>t Sh<strong>er</strong>wood: Vei<strong>en</strong> til Roma<br />

Sigfrid Siw<strong>er</strong>tz: Djami og vannånd<strong>en</strong>e<br />

Wole Soyinka: Løva og juvel<strong>en</strong><br />

Miloslav Stehlik: Nødhjelps<strong>en</strong>tral<strong>en</strong><br />

August Strindb<strong>er</strong>g: Carl XII<br />

Jean Tardieu: Kvik-kvikk-land og treg-treg-land<br />

Gabriel Timmory: En pistol, min h<strong>er</strong>re<br />

Michael Tonecki: Femtemann til bridge<br />

Aslaug Vaa: Munkeklokka<br />

Martin Wals<strong>er</strong>: Geografi<br />

T<strong>en</strong>nessee Williams: Mitt all<strong>er</strong> siste ekte gullur<br />

Karl Wittling<strong>er</strong>: Kj<strong>en</strong>n<strong>er</strong> De melkevei<strong>en</strong><br />

1968

G<strong>er</strong>hard Ab<strong>er</strong>le: Apeprosess<strong>en</strong><br />

Rhys Adrian: Mellom oss to<br />

W<strong>er</strong>n<strong>er</strong> Asp<strong>en</strong>strøm: Dår<strong>en</strong>es natt<br />

Jacques Audib<strong>er</strong>ti: Prinsesse Alarica<br />

F.C. Ball: En grotte for Miss Mayni<strong>er</strong><br />

Gunnar Bangård: Anton Tsjekhov - ett portrett (2 del<strong>er</strong>)<br />

H<strong>en</strong>ryk Bardijewski: Ev<strong>en</strong>tyr 62<br />

Samuel Beckett: Begynnels<strong>en</strong> til slutt<strong>en</strong><br />

Kirst<strong>en</strong> B<strong>er</strong>gh: Til ild og bål (3 del<strong>er</strong>)<br />

And<strong>er</strong>s Bodels<strong>en</strong>: En hård dags natt<br />

Ray Bradbury: Fotgj<strong>en</strong>g<strong>er</strong><strong>en</strong><br />

Ray Bradbury: Barneværelset<br />

Lisbet Bull: Turteldu<strong>er</strong> og - andre du<strong>er</strong><br />

David Campton: Lille bror - lille søst<strong>er</strong><br />

Pi<strong>er</strong>rette Caillol: D<strong>en</strong> langfingrede gamle dam<strong>en</strong><br />

Jorge Diaz: Papirfugl<strong>en</strong><br />

Allan Edwall: Snus <strong>er</strong> snus<br />

Obi Egbuna: Polygami i motvind<br />

Odd Eidem: Det var <strong>en</strong> kone på landet<br />

Guilh<strong>er</strong>me Figueiredo: Høyt h<strong>en</strong>g<strong>er</strong> de …(3 akt<strong>er</strong>)<br />

Ittla Frodi: Det <strong>er</strong> utrolig hva folk kast<strong>er</strong> <strong>fra</strong> seg<br />

Frances Goodrich og Alb<strong>er</strong>t Hackett: Anne Franks dagbok<br />

Stanislaw Grochowiak: Et parti sjakk<br />

Otto Gründmandl: Rokade<br />

Johann Wolfgang von Goethe: Faust (4 del<strong>er</strong>)<br />

Helge Hag<strong>er</strong>up: D<strong>er</strong> frosk<strong>en</strong>e flyr<br />

Ing<strong>er</strong> Hag<strong>er</strong>up: En spøkelseshistorie<br />

Ing<strong>er</strong> Hag<strong>er</strong>up: Jeg kom først, pappa!<br />

Finn Havrevold: Leke blindebukk<br />

Karl-Axel Häglund: Det regnar<br />

Lars Helgesson: Riktig <strong>en</strong> lykk<strong>en</strong>s gullgutt<br />

Ernst Hemingway: Klokk<strong>en</strong>e ring<strong>er</strong> for deg<br />

Richard Hey: Bryllupsreportasje<br />

Paavo Haavikko: Audun og isbjørn<strong>en</strong><br />

H<strong>en</strong>rik Ibs<strong>en</strong>: Lille Eyolf<br />

Eugène Ionesco: Bilutstilling<strong>en</strong><br />

L<strong>en</strong>nart F. Johansson: Lift<br />

Crane Johnson: Stor ståhei i Kickapoo<br />

Lois Mac Neice: Amor og Psyke<br />

Eva Malmquist: Jeg<strong>er</strong><strong>en</strong><br />

Miguel Mihura: Maribel og d<strong>en</strong> m<strong>er</strong>kv<strong>er</strong>dige famili<strong>en</strong><br />

<strong>H<strong>er</strong></strong>mann Nab<strong>er</strong>: Eksekusjon<strong>en</strong><br />

Yvan Noe: Fornuftsekteskap<br />

Sean O’Casey: Mån<strong>en</strong> skin ov<strong>er</strong> Kyl<strong>en</strong>amoe<br />

Saul O’Hara: Ekteskap <strong>er</strong> alltid <strong>en</strong> risiko<br />

Arkady Leokum: Fi<strong>en</strong>d<strong>er</strong><br />

Obutunde Ljim<strong>er</strong>e: Enhv<strong>er</strong><br />

Obotunde Ljim<strong>er</strong>e: Obatala i fang<strong>en</strong>skap<br />

Fredrico Garcia Lorca: D<strong>en</strong> vakre skomakarfrua<br />

Ulla-L<strong>en</strong>a Lundb<strong>er</strong>g: Null<br />

Jan Myrdal: Friställde And<strong>er</strong>sson<br />

Jan Myrdal: Redaktör Antonsson sök<strong>er</strong> eft<strong>er</strong>mäle<br />

Jan Myrdal: Rörande uppskov med fullgörandet av civilkurage<br />

Torborg Nedreaas: Det dumme hj<strong>er</strong>tet<br />

Charles Parr: Mot bristepunktet<br />

James Saund<strong>er</strong>s: Pedagog<strong>en</strong><br />

Arthur Schnitzl<strong>er</strong>: Løytnant Gustl<br />

Arthur Schnitzl<strong>er</strong>: Spill i grålysning<strong>en</strong><br />

Solveig con Schoultz: Ell<strong>er</strong> på d<strong>en</strong> måt<strong>en</strong><br />

Jewg<strong>en</strong>ij Schwarz: Drag<strong>en</strong><br />

Georges Sim<strong>en</strong>on: Det blå rommet<br />

György Sós: Ei sann leg<strong>en</strong>de<br />

Wole Soyinka: Myrfolket<br />

Tom Stoppard: M for måne og meget m<strong>er</strong>

August Strindb<strong>er</strong>g: Frøk<strong>en</strong> Julie<br />

August Strindb<strong>er</strong>g: Til Damaskus<br />

Leo Tolstoj: Det lev<strong>en</strong>de lik<br />

Rodolfa Usigli: Skyggekron<strong>en</strong><br />

Bjørg Vik: F<strong>er</strong>ie<br />

Bjørg Vik: Magma<br />

Vlado Vukmirovic: Stjålet tid<br />

Aslaug Vaa: Steingud<strong>en</strong><br />

1969<br />

Pet<strong>er</strong> Albrechts<strong>en</strong>: Lykk<strong>en</strong>s brudgom<br />

Jean Anovilh: Reis<strong>en</strong>de ut<strong>en</strong> bagasje<br />

Liane Aukin: Trio (3 del<strong>er</strong>)<br />

Ganesh Bagchi: Avvik<strong>er</strong><strong>en</strong><br />

Gunnar Balgård: Landet vi drar til<br />

Bjørnstj<strong>er</strong>ne Bjørnson: Kong<strong>en</strong><br />

David Campton: Ikke plass for <strong>en</strong> fremmed<br />

David Camton: Pakk<strong>en</strong><br />

Sissel Castb<strong>er</strong>g: Bli forsørja og ha det godt<br />

Sissel Castb<strong>er</strong>g: Du skjønn<strong>er</strong> da det, ikke sant?<br />

Paul Claudel: Dag<strong>en</strong> v<strong>en</strong>d<strong>er</strong><br />

Oldrich Danek: Dialog kveld<strong>en</strong> før rettsak<strong>en</strong><br />

Marqu<strong>er</strong>ite Duras: Monsieur Andesmas’ ett<strong>er</strong>middag<br />

Abelardo Estorino: Kains mango<strong>er</strong><br />

P<strong>er</strong> Gunnar Evand<strong>er</strong>: Lukk vinduet, mamma frys<strong>er</strong><br />

Brian Friel: Tap<strong>er</strong>e<br />

Brian Friel: Philadelphia, h<strong>er</strong> komm<strong>er</strong> jeg<br />

Brian Friel: Vinn<strong>er</strong>ne<br />

Alan Gosling: Fragm<strong>en</strong>t<strong>er</strong> for radio (3 del<strong>er</strong>)<br />

Jon Gudmundsson: Fiskelykke<br />

James Hanley: D<strong>en</strong> seir<strong>en</strong>de<br />

Ebba Haslund: Som du vil ha meg<br />

Paal-Helge Haug<strong>en</strong>: Anne<br />

William Heines<strong>en</strong>/Carlo M. Ped<strong>er</strong>s<strong>en</strong>: Dei fortapte spelem<strong>en</strong>n<strong>en</strong>e (6 del<strong>er</strong>)<br />

Alfred Hutchinson: Saka mot Fusane<br />

H<strong>en</strong>rik Ibs<strong>en</strong>: John Gabriel Borkman<br />

Eug<strong>en</strong>e Ionesco: Kong<strong>en</strong> dør<br />

Frank Jæg<strong>er</strong>: D<strong>er</strong> <strong>er</strong> <strong>en</strong> v<strong>er</strong>d<strong>en</strong> også i V<strong>er</strong>ona<br />

Hans Kasp<strong>er</strong>: Emansipasjon (3 del<strong>er</strong>)<br />

Hans Kasp<strong>er</strong>: M<strong>en</strong>neskev<strong>en</strong>n<strong>en</strong>e<br />

Ciril Kosmac: Hvisomatte<br />

Pär Lag<strong>er</strong>kvist: Bøddel<strong>en</strong>s monolog<br />

Pat Maddy: Yon Kon<br />

Mathis Mathis<strong>en</strong>: Profet<strong>en</strong><br />

Olle Mattson: Mandagsbil<strong>en</strong><br />

Ali Mirdrekvandi: Ing<strong>en</strong> himmel for Gynga Din<br />

Jan Myrdal: Är Inga Eriksson människa<br />

Lewis Nkosi: Oppladning til vold<br />

Odd Nordland: Distrikt-inspektsar<strong>en</strong><br />

R<strong>en</strong>é de Obaldia: Cay<strong>en</strong>nepepp<strong>er</strong><br />

Charles Parr og Brian Aldiss: Det <strong>er</strong> liv på jord<strong>en</strong><br />

Leif Pett<strong>er</strong>s<strong>en</strong>: Filejs<strong>en</strong>s drøm<br />

Matti Rossi: Møtet<br />

J<strong>en</strong>s August Schade: En kjærlighetshistorie <strong>fra</strong> provins<strong>en</strong><br />

Wolf Schmidt: Djevel<strong>en</strong>s studi<strong>er</strong>eise<br />

Rolf Schneid<strong>er</strong>: Tusmørke<br />

Georges Shehadé: Emigrant<strong>en</strong> frå Brisbane<br />

Georges Sim<strong>en</strong>on: Medskyldige<br />

Aleksand<strong>er</strong> Solsj<strong>en</strong>itsyn: En dag i Ivan D<strong>en</strong>isovitsj liv<br />

Wole Soyinka: D<strong>en</strong> int<strong>er</strong>n<strong>er</strong>te<br />

T<strong>er</strong>je Stig<strong>en</strong>: D<strong>en</strong> røde somm<strong>er</strong>fugl<br />

Tom Stoppard: Alb<strong>er</strong>ts bro<br />

Hjalmar Söd<strong>er</strong>b<strong>er</strong>g: G<strong>er</strong>trud

Wladyslaw T<strong>er</strong>lecki: S<strong>er</strong> innom til neste år<br />

Anton Tsjekhov: Redsel<strong>en</strong><br />

Sam Tulya-Mohika: Fødd til å døy<br />

Anthony Scott Veitch: Nicolas Quinn rapport<strong>er</strong><strong>er</strong> (6 del<strong>er</strong>)<br />

Bo Wid<strong>er</strong>b<strong>er</strong>g: Skilsmisse<br />

Konrad Wünsche: Og det krøkte blir beint<br />

1970 - 1975<br />

1970<br />

Tewfik al-Hakim: Mann<strong>en</strong> i treet<br />

Ludvik Ašk<strong>en</strong>azy: Papirs<strong>er</strong>viett<strong>en</strong><br />

Aidoo Christina Ama Ata: Et gj<strong>en</strong>f<strong>er</strong>ds dilemma<br />

Rolf Bagg<strong>er</strong>: Har du hørt at Thomas skal reise<br />

Odd Bang-Hans<strong>en</strong>: Down by the Riv<strong>er</strong>side<br />

Ole Barman: Ein mann gjekk heim<br />

Br<strong>en</strong>dan Behan: Flyttedag<br />

Br<strong>en</strong>dan Behan: Hageselskapet<br />

Lisbet Bull: S<strong>en</strong>vint<strong>er</strong>søndag<br />

Bo Carpelan: Stemm<strong>en</strong>e i d<strong>en</strong> ellevte tim<strong>en</strong><br />

Aimé Cēsaire: Og hundane tagde<br />

Fjodor Dostojevskij: Hvite nett<strong>er</strong><br />

Ronald Duncan: Fødselsdag<strong>en</strong><br />

Friedrich Dürr<strong>en</strong>matt: <strong>H<strong>er</strong></strong>r Mississippis ekteskap<br />

P<strong>er</strong> Gunnar Evand<strong>er</strong>: Medan dag<strong>en</strong> svalnar<br />

John Giæv<strong>er</strong>: Grev Eug<strong>en</strong>e opplev<strong>er</strong> noe<br />

Lady Augusta Gregory: Ung mann med godt rykte<br />

Joan Grigoresco: Motstand<strong>er</strong><strong>en</strong><br />

Gunnar Bull Gund<strong>er</strong>s<strong>en</strong>: Vi som <strong>fra</strong>kt<strong>er</strong> olj<strong>en</strong><br />

Knut og Marie Hamsun: Brevveksling mellom Knut og Marie Hamsun<br />

Martin A. Hans<strong>en</strong>: Konfirmationsklokk<strong>en</strong><br />

Finn Havrevold: Credo<br />

Finn Havrevold: En b<strong>en</strong>k i park<strong>en</strong><br />

Don Haworth: Fang<strong>en</strong><br />

G<strong>er</strong>t Hofmann: Sønn<strong>en</strong><br />

Sv<strong>en</strong> Holm: En øy nest<strong>en</strong> som et paradis<br />

Jiři Hubač: Sorg<strong>en</strong> tar sin tid<br />

Kristoff<strong>er</strong> Haave: Gj<strong>en</strong>syn i mørke<br />

H<strong>en</strong>rik Ibs<strong>en</strong>: Byggmest<strong>er</strong> Solness<br />

H<strong>en</strong>rik Ibs<strong>en</strong>: Gj<strong>en</strong>gang<strong>er</strong>e<br />

Ray J<strong>en</strong>kins: Fordi du <strong>er</strong> så opptatt av meg<br />

Ephraim Kishon: Det siste og sinte sparket på ball<strong>en</strong><br />

Ivan Klima: Brudgom for Marcela<br />

Pham Van Ky: Tchao-Kiun<br />

Olle Mattson: Medalje ett<strong>er</strong> sluttet spill<br />

Jan Myrdal: To gard<strong>er</strong>ing<strong>er</strong> for Pett<strong>er</strong>sson (2 del<strong>er</strong>)<br />

Odd Nordland: San<strong>er</strong>ingseksp<strong>er</strong>t<strong>en</strong>e<br />

Bjørn Runeborg: Det <strong>en</strong>este riktige<br />

Sv<strong>en</strong>d Rønning: Katarsis<br />

Nelly Sachs: Eli<br />

Rob<strong>er</strong>t Scheckley: Kj<strong>en</strong>n<strong>er</strong> du noe når jeg gjør slik<br />

Solveig von Schoultz: Kalle<br />

Rolf Schneid<strong>er</strong>: Sykebesøk<br />

Erasmus Schøf<strong>er</strong>: Minne om Jakob Pfeiff<strong>er</strong><br />

Eva Sell: Min tantes amaryllis<br />

T<strong>er</strong>je Stig<strong>en</strong>: Batt<strong>er</strong>iet<br />

T<strong>er</strong>je Stig<strong>en</strong>: Nødv<strong>en</strong>dighet<strong>en</strong><br />

Erling Stordahl: Fra mørke til lys<br />

Shuntaro Tanikawa: Bare ti y<strong>en</strong><br />

C.P. Taylor: Love Story<br />

Mark Twain: Demokrati og kannibalisme

Milan Uhde: Vitn<strong>en</strong>e<br />

Jiři Vilīmek: Maratonløp<strong>er</strong><strong>en</strong>s død<br />

Thomas Warburton: Vi på Alfabulator<br />

Douglas Turn<strong>er</strong> Ward: D<strong>en</strong> dag<strong>en</strong> de var borte<br />

Frank Wedekind: Kamm<strong>er</strong>sang<strong>er</strong><strong>en</strong><br />

Joseph White: Domm<strong>er</strong> Moses <strong>er</strong> død<br />

Marvin X: Hvem skal ta seg av butikk<strong>en</strong><br />

William Butl<strong>er</strong> Yeats: Cathle<strong>en</strong>, dott<strong>er</strong> av Houlihan<br />

Oskar Zemme: Nattevakt<strong>en</strong>e<br />

???: De 47 samurai<strong>er</strong><br />

Ronald Duncan: Fødselsdag<strong>en</strong><br />

1971<br />

Skrevet av <strong>en</strong> innsatt i f<strong>en</strong>gsel: Skapspr<strong>en</strong>g<strong>er</strong><strong>en</strong><br />

Rhys Adrian: Evelyn<br />

Pet<strong>er</strong> Albrechts<strong>en</strong>: Bakov<strong>er</strong><br />

Ludvik Ašk<strong>en</strong>azy: En håndfull sukk<strong>er</strong>bit<strong>er</strong><br />

Lillian Atlan: <strong>H<strong>er</strong></strong>r Himmelblå<br />

Samuel Beckett: Alle dem som fall<strong>er</strong><br />

Manfred Biel<strong>er</strong>: Vår lær<strong>er</strong> og far<br />

And<strong>er</strong>s Bodels<strong>en</strong>: Professor Mancinis hemmelighed<br />

Alex Brinchmann: Drømm<strong>en</strong><br />

Driss Chraibi: Postanvisninga<br />

Oldrich Danek: Bøddel<strong>en</strong> i Paris<br />

Hans Magnus Enz<strong>en</strong>sb<strong>er</strong>g<strong>er</strong>: Forhøret i Havanna<br />

Femi Euba: Skilpadde<br />

Hans Fors: Eg t<strong>en</strong>kj<strong>er</strong> ofte på Palomares<br />

Sebastian Goy: Zizibæ<br />

Patrick Hamilton: Gasslys<br />

P<strong>er</strong> Hansson: Pantheos<br />

Ebba Haslund: Midl<strong>er</strong>tidig stoppested<br />

Don Haworth: Ikke m<strong>er</strong> å si om d<strong>en</strong> sak<strong>en</strong><br />

Hans Heib<strong>er</strong>g: Stakkars H<strong>en</strong>rik<br />

Ludvig Holb<strong>er</strong>g: Jeppe på B<strong>er</strong>get<br />

Victor Hugo: De el<strong>en</strong>dige (15 del<strong>er</strong>)<br />

Ilja Hurník: Møll<strong>en</strong>e<br />

Leif Korshavn: Samtale på politifullmektig<strong>en</strong>s kontor<br />

H<strong>en</strong>rik Ibs<strong>en</strong>: Et dukkehjem<br />

Ivan Klima: Jury<strong>en</strong><br />

Pär Lag<strong>er</strong>kvist: Han som fekk leva om att livet sitt<br />

Inga Lindsjø: M<strong>en</strong>nesket og hans hustru<br />

Arthur Maimane: Forf<strong>en</strong>gelighet og fedreland<br />

Maurice Mat<strong>er</strong>linck: Int<strong>er</strong>iør<br />

Alfred de Musset: Lysestak<strong>en</strong><br />

Alfred de Musset: Man spøk<strong>er</strong> ikke med kjærlighet<strong>en</strong><br />

Harold Pint<strong>er</strong>: Landskap<br />

Ir<strong>en</strong>e Rajala: Dejan och spöket på h<strong>er</strong>rgård<strong>en</strong><br />

Odd Selm<strong>er</strong>: Am<strong>er</strong>ika-tur<strong>en</strong><br />

William Shakespeare: Romeo og Julie (4 del<strong>er</strong>)<br />

Tormod Skagestad: By<strong>en</strong> ved havet<br />

Aleksand<strong>er</strong> Solsj<strong>en</strong>itsyn: Lyset som <strong>er</strong> i deg<br />

Kuldip Sondhi: En djevel i sem<strong>en</strong>tbland<strong>er</strong><strong>en</strong><br />

T<strong>er</strong>je Stig<strong>en</strong>: Flyktning<strong>er</strong><br />

August Strindb<strong>er</strong>g: Dødsdans<strong>en</strong> (2 del<strong>er</strong>)<br />

Pål Sundvor: Kryssande spor<br />

Sv<strong>en</strong> Christian Swahn: Lynturn<strong>er</strong>ing<br />

G<strong>er</strong>ald Szyszkowitz: Command<strong>er</strong> Carrigan<br />

John Tarrant: Bum<strong>er</strong>ang<br />

Anton Tsjekov: Ivanov<br />

Göran Tunström: En dag i Rob<strong>er</strong>t Schumanns liv<br />

William Butl<strong>er</strong> Yeats: Skjærseld<strong>en</strong><br />

Vitomil Zupan: Orm<strong>en</strong>es opprør

1972<br />

Jaroslaw Abramow: Fem minutt<strong>er</strong>s b<strong>er</strong>ømmelse<br />

Ludvik Ašk<strong>en</strong>azy: Lit<strong>en</strong> posjon med aprilsne<br />

B<strong>er</strong>tolt Brecht: Galileis liv<br />

B<strong>er</strong>tolt Brecht: Tolvskillingsop<strong>er</strong>a<strong>en</strong><br />

Johan Borg<strong>en</strong>: Professor<strong>en</strong> og ballettpik<strong>en</strong><br />

Johan Borg<strong>en</strong>: Stemm<strong>en</strong><br />

Karl Bruckn<strong>er</strong>: Sadako vil leve (5 del<strong>er</strong>)<br />

Claus Bøje: Tittel<strong>en</strong><br />

Karel Câpek: Mora<br />

Emilio Carballido: Theseus<br />

Christ<strong>er</strong> Dahl & Claes Lundb<strong>er</strong>g: Klippekortet<br />

Oldrich Danek: Dialog med akkompagnem<strong>en</strong>t av kanon<strong>er</strong><br />

F.M. Dostojevskij: D<strong>en</strong> evige ektemann<br />

F.M. Dostjojevskij: Spill<strong>er</strong><strong>en</strong><br />

Miodrag Djurdjević: En helt av i dag<br />

Mario Fratti: Akademiet<br />

Elsa Grave: Barnebålet el Tre hund<strong>er</strong><br />

Helge Hag<strong>er</strong>up: Gi meg <strong>en</strong> halv pils, Mest<strong>er</strong><br />

Knut Hamsun: Myst<strong>er</strong>i<strong>er</strong><br />

Pet<strong>er</strong> Handke: Kaspar<br />

Finn Havrevold: Avreis<strong>en</strong><br />

Finn Havrevold: Brødre<br />

Finn Havrevold: Gisselet<br />

Zbigniew <strong>H<strong>er</strong></strong>b<strong>er</strong>t: Hola til filosofane<br />

Richard Hey: Rosie<br />

Roy Horniman: <strong>H<strong>er</strong></strong>tug<strong>en</strong>s memoar<strong>er</strong> (4 del<strong>er</strong>)<br />

H<strong>en</strong>ry James: Jeffrey Asp<strong>er</strong>ns papir<strong>er</strong><br />

Kalidasa: Sakuntala<br />

Leif Korshavn: Gjest<strong>en</strong><br />

Helge Krog: Kom inn<br />

Ludvig Kund<strong>er</strong>a: Alle dag<strong>er</strong>s aft<strong>en</strong><br />

Sv<strong>en</strong> Lange: D<strong>en</strong> store <strong>fra</strong>nske duell<br />

Shimon Levi: Samtal<strong>er</strong> med Shmuel<br />

Nicole Macé: Ekorn i bur<br />

Louis MacNeice: Det mørke tårnet<br />

Som<strong>er</strong>set Maugham: Reis<strong>en</strong> hjem <strong>fra</strong> Port au Prince<br />

Aharon Megged: Kunnskap<strong>en</strong>s tre<br />

Rune Mob<strong>er</strong>g: Basta! Basta! (5 del<strong>er</strong>)<br />

Vilhelm Mob<strong>er</strong>g: Di stund på jorda<br />

Lewis Nkosi: Vi kan ikke alle være Martin Luth<strong>er</strong> King<br />

Adam Oehl<strong>en</strong>schläg<strong>er</strong>: Aladdin ell<strong>er</strong> D<strong>en</strong> forund<strong>er</strong>lige lampa (4 del<strong>er</strong>)<br />

Claude Olli<strong>er</strong>: Direktes<strong>en</strong>ding <strong>fra</strong> att<strong>en</strong>tatet<br />

Ernst Bruun Ols<strong>en</strong>: Drapsmann<strong>en</strong> meld<strong>er</strong> seg<br />

B<strong>en</strong>t William Rasmuss<strong>en</strong>: Tre dag<strong>er</strong> <strong>er</strong> maks<br />

Olga Scheinpflugova: Dei kj<strong>en</strong>slelause<br />

Rolf Schneid<strong>er</strong>: Stoppested<br />

Odd Selm<strong>er</strong>: Reis<strong>en</strong>de<br />

Odd Selm<strong>er</strong>: V<strong>en</strong>nskapets frukt<strong>er</strong><br />

Odd Selm<strong>er</strong>: Virkelighet<strong>en</strong>s v<strong>er</strong>d<strong>en</strong><br />

T<strong>er</strong>je Stig<strong>en</strong>: Kist<strong>en</strong><br />

August Strindb<strong>er</strong>g: Påske<br />

Pål Sundvor: Vigd til kamp<strong>en</strong><br />

Andrzej Szypulski: Vegg<strong>en</strong><br />

Kazumi Takahashi: Sangué – Blomst<strong>er</strong>dryss<br />

Abram T<strong>er</strong>tz: Grafoman<strong>er</strong><br />

Dylan Thomas: Milkwood<br />

F.W. Willetts: Journalutskrift<br />

1973

Edward Albee: The Zoo Story<br />

Jean Anouilh: Eurydike<br />

Ludvik Ašk<strong>en</strong>azy: Kjært barn…<br />

W<strong>er</strong>n<strong>er</strong> Asp<strong>en</strong>strøm: Stå opp og gå til det nye Ninive<br />

Barry B<strong>er</strong>mange: Rutin<strong>en</strong>e<br />

Manfred Biel<strong>er</strong>: Komm<strong>er</strong> tid komm<strong>er</strong> ros<strong>er</strong><br />

Paal Brekke: Aft<strong>en</strong><strong>en</strong> <strong>er</strong> stille<br />

B<strong>er</strong>tolt Brecht: Fru Carrars børs<strong>er</strong><br />

And<strong>er</strong>s Buraas: Folkeforbundet og Korfu-kris<strong>en</strong>, septemb<strong>er</strong> 1923<br />

Viggo Claus<strong>en</strong> & Jørg<strong>en</strong> Melgaard: Br<strong>en</strong>n bøk<strong>er</strong> – br<strong>en</strong>n m<strong>en</strong>nesk<strong>er</strong><br />

Charles Dick<strong>en</strong>s: Mann<strong>en</strong> som lærte å feire jul<br />

Margu<strong>er</strong>ite Dumas: Suzanna Andl<strong>er</strong><br />

Max Gund<strong>er</strong>mann: D<strong>en</strong> innbilt syke dør<br />

Miklos Gyárfás: V<strong>er</strong>d<strong>en</strong>s minste kjærlighet<br />

Gunnar Bull Gund<strong>er</strong>s<strong>en</strong>: Kjærlighetsnovell<strong>en</strong><br />

Helge Hag<strong>er</strong>up: D<strong>en</strong> dag<strong>en</strong> du aldri skal glemme<br />

Helge Hag<strong>er</strong>up: Hvem har det v<strong>er</strong>st?<br />

Pet<strong>er</strong> Hirche: V<strong>er</strong>d<strong>en</strong>s selsomste kjærlighetshistorie<br />

Åke Hodell: Vad gjorde Hemingway i Afrika?<br />

G<strong>er</strong>t Hofmann & <strong>H<strong>er</strong></strong>b<strong>er</strong>t Grev<strong>en</strong>ius: Orfila<br />

Richard Hughes: Spill i mørket<br />

Evan Hunt<strong>er</strong>: Uhell på Sardinia<br />

F<strong>er</strong><strong>en</strong>c Karinthy: Er det mitt numm<strong>er</strong>?<br />

Marie Luise Kaschnitz: En havefest<br />

Thomas Kinding: Han d<strong>er</strong> oppe<br />

Rudyard Kipling: Dyrets m<strong>er</strong>ke<br />

Willy Kyrkolund: Medea <strong>fra</strong> Mbongo<br />

Eino Leino: Jula<br />

Pekka Lounela: Mann<strong>en</strong> som skaut ein katt<br />

Magnar Mikkels<strong>en</strong>: Ag<strong>en</strong>t<strong>en</strong>e<br />

Mavor Moore: Adgangskortet<br />

Mavor Moore: Krangel<br />

Mavor Moore: Søppelhaug<strong>en</strong><br />

Njåls saga: Gunnar frå Lidar<strong>en</strong>de (9 del<strong>er</strong>)<br />

Jussi Nilleksellæ: En nokså uvanlig arbeidssøk<strong>er</strong><br />

Lewis Nkosi: Vi kan ikke alle være Martin Luth<strong>er</strong> King<br />

Alexandar Obrénović: Makt<br />

Harold Pint<strong>er</strong>: Kveldskurs<br />

Ayn Rand: Faulkn<strong>er</strong>sak<strong>en</strong> (4 del<strong>er</strong>)<br />

James Saund<strong>er</strong>s: Bruddstykk<strong>er</strong><br />

Rolf Schneid<strong>er</strong>: Møte med <strong>en</strong> småby<br />

Solveig von Schoultz: Amaryllis<br />

Odd Selm<strong>er</strong>: Misjonær<strong>en</strong><br />

T<strong>er</strong>je Stig<strong>en</strong>: Angiv<strong>er</strong><strong>en</strong><br />

H<strong>en</strong>rik Tikkan<strong>en</strong>: Häng med om du kan, älskade<br />

Sandor Somogyi Toth: Løve ell<strong>er</strong> lam<br />

Anton Tsjekov: Bjørn<strong>en</strong><br />

Nalle Valtiala: Man tag<strong>er</strong> hvad man hav<strong>er</strong><br />

And<strong>er</strong>s Wesk<strong>en</strong>holz: Skulant<strong>en</strong>n<strong>en</strong><br />

Francoise X<strong>en</strong>alis: Ho ville seie han det på øya<br />

1974<br />

Rhys Adrian: Ronald møt<strong>er</strong> <strong>en</strong> stamgjest<br />

Rigmor Borth<strong>en</strong>: Veis <strong>en</strong>de?<br />

B<strong>er</strong>tolt Brecht: Tolvskillingsop<strong>er</strong>a<strong>en</strong> (4 del<strong>er</strong>)<br />

James Cam<strong>er</strong>on: Pump<strong>en</strong><br />

Colette: Mitsou<br />

Rob<strong>er</strong>t Creeley: Kjærlighet, regn<br />

Istvan Csurka: En am<strong>er</strong>ikansk sigarett<br />

Charles Dick<strong>en</strong>s: Nicholas Nickleby (12 del<strong>er</strong>)<br />

Friedrich Dürr<strong>en</strong>matt: D<strong>en</strong> medskyldige<br />

Friedrich Dürr<strong>en</strong>matt: Fysik<strong>er</strong>ne<br />

Obi B. Egbuna: Guddom

Martin Enslin: En revolusjonærs odyssé<br />

Femi Euba: Heile v<strong>er</strong>da for ein shilling<br />

P<strong>er</strong> Gunnar Evand<strong>er</strong>: Det <strong>er</strong> søndag ett<strong>er</strong>middag, min bror løp<strong>er</strong> på åk<strong>er</strong>’n<br />

Klas Ew<strong>er</strong>t Ev<strong>er</strong>wyn: D<strong>en</strong> lojale<br />

H<strong>en</strong>ry Fielding: Tom Jones (19 del<strong>er</strong>)<br />

Mario Fratti: Bro<strong>en</strong><br />

Natalia Ginzburg: Jordbæris med krem<br />

Maksim Gorkij: Fi<strong>en</strong>d<strong>er</strong><br />

J<strong>er</strong>zy Grzymkowsi: Morg<strong>en</strong>gry<br />

Elinor Borg Guhnfeldt: Skygg<strong>en</strong> av et ansikt<br />

Helge Hag<strong>er</strong>up: Vi stol<strong>er</strong> på Harris<br />

Finn Havrevold: Revolusjonsetyde<br />

Hans Heib<strong>er</strong>g: Elle melle, deg fortelle…<br />

Ivar Holm: Han som fikk Norge på hj<strong>er</strong>n<strong>en</strong><br />

Christoph<strong>er</strong> Holme: Hvem var Bruno?<br />

Jill Hyem: På like fot<br />

Ir<strong>en</strong>eusz Iredynski: Gravøl<br />

Ir<strong>en</strong>eusy Iredynski: Ritualet<br />

Rudyard Kipling: De<br />

Pavel Kohout: Evol<br />

Franz Xav<strong>er</strong> Kroetz: Et valg for livet<br />

Franz Xav<strong>er</strong> Kroetz: God betring<br />

Franz Xav<strong>er</strong> Kroetz: Wi<strong>en</strong>, mine drømm<strong>er</strong>s by<br />

Salme Laine: Jeg ville bygge deg <strong>en</strong> borg<br />

Siegfried L<strong>en</strong>z: Rett <strong>fra</strong> lev<strong>er</strong>’n<br />

Ulla-L<strong>en</strong>a Lundb<strong>er</strong>g: Da baromet<strong>er</strong>et sto på Karl Øb<strong>er</strong>g<br />

Prosp<strong>er</strong> Mérimée: Kjærlighet i Havanna<br />

H<strong>en</strong>ri Nathans<strong>en</strong>: Inn<strong>en</strong>for mur<strong>en</strong>e<br />

Pablo N<strong>er</strong>uda: Ballad<strong>en</strong> om Joaquin Murieta<br />

Ernst Bruun Ols<strong>en</strong>: Blues<br />

Ernst Bruun Ols<strong>en</strong>: Te<strong>en</strong>ag<strong>er</strong> love<br />

J<strong>er</strong>zy Przezolziecki: Sigarett<strong>en</strong>nar<strong>en</strong><br />

Günth<strong>er</strong> Rüch<strong>er</strong>: Portrett av ei korpul<strong>en</strong>t kone<br />

Cecilie Schancke: En høyst vanlig mann<br />

T<strong>er</strong>je Stig<strong>en</strong>: Gartn<strong>er</strong><strong>en</strong><br />

T<strong>er</strong>je Stig<strong>en</strong>: Skriveforbudet<br />

Vigdis Stokkeli<strong>en</strong>: Sjømann savnes<br />

Pål Sundvor: Fad<strong>er</strong> P<strong>er</strong><br />

Pål Sundvor: Høgbygget<br />

John Millington Synge: D<strong>en</strong> heilage kjelda<br />

Sv<strong>er</strong>re Udnæs: Dag<strong>er</strong> gj<strong>en</strong>nom fingr<strong>en</strong>e<br />

Lanford Wilson: En hund og <strong>en</strong> katt<br />

Jeannine Worms: Butikk<strong>en</strong><br />

Kaare Zakariass<strong>en</strong>: Ann<strong>en</strong> manns teine<br />

Kaare Zakariass<strong>en</strong>: Hør<strong>er</strong> du hva jeg si<strong>er</strong>?<br />

Anonym tsjekkisk forfatt<strong>er</strong>: Selv om vi skulle forstumme<br />

1975 - 1980<br />

1975<br />

Ray Bradbury: Fotgj<strong>en</strong>g<strong>er</strong><strong>en</strong><br />

Charlotte Brontë: Jane Eyre (7 del<strong>er</strong>)<br />

And<strong>er</strong>s Buraas: Befri<strong>er</strong><strong>en</strong><br />

Karel Câpek: D<strong>en</strong> hvite pest<br />

Geoffry Case: Mine brødre<br />

Bo Carpelan: Draumar, kvar vart dei av<br />

Arnljot Egg<strong>en</strong>: Hjula stansar på Rabb<strong>en</strong><br />

Hans Magnus Enz<strong>en</strong>sb<strong>er</strong>g<strong>er</strong>: Sang<strong>en</strong> om Rachel<br />

Klas Ew<strong>er</strong>t Ev<strong>er</strong>wyn: Samspill<br />

John Flint: Det <strong>er</strong> jo sånt som skj<strong>er</strong> hele tid<strong>en</strong>

Günt<strong>er</strong> Bruno Fuchs: Gr<strong>en</strong>seepisode<br />

Shichiro Fukazawa: Valfart<strong>en</strong> til Narayama<br />

Maxim Gorkij: Vassa Zjeleznova<br />

Gottfried Grafstrøm: Syng vakk<strong>er</strong>t om kjærleik<br />

Helge Hag<strong>er</strong>up: Hvem fortalte mitt mord?<br />

Christoph<strong>er</strong> Hampton: Filantrop<strong>en</strong><br />

Anne Chaplin Hans<strong>en</strong>: Visste du ikke det, Julie?<br />

Finn Havrevold: I kvelding<strong>en</strong><br />

Hans Heib<strong>er</strong>g: August Strindb<strong>er</strong>gs Dukkehjem<br />

Lars Helgesson: Selg<strong>er</strong><strong>en</strong><br />

T<strong>er</strong>je Hoel: Damm, et spill<br />

Ödön von Horvath: D<strong>en</strong> siste dag<br />

Tor Jonsson: Eg ror imot draum<strong>en</strong><br />

Pavel Kohout: Stakk<strong>er</strong>s mord<strong>er</strong><br />

György Kopányi: Innstemning av døde<br />

P<strong>er</strong> Lindeb<strong>er</strong>g: Gj<strong>en</strong>gjeldels<strong>en</strong> (5 del<strong>er</strong>)<br />

H<strong>en</strong>ning Mankell: Dialog om <strong>en</strong> reise<br />

Yukio Mishima: Drømmeput<strong>en</strong><br />

Harald Muell<strong>er</strong>: Hellige jul<br />

Bill Naughton: Myst<strong>er</strong>iet<br />

Elmar Padlech: Seks kapitl<strong>er</strong> av Richard Wagn<strong>er</strong>s revolusjonære liv<br />

Gøran Palm: Spørsmål <strong>fra</strong> p<strong>er</strong>sonalassist<strong>en</strong>t<strong>en</strong><br />

Edith Ranum: Kattung<strong>en</strong><br />

Bjørn Runeborg: Und<strong>er</strong> skjørt<strong>en</strong>e på fru Onedin<br />

James Saund<strong>er</strong>s: Øyeblikksbild<strong>er</strong> <strong>fra</strong> <strong>en</strong> have i mai<br />

Cecilie Færd<strong>en</strong> Schanke: Ikke tull’a<br />

Odd Selm<strong>er</strong>: Alpinist<strong>en</strong><br />

Zulu Sofola: Tragisk opprør<br />

August Strindb<strong>er</strong>g: Kornmo<br />

Pål Sundvor: Ing<strong>en</strong>mannsland<br />

Finn Sør<strong>en</strong>s<strong>en</strong> & Ole Krøll: Einsam revolv<strong>er</strong>mann<br />

Arnon Tamir: Stasjon<strong>en</strong><br />

Ngugi wa Thiong’o: I morgon –på d<strong>en</strong>ne tid!<br />

Magne Thors<strong>en</strong>: Harry<br />

Tarjei Vesaas: Det rare<br />

Camilla W<strong>er</strong>geland I: Til min Sjæls V<strong>en</strong>inde og Fortrolige<br />

Paul H. W<strong>er</strong>nbom: Jesus har advart meg, sa Nicke<br />

Arnold Wesk<strong>er</strong> & V<strong>er</strong>a Elyashir: Seks søndag<strong>er</strong> i januar<br />

Elie Wiesel: Zalm<strong>en</strong> ell<strong>er</strong> Guds galskap<br />

John Einar Åb<strong>er</strong>g: Om høst<strong>en</strong><br />

Kjell Ås<strong>en</strong>: Kjem du, Eldbjørg?<br />

1976<br />

Claes And<strong>er</strong>sson: Famili<strong>en</strong><br />

Aidoo Ama Ata: Anowa<br />

Kar<strong>en</strong> Blix<strong>en</strong>: Sannhet<strong>en</strong>s hevn<br />

Samuel Beckett: Glør<br />

Cecil Bödk<strong>er</strong>: Skuld<br />

Bo Carpelan: Rom vi ein gong levde i<br />

Necati Cumali: Tørr sommar<br />

Odd Eidem: Pizzicato rundt sak nr 81211-75<br />

Rain<strong>er</strong> W<strong>er</strong>n<strong>er</strong> Fassbind<strong>er</strong>: Frihet<br />

Arild Feldborg: Justismord<br />

Christoph<strong>er</strong> Hampton: De primitive<br />

Zbigniew <strong>H<strong>er</strong></strong>b<strong>er</strong>t: Min eg<strong>en</strong> historie<br />

Ödön von Howarth: Kasimir og Karoline<br />

Tove Jansson: D<strong>en</strong> lytt<strong>en</strong>de<br />

Alexand<strong>er</strong> L. Kielland: Tre par<br />

Erisa Kironde: Trikset<br />

Sam O. Kj<strong>en</strong>ne: Snylteveps<br />

Kristian Kristians<strong>en</strong>: Adrian Posepilt (6 del<strong>er</strong>)<br />

David Lan: Fugleung<strong>en</strong><br />

Anne Leaton: Lyd<strong>en</strong> av <strong>en</strong> jord som forsvinn<strong>er</strong>

Fed<strong>er</strong>ico García Lorca: Don P<strong>er</strong>limplins kjærleik til Belisa<br />

Ulla-L<strong>en</strong>a Lundb<strong>er</strong>g: Harald Grønb<strong>er</strong>g, Finland 1941<br />

Nicole Macé: Barnet, kvinn<strong>en</strong>s mor<br />

Alf Malland: En å bli gammel samm<strong>en</strong> med<br />

H<strong>en</strong>ning Mankell: Å reise seg opp og gå<br />

William Som<strong>er</strong>set Maugham: Ob<strong>er</strong>st<strong>en</strong>s frue<br />

John Mortim<strong>er</strong>: Mr. Luby’s himmelfart<br />

Khalid Almubarak Mustafa: Gat<strong>en</strong> ved stasjon<strong>en</strong><br />

Karl Otto Mühl: Rhinprom<strong>en</strong>ade<br />

Bjørn Gunnar Ols<strong>en</strong>: Barnet<br />

Ulrich Pl<strong>en</strong>zdorf: D<strong>en</strong> unge W. og hans nye lidels<strong>er</strong><br />

Richard Rive: Slavespill<br />

Bjørn Runeborg: En bilselg<strong>er</strong> <strong>fra</strong> Nordland<br />

G<strong>er</strong>trude Samuels: Oppdraget (3 del<strong>er</strong>)<br />

Odd Selm<strong>er</strong>: Butikksjef<strong>en</strong><br />

Odd Selm<strong>er</strong>: En våk<strong>en</strong> og fri presse<br />

William Shakespeare: Macbeth<br />

Fredrik Skag<strong>en</strong>: Utkastels<strong>en</strong><br />

John Steinbeck: Om mus og m<strong>en</strong>n<br />

August Strindb<strong>er</strong>g: Frøk<strong>en</strong> Julie<br />

K<strong>en</strong> Tsaro-Wiwa: Transistor<strong>en</strong><br />

Nalle Valtiala: Rockefell<strong>er</strong><br />

Camilla W<strong>er</strong>geland II: I d<strong>en</strong> blaa stue hos <strong>H<strong>er</strong></strong>res<br />

Hans Wi<strong>er</strong>s-J<strong>en</strong>ss<strong>en</strong>: Jan <strong>H<strong>er</strong></strong>witz<br />

Patrick White: Natt<strong>er</strong>gal i måneskinn<br />

T<strong>en</strong>nesse Williams: Glassm<strong>en</strong>asj<strong>er</strong>iet<br />

Dorrit Willums<strong>en</strong>: For Karinas skyld<br />

Kaare Zakariass<strong>en</strong>: Et hjem å se <strong>fra</strong>m til<br />

Gunvor Øwre: Marta<br />

1977<br />

Ørnulfur Árnason: Int<strong>er</strong>vju<br />

Zwanimir Bajsić: Se, hvor deilig dag<strong>en</strong> opprinn<strong>er</strong><br />

Bjørg B<strong>er</strong>g: Ett<strong>er</strong> ein stri dag<br />

Lars Bjørkman: Elizabeth K<br />

J<strong>en</strong>s Bjørneboe: Semmelweis<br />

Sølvi Bjørshol: Und<strong>er</strong>skriftskampanje<br />

And<strong>er</strong>s Bodels<strong>en</strong>: Professor Mancinis hemmelighet<br />

And<strong>er</strong>s Buraas: Oleana (3 del<strong>er</strong>)<br />

Olav Duun: Ett<strong>er</strong>mæle<br />

Arne Falck: Gråt ikke, Soliana<br />

Tor Fretheim: Hvem har sett Marte, fem år?<br />

John Gay: Tigg<strong>er</strong>op<strong>er</strong>a<strong>en</strong> (3 del<strong>er</strong>)<br />

Erland Josephson: Flagring<br />

Helge Hag<strong>er</strong>up: Bankmann<strong>en</strong> som gikk i hund<strong>en</strong>e<br />

Knut M. Hansson: Rop i ørk<strong>en</strong><strong>en</strong><br />

Gunnar Hag<strong>en</strong> Hartvedt: Katt<strong>er</strong> i mørket<br />

Jóhannes Helgi: Ei øy i havet (4 del<strong>er</strong>)<br />

H<strong>en</strong>rik Ibs<strong>en</strong>: Pe<strong>er</strong> Gynt<br />

Tove Jansson: Gymnastikklær<strong>er</strong><strong>en</strong>s død<br />

Dimitri Kahaidis: T<strong>er</strong>ning<strong>en</strong> <strong>er</strong> kasta<br />

Sandro Key-Åb<strong>er</strong>g: D<strong>en</strong> dag<strong>en</strong> And<strong>er</strong>s<strong>en</strong> kunne fly<br />

Wolfgang Kohlhaase & Rita Zimm<strong>er</strong>: Fire om fisk<strong>en</strong><br />

J<strong>er</strong>ome Kilty: Kjære løgnhals<br />

A.M. Kitt<strong>er</strong>mast<strong>er</strong>: M<strong>en</strong>s vi snakk<strong>er</strong> om kunst<br />

A.M. Kitt<strong>er</strong>mast<strong>er</strong>: Natt<strong>en</strong> da tromm<strong>en</strong>e talte<br />

Enrique Lafourcade: Kong Ahabs siste fest<br />

Øvind Madss<strong>en</strong>: Å ha vindu<strong>er</strong> i blad<strong>en</strong>e sine<br />

J.A. Maimare: På anklageb<strong>en</strong>k<strong>en</strong><br />

Arthur Mill<strong>er</strong>: Utsyn frå brua<br />

Bill Morrison: Sam Slade forsvunnet<br />

Slawomir Mrozek: Emigrant<strong>er</strong><br />

Eug<strong>en</strong>e O’Neill: Hughie

Ernst Orvil: Balanse<br />

Heinz Piontek: Om vint<strong>er</strong><strong>en</strong> når det snøar<br />

Ulla Ryum: D<strong>en</strong>ne eine dag<strong>en</strong><br />

Jean-Paul Sartre: For lukkede dør<strong>er</strong><br />

Cecilie Færd<strong>en</strong> Schancke: T<strong>en</strong>k Pus, det går m<strong>en</strong>nesk<strong>er</strong> forbi<br />

Kuldip Sondhi: Suril’s dilemma<br />

Wole Soyinka: Vigsel til voks<strong>en</strong> ald<strong>er</strong><br />

August Strindb<strong>er</strong>g: Far<strong>en</strong><br />

Ped<strong>er</strong> Sjøgr<strong>en</strong>: Vårt numm<strong>er</strong><br />

Elisabeth Thams: Det siste løpet<br />

Ivan Turg<strong>en</strong>jev: Ein månad på landet<br />

Tore Tveit: Det går te helvete med Lasse<br />

Sv<strong>er</strong>re Udnæs: I dette hvite lyset<br />

Tarjei Vesaaas: Ta mi hand<br />

Fay Weldon: Edd<strong>er</strong>kopp<strong>en</strong><br />

R.D. Wingfield: Satt på prøve<br />

Elvania Namukwaya Zirimu: Manndomsspydet<br />

Kjell Ås<strong>en</strong>: D<strong>en</strong> 6. februar 1806<br />

1978<br />

Isidora Aguirre: De som ble igj<strong>en</strong> på vei<strong>en</strong><br />

Pet<strong>er</strong> Albrechts<strong>en</strong>: Godnattvals tidlig på kveld<strong>en</strong><br />

B<strong>en</strong>ny And<strong>er</strong>s<strong>en</strong>: Snakk<br />

Jean Anouilh: Medea<br />

Örnulfur Árnason: Signa være minnet<br />

H<strong>en</strong>ryk Bardijewski: Alb<strong>er</strong>t<br />

Alfred B<strong>er</strong>gmann: Uønsket<br />

Klem<strong>en</strong>s Bialek: Død<strong>en</strong> i pæretreet<br />

Bjørnstj<strong>er</strong>ne Bjørnson: Paul Lange og Tora Parsb<strong>er</strong>g<br />

Bing & Bringsværd: Rutine for ukj<strong>en</strong>t planet<br />

Edward Boyd: Grevling i grålysinga (3 del<strong>er</strong>)<br />

Ray Bradbury: Kaleidoskop<br />

Ray Bradbury: Tåkelur<strong>en</strong><br />

David Campton: Oss og dei<br />

Shelagh Delaney: En smak av honning<br />

Jorge Díaz: Søppelplass<strong>en</strong><br />

Wilhelm G<strong>en</strong>azino: L<strong>en</strong>gsel<strong>en</strong>s opprør<br />

Frøya Gj<strong>er</strong>stad: Straff<br />

Günt<strong>er</strong> Grass: Før<br />

Graham Gre<strong>en</strong>e: D<strong>en</strong> tredje mann<br />

Helge Hag<strong>er</strong>up: Sånn <strong>er</strong> det<br />

Gunnar Heib<strong>er</strong>g: Parades<strong>en</strong>g<strong>en</strong><br />

Hans Heib<strong>er</strong>g: Vei<strong>en</strong> <strong>er</strong> trang og tornefull…<br />

Lars Helgesson: Anna og Marika<br />

Ib H<strong>en</strong>riks<strong>en</strong>: Hos doktor Wangel (2 del<strong>er</strong>)<br />

H<strong>en</strong>rik Ibs<strong>en</strong>: Hedda Gabl<strong>er</strong><br />

Wolfgang Kohlhaase: Grünstein-variant<strong>en</strong><br />

Kristian Kristians<strong>en</strong>: Adrian Klokk<strong>er</strong> (5 del<strong>er</strong>)<br />

Johannes Larsson & Judith Holland<strong>er</strong>: Hun blir snart 21 – de si<strong>er</strong> hun har hele livet foran seg<br />

Stanislaw Lem: Eksist<strong>er</strong><strong>er</strong> De, Mr. Johns?<br />

William Leonard: Natt<strong>en</strong>s glitr<strong>en</strong>de ornam<strong>en</strong>t<strong>er</strong><br />

James Mills: Rapport til politimest<strong>er</strong><strong>en</strong><br />

Harald Muell<strong>er</strong>: Nei, lykk<strong>en</strong> <strong>er</strong> ikke no’n allemannsrett<br />

Irmelin Munck: Speilegg og kakao<br />

Adolf Muschg: Why Arizona<br />

Pablo N<strong>er</strong>uda: Eg <strong>er</strong> død, eg skal leve<br />

Louis Nowra: Alb<strong>er</strong>t finn<strong>er</strong> Edward<br />

Arild Nyquist: F<strong>er</strong>iegled<strong>er</strong><br />

Ulf Oldb<strong>er</strong>g: Oppgj<strong>er</strong>et<br />

Malcolm Quantrill: Krise<br />

Wim Ramak<strong>er</strong>: Dødt spor<br />

Ture Rangström: Ragnarokk ell<strong>er</strong> Platås system<br />

Edith Ranum: Krystallpik<strong>en</strong>

Viktor Rozov: D<strong>en</strong> u<strong>er</strong>stattelige<br />

George B<strong>er</strong>nard Shaw: Fand<strong>en</strong> hjelp<strong>er</strong> sine<br />

Antonio Skármeta: På sporet<br />

August Strindb<strong>er</strong>g: Spøkelsessonat<strong>en</strong><br />

Shuji T<strong>er</strong>ayama: Yamamba<br />

Elisabeth Thams: Og det ble lys…<br />

Rolf Thores<strong>en</strong>: Vid<strong>er</strong>e skjebne ukj<strong>en</strong>t<br />

Tonganske myt<strong>er</strong>: Til dag<strong>en</strong> gryr<br />

Kurt Vonnegut jr.: Hold hodet kaldt<br />

Sv<strong>er</strong>re Udnæs: Skallet<br />

R.D. Wingfield: Blodig gevinst<br />

R.D. Wingfield: Lang lunte<br />

Egon Wolff: Inntr<strong>en</strong>g<strong>er</strong>ne<br />

Pet<strong>er</strong> Wessel Zappfe: Fra samlinga ”Vett og uvett”<br />

Mats Öde<strong>en</strong>: Til minne om vår<strong>en</strong> 68<br />

1979<br />

Bosse And<strong>er</strong>sson: Et øyeblikks lykke<br />

Sølvi Bjørsdal: B<strong>en</strong>te<br />

B<strong>er</strong>thold Brecht: Jødisk hustru<br />

Bibbi Børres<strong>en</strong> & Klaus Hag<strong>er</strong>up: Jeg vil ikke dø i stillhet<br />

John Dickson Carr: Lugar B-13<br />

Alfredo Diaz: Helt<strong>en</strong>s vugge<br />

Fjodor Dostojevskij: Raskolnikov (12 del<strong>er</strong>)<br />

Hans-Magnus Enz<strong>en</strong>sb<strong>er</strong>g<strong>er</strong>: D<strong>en</strong> døde mann<strong>en</strong> og filosof<strong>en</strong><br />

Abelardo Estorino: Gris<strong>er</strong>ovet<br />

Kolbein Falkeid: T<strong>er</strong>rorist<strong>en</strong>e<br />

Lars Forsell: Møda v<strong>er</strong>dt<br />

Elinor Borg Guhnfeldt: Mann<strong>en</strong> som solgte kritt<br />

Helge Hag<strong>er</strong>up: En v<strong>er</strong>d<strong>en</strong> full av Moses<br />

Klaus Hag<strong>er</strong>up: I d<strong>en</strong>ne v<strong>er</strong>d<strong>en</strong> <strong>er</strong> alt mulig (5 del<strong>er</strong>)<br />

Lars Hamb<strong>er</strong>g: God dag og adjø<br />

Egil Haxthow: D<strong>en</strong> store Charlotte<br />

Sigurd Hoel: Møte ved milepel<strong>en</strong> (6 del<strong>er</strong>)<br />

John Holl<strong>en</strong>: Tilbake til vind<strong>en</strong> og havet<br />

Bjørn Høvik: Objektet Mort<strong>en</strong> Ols<strong>en</strong><br />

H<strong>en</strong>rik Ibs<strong>en</strong>: Kongsemn<strong>en</strong>e (5 del<strong>er</strong>)<br />

St<strong>en</strong> Kaalö: Koldbrand<br />

A.M. Kitt<strong>er</strong>mast<strong>er</strong>: Ett<strong>er</strong>forskning<strong>en</strong><br />

A.M. Kitt<strong>er</strong>mast<strong>er</strong>: Gyldne vindu<strong>er</strong> (2 del<strong>er</strong>)<br />

Lars Lamb<strong>er</strong>t: Bula Matari – <strong>en</strong> oppdagelsesreis<strong>en</strong>des død<br />

Jonas Lie: Et samliv<br />

Aldo Nikolaj: Godt eg fann deg<br />

Jim McNeil: Tyst<strong>er</strong><strong>en</strong><br />

Staffan Olzon: Roll<strong>er</strong> I<br />

Qu<strong>en</strong>tin Patrick: Myst<strong>er</strong>iet omkring Poppy<br />

Eila P<strong>en</strong>nan<strong>en</strong>: Mann<strong>en</strong> og hans tre hustru<strong>er</strong><br />

Usha Priymyada: Femtifem søyl<strong>er</strong><br />

Luigi Quattrucci: Prismet<br />

William Saroyan: Hallo d<strong>er</strong> ute!<br />

Tom Stoppard: Hvis du <strong>er</strong> Kath, kan jeg være mus<br />

August Strindb<strong>er</strong>g: Første advarsel<br />

Rolf Thores<strong>en</strong>: Ett<strong>er</strong> kons<strong>er</strong>t<strong>en</strong><br />

Rolf Thores<strong>en</strong>: Tolv år<br />

Alexand<strong>er</strong> Vampilov: Huset med vindu<strong>en</strong>e mot mark<strong>en</strong>e<br />

Aleksand<strong>er</strong> Vampilov: Tjue minutt med ein <strong>en</strong>gel<br />

Bjørg Vik: Døtre<br />

Bjørg Vik: Søstr<strong>en</strong>e<br />

John Wain: Hybel til leie?<br />

K<strong>en</strong> Whitmore: Hopp<br />

Mats Öde<strong>en</strong>: Jeg lev<strong>er</strong> og tørst<strong>er</strong> ett<strong>er</strong> blod<br />

Allan Åk<strong>er</strong>lund: Fest<strong>en</strong>

1975 - 1980<br />

1975<br />

Ray Bradbury: Fotgj<strong>en</strong>g<strong>er</strong><strong>en</strong><br />

Charlotte Brontë: Jane Eyre (7 del<strong>er</strong>)<br />

And<strong>er</strong>s Buraas: Befri<strong>er</strong><strong>en</strong><br />

Karel Câpek: D<strong>en</strong> hvite pest<br />

Geoffry Case: Mine brødre<br />

Bo Carpelan: Draumar, kvar vart dei av<br />

Arnljot Egg<strong>en</strong>: Hjula stansar på Rabb<strong>en</strong><br />

Hans Magnus Enz<strong>en</strong>sb<strong>er</strong>g<strong>er</strong>: Sang<strong>en</strong> om Rachel<br />

Klas Ew<strong>er</strong>t Ev<strong>er</strong>wyn: Samspill<br />

John Flint: Det <strong>er</strong> jo sånt som skj<strong>er</strong> hele tid<strong>en</strong><br />

Günt<strong>er</strong> Bruno Fuchs: Gr<strong>en</strong>seepisode<br />

Shichiro Fukazawa: Valfart<strong>en</strong> til Narayama<br />

Maxim Gorkij: Vassa Zjeleznova<br />

Gottfried Grafstrøm: Syng vakk<strong>er</strong>t om kjærleik<br />

Helge Hag<strong>er</strong>up: Hvem fortalte mitt mord?<br />

Christoph<strong>er</strong> Hampton: Filantrop<strong>en</strong><br />

Anne Chaplin Hans<strong>en</strong>: Visste du ikke det, Julie?<br />

Finn Havrevold: I kvelding<strong>en</strong><br />

Hans Heib<strong>er</strong>g: August Strindb<strong>er</strong>gs Dukkehjem<br />

Lars Helgesson: Selg<strong>er</strong><strong>en</strong><br />

T<strong>er</strong>je Hoel: Damm, et spill<br />

Ödön von Horvath: D<strong>en</strong> siste dag<br />

Tor Jonsson: Eg ror imot draum<strong>en</strong><br />

Pavel Kohout: Stakk<strong>er</strong>s mord<strong>er</strong><br />

György Kopányi: Innstemning av døde<br />

P<strong>er</strong> Lindeb<strong>er</strong>g: Gj<strong>en</strong>gjeldels<strong>en</strong> (5 del<strong>er</strong>)<br />

H<strong>en</strong>ning Mankell: Dialog om <strong>en</strong> reise<br />

Yukio Mishima: Drømmeput<strong>en</strong><br />

Harald Muell<strong>er</strong>: Hellige jul<br />

Bill Naughton: Myst<strong>er</strong>iet<br />

Elmar Padlech: Seks kapitl<strong>er</strong> av Richard Wagn<strong>er</strong>s revolusjonære liv<br />

Gøran Palm: Spørsmål <strong>fra</strong> p<strong>er</strong>sonalassist<strong>en</strong>t<strong>en</strong><br />

Edith Ranum: Kattung<strong>en</strong><br />

Bjørn Runeborg: Und<strong>er</strong> skjørt<strong>en</strong>e på fru Onedin<br />

James Saund<strong>er</strong>s: Øyeblikksbild<strong>er</strong> <strong>fra</strong> <strong>en</strong> have i mai<br />

Cecilie Færd<strong>en</strong> Schanke: Ikke tull’a<br />

Odd Selm<strong>er</strong>: Alpinist<strong>en</strong><br />

Zulu Sofola: Tragisk opprør<br />

August Strindb<strong>er</strong>g: Kornmo<br />

Pål Sundvor: Ing<strong>en</strong>mannsland<br />

Finn Sør<strong>en</strong>s<strong>en</strong> & Ole Krøll: Einsam revolv<strong>er</strong>mann<br />

Arnon Tamir: Stasjon<strong>en</strong><br />

Ngugi wa Thiong’o: I morgon –på d<strong>en</strong>ne tid!<br />

Magne Thors<strong>en</strong>: Harry<br />

Tarjei Vesaas: Det rare<br />

Camilla W<strong>er</strong>geland I: Til min Sjæls V<strong>en</strong>inde og Fortrolige<br />

Paul H. W<strong>er</strong>nbom: Jesus har advart meg, sa Nicke<br />

Arnold Wesk<strong>er</strong> & V<strong>er</strong>a Elyashir: Seks søndag<strong>er</strong> i januar<br />

Elie Wiesel: Zalm<strong>en</strong> ell<strong>er</strong> Guds galskap<br />

John Einar Åb<strong>er</strong>g: Om høst<strong>en</strong><br />

Kjell Ås<strong>en</strong>: Kjem du, Eldbjørg?<br />

1976<br />

Claes And<strong>er</strong>sson: Famili<strong>en</strong><br />

Aidoo Ama Ata: Anowa<br />

Kar<strong>en</strong> Blix<strong>en</strong>: Sannhet<strong>en</strong>s hevn

Samuel Beckett: Glør<br />

Cecil Bödk<strong>er</strong>: Skuld<br />

Bo Carpelan: Rom vi ein gong levde i<br />

Necati Cumali: Tørr sommar<br />

Odd Eidem: Pizzicato rundt sak nr 81211-75<br />

Rain<strong>er</strong> W<strong>er</strong>n<strong>er</strong> Fassbind<strong>er</strong>: Frihet<br />

Arild Feldborg: Justismord<br />

Christoph<strong>er</strong> Hampton: De primitive<br />

Zbigniew <strong>H<strong>er</strong></strong>b<strong>er</strong>t: Min eg<strong>en</strong> historie<br />

Ödön von Howarth: Kasimir og Karoline<br />

Tove Jansson: D<strong>en</strong> lytt<strong>en</strong>de<br />

Alexand<strong>er</strong> L. Kielland: Tre par<br />

Erisa Kironde: Trikset<br />

Sam O. Kj<strong>en</strong>ne: Snylteveps<br />

Kristian Kristians<strong>en</strong>: Adrian Posepilt (6 del<strong>er</strong>)<br />

David Lan: Fugleung<strong>en</strong><br />

Anne Leaton: Lyd<strong>en</strong> av <strong>en</strong> jord som forsvinn<strong>er</strong><br />

Fed<strong>er</strong>ico García Lorca: Don P<strong>er</strong>limplins kjærleik til Belisa<br />

Ulla-L<strong>en</strong>a Lundb<strong>er</strong>g: Harald Grønb<strong>er</strong>g, Finland 1941<br />

Nicole Macé: Barnet, kvinn<strong>en</strong>s mor<br />

Alf Malland: En å bli gammel samm<strong>en</strong> med<br />

H<strong>en</strong>ning Mankell: Å reise seg opp og gå<br />

William Som<strong>er</strong>set Maugham: Ob<strong>er</strong>st<strong>en</strong>s frue<br />

John Mortim<strong>er</strong>: Mr. Luby’s himmelfart<br />

Khalid Almubarak Mustafa: Gat<strong>en</strong> ved stasjon<strong>en</strong><br />

Karl Otto Mühl: Rhinprom<strong>en</strong>ade<br />

Bjørn Gunnar Ols<strong>en</strong>: Barnet<br />

Ulrich Pl<strong>en</strong>zdorf: D<strong>en</strong> unge W. og hans nye lidels<strong>er</strong><br />

Richard Rive: Slavespill<br />

Bjørn Runeborg: En bilselg<strong>er</strong> <strong>fra</strong> Nordland<br />

G<strong>er</strong>trude Samuels: Oppdraget (3 del<strong>er</strong>)<br />

Odd Selm<strong>er</strong>: Butikksjef<strong>en</strong><br />

Odd Selm<strong>er</strong>: En våk<strong>en</strong> og fri presse<br />

William Shakespeare: Macbeth<br />

Fredrik Skag<strong>en</strong>: Utkastels<strong>en</strong><br />

John Steinbeck: Om mus og m<strong>en</strong>n<br />

August Strindb<strong>er</strong>g: Frøk<strong>en</strong> Julie<br />

K<strong>en</strong> Tsaro-Wiwa: Transistor<strong>en</strong><br />

Nalle Valtiala: Rockefell<strong>er</strong><br />

Camilla W<strong>er</strong>geland II: I d<strong>en</strong> blaa stue hos <strong>H<strong>er</strong></strong>res<br />

Hans Wi<strong>er</strong>s-J<strong>en</strong>ss<strong>en</strong>: Jan <strong>H<strong>er</strong></strong>witz<br />

Patrick White: Natt<strong>er</strong>gal i måneskinn<br />

T<strong>en</strong>nesse Williams: Glassm<strong>en</strong>asj<strong>er</strong>iet<br />

Dorrit Willums<strong>en</strong>: For Karinas skyld<br />

Kaare Zakariass<strong>en</strong>: Et hjem å se <strong>fra</strong>m til<br />

Gunvor Øwre: Marta<br />

1977<br />

Ørnulfur Árnason: Int<strong>er</strong>vju<br />

Zwanimir Bajsić: Se, hvor deilig dag<strong>en</strong> opprinn<strong>er</strong><br />

Bjørg B<strong>er</strong>g: Ett<strong>er</strong> ein stri dag<br />

Lars Bjørkman: Elizabeth K<br />

J<strong>en</strong>s Bjørneboe: Semmelweis<br />

Sølvi Bjørshol: Und<strong>er</strong>skriftskampanje<br />

And<strong>er</strong>s Bodels<strong>en</strong>: Professor Mancinis hemmelighet<br />

And<strong>er</strong>s Buraas: Oleana (3 del<strong>er</strong>)<br />

Olav Duun: Ett<strong>er</strong>mæle<br />

Arne Falck: Gråt ikke, Soliana<br />

Tor Fretheim: Hvem har sett Marte, fem år?<br />

John Gay: Tigg<strong>er</strong>op<strong>er</strong>a<strong>en</strong> (3 del<strong>er</strong>)<br />

Erland Josephson: Flagring<br />

Helge Hag<strong>er</strong>up: Bankmann<strong>en</strong> som gikk i hund<strong>en</strong>e<br />

Knut M. Hansson: Rop i ørk<strong>en</strong><strong>en</strong>

Gunnar Hag<strong>en</strong> Hartvedt: Katt<strong>er</strong> i mørket<br />

Jóhannes Helgi: Ei øy i havet (4 del<strong>er</strong>)<br />

H<strong>en</strong>rik Ibs<strong>en</strong>: Pe<strong>er</strong> Gynt<br />

Tove Jansson: Gymnastikklær<strong>er</strong><strong>en</strong>s død<br />

Dimitri Kahaidis: T<strong>er</strong>ning<strong>en</strong> <strong>er</strong> kasta<br />

Sandro Key-Åb<strong>er</strong>g: D<strong>en</strong> dag<strong>en</strong> And<strong>er</strong>s<strong>en</strong> kunne fly<br />

Wolfgang Kohlhaase & Rita Zimm<strong>er</strong>: Fire om fisk<strong>en</strong><br />

J<strong>er</strong>ome Kilty: Kjære løgnhals<br />

A.M. Kitt<strong>er</strong>mast<strong>er</strong>: M<strong>en</strong>s vi snakk<strong>er</strong> om kunst<br />

A.M. Kitt<strong>er</strong>mast<strong>er</strong>: Natt<strong>en</strong> da tromm<strong>en</strong>e talte<br />

Enrique Lafourcade: Kong Ahabs siste fest<br />

Øvind Madss<strong>en</strong>: Å ha vindu<strong>er</strong> i blad<strong>en</strong>e sine<br />

J.A. Maimare: På anklageb<strong>en</strong>k<strong>en</strong><br />

Arthur Mill<strong>er</strong>: Utsyn frå brua<br />

Bill Morrison: Sam Slade forsvunnet<br />

Slawomir Mrozek: Emigrant<strong>er</strong><br />

Eug<strong>en</strong>e O’Neill: Hughie<br />

Ernst Orvil: Balanse<br />

Heinz Piontek: Om vint<strong>er</strong><strong>en</strong> når det snøar<br />

Ulla Ryum: D<strong>en</strong>ne eine dag<strong>en</strong><br />

Jean-Paul Sartre: For lukkede dør<strong>er</strong><br />

Cecilie Færd<strong>en</strong> Schancke: T<strong>en</strong>k Pus, det går m<strong>en</strong>nesk<strong>er</strong> forbi<br />

Kuldip Sondhi: Suril’s dilemma<br />

Wole Soyinka: Vigsel til voks<strong>en</strong> ald<strong>er</strong><br />

August Strindb<strong>er</strong>g: Far<strong>en</strong><br />

Ped<strong>er</strong> Sjøgr<strong>en</strong>: Vårt numm<strong>er</strong><br />

Elisabeth Thams: Det siste løpet<br />

Ivan Turg<strong>en</strong>jev: Ein månad på landet<br />

Tore Tveit: Det går te helvete med Lasse<br />

Sv<strong>er</strong>re Udnæs: I dette hvite lyset<br />

Tarjei Vesaaas: Ta mi hand<br />

Fay Weldon: Edd<strong>er</strong>kopp<strong>en</strong><br />

R.D. Wingfield: Satt på prøve<br />

Elvania Namukwaya Zirimu: Manndomsspydet<br />

Kjell Ås<strong>en</strong>: D<strong>en</strong> 6. februar 1806<br />

1978<br />

Isidora Aguirre: De som ble igj<strong>en</strong> på vei<strong>en</strong><br />

Pet<strong>er</strong> Albrechts<strong>en</strong>: Godnattvals tidlig på kveld<strong>en</strong><br />

B<strong>en</strong>ny And<strong>er</strong>s<strong>en</strong>: Snakk<br />

Jean Anouilh: Medea<br />

Örnulfur Árnason: Signa være minnet<br />

H<strong>en</strong>ryk Bardijewski: Alb<strong>er</strong>t<br />

Alfred B<strong>er</strong>gmann: Uønsket<br />

Klem<strong>en</strong>s Bialek: Død<strong>en</strong> i pæretreet<br />

Bjørnstj<strong>er</strong>ne Bjørnson: Paul Lange og Tora Parsb<strong>er</strong>g<br />

Bing & Bringsværd: Rutine for ukj<strong>en</strong>t planet<br />

Edward Boyd: Grevling i grålysinga (3 del<strong>er</strong>)<br />

Ray Bradbury: Kaleidoskop<br />

Ray Bradbury: Tåkelur<strong>en</strong><br />

David Campton: Oss og dei<br />

Shelagh Delaney: En smak av honning<br />

Jorge Díaz: Søppelplass<strong>en</strong><br />

Wilhelm G<strong>en</strong>azino: L<strong>en</strong>gsel<strong>en</strong>s opprør<br />

Frøya Gj<strong>er</strong>stad: Straff<br />

Günt<strong>er</strong> Grass: Før<br />

Graham Gre<strong>en</strong>e: D<strong>en</strong> tredje mann<br />

Helge Hag<strong>er</strong>up: Sånn <strong>er</strong> det<br />

Gunnar Heib<strong>er</strong>g: Parades<strong>en</strong>g<strong>en</strong><br />

Hans Heib<strong>er</strong>g: Vei<strong>en</strong> <strong>er</strong> trang og tornefull…<br />

Lars Helgesson: Anna og Marika<br />

Ib H<strong>en</strong>riks<strong>en</strong>: Hos doktor Wangel (2 del<strong>er</strong>)<br />

H<strong>en</strong>rik Ibs<strong>en</strong>: Hedda Gabl<strong>er</strong>

Wolfgang Kohlhaase: Grünstein-variant<strong>en</strong><br />

Kristian Kristians<strong>en</strong>: Adrian Klokk<strong>er</strong> (5 del<strong>er</strong>)<br />

Johannes Larsson & Judith Holland<strong>er</strong>: Hun blir snart 21 – de si<strong>er</strong> hun har hele livet foran seg<br />

Stanislaw Lem: Eksist<strong>er</strong><strong>er</strong> De, Mr. Johns?<br />

William Leonard: Natt<strong>en</strong>s glitr<strong>en</strong>de ornam<strong>en</strong>t<strong>er</strong><br />

James Mills: Rapport til politimest<strong>er</strong><strong>en</strong><br />

Harald Muell<strong>er</strong>: Nei, lykk<strong>en</strong> <strong>er</strong> ikke no’n allemannsrett<br />

Irmelin Munck: Speilegg og kakao<br />

Adolf Muschg: Why Arizona<br />

Pablo N<strong>er</strong>uda: Eg <strong>er</strong> død, eg skal leve<br />

Louis Nowra: Alb<strong>er</strong>t finn<strong>er</strong> Edward<br />

Arild Nyquist: F<strong>er</strong>iegled<strong>er</strong><br />

Ulf Oldb<strong>er</strong>g: Oppgj<strong>er</strong>et<br />

Malcolm Quantrill: Krise<br />

Wim Ramak<strong>er</strong>: Dødt spor<br />

Ture Rangström: Ragnarokk ell<strong>er</strong> Platås system<br />

Edith Ranum: Krystallpik<strong>en</strong><br />

Viktor Rozov: D<strong>en</strong> u<strong>er</strong>stattelige<br />

George B<strong>er</strong>nard Shaw: Fand<strong>en</strong> hjelp<strong>er</strong> sine<br />

Antonio Skármeta: På sporet<br />

August Strindb<strong>er</strong>g: Spøkelsessonat<strong>en</strong><br />

Shuji T<strong>er</strong>ayama: Yamamba<br />

Elisabeth Thams: Og det ble lys…<br />

Rolf Thores<strong>en</strong>: Vid<strong>er</strong>e skjebne ukj<strong>en</strong>t<br />

Tonganske myt<strong>er</strong>: Til dag<strong>en</strong> gryr<br />

Kurt Vonnegut jr.: Hold hodet kaldt<br />

Sv<strong>er</strong>re Udnæs: Skallet<br />

R.D. Wingfield: Blodig gevinst<br />

R.D. Wingfield: Lang lunte<br />

Egon Wolff: Inntr<strong>en</strong>g<strong>er</strong>ne<br />

Pet<strong>er</strong> Wessel Zappfe: Fra samlinga ”Vett og uvett”<br />

Mats Öde<strong>en</strong>: Til minne om vår<strong>en</strong> 68<br />

1979<br />

Bosse And<strong>er</strong>sson: Et øyeblikks lykke<br />

Sølvi Bjørsdal: B<strong>en</strong>te<br />

B<strong>er</strong>thold Brecht: Jødisk hustru<br />

Bibbi Børres<strong>en</strong> & Klaus Hag<strong>er</strong>up: Jeg vil ikke dø i stillhet<br />

John Dickson Carr: Lugar B-13<br />

Alfredo Diaz: Helt<strong>en</strong>s vugge<br />

Fjodor Dostojevskij: Raskolnikov (12 del<strong>er</strong>)<br />

Hans-Magnus Enz<strong>en</strong>sb<strong>er</strong>g<strong>er</strong>: D<strong>en</strong> døde mann<strong>en</strong> og filosof<strong>en</strong><br />

Abelardo Estorino: Gris<strong>er</strong>ovet<br />

Kolbein Falkeid: T<strong>er</strong>rorist<strong>en</strong>e<br />

Lars Forsell: Møda v<strong>er</strong>dt<br />

Elinor Borg Guhnfeldt: Mann<strong>en</strong> som solgte kritt<br />

Helge Hag<strong>er</strong>up: En v<strong>er</strong>d<strong>en</strong> full av Moses<br />

Klaus Hag<strong>er</strong>up: I d<strong>en</strong>ne v<strong>er</strong>d<strong>en</strong> <strong>er</strong> alt mulig (5 del<strong>er</strong>)<br />

Lars Hamb<strong>er</strong>g: God dag og adjø<br />

Egil Haxthow: D<strong>en</strong> store Charlotte<br />

Sigurd Hoel: Møte ved milepel<strong>en</strong> (6 del<strong>er</strong>)<br />

John Holl<strong>en</strong>: Tilbake til vind<strong>en</strong> og havet<br />

Bjørn Høvik: Objektet Mort<strong>en</strong> Ols<strong>en</strong><br />

H<strong>en</strong>rik Ibs<strong>en</strong>: Kongsemn<strong>en</strong>e (5 del<strong>er</strong>)<br />

St<strong>en</strong> Kaalö: Koldbrand<br />

A.M. Kitt<strong>er</strong>mast<strong>er</strong>: Ett<strong>er</strong>forskning<strong>en</strong><br />

A.M. Kitt<strong>er</strong>mast<strong>er</strong>: Gyldne vindu<strong>er</strong> (2 del<strong>er</strong>)<br />

Lars Lamb<strong>er</strong>t: Bula Matari – <strong>en</strong> oppdagelsesreis<strong>en</strong>des død<br />

Jonas Lie: Et samliv<br />

Aldo Nikolaj: Godt eg fann deg<br />

Jim McNeil: Tyst<strong>er</strong><strong>en</strong><br />

Staffan Olzon: Roll<strong>er</strong> I<br />

Qu<strong>en</strong>tin Patrick: Myst<strong>er</strong>iet omkring Poppy

Eila P<strong>en</strong>nan<strong>en</strong>: Mann<strong>en</strong> og hans tre hustru<strong>er</strong><br />

Usha Priymyada: Femtifem søyl<strong>er</strong><br />

Luigi Quattrucci: Prismet<br />

William Saroyan: Hallo d<strong>er</strong> ute!<br />

Tom Stoppard: Hvis du <strong>er</strong> Kath, kan jeg være mus<br />

August Strindb<strong>er</strong>g: Første advarsel<br />

Rolf Thores<strong>en</strong>: Ett<strong>er</strong> kons<strong>er</strong>t<strong>en</strong><br />

Rolf Thores<strong>en</strong>: Tolv år<br />

Alexand<strong>er</strong> Vampilov: Huset med vindu<strong>en</strong>e mot mark<strong>en</strong>e<br />

Aleksand<strong>er</strong> Vampilov: Tjue minutt med ein <strong>en</strong>gel<br />

Bjørg Vik: Døtre<br />

Bjørg Vik: Søstr<strong>en</strong>e<br />

John Wain: Hybel til leie?<br />

K<strong>en</strong> Whitmore: Hopp<br />

Mats Öde<strong>en</strong>: Jeg lev<strong>er</strong> og tørst<strong>er</strong> ett<strong>er</strong> blod<br />

Allan Åk<strong>er</strong>lund: Fest<strong>en</strong><br />

1980 - 1985<br />

1980<br />

Michael Ab<strong>en</strong>setts: Noe å holde seg flyt<strong>en</strong>de på<br />

Alfred And<strong>er</strong>s<strong>en</strong>: Br<strong>en</strong>ning<strong>en</strong>e ved Hossegor<br />

Brian W. Aldiss: Siste ordre<br />

Alonso Alegría: D<strong>en</strong> som grav<strong>er</strong> i sand<br />

Aleksej Arbuzov: Soloppgang i Riga<br />

Göran Blixt: Sørafrikansk måndag<br />

Bo Carpelan: Det <strong>er</strong> kveld, det <strong>er</strong> svært seint<br />

John Dickson Carr: Til død<strong>en</strong> skill<strong>er</strong><br />

Ell<strong>en</strong> Francke: Rom 23<br />

C.B. Gilford: Himmel<strong>en</strong> kan v<strong>en</strong>te<br />

Øyvind Gj<strong>en</strong>gaar: To m<strong>en</strong>n<br />

<strong>H<strong>er</strong></strong>b<strong>er</strong>t Grev<strong>en</strong>ius: Forelsket i Anton Pavlovitsj<br />

Klaus Hag<strong>er</strong>up: Dødsrytt<strong>er</strong><strong>en</strong><br />

Anne Chaplin Hans<strong>en</strong>: La deg fange, Charlie<br />

Sør<strong>en</strong> Chr. Hans<strong>en</strong>: Ing<strong>en</strong> kj<strong>en</strong>sl<strong>er</strong>, takk<br />

Gunnar Hag<strong>en</strong> Hartvedt: Han som ble fritatt for Sydpol<strong>en</strong><br />

Vaclav Havel: Protest<strong>en</strong><br />

Don Haworth: En stille torsdagskveld<br />

Egil Haxthow: Polsk visitt<br />

Åke Hodell: Wolfgang Amadeus Mozart<br />

John Holl<strong>en</strong>: Boll<strong>er</strong> med rosin<strong>er</strong><br />

John Holl<strong>en</strong>: Utsikt <strong>fra</strong> v<strong>er</strong>anda<strong>en</strong><br />

Sv<strong>en</strong> Holm: Møbl<strong>er</strong> <strong>er</strong> <strong>en</strong> sunn bakgrunn<br />

Rob<strong>er</strong>t Holman: Tysk<strong>er</strong>skjær<strong>en</strong>e<br />

John Jakes: En fremmed med ros<strong>er</strong><br />

Pet<strong>er</strong> K<strong>en</strong>na: En hard Gud<br />

Heinar Kipphardt: Sak<strong>en</strong> J. Rob<strong>er</strong>t Opp<strong>en</strong>heim<strong>er</strong> (6 del<strong>er</strong>)<br />

Lazare Kobrynski: Kvinna med hund<strong>en</strong><br />

Kristian Kristians<strong>en</strong>: Gunilla Adriansdatt<strong>er</strong> (6 del<strong>er</strong>)<br />

Andris Lizarraga: Santa Juana de Am<strong>er</strong>ica<br />

William Luce: Alltid kvitkledd<br />

Cecilie Løveid: Du, bli h<strong>er</strong>!<br />

Cecilie Løveid: Mann<strong>en</strong> som vil ha alt<br />

David Mamet: Ring<strong>er</strong> i <strong>en</strong> andedam<br />

Edita Morris: Når b<strong>er</strong>re t<strong>en</strong>n<strong>en</strong>e smil<strong>er</strong><br />

Alfred de Musset: Leke med kjærlighet<strong>en</strong><br />

Göran Norström: Yest<strong>er</strong>day<br />

Ernst Bruun Ols<strong>en</strong>: Ballad<strong>en</strong> om far<br />

Harold Pint<strong>er</strong>: Går ut i kveld<br />

Bjørn Runeborg: Stip<strong>en</strong>diet<br />

Andrew Sachs: Hevn<strong>en</strong>

Friedrich von Schill<strong>er</strong>: Maria Stuart (2 del<strong>er</strong>)<br />

Enrique Solari: Collacocha<br />

Bruce Stewart: Omegapoint<br />

David Torjuss<strong>en</strong> (Tor Edvin Dahl): Lek<strong>en</strong> og død<strong>en</strong><br />

Nordvald Tveit: Pe<strong>er</strong> Pe<strong>er</strong>son<br />

Pet<strong>er</strong> Ustinov: Døgnet har 86400 sekund<strong>er</strong><br />

Stanley G. Weinbaum: Lotusspis<strong>er</strong>ne<br />

Donald Woods: Svart Bevissthet og histori<strong>en</strong> om Steve Bikos død<br />

John Wyndham: Tidskollisjon<br />

Jean Yvane: Sprekk<strong>en</strong><br />

Mats Öde<strong>en</strong>: Almas hundre sang<strong>er</strong><br />

1981<br />

Nini Roll Ank<strong>er</strong>: Kvinn<strong>en</strong> og d<strong>en</strong> svarte fugl<strong>en</strong><br />

Claes And<strong>er</strong>sson: Røyst<strong>er</strong> i stein<strong>en</strong><br />

Simone de Beauvoir: En bedratt kvinne<br />

Samuel Beckett: Radio II<br />

Oskar Braat<strong>en</strong>: Entré femti øre<br />

Bing & Bringsværd: Rutine for T<strong>er</strong>ra Nova<br />

J.C.W. Brook: Nå stump<strong>er</strong> vi røyk<strong>en</strong>, Stump<strong>en</strong><br />

Wal<strong>en</strong>tin Chorell: Katt<strong>en</strong>e<br />

Øyvind Gj<strong>en</strong>gaar: Danse i Milano<br />

John Graham: En skive løs<br />

Tewfik al-Hakim: Dødssong<strong>en</strong><br />

Miklós Gyárfás: Narrespill<br />

Barthold Halle: Tord<strong>en</strong>show (3 del<strong>er</strong>)<br />

Vaclav Havel: Audi<strong>en</strong>s<br />

Finn Havrevold: Hørespillet<br />

G<strong>er</strong>t Hofmann: Balzac’s hest<br />

Obotunde Ijim<strong>er</strong>e: Fødd med eld på hovudet<br />

Pavel Kohout: Attest<br />

L<strong>en</strong>nart Lidström: Mandag ut<strong>en</strong> konto<br />

David Lytton: Påskegjest<strong>en</strong><br />

Yvonne Mallett: Semest<strong>er</strong>slutt<br />

Frank Marcus: Vinduet<br />

Finn Methling: Tig<strong>er</strong><strong>en</strong>s, Har<strong>en</strong>s og Drag<strong>en</strong>s tim<strong>er</strong><br />

T.C. Murray: Hausteld (3 del<strong>er</strong>)<br />

Harold Pint<strong>er</strong>: Hjemkomst<strong>en</strong><br />

James Saund<strong>er</strong>s: Ov<strong>er</strong>kjørt<br />

Odd Selm<strong>er</strong>: Som gul morild i blodet<br />

William Shakespeare: Lek<strong>en</strong> i skog<strong>en</strong> (2 del<strong>er</strong>)<br />

Antonio Skármeta: Stiloppgav<strong>en</strong><br />

Norman Smythe: Fillepell<strong>er</strong>e<br />

Harald Stj<strong>er</strong>ne: Udda ell<strong>er</strong> jämnt?<br />

John Millington Synge: I skugg<strong>en</strong> av fjellet<br />

George Tábori: Mutt<strong>er</strong>s Courage<br />

Rolf Thores<strong>en</strong>: Narr<strong>en</strong><br />

Märta Tikkan<strong>en</strong>: Hils<strong>en</strong> <strong>fra</strong> Doris Mihailov<br />

Tore Tveit: D<strong>en</strong> innbilt friske<br />

Pet<strong>er</strong> Ustinov: En dolk av silke<br />

Bjørg Vik: Forværelset<br />

Helmut Walb<strong>er</strong>t: Pornofilm<strong>en</strong><br />

Eric Westphal: Bakt<strong>er</strong>ie-blues<br />

Oliv<strong>er</strong> Wymark: Barnet<br />

Maciej Zembaty: Nipp<strong>er</strong><strong>en</strong><br />

Allan Åk<strong>er</strong>lund: Det <strong>er</strong> pinse<br />

Ukj<strong>en</strong>t forfatt<strong>er</strong>: Prahaprosess<strong>en</strong> 1979<br />

1982<br />

Vita And<strong>er</strong>s<strong>en</strong>: Elsk meg<br />

H<strong>en</strong>ryk Bardijewski: Pangea<br />

Bjørnstj<strong>er</strong>ne Bjørnson: Når d<strong>en</strong> ny vin blomstr<strong>er</strong>

And<strong>er</strong>s Bodels<strong>en</strong>: Passasj<strong>er</strong><strong>en</strong><br />

B<strong>er</strong>nt Kristian Børres<strong>en</strong>: Dagdrøm<br />

Bo Carpelan: Dør<strong>en</strong><br />

Lars Saabye Christ<strong>en</strong>s<strong>en</strong>: Columbus’ankomst<br />

Alvaro M<strong>en</strong>ín Desleal: Svart lys<br />

Fjodor Dostojevskij: Idiot<strong>en</strong> (5 del<strong>er</strong>)<br />

Torolf Elst<strong>er</strong>: Reise til Biarritz<br />

Hans Magnus Enz<strong>en</strong>sb<strong>er</strong>g<strong>er</strong>: Titanics und<strong>er</strong>gang<br />

P<strong>er</strong> Gunnar Evand<strong>er</strong>: Og sannhet<strong>en</strong> skal frigjøre ed<strong>er</strong><br />

Knut Faldbakk<strong>en</strong>: Tyr<strong>en</strong> og jomfru<strong>en</strong><br />

Arild Feldborg: Barkbill<strong>er</strong><br />

Christoph Gahl: Int<strong>en</strong>siv behandling ell<strong>er</strong> passivt planteliv<br />

Anton Gill: Han som skrev Shakespeare<br />

Pet<strong>er</strong> Godfrey: Tilfeldig møte<br />

Stanislaw Grochowiak: Besøk på bryllupsdag<strong>en</strong><br />

Helge Hag<strong>er</strong>up: Far<strong>en</strong> <strong>er</strong> betydelig ov<strong>er</strong>drevet<br />

Helge Hag<strong>er</strong>up: Meget velsitu<strong>er</strong>t h<strong>er</strong>re<br />

Rijo Hammura: Svingdør<strong>en</strong><br />

Ebba Haslund: Skritt i mørke<br />

Don Haworth: S<strong>er</strong>vice<br />

Franz Hohl<strong>er</strong>: Tredje kolonne<br />

Ödön von Howath: Don Juan komm<strong>er</strong> <strong>fra</strong> krig<strong>en</strong><br />

Jill Hyem: Tikk Takk<br />

Jill Hyem: Veps<strong>en</strong><br />

Eug<strong>en</strong>e Ionesco: Neshornet<br />

Ola Jonsmo<strong>en</strong>: Huset med alle vindauga<br />

Wang Keping: Embedsmann<strong>en</strong> og straffang<strong>en</strong><br />

Sei Kurashima: Vindklokka singlar<br />

Cecilie Løveid: Måkespis<strong>er</strong>e<br />

David Mamet: Å møtes på ny<br />

George Mikes: Nora<br />

G<strong>en</strong>zo Murakami: Djevel ell<strong>er</strong> ing<strong>en</strong> djevel?<br />

Adolf Muschg: Goffy Haemels ev<strong>en</strong>tyrreise<br />

Shinichirô Nakamura: Ånd<strong>er</strong> som går<br />

G<strong>er</strong>d Nyquist: Tango sjalusi<br />

Steph<strong>en</strong> Poliakoff: Dette <strong>er</strong> bare begynnels<strong>en</strong><br />

Edith Ranum: Fra ask<strong>en</strong> til ild<strong>en</strong><br />

Vivi Schøy<strong>en</strong>: Opium<br />

Antonio Skármeta: Død inntil vid<strong>er</strong>e<br />

Gunnar Staales<strong>en</strong>: V<strong>er</strong>d<strong>en</strong>s konfekt<strong>er</strong><br />

Harald Stj<strong>er</strong>ne: Likt ell<strong>er</strong> ulikt<br />

Charlotte Strandgaard: Når lærte vi å sky ild<strong>en</strong><br />

Rolf Thores<strong>en</strong>: Ildkul<strong>en</strong><br />

Tarjei Vesaas: D<strong>en</strong> vanskelege veg<strong>en</strong><br />

Bjørg Vik: Myrtel<br />

Vlado Vukmirovic: S<strong>en</strong>sor<strong>en</strong>s s<strong>en</strong>sor<br />

<strong>H<strong>er</strong></strong>bjørg Wassmo: Juni-vint<strong>er</strong><br />

Arnold Wesk<strong>er</strong>: Kjærlighetsbrev på blått papir<br />

Lari Williams: Geiteåret<br />

M<strong>er</strong>ete Wig<strong>er</strong>: M<strong>en</strong> vi har da kj<strong>en</strong>t hv<strong>er</strong>andre helt sid<strong>en</strong> vi var barn<br />

Gabriele Wohman: Wanda Lords hemmelighet<br />

Eric Åk<strong>er</strong>lund: Fi<strong>en</strong>d<strong>en</strong><br />

1983<br />

Paul Barz: Vampyrrapport<br />

J<strong>en</strong>s Bjørneboe: Fugleelsk<strong>er</strong>ne<br />

Finn Bø: Du har lovet meg <strong>en</strong> kone<br />

Bo Carpelan: Julaft<strong>en</strong><br />

Shelagh Delanay: Som natt<strong>er</strong>gal<strong>en</strong><br />

Blaza Dimitrova: Dr. Faustina<br />

Torlof Elst<strong>er</strong>: Sak<strong>en</strong> mot Ragnar Åletvedt<br />

Gregory Evans: Forbannels<strong>en</strong><br />

Pet<strong>er</strong> Flann<strong>er</strong>y: Barbariets und<strong>er</strong>holdning

Thomas Forsb<strong>er</strong>g: Det siste m<strong>en</strong>nesket<br />

Øyvind Gj<strong>en</strong>gaar: Elin besøk<strong>er</strong> seg selv<br />

Gudmundur Gislason Hagalin: Han skreiv h<strong>en</strong>nar skuld i sand<strong>en</strong><br />

Svein Gladsø: Snowflakes<br />

Helge Hag<strong>er</strong>up: Drømm<strong>en</strong> om Bari-Bari (4 del<strong>er</strong>) Helge Hag<strong>er</strong>up: Hvorfor smilte ikke Gund<strong>er</strong><br />

Ped<strong>er</strong>s<strong>en</strong>?<br />

Gunnar Hag<strong>en</strong> Hartvedt: En pølse i slaktetid<strong>en</strong><br />

Ebba Haslund: Kvinne <strong>er</strong> kvinne best<br />

Egil Haxthow: Huset<br />

Finn Havrevold: Ekteskap<br />

John Holl<strong>en</strong>: De vise m<strong>en</strong>n og d<strong>er</strong>es fredsmisjon<br />

John Holl<strong>en</strong>: Sin eg<strong>en</strong> h<strong>er</strong>re<br />

Magnar Johnsgaard: Nes<strong>en</strong><br />

Ernst-Frid<strong>er</strong> Kratochwil: Skrift<strong>en</strong>s klare ord<br />

Kjell Krist<strong>en</strong>s<strong>en</strong>: T<strong>en</strong>nessee Vally<br />

Hanif Kureishi: Ing<strong>en</strong> vei tilbake<br />

Willy Kyrklund: Sjel<strong>en</strong>s attrå<br />

L<strong>en</strong>nart Lidstrøm: Jonatan Grunts tragiske levnet<br />

Nicole Macé: P<strong>en</strong>elopes vev<br />

Bjørn Gunnar Ols<strong>en</strong>: Elev<strong>en</strong><br />

Jonathan Raban: Fallet<br />

Mikhail Romane: Nykomm<strong>er</strong><strong>en</strong><br />

Bjørn Runeb<strong>er</strong>g: Tillitsmann i nød<br />

James Saund<strong>er</strong>s: Kropp<strong>en</strong><br />

Eric Saward: Avhopp<strong>er</strong><strong>en</strong><br />

Odd Selm<strong>er</strong>: Det <strong>er</strong> min vår i høst<br />

Vivi Schøy<strong>en</strong>: Luft und<strong>er</strong> ving<strong>en</strong>e<br />

Antonio Skármeta: Br<strong>en</strong>nande tålmod<br />

Sofokles: Antigone<br />

Rob<strong>er</strong>t Louis Stev<strong>en</strong>s<strong>en</strong>: Likrøv<strong>er</strong><strong>en</strong><br />

Elisabeth Thams: En rød sykkel med blank lykt og dynamo<br />

H<strong>en</strong>rik Tikkan<strong>en</strong>: Synd<strong>en</strong>s belønning<br />

Kiyokazu Yamamoto: Tilbakekomst<strong>en</strong> <strong>fra</strong> paradis<br />

S<strong>en</strong>jon Zlotnikov: To pudl<strong>er</strong><br />

Mats Öde<strong>en</strong>: Mann<strong>en</strong> i frys<strong>er</strong>’n<br />

1984<br />

Marie And<strong>er</strong>s<strong>en</strong>: Ditt liv, mitt liv<br />

Zvonimir Bajsić: Nei<br />

Rune Belsvik: Hærv<strong>er</strong>k<br />

Ulf Breistrand: Du v<strong>en</strong>n<strong>er</strong> deg til det, veit du<br />

Carlos Cedda: Ein stein, et sv<strong>er</strong>d, <strong>en</strong> tulipan<br />

Lars Saabye Christ<strong>en</strong>s<strong>en</strong>: Kvitt ell<strong>er</strong> dobbelt<br />

Noel Coward: En sang ved solefall<br />

Noel Coward: Kort møte<br />

István Csurka: Hv<strong>er</strong>t øyeblikk <strong>er</strong> et mirakel<br />

Tor Edvin Dahl: Rebeccas barn (2 del<strong>er</strong>)<br />

Gordon R. Dickson: Man argum<strong>en</strong>t<strong>er</strong><strong>er</strong> ikke med <strong>en</strong> datamaskin Bohdan Drozdowski: Likfølget<br />

Margu<strong>er</strong>ite Duras: Dyret i jungel<strong>en</strong><br />

Gotthold Ephraim: Nathan d<strong>en</strong> vise<br />

Charlotte Hastings: Hva skal vi gjøre med H<strong>en</strong>ry? (3 del<strong>er</strong>)<br />

Don Haworth: Samtal<strong>er</strong> om kjærlighet og krig<br />

Cindy Haug: Grys graffiti<br />

William Heines<strong>en</strong>: Diktar<strong>en</strong> Lin Pe og d<strong>en</strong> tamme trana hans<br />

Diet<strong>er</strong> Hirschb<strong>er</strong>g: Utnevnels<strong>en</strong><br />

Ludvig Holb<strong>er</strong>g: D<strong>en</strong> vegelsinnede<br />

Tadeusz Konwicki: En lit<strong>en</strong> apokalypse (2 del<strong>er</strong>)<br />

L<strong>en</strong>nart Lidstrøm: V<strong>en</strong>n<strong>en</strong>e på Solkoss<br />

Irina Liebmann: Nå må De gå, fru Mühsam<br />

Cecilie Løveid: Lydia<br />

Eeva-Liisa Mann<strong>er</strong>: Br<strong>en</strong>d oransje<br />

Poul Mølkjær: 35 met<strong>er</strong> kabel i ei lampe<br />

Slawomir Mrozek: En somm<strong>er</strong>dag

Lars Norén: Natt<strong>en</strong> <strong>er</strong> dag<strong>en</strong>s mor<br />

Kevin O’Morrison: Sin mors døtre<br />

Joyce Carol Oates: Krigsbyttet<br />

Kota Okabe: Und<strong>er</strong>leg møte i Matsuura<br />

Ernst Bruun Ols<strong>en</strong>: D<strong>en</strong> poetiske raptus<br />

Erling Ped<strong>er</strong>s<strong>en</strong>: Hundeliv<br />

Harold Pint<strong>er</strong>: Familiestemm<strong>er</strong><br />

Pet<strong>er</strong> Redgrove: Flor<strong>en</strong>t og Tuxedo-million<strong>en</strong>e<br />

Basar Sabuncu: Belønning<strong>en</strong><br />

Nathalie Sarraute: For et godt ord<br />

James Saund<strong>er</strong>s: Øya<br />

Tom Stoppard: Det var hund<strong>en</strong> som døde<br />

Tom Stoppard: Frokost på s<strong>en</strong>ga – ut<strong>en</strong> skyldfølelse<br />

Kirsti Brun Texmo: Limbo<br />

Rolf Thores<strong>en</strong>: Simon<br />

Jan Erik Vold: Prins Adrians reise<br />

1985 - 1990<br />

1985<br />

Rhys Adrian: For å få tid<strong>en</strong> til å gå<br />

Reidar Anthons<strong>en</strong>: Det store ev<strong>en</strong>tyret<br />

Sivar Arnér: Ja, virkelig<br />

Bjørg B<strong>er</strong>g: Uta blank, inna krank, ell<strong>er</strong> omv<strong>en</strong>dt<br />

Raymond Briggs: Når vind<strong>en</strong> blås<strong>er</strong><br />

B<strong>er</strong>nt Kristian Børres<strong>en</strong>: Gjøgl<strong>er</strong><strong>en</strong><br />

David Campton: Lånte fjær<br />

Steph<strong>en</strong> Dunstone: Hvem <strong>er</strong> Sylvia?<br />

Gloria Escomel: Du skal ikke tale om det… og så?<br />

Øyvind Gj<strong>en</strong>gaar: Du <strong>er</strong> bare forelsket<br />

Alfredo Dias Gomes: D<strong>en</strong> hellige inkvisisjon<br />

Christoph<strong>er</strong> Hampton: Ev<strong>en</strong>tyr <strong>fra</strong> Hollywood (2 del<strong>er</strong>)<br />

Hans Hans<strong>en</strong>: Livets blodrøde jordbær<br />

Ow<strong>en</strong> Hold<strong>er</strong>: John hat<strong>er</strong> Mary<br />

Claes Hyling<strong>er</strong>: Redning i ørk<strong>en</strong><strong>en</strong><br />

Paavo Haavikko: Vin<strong>en</strong>s lidels<strong>er</strong> i Russland 1812<br />

H<strong>en</strong>rik Ibs<strong>en</strong>: Fru<strong>en</strong> <strong>fra</strong> havet<br />

H<strong>en</strong>rik Ibs<strong>en</strong>: Gj<strong>en</strong>gang<strong>er</strong>e<br />

H<strong>en</strong>rik Ibs<strong>en</strong>: Rosm<strong>er</strong>sholm<br />

Gabriel Josipovici: Øyeblikket<br />

Maria Jotuni: Når ein har kj<strong>en</strong>sl<strong>er</strong><br />

Marie Louise Kalt<strong>en</strong>egg<strong>er</strong>: Vet<strong>er</strong>an<strong>en</strong><br />

Torgny Lindgr<strong>en</strong>: Katarina Kepl<strong>er</strong>s dom<br />

Cecilie Løveid: Vift<br />

Erling Ped<strong>er</strong>s<strong>en</strong>: Møte i mai<br />

Edith Ranum: Med ell<strong>er</strong> ut<strong>en</strong> eyankalium<br />

John R. Rooney: Gj<strong>en</strong>f<strong>er</strong>d i Belfast<br />

Irmelin Sandman-Lilius: Kaptein Grunnstedt<br />

Jean-Paul Sartre: Djevel<strong>en</strong> og d<strong>en</strong> gode Gud<br />

Jean-Paul Sartre: Døde ut<strong>en</strong> grav<strong>er</strong><br />

Jean-Paul Sartre: Skitne h<strong>en</strong>d<strong>er</strong><br />

James Saund<strong>er</strong>s: Ing<strong>en</strong>ting å si<br />

Nils Schou: Marx og Coca Cola<br />

Odd Selm<strong>er</strong>: Paradisløpet<br />

Franciszek Sikorski: D<strong>en</strong> siste nattv<strong>er</strong>d<br />

Astrid Saalbach: Skyggebarna<br />

Kristin Søhoel: S<strong>en</strong>debudet<br />

Ponson du T<strong>er</strong>rail: Rocombole (6 del<strong>er</strong>)<br />

Rolf Thores<strong>en</strong>: Anna Petrova<br />

Endre Vészi: Skuret

Bjørg Vik: En øy av galskap<br />

<strong>H<strong>er</strong></strong>bjørg Wassmo: Mellomlanding<br />

1986<br />

Janet All<strong>en</strong>: Frikj<strong>en</strong>t<br />

Ola Bau<strong>er</strong>: Mellomkrig<br />

Jean-Claude Breisville: Gyngestol<strong>en</strong><br />

Niels Fredrik Dahl: En banal historie<br />

Tor Edvin Dahl: Mann<strong>en</strong> som skjøt to hund<strong>er</strong><br />

Eva Braath<strong>en</strong> Dahr: Velkomm<strong>en</strong>, farmor<br />

Charles Dick<strong>en</strong>s: Sporskift<strong>er</strong><strong>en</strong><br />

Maria Filippone: D<strong>en</strong> elskovssyke kontrabass<br />

Athol Fugard: God dag og farvel<br />

Hanary Geiogamah: Indian<strong>er</strong>natt<br />

Ebba Haslund: Trojanske hest<strong>er</strong><br />

Mette Hans<strong>en</strong>: Eget bad og trelagsvindu<strong>er</strong><br />

Sigurd Helseth: Iatalas hukommelse<br />

T<strong>er</strong>je Hoel: Kveldssol<br />

Sv<strong>en</strong> Holm: Leonora<br />

Kåre Holt: Sønn av jord og himmel (2 del<strong>er</strong>)<br />

St<strong>en</strong> Kaalø: Jul<strong>en</strong>att<br />

Sh<strong>er</strong>idan Le Fanu: Carmilla<br />

Arthur Mill<strong>er</strong>: Pris<strong>en</strong><br />

Lars Norén: Mot til å drepe<br />

Erling Ped<strong>er</strong>s<strong>en</strong>: Andelslaget Breidablikk<br />

Steve Petch: Fross<strong>en</strong>t landskap<br />

T<strong>er</strong>ttu Petäjä: Somm<strong>er</strong>stedet<br />

Luigi Pirandello: Alle har rett<br />

Eric Pringle: Jogg<strong>er</strong><br />

Mary Shelby: Frank<strong>en</strong>stein ell<strong>er</strong> d<strong>en</strong> nye Prometevs<br />

Wolfgang Schiff<strong>er</strong>: Somm<strong>er</strong>kjærlighet<br />

Vivi Schøy<strong>en</strong>: Ov<strong>er</strong> til rødt<br />

Amalie Skram: En vise om br<strong>en</strong>nevin (2 del<strong>er</strong>)<br />

Artur Soljan: Mann<strong>en</strong> som reddet Ned<strong>er</strong>land<br />

George Tabori: Kikk<strong>er</strong><strong>en</strong><br />

Hideo Takuchi: Så lett som sølvet fall<strong>er</strong><br />

Kirsti Brun Texmo: Hvite skygg<strong>er</strong><br />

Anton Tsjekov: Tre søstre<br />

Anton Tsjekov: Kirsebærhav<strong>en</strong><br />

Anton Tsjekov: Sakthalin<br />

Jan Erik Vold: Noe om noe<br />

1987<br />

H<strong>en</strong>ryk Bardijewski: Før parad<strong>en</strong><br />

Howard Bark<strong>er</strong>: Sei<strong>er</strong><strong>en</strong> ved Lepanto<br />

Ola Bau<strong>er</strong>: Vesp<strong>er</strong><br />

Mie B<strong>er</strong>g: Når no<strong>en</strong> gjør <strong>en</strong> reise…<br />

And<strong>er</strong>s Bodels<strong>en</strong>: Radio<br />

Edward Bond: Somm<strong>er</strong><br />

Jytte Borb<strong>er</strong>g: Jomfru Lives portrett<br />

Bjørg Borg: Dorits hage<br />

Victor Borg: Alt<strong>er</strong>nativ medisin<br />

Hans Braünlich: Vindstille ell<strong>er</strong> tid<strong>en</strong> og sannhet<strong>en</strong>s triumf<br />

Christhoph<strong>er</strong> Bugg<strong>er</strong>t: Et lite skrik før kvelningsdød<strong>en</strong><br />

Tor Edvin Dahl: Nåd<strong>en</strong>s små hund<strong>er</strong><br />

Colette Fayard: Dam<strong>en</strong> i rullestol<strong>en</strong><br />

Lionel Goldstein: Halp<strong>er</strong>n og Johnson<br />

Graham Gre<strong>en</strong>e: Det <strong>er</strong> <strong>en</strong> slagmark<br />

Graham Gre<strong>en</strong>e: Makt<strong>en</strong> og ær<strong>en</strong> (3 del<strong>er</strong>)<br />

Helge Hag<strong>er</strong>up: Insektjeg<strong>er</strong><strong>en</strong>

Knut Hamsun: Sv<strong>er</strong>m<strong>er</strong>e (5 del<strong>er</strong>)<br />

Bjørn Høvik: Purpose<br />

Erland Josephson: En natt i d<strong>en</strong> sv<strong>en</strong>ske sommar<strong>en</strong><br />

Nicole Macé: Minotauros <strong>er</strong> død<br />

Louise Maheux: … d<strong>en</strong> dag<strong>en</strong> du elsk<strong>er</strong> meg<br />

Anthony Minghella: Hvalmusikk<br />

H<strong>en</strong>ning Mort<strong>en</strong>s<strong>en</strong>: Veksthuset<br />

Slawomir Mrozek: Kontrakt<strong>en</strong><br />

Arild Nyquist: Død<strong>en</strong> ABC<br />

Pavel Pavlovskij: Elegi<br />

Harold Pint<strong>er</strong>: Bedrag<br />

Nils Schou: Par nr 7<br />

Odd Selm<strong>er</strong>: På egne b<strong>en</strong> (6 del<strong>er</strong>)<br />

August Strindb<strong>er</strong>g: Kreditor<strong>en</strong><br />

August Strindb<strong>er</strong>g: Lykke-P<strong>er</strong>s reise<br />

August Strindb<strong>er</strong>g: Paria<br />

August Strindb<strong>er</strong>g: Uvær<br />

John Theocharis: På leting ett<strong>er</strong> And<strong>er</strong>s<strong>en</strong><br />

Fay Weldon: O jul med din glede<br />

Arnold Wesk<strong>er</strong>: Bly<br />

Stefan Zweig: Forvandling<strong>en</strong>s rus (2 del<strong>er</strong>)<br />

Brynjar Aa: Flipp<strong>er</strong><br />

1988<br />

Alfred And<strong>er</strong>sch: Syklist søk<strong>er</strong> leilighet<br />

David Ashton: De gamle dam<strong>en</strong>e i dyrehag<strong>en</strong><br />

Beatrice Audry: Zoom<br />

Eran Baniel: Dagmamma<strong>en</strong><br />

Arnljot B<strong>er</strong>g: … det h<strong>en</strong>d<strong>er</strong> ing<strong>en</strong>ting i juli<br />

Pi<strong>er</strong> B<strong>en</strong>edetto B<strong>er</strong>toli: En dags ord<br />

Krist<strong>en</strong> Bjørnkjær: Et ekte barn<br />

Lars Saabye Christ<strong>en</strong>s<strong>en</strong>: Til p<strong>en</strong>g<strong>en</strong>e tar slutt, Al<br />

B<strong>er</strong>nard da Costa: Alt for Arabella<br />

Gro Dahle: Fortelling<strong>en</strong> <strong>fra</strong> komb<strong>en</strong>e<br />

Ell<strong>en</strong> Francke: En frost så stor<br />

Barthold Halle: Ros<strong>er</strong> i ørk<strong>en</strong><strong>en</strong><br />

Ragnar Hovland: Opptaksprøv<strong>en</strong><br />

St<strong>en</strong> Kaalö: Lek med ild<br />

Jel<strong>en</strong>e Kohout: Doff<strong>en</strong> og Bobb<strong>en</strong><br />

Nietta La Scala: Hvem vil ha min stemme?<br />

Gotthold Ephrahim Lessing: Minna von Barnhelm<br />

Torgny Lindgr<strong>en</strong>: Stemning<br />

B<strong>er</strong>nhard Luipold: Østavind<br />

Cecilie Løveid: Fødsel <strong>er</strong> musikk<br />

Brian Mill<strong>er</strong>: Militærmarsj<br />

Jean Baptiste Molière: Lærde dam<strong>er</strong><br />

R<strong>en</strong>e de Obaldia: <strong>H<strong>er</strong></strong>r M<strong>en</strong>ards dunkle rett<strong>er</strong>gang<br />

Arne Thomas Ols<strong>en</strong>: Champagne ved soloppgang<br />

Erling Ped<strong>er</strong>s<strong>en</strong>: Radio Voks – din eg<strong>en</strong> nærradio<br />

Harold Pint<strong>er</strong>: Bedrag<br />

Harold Pint<strong>er</strong>: En å gå på<br />

Gilles Segal: Dukketeat<strong>er</strong>mann<strong>en</strong> <strong>fra</strong> Lodz<br />

Antonio Skármeta: Bryllup<br />

Sidney B<strong>er</strong>nard Smith: Med kurs for Brasil<br />

Pål Sundvor: Skred<strong>en</strong>att<br />

Graham Swannell: Gav<strong>en</strong><br />

Knud Sønd<strong>er</strong>by: En kvinne <strong>er</strong> ov<strong>er</strong>flødig<br />

P<strong>en</strong>tti Saarikoski: Vår<strong>en</strong>s første fangst<br />

Kirsti Brun Texmo: Forvandling<strong>en</strong><br />

Karl Trane: Mann<strong>en</strong> <strong>fra</strong> Houston<br />

Arne Törnquist: J<strong>en</strong>ny 20 år<br />

Sigrid Undset: Olav og Ingunn (7 del<strong>er</strong>)<br />

B<strong>er</strong>nt Vestre: Middag hos <strong>H<strong>er</strong></strong>tog

Alb<strong>er</strong>t W<strong>en</strong>dt: Blekkbåt<strong>en</strong><br />

Arnold Wesk<strong>er</strong>: V<strong>en</strong>n<strong>en</strong><br />

Martinš Ziv<strong>er</strong>ts: D<strong>en</strong> siste båt<strong>en</strong><br />

1989<br />

Aischylos: Oresti<strong>en</strong> (2 del<strong>er</strong>)<br />

Aristofanes: Kvinnekuppet<br />

Michel Bory: Telefonsvar<strong>er</strong><br />

Tor Åge Bringsværd: D<strong>en</strong> himmelske stresskoff<strong>er</strong>t<br />

Tor Åge Bringsværd: Fost<strong>er</strong>hjem<br />

Carlos C<strong>er</strong>da: Calanda<br />

Charles Dick<strong>en</strong>s: Histori<strong>en</strong> om to by<strong>er</strong> (8 del<strong>er</strong>)<br />

Steph<strong>en</strong> Dunstone: Vel fremme, skriv<strong>er</strong> s<strong>en</strong><strong>er</strong>e<br />

Euripides: Bakkantinn<strong>en</strong>e<br />

Arild Feldborg: Navnet<br />

Toung Fu-hsi<strong>en</strong>: Taushet<strong>en</strong>s rike<br />

Pet<strong>er</strong> Gibbs: Sup<strong>er</strong>spar<br />

Pet<strong>er</strong> Hacks: En samtale om Johann Wolfgang von Goethe<br />

Jesp<strong>er</strong> Halle: Paradise Beach<br />

Tian Han: Mot sør igj<strong>en</strong><br />

Kees Holi<strong>er</strong>hoek: Reis<strong>en</strong><br />

Don Haworth: Slik ein s<strong>er</strong> det frå fjellet<br />

Alexand<strong>er</strong> L. Kielland: Fortuna (5 del<strong>er</strong>)<br />

Kjell Lindblad: Leiebo<strong>er</strong>for<strong>en</strong>ing<strong>en</strong><br />

He Qiu: I dag kjem d<strong>en</strong> nye sjef<strong>en</strong><br />

Aage Ravnsborg: Norge i rødt, hvitt og blått<br />

Ch<strong>en</strong> Rong: Ti års <strong>fra</strong>dag<br />

Rolf Sag<strong>en</strong>: Tapt sak<br />

Arthur Schnitzl<strong>er</strong>: Juleinnkjøp<br />

Johanna Schwarz: Lucy Straat<br />

Odd Selm<strong>er</strong>: Fru Mao (3 del<strong>er</strong>)<br />

Sam Shepard: Bild<strong>er</strong><br />

Sofokles: Kong Ødipus<br />

Rolf Thores<strong>en</strong>: E for Ell<strong>en</strong><br />

Alb<strong>er</strong>t W<strong>en</strong>dt: Prinsesse Edelfot og de syv elefant<strong>en</strong>e<br />

Val<strong>er</strong>ie Windsor: Fru Moffat, fru Moffat<br />

Ou-yang Yű-ch’i<strong>en</strong>: D<strong>en</strong> modige kvinna og tig<strong>er</strong>drepar<strong>en</strong><br />

Shi Zh<strong>en</strong>g: Sprekk<strong>er</strong><br />

1985 - 1990<br />

1985<br />

Rhys Adrian: For å få tid<strong>en</strong> til å gå<br />

Reidar Anthons<strong>en</strong>: Det store ev<strong>en</strong>tyret<br />

Sivar Arnér: Ja, virkelig<br />

Bjørg B<strong>er</strong>g: Uta blank, inna krank, ell<strong>er</strong> omv<strong>en</strong>dt<br />

Raymond Briggs: Når vind<strong>en</strong> blås<strong>er</strong><br />

B<strong>er</strong>nt Kristian Børres<strong>en</strong>: Gjøgl<strong>er</strong><strong>en</strong><br />

David Campton: Lånte fjær<br />

Steph<strong>en</strong> Dunstone: Hvem <strong>er</strong> Sylvia?<br />

Gloria Escomel: Du skal ikke tale om det… og så?<br />

Øyvind Gj<strong>en</strong>gaar: Du <strong>er</strong> bare forelsket<br />

Alfredo Dias Gomes: D<strong>en</strong> hellige inkvisisjon<br />

Christoph<strong>er</strong> Hampton: Ev<strong>en</strong>tyr <strong>fra</strong> Hollywood (2 del<strong>er</strong>)<br />

Hans Hans<strong>en</strong>: Livets blodrøde jordbær<br />

Ow<strong>en</strong> Hold<strong>er</strong>: John hat<strong>er</strong> Mary<br />

Claes Hyling<strong>er</strong>: Redning i ørk<strong>en</strong><strong>en</strong><br />

Paavo Haavikko: Vin<strong>en</strong>s lidels<strong>er</strong> i Russland 1812<br />

H<strong>en</strong>rik Ibs<strong>en</strong>: Fru<strong>en</strong> <strong>fra</strong> havet<br />

H<strong>en</strong>rik Ibs<strong>en</strong>: Gj<strong>en</strong>gang<strong>er</strong>e

H<strong>en</strong>rik Ibs<strong>en</strong>: Rosm<strong>er</strong>sholm<br />

Gabriel Josipovici: Øyeblikket<br />

Maria Jotuni: Når ein har kj<strong>en</strong>sl<strong>er</strong><br />

Marie Louise Kalt<strong>en</strong>egg<strong>er</strong>: Vet<strong>er</strong>an<strong>en</strong><br />

Torgny Lindgr<strong>en</strong>: Katarina Kepl<strong>er</strong>s dom<br />

Cecilie Løveid: Vift<br />

Erling Ped<strong>er</strong>s<strong>en</strong>: Møte i mai<br />

Edith Ranum: Med ell<strong>er</strong> ut<strong>en</strong> eyankalium<br />

John R. Rooney: Gj<strong>en</strong>f<strong>er</strong>d i Belfast<br />

Irmelin Sandman-Lilius: Kaptein Grunnstedt<br />

Jean-Paul Sartre: Djevel<strong>en</strong> og d<strong>en</strong> gode Gud<br />

Jean-Paul Sartre: Døde ut<strong>en</strong> grav<strong>er</strong><br />

Jean-Paul Sartre: Skitne h<strong>en</strong>d<strong>er</strong><br />

James Saund<strong>er</strong>s: Ing<strong>en</strong>ting å si<br />

Nils Schou: Marx og Coca Cola<br />

Odd Selm<strong>er</strong>: Paradisløpet<br />

Franciszek Sikorski: D<strong>en</strong> siste nattv<strong>er</strong>d<br />

Astrid Saalbach: Skyggebarna<br />

Kristin Søhoel: S<strong>en</strong>debudet<br />

Ponson du T<strong>er</strong>rail: Rocombole (6 del<strong>er</strong>)<br />

Rolf Thores<strong>en</strong>: Anna Petrova<br />

Endre Vészi: Skuret<br />

Bjørg Vik: En øy av galskap<br />

<strong>H<strong>er</strong></strong>bjørg Wassmo: Mellomlanding<br />

1986<br />

Janet All<strong>en</strong>: Frikj<strong>en</strong>t<br />

Ola Bau<strong>er</strong>: Mellomkrig<br />

Jean-Claude Breisville: Gyngestol<strong>en</strong><br />

Niels Fredrik Dahl: En banal historie<br />

Tor Edvin Dahl: Mann<strong>en</strong> som skjøt to hund<strong>er</strong><br />

Eva Braath<strong>en</strong> Dahr: Velkomm<strong>en</strong>, farmor<br />

Charles Dick<strong>en</strong>s: Sporskift<strong>er</strong><strong>en</strong><br />

Maria Filippone: D<strong>en</strong> elskovssyke kontrabass<br />

Athol Fugard: God dag og farvel<br />

Hanary Geiogamah: Indian<strong>er</strong>natt<br />

Ebba Haslund: Trojanske hest<strong>er</strong><br />

Mette Hans<strong>en</strong>: Eget bad og trelagsvindu<strong>er</strong><br />

Sigurd Helseth: Iatalas hukommelse<br />

T<strong>er</strong>je Hoel: Kveldssol<br />

Sv<strong>en</strong> Holm: Leonora<br />

Kåre Holt: Sønn av jord og himmel (2 del<strong>er</strong>)<br />

St<strong>en</strong> Kaalø: Jul<strong>en</strong>att<br />

Sh<strong>er</strong>idan Le Fanu: Carmilla<br />

Arthur Mill<strong>er</strong>: Pris<strong>en</strong><br />

Lars Norén: Mot til å drepe<br />

Erling Ped<strong>er</strong>s<strong>en</strong>: Andelslaget Breidablikk<br />

Steve Petch: Fross<strong>en</strong>t landskap<br />

T<strong>er</strong>ttu Petäjä: Somm<strong>er</strong>stedet<br />

Luigi Pirandello: Alle har rett<br />

Eric Pringle: Jogg<strong>er</strong><br />

Mary Shelby: Frank<strong>en</strong>stein ell<strong>er</strong> d<strong>en</strong> nye Prometevs<br />

Wolfgang Schiff<strong>er</strong>: Somm<strong>er</strong>kjærlighet<br />

Vivi Schøy<strong>en</strong>: Ov<strong>er</strong> til rødt<br />

Amalie Skram: En vise om br<strong>en</strong>nevin (2 del<strong>er</strong>)<br />

Artur Soljan: Mann<strong>en</strong> som reddet Ned<strong>er</strong>land<br />

George Tabori: Kikk<strong>er</strong><strong>en</strong><br />

Hideo Takuchi: Så lett som sølvet fall<strong>er</strong><br />

Kirsti Brun Texmo: Hvite skygg<strong>er</strong><br />

Anton Tsjekov: Tre søstre<br />

Anton Tsjekov: Kirsebærhav<strong>en</strong><br />

Anton Tsjekov: Sakthalin<br />

Jan Erik Vold: Noe om noe

1987<br />

H<strong>en</strong>ryk Bardijewski: Før parad<strong>en</strong><br />

Howard Bark<strong>er</strong>: Sei<strong>er</strong><strong>en</strong> ved Lepanto<br />

Ola Bau<strong>er</strong>: Vesp<strong>er</strong><br />

Mie B<strong>er</strong>g: Når no<strong>en</strong> gjør <strong>en</strong> reise…<br />

And<strong>er</strong>s Bodels<strong>en</strong>: Radio<br />

Edward Bond: Somm<strong>er</strong><br />

Jytte Borb<strong>er</strong>g: Jomfru Lives portrett<br />

Bjørg Borg: Dorits hage<br />

Victor Borg: Alt<strong>er</strong>nativ medisin<br />

Hans Braünlich: Vindstille ell<strong>er</strong> tid<strong>en</strong> og sannhet<strong>en</strong>s triumf<br />

Christhoph<strong>er</strong> Bugg<strong>er</strong>t: Et lite skrik før kvelningsdød<strong>en</strong><br />

Tor Edvin Dahl: Nåd<strong>en</strong>s små hund<strong>er</strong><br />

Colette Fayard: Dam<strong>en</strong> i rullestol<strong>en</strong><br />

Lionel Goldstein: Halp<strong>er</strong>n og Johnson<br />

Graham Gre<strong>en</strong>e: Det <strong>er</strong> <strong>en</strong> slagmark<br />

Graham Gre<strong>en</strong>e: Makt<strong>en</strong> og ær<strong>en</strong> (3 del<strong>er</strong>)<br />

Helge Hag<strong>er</strong>up: Insektjeg<strong>er</strong><strong>en</strong><br />

Knut Hamsun: Sv<strong>er</strong>m<strong>er</strong>e (5 del<strong>er</strong>)<br />

Bjørn Høvik: Purpose<br />

Erland Josephson: En natt i d<strong>en</strong> sv<strong>en</strong>ske sommar<strong>en</strong><br />

Nicole Macé: Minotauros <strong>er</strong> død<br />

Louise Maheux: … d<strong>en</strong> dag<strong>en</strong> du elsk<strong>er</strong> meg<br />

Anthony Minghella: Hvalmusikk<br />

H<strong>en</strong>ning Mort<strong>en</strong>s<strong>en</strong>: Veksthuset<br />

Slawomir Mrozek: Kontrakt<strong>en</strong><br />

Arild Nyquist: Død<strong>en</strong> ABC<br />

Pavel Pavlovskij: Elegi<br />

Harold Pint<strong>er</strong>: Bedrag<br />

Nils Schou: Par nr 7<br />

Odd Selm<strong>er</strong>: På egne b<strong>en</strong> (6 del<strong>er</strong>)<br />

August Strindb<strong>er</strong>g: Kreditor<strong>en</strong><br />

August Strindb<strong>er</strong>g: Lykke-P<strong>er</strong>s reise<br />

August Strindb<strong>er</strong>g: Paria<br />

August Strindb<strong>er</strong>g: Uvær<br />

John Theocharis: På leting ett<strong>er</strong> And<strong>er</strong>s<strong>en</strong><br />

Fay Weldon: O jul med din glede<br />

Arnold Wesk<strong>er</strong>: Bly<br />

Stefan Zweig: Forvandling<strong>en</strong>s rus (2 del<strong>er</strong>)<br />

Brynjar Aa: Flipp<strong>er</strong><br />

1988<br />

Alfred And<strong>er</strong>sch: Syklist søk<strong>er</strong> leilighet<br />

David Ashton: De gamle dam<strong>en</strong>e i dyrehag<strong>en</strong><br />

Beatrice Audry: Zoom<br />

Eran Baniel: Dagmamma<strong>en</strong><br />

Arnljot B<strong>er</strong>g: … det h<strong>en</strong>d<strong>er</strong> ing<strong>en</strong>ting i juli<br />

Pi<strong>er</strong> B<strong>en</strong>edetto B<strong>er</strong>toli: En dags ord<br />

Krist<strong>en</strong> Bjørnkjær: Et ekte barn<br />

Lars Saabye Christ<strong>en</strong>s<strong>en</strong>: Til p<strong>en</strong>g<strong>en</strong>e tar slutt, Al<br />

B<strong>er</strong>nard da Costa: Alt for Arabella<br />

Gro Dahle: Fortelling<strong>en</strong> <strong>fra</strong> komb<strong>en</strong>e<br />

Ell<strong>en</strong> Francke: En frost så stor<br />

Barthold Halle: Ros<strong>er</strong> i ørk<strong>en</strong><strong>en</strong><br />

Ragnar Hovland: Opptaksprøv<strong>en</strong><br />

St<strong>en</strong> Kaalö: Lek med ild<br />

Jel<strong>en</strong>e Kohout: Doff<strong>en</strong> og Bobb<strong>en</strong><br />

Nietta La Scala: Hvem vil ha min stemme?<br />

Gotthold Ephrahim Lessing: Minna von Barnhelm<br />

Torgny Lindgr<strong>en</strong>: Stemning

B<strong>er</strong>nhard Luipold: Østavind<br />

Cecilie Løveid: Fødsel <strong>er</strong> musikk<br />

Brian Mill<strong>er</strong>: Militærmarsj<br />

Jean Baptiste Molière: Lærde dam<strong>er</strong><br />

R<strong>en</strong>e de Obaldia: <strong>H<strong>er</strong></strong>r M<strong>en</strong>ards dunkle rett<strong>er</strong>gang<br />

Arne Thomas Ols<strong>en</strong>: Champagne ved soloppgang<br />

Erling Ped<strong>er</strong>s<strong>en</strong>: Radio Voks – din eg<strong>en</strong> nærradio<br />

Harold Pint<strong>er</strong>: Bedrag<br />

Harold Pint<strong>er</strong>: En å gå på<br />

Gilles Segal: Dukketeat<strong>er</strong>mann<strong>en</strong> <strong>fra</strong> Lodz<br />

Antonio Skármeta: Bryllup<br />

Sidney B<strong>er</strong>nard Smith: Med kurs for Brasil<br />

Pål Sundvor: Skred<strong>en</strong>att<br />

Graham Swannell: Gav<strong>en</strong><br />

Knud Sønd<strong>er</strong>by: En kvinne <strong>er</strong> ov<strong>er</strong>flødig<br />

P<strong>en</strong>tti Saarikoski: Vår<strong>en</strong>s første fangst<br />

Kirsti Brun Texmo: Forvandling<strong>en</strong><br />

Karl Trane: Mann<strong>en</strong> <strong>fra</strong> Houston<br />

Arne Törnquist: J<strong>en</strong>ny 20 år<br />

Sigrid Undset: Olav og Ingunn (7 del<strong>er</strong>)<br />

B<strong>er</strong>nt Vestre: Middag hos <strong>H<strong>er</strong></strong>tog<br />

Alb<strong>er</strong>t W<strong>en</strong>dt: Blekkbåt<strong>en</strong><br />

Arnold Wesk<strong>er</strong>: V<strong>en</strong>n<strong>en</strong><br />

Martinš Ziv<strong>er</strong>ts: D<strong>en</strong> siste båt<strong>en</strong><br />

1989<br />

Aischylos: Oresti<strong>en</strong> (2 del<strong>er</strong>)<br />

Aristofanes: Kvinnekuppet<br />

Michel Bory: Telefonsvar<strong>er</strong><br />

Tor Åge Bringsværd: D<strong>en</strong> himmelske stresskoff<strong>er</strong>t<br />

Tor Åge Bringsværd: Fost<strong>er</strong>hjem<br />

Carlos C<strong>er</strong>da: Calanda<br />

Charles Dick<strong>en</strong>s: Histori<strong>en</strong> om to by<strong>er</strong> (8 del<strong>er</strong>)<br />

Steph<strong>en</strong> Dunstone: Vel fremme, skriv<strong>er</strong> s<strong>en</strong><strong>er</strong>e<br />

Euripides: Bakkantinn<strong>en</strong>e<br />

Arild Feldborg: Navnet<br />

Toung Fu-hsi<strong>en</strong>: Taushet<strong>en</strong>s rike<br />

Pet<strong>er</strong> Gibbs: Sup<strong>er</strong>spar<br />

Pet<strong>er</strong> Hacks: En samtale om Johann Wolfgang von Goethe<br />

Jesp<strong>er</strong> Halle: Paradise Beach<br />

Tian Han: Mot sør igj<strong>en</strong><br />

Kees Holi<strong>er</strong>hoek: Reis<strong>en</strong><br />

Don Haworth: Slik ein s<strong>er</strong> det frå fjellet<br />

Alexand<strong>er</strong> L. Kielland: Fortuna (5 del<strong>er</strong>)<br />

Kjell Lindblad: Leiebo<strong>er</strong>for<strong>en</strong>ing<strong>en</strong><br />

He Qiu: I dag kjem d<strong>en</strong> nye sjef<strong>en</strong><br />

Aage Ravnsborg: Norge i rødt, hvitt og blått<br />

Ch<strong>en</strong> Rong: Ti års <strong>fra</strong>dag<br />

Rolf Sag<strong>en</strong>: Tapt sak<br />

Arthur Schnitzl<strong>er</strong>: Juleinnkjøp<br />

Johanna Schwarz: Lucy Straat<br />

Odd Selm<strong>er</strong>: Fru Mao (3 del<strong>er</strong>)<br />

Sam Shepard: Bild<strong>er</strong><br />

Sofokles: Kong Ødipus<br />

Rolf Thores<strong>en</strong>: E for Ell<strong>en</strong><br />

Alb<strong>er</strong>t W<strong>en</strong>dt: Prinsesse Edelfot og de syv elefant<strong>en</strong>e<br />

Val<strong>er</strong>ie Windsor: Fru Moffat, fru Moffat<br />

Ou-yang Yű-ch’i<strong>en</strong>: D<strong>en</strong> modige kvinna og tig<strong>er</strong>drepar<strong>en</strong><br />

Shi Zh<strong>en</strong>g: Sprekk<strong>er</strong>

1990 - 1995<br />

1990<br />

Alfred And<strong>er</strong>sch: Miljøforandring<br />

Paul Barz: Kanskje et skjebnemøte ell<strong>er</strong> <strong>H<strong>er</strong></strong>r<strong>en</strong>e Bach og Händel møtes i året 1747<br />

Lee Blessing: En tur i det fri<br />

Emil Braginskij & Eldar Rjazanov: Skjebn<strong>en</strong>s ironi<br />

Fjodor Dostojevskij: Spill<strong>er</strong><strong>en</strong><br />

Alexand<strong>er</strong> Galin: Brudetr<strong>en</strong>gsel<br />

Erling Gjelsvik: Blodig bokm<strong>er</strong>ke<br />

Øyvind Gj<strong>en</strong>gaard: Det tolvte huset<br />

A. Gontsjarov: Sjela må få flyge<br />

John Graham: Til Moskva with Love<br />

Helge Hag<strong>er</strong>up: Død<strong>en</strong> gir oss ing<strong>en</strong> ro<br />

Knut Hamsun: En vandr<strong>er</strong> spill<strong>er</strong> med sordin (3 del<strong>er</strong>)<br />

Ebba Haslund: M<strong>en</strong> at det skulle h<strong>en</strong>de h<strong>er</strong> (7 del<strong>er</strong>)<br />

Ragnar Hovland: Ov<strong>er</strong> Bali og Hawaii<br />

Cecil J<strong>en</strong>kins: D<strong>en</strong> selsomme sak<strong>en</strong> med Sh<strong>er</strong>lock Holmes og Sigmund Freud<br />

Konan Kakou: Ei stor afrikan<strong>er</strong>inne<br />

Duro Ladipo: Kong<strong>en</strong> har ikkje h<strong>en</strong>gt seg<br />

Torgny Lindgr<strong>en</strong>: Øvelse Nord – Nordvest-islomm<strong>en</strong> nedkjempes<br />

David Zane Mairowitz: Uønsket<br />

Arthur Mill<strong>er</strong>: Elegi for <strong>en</strong> kvinne<br />

Andrzej Mularczyk: Fra de dype vann<br />

Hein<strong>er</strong> Müll<strong>er</strong>: Moskva – B<strong>er</strong>lin, d<strong>en</strong> blodige vei<strong>en</strong><br />

Wanjiku Mwotia: Tzanis vandring<br />

J.P.R. Oching-’Od<strong>er</strong>o: Kvifor i Guds namn<br />

Ulrich Pl<strong>en</strong>zdorf: Husarrest<br />

Ove Røsbak: Djupe dalar har lit<strong>en</strong> himmel<br />

Odd Selm<strong>er</strong>: Pappas dag<br />

Arne Skou<strong>en</strong>: Bess<br />

Ingar Skrede: Gamle Brustad kafe<br />

Gunnar Staales<strong>en</strong>: D<strong>en</strong> siste Bösch<strong>en</strong><br />

Anton Tsjekov: Tre år (2 del<strong>er</strong>)<br />

Guntram Vesp<strong>er</strong>: Nordvestpassasje<br />

1991<br />

Bruce Bedford: Und<strong>er</strong> <strong>en</strong> måne av stein<br />

J. B<strong>er</strong>nlef: Skyggebild<strong>er</strong><br />

Mannu Bhandari: D<strong>en</strong> rettf<strong>er</strong>dige politifullmektig<br />

Christoph<strong>er</strong> Bugg<strong>er</strong>t: Nullmord<br />

Niels Fredrik Dahl: Nak<strong>en</strong>bad<strong>er</strong>ne<br />

Tor Edvin Dahl: En fri mann (2 del<strong>er</strong>)<br />

Stanley Ellin: Husets spesialitet<br />

Arne Garborg: D<strong>en</strong> bortkomne fad<strong>er</strong><strong>en</strong><br />

Lisbeth Hiide: D<strong>en</strong> ulykksalige <strong>en</strong>ke i Michigan<br />

Ingunn Hiorth: Blues i novemb<strong>er</strong><br />

Bjørn Høvik: Magnar Mo<strong>en</strong>s midtsomm<strong>er</strong>nattsdrøm<br />

H<strong>en</strong>rik Ibs<strong>en</strong>: Byggmest<strong>er</strong> Solness<br />

Marcia Kahan: Forvandling<strong>en</strong> av <strong>H<strong>er</strong></strong>b<strong>er</strong>t Hufsing<br />

Anthony Minghella: Knute på tråd<strong>en</strong><br />

Louis Nowra: Br<strong>en</strong>n<strong>en</strong>de somm<strong>er</strong><br />

Vidar Sandem: B<strong>er</strong>uset mann al<strong>en</strong>e i stort rom<br />

James Saund<strong>er</strong>s: Det magiske badeværelset<br />

Shankar Shesh: Blind lovnad<br />

Eigil Steinsfjord: Khomeinis m<strong>en</strong>n <strong>er</strong> ov<strong>er</strong>alt<br />

George Tabori: Mein Kampf<br />

Kirsti Brun Texmo: Som skip i natt<strong>en</strong>

1992<br />

Mark Br<strong>en</strong>nan: Det tatov<strong>er</strong>te hj<strong>er</strong>te<br />

Basil Copp<strong>er</strong>: Øye for øye<br />

J<strong>er</strong>emy Davies: En forh<strong>en</strong>vær<strong>en</strong>de<br />

Julian Garn<strong>er</strong>: Jeg t<strong>en</strong>k<strong>er</strong> på deg<br />

Klaus Hag<strong>er</strong>up: Evig eies kun det tapte<br />

Ernest Hemingway: En varig fest (7 del<strong>er</strong>)<br />

Karl Hoff: Alvhild<br />

H<strong>en</strong>rik Ibs<strong>en</strong>: Når vi døde våkn<strong>er</strong><br />

Gie La<strong>en</strong><strong>en</strong>: Dit og tilbake<br />

David Zane Mairowitz: Stalinsonat<strong>en</strong><br />

Rodolfo Santana: Et øyeblikks galskap<br />

Paul Sirett: Vissi D’Arte<br />

Pål Sundvor: Godmorg<strong>en</strong>, Yshilet<br />

Michael Wall: Hiroshima – bedre på film<br />

Gustav Wied: En bryllupsnatt<br />

1993<br />

Trond Brænne: H<strong>en</strong>ning Torp skal finne far<strong>en</strong> sin i Am<strong>er</strong>ika<br />

Arne Willy Dahl: En landsby i Krawonia<br />

Arne Willy Dahl: Det blås<strong>er</strong> på Halt<strong>en</strong>bank<strong>en</strong><br />

Maciej J. Drygas: Testam<strong>en</strong>tet<br />

Inez van Dullem<strong>en</strong>: Skriv meg i sand<strong>en</strong><br />

B<strong>er</strong>nard Farrell: Hei pappa!<br />

Sv<strong>en</strong> Elvestad: De fortaptes hus (2 del<strong>er</strong>)<br />

Ell<strong>en</strong> Francke, Ing<strong>er</strong> Hag<strong>er</strong>up, Cindy Haug, G<strong>en</strong>e Dalby, Jan<br />

Grimsrud/Kvinnesland: Contin<strong>en</strong>tal Heav<strong>en</strong><br />

Bjørn Høvik: Norgesreis<strong>en</strong><br />

Hogne Sandv<strong>en</strong>: Kjærlighet<strong>en</strong> <strong>er</strong> <strong>en</strong> <strong>en</strong>som ting<br />

Tom Stoppard: Oppdagels<strong>en</strong> av India (2 del<strong>er</strong>)<br />

Lars Vik & Jesp<strong>er</strong> Halle: Kystsymfonik<strong>er</strong>ne (3 del<strong>er</strong>)<br />

Liv Aakvik: Grün<strong>er</strong>løkka Tango<br />

Sidsel Mørck, Ing<strong>er</strong>-Margrethe Lunde, Solveig Stei<strong>en</strong>, W<strong>er</strong>a Sæth<strong>er</strong>, Asbjørns<strong>en</strong> og Moe og tekst<strong>er</strong><br />

<strong>fra</strong> Bibel<strong>en</strong>: Afrodite<br />

Tal<strong>er</strong> som ble holdt i anledning av feiring<strong>en</strong> av E. Griegs 60-årsdag 16. juni 1903: En festmiddag<br />

for Grieg<br />

1994<br />

Johan Bargum: Startkapital<strong>en</strong><br />

Arne Willy Dahl: BU 085 kapret<br />

Arne Willy Dahl: Matteus 24<br />

J<strong>en</strong>s Christian Grøndahl: Gj<strong>en</strong>nom l<strong>en</strong>gsel<strong>en</strong>s by<strong>er</strong><br />

Patricia Highsmith: Kriminalforfatt<strong>er</strong><strong>en</strong> (2 del<strong>er</strong>)<br />

Andros Indridason: Nattlig gjest<br />

Eug<strong>en</strong>e Ionesco: Fortelling<strong>er</strong><br />

W.W. Jacobs: Apehånd<strong>en</strong><br />

Zuana Jánska: Hvis det blir p<strong>en</strong>t vær, går vi ut<br />

Daniel Keyes: Blomst<strong>er</strong> til Alg<strong>er</strong>non<br />

Erland Kiøst<strong>er</strong>ud: Pietà<br />

Tobsha Learn<strong>er</strong>: Løvehj<strong>er</strong>t<strong>er</strong><br />

Mario Vargas Llosa: P<strong>en</strong>e øyne, stygge bild<strong>er</strong><br />

David McRobbie: Beethov<strong>en</strong>-bånd<strong>en</strong>e<br />

Guy M<strong>er</strong>edith: Skjebnesymfoni<strong>en</strong><br />

Mort<strong>en</strong> Nyhus: Alt det du vil ha<br />

Laura Ruohon<strong>en</strong>: M<strong>en</strong>neskeap<strong>en</strong><br />

Helge Torvund: Et tog av dag<strong>er</strong>

Fay Weldon: Hullet i topp<strong>en</strong> av v<strong>er</strong>d<strong>en</strong><br />

Dorrit Willums<strong>en</strong>: Så l<strong>en</strong>ge sm<strong>er</strong>t<strong>en</strong> <strong>er</strong> usynlig<br />

1990 - 1995<br />

1990<br />

Alfred And<strong>er</strong>sch: Miljøforandring<br />

Paul Barz: Kanskje et skjebnemøte ell<strong>er</strong> <strong>H<strong>er</strong></strong>r<strong>en</strong>e Bach og Händel møtes i året 1747<br />

Lee Blessing: En tur i det fri<br />

Emil Braginskij & Eldar Rjazanov: Skjebn<strong>en</strong>s ironi<br />

Fjodor Dostojevskij: Spill<strong>er</strong><strong>en</strong><br />

Alexand<strong>er</strong> Galin: Brudetr<strong>en</strong>gsel<br />

Erling Gjelsvik: Blodig bokm<strong>er</strong>ke<br />

Øyvind Gj<strong>en</strong>gaard: Det tolvte huset<br />

A. Gontsjarov: Sjela må få flyge<br />

John Graham: Til Moskva with Love<br />

Helge Hag<strong>er</strong>up: Død<strong>en</strong> gir oss ing<strong>en</strong> ro<br />

Knut Hamsun: En vandr<strong>er</strong> spill<strong>er</strong> med sordin (3 del<strong>er</strong>)<br />

Ebba Haslund: M<strong>en</strong> at det skulle h<strong>en</strong>de h<strong>er</strong> (7 del<strong>er</strong>)<br />

Ragnar Hovland: Ov<strong>er</strong> Bali og Hawaii<br />

Cecil J<strong>en</strong>kins: D<strong>en</strong> selsomme sak<strong>en</strong> med Sh<strong>er</strong>lock Holmes og Sigmund Freud<br />

Konan Kakou: Ei stor afrikan<strong>er</strong>inne<br />

Duro Ladipo: Kong<strong>en</strong> har ikkje h<strong>en</strong>gt seg<br />

Torgny Lindgr<strong>en</strong>: Øvelse Nord – Nordvest-islomm<strong>en</strong> nedkjempes<br />

David Zane Mairowitz: Uønsket<br />

Arthur Mill<strong>er</strong>: Elegi for <strong>en</strong> kvinne<br />

Andrzej Mularczyk: Fra de dype vann<br />

Hein<strong>er</strong> Müll<strong>er</strong>: Moskva – B<strong>er</strong>lin, d<strong>en</strong> blodige vei<strong>en</strong><br />

Wanjiku Mwotia: Tzanis vandring<br />

J.P.R. Oching-’Od<strong>er</strong>o: Kvifor i Guds namn<br />

Ulrich Pl<strong>en</strong>zdorf: Husarrest<br />

Ove Røsbak: Djupe dalar har lit<strong>en</strong> himmel<br />

Odd Selm<strong>er</strong>: Pappas dag<br />

Arne Skou<strong>en</strong>: Bess<br />

Ingar Skrede: Gamle Brustad kafe<br />

Gunnar Staales<strong>en</strong>: D<strong>en</strong> siste Bösch<strong>en</strong><br />

Anton Tsjekov: Tre år (2 del<strong>er</strong>)<br />

Guntram Vesp<strong>er</strong>: Nordvestpassasje<br />

1991<br />

Bruce Bedford: Und<strong>er</strong> <strong>en</strong> måne av stein<br />

J. B<strong>er</strong>nlef: Skyggebild<strong>er</strong><br />

Mannu Bhandari: D<strong>en</strong> rettf<strong>er</strong>dige politifullmektig<br />

Christoph<strong>er</strong> Bugg<strong>er</strong>t: Nullmord<br />

Niels Fredrik Dahl: Nak<strong>en</strong>bad<strong>er</strong>ne<br />

Tor Edvin Dahl: En fri mann (2 del<strong>er</strong>)<br />

Stanley Ellin: Husets spesialitet<br />

Arne Garborg: D<strong>en</strong> bortkomne fad<strong>er</strong><strong>en</strong><br />

Lisbeth Hiide: D<strong>en</strong> ulykksalige <strong>en</strong>ke i Michigan<br />

Ingunn Hiorth: Blues i novemb<strong>er</strong><br />

Bjørn Høvik: Magnar Mo<strong>en</strong>s midtsomm<strong>er</strong>nattsdrøm<br />

H<strong>en</strong>rik Ibs<strong>en</strong>: Byggmest<strong>er</strong> Solness<br />

Marcia Kahan: Forvandling<strong>en</strong> av <strong>H<strong>er</strong></strong>b<strong>er</strong>t Hufsing<br />

Anthony Minghella: Knute på tråd<strong>en</strong><br />

Louis Nowra: Br<strong>en</strong>n<strong>en</strong>de somm<strong>er</strong><br />

Vidar Sandem: B<strong>er</strong>uset mann al<strong>en</strong>e i stort rom<br />

James Saund<strong>er</strong>s: Det magiske badeværelset<br />

Shankar Shesh: Blind lovnad<br />

Eigil Steinsfjord: Khomeinis m<strong>en</strong>n <strong>er</strong> ov<strong>er</strong>alt<br />

George Tabori: Mein Kampf<br />

Kirsti Brun Texmo: Som skip i natt<strong>en</strong>

1992<br />

Mark Br<strong>en</strong>nan: Det tatov<strong>er</strong>te hj<strong>er</strong>te<br />

Basil Copp<strong>er</strong>: Øye for øye<br />

J<strong>er</strong>emy Davies: En forh<strong>en</strong>vær<strong>en</strong>de<br />

Julian Garn<strong>er</strong>: Jeg t<strong>en</strong>k<strong>er</strong> på deg<br />

Klaus Hag<strong>er</strong>up: Evig eies kun det tapte<br />

Ernest Hemingway: En varig fest (7 del<strong>er</strong>)<br />

Karl Hoff: Alvhild<br />

H<strong>en</strong>rik Ibs<strong>en</strong>: Når vi døde våkn<strong>er</strong><br />

Gie La<strong>en</strong><strong>en</strong>: Dit og tilbake<br />

David Zane Mairowitz: Stalinsonat<strong>en</strong><br />

Rodolfo Santana: Et øyeblikks galskap<br />

Paul Sirett: Vissi D’Arte<br />

Pål Sundvor: Godmorg<strong>en</strong>, Yshilet<br />

Michael Wall: Hiroshima – bedre på film<br />

Gustav Wied: En bryllupsnatt<br />

1993<br />

Trond Brænne: H<strong>en</strong>ning Torp skal finne far<strong>en</strong> sin i Am<strong>er</strong>ika<br />

Arne Willy Dahl: En landsby i Krawonia<br />

Arne Willy Dahl: Det blås<strong>er</strong> på Halt<strong>en</strong>bank<strong>en</strong><br />

Maciej J. Drygas: Testam<strong>en</strong>tet<br />

Inez van Dullem<strong>en</strong>: Skriv meg i sand<strong>en</strong><br />

B<strong>er</strong>nard Farrell: Hei pappa!<br />

Sv<strong>en</strong> Elvestad: De fortaptes hus (2 del<strong>er</strong>)<br />

Ell<strong>en</strong> Francke, Ing<strong>er</strong> Hag<strong>er</strong>up, Cindy Haug, G<strong>en</strong>e Dalby, Jan<br />

Grimsrud/Kvinnesland: Contin<strong>en</strong>tal Heav<strong>en</strong><br />

Bjørn Høvik: Norgesreis<strong>en</strong><br />

Hogne Sandv<strong>en</strong>: Kjærlighet<strong>en</strong> <strong>er</strong> <strong>en</strong> <strong>en</strong>som ting<br />

Tom Stoppard: Oppdagels<strong>en</strong> av India (2 del<strong>er</strong>)<br />

Lars Vik & Jesp<strong>er</strong> Halle: Kystsymfonik<strong>er</strong>ne (3 del<strong>er</strong>)<br />

Liv Aakvik: Grün<strong>er</strong>løkka Tango<br />

Sidsel Mørck, Ing<strong>er</strong>-Margrethe Lunde, Solveig Stei<strong>en</strong>, W<strong>er</strong>a Sæth<strong>er</strong>, Asbjørns<strong>en</strong> og Moe og tekst<strong>er</strong><br />

<strong>fra</strong> Bibel<strong>en</strong>: Afrodite<br />

Tal<strong>er</strong> som ble holdt i anledning av feiring<strong>en</strong> av E. Griegs 60-årsdag 16. juni 1903: En festmiddag<br />

for Grieg<br />

1994<br />

Johan Bargum: Startkapital<strong>en</strong><br />

Arne Willy Dahl: BU 085 kapret<br />

Arne Willy Dahl: Matteus 24<br />

J<strong>en</strong>s Christian Grøndahl: Gj<strong>en</strong>nom l<strong>en</strong>gsel<strong>en</strong>s by<strong>er</strong><br />

Patricia Highsmith: Kriminalforfatt<strong>er</strong><strong>en</strong> (2 del<strong>er</strong>)<br />

Andros Indridason: Nattlig gjest<br />

Eug<strong>en</strong>e Ionesco: Fortelling<strong>er</strong><br />

W.W. Jacobs: Apehånd<strong>en</strong><br />

Zuana Jánska: Hvis det blir p<strong>en</strong>t vær, går vi ut<br />

Daniel Keyes: Blomst<strong>er</strong> til Alg<strong>er</strong>non<br />

Erland Kiøst<strong>er</strong>ud: Pietà<br />

Tobsha Learn<strong>er</strong>: Løvehj<strong>er</strong>t<strong>er</strong><br />

Mario Vargas Llosa: P<strong>en</strong>e øyne, stygge bild<strong>er</strong><br />

David McRobbie: Beethov<strong>en</strong>-bånd<strong>en</strong>e<br />

Guy M<strong>er</strong>edith: Skjebnesymfoni<strong>en</strong><br />

Mort<strong>en</strong> Nyhus: Alt det du vil ha<br />

Laura Ruohon<strong>en</strong>: M<strong>en</strong>neskeap<strong>en</strong><br />

Helge Torvund: Et tog av dag<strong>er</strong><br />

Fay Weldon: Hullet i topp<strong>en</strong> av v<strong>er</strong>d<strong>en</strong><br />

Dorrit Willums<strong>en</strong>: Så l<strong>en</strong>ge sm<strong>er</strong>t<strong>en</strong> <strong>er</strong> usynlig

1995 - 2005<br />

1995<br />

Ingela Cart<strong>er</strong>: D<strong>en</strong> bestøvlede katt<br />

Torst<strong>en</strong> End<strong>er</strong>s: Ikke et ord om <strong>en</strong>somhet<br />

Athol Fugard: Pavel Navrotskijs griseliv<br />

Friedrich Glaus<strong>er</strong>: Mattos rike (3 del<strong>er</strong>)<br />

Marianne Goldeman: En siste kopp kaffe<br />

Jesp<strong>er</strong> Halle: Fuglemest<strong>er</strong><strong>en</strong><br />

Ron Hart: Damelunsj<br />

Gunilla Hemming: Legg <strong>fra</strong> deg gaffel<strong>en</strong>, Piona<br />

H<strong>en</strong>rik Ibs<strong>en</strong>: Gj<strong>en</strong>gang<strong>er</strong>e<br />

Lars Mjø<strong>en</strong>: Heil o’hoi (5 del<strong>er</strong>)<br />

Erling Ped<strong>er</strong>s<strong>en</strong>: Ensomhet<strong>en</strong>s øy<br />

Staffan Valdemar Holm: Søst<strong>er</strong> midnatt<br />

Hel<strong>en</strong>a Resjan: Sigmund drømm<strong>er</strong><br />

Joăo Ubaldo Ribeiro: Helg<strong>en</strong><strong>en</strong> som ikke trodde på Gud<br />

Sue Rodwell: Bare <strong>en</strong> lit<strong>en</strong> hemmelighet<br />

Johanna Schwarz: Ararat ell<strong>er</strong> gjestebudet<br />

Susan Sontag: Slik vi lev<strong>er</strong> nå<br />

Satomi Takahasi: Pinocchios fridag<br />

Willy Ustad: Tysk<strong>er</strong>tøs<br />

Jamvillem van de Wet<strong>er</strong>ing: En gateselg<strong>er</strong>s død (2 del<strong>er</strong>)<br />

H<strong>en</strong>rik Ibs<strong>en</strong>: Gj<strong>en</strong>gang<strong>er</strong>e<br />

1996<br />

Pet<strong>er</strong> Albrechts<strong>en</strong>: Lykk<strong>en</strong>s brudgom<br />

Jon Bing & Tor Åge bringsværd: Prosjekt: Dracos<br />

Trond Brænne: Tom<br />

Katie Campbell: Blått til pike<br />

Steph<strong>en</strong> Clark: Kvartett<br />

Tove Granquist: Dronning<strong>en</strong> av hevn<br />

Karl Hoff: Natt<strong>en</strong> i Kigali<br />

Thomas Høegh: Telefont<strong>er</strong>rorist<strong>en</strong> (2 del<strong>er</strong>)<br />

Kjell Krist<strong>en</strong>s<strong>en</strong>: M<strong>en</strong> livet lev<strong>er</strong> – Histori<strong>en</strong> om Knut Hamsun (6 del<strong>er</strong>)<br />

Luigi Pirandello: Mann<strong>en</strong> med blomst<strong>en</strong> i munn<strong>en</strong><br />

Wistawa SzymborskA: Tragedi<strong>en</strong>s sjette akt – et samm<strong>en</strong>satt program med dikt og musikk<br />

Nina Valsø: Ing<strong>en</strong> helg<strong>en</strong><br />

1997<br />

Osborn Bladini: Ap<strong>en</strong>s tante<br />

John Clifford: Lys i landsby<strong>en</strong><br />

Tor Edvin Dahl: Toget og død<strong>en</strong><br />

H<strong>en</strong>rik Ibs<strong>en</strong>: Pe<strong>er</strong> Gynt (4 del<strong>er</strong>)<br />

Pet<strong>er</strong> Jukes: Skogmann<strong>en</strong><br />

T<strong>er</strong>je Nordby: Come back, Liza<br />

F<strong>er</strong>dinand Ramuz: Histori<strong>en</strong> om <strong>en</strong> soldat<br />

Joshua Sobol: Lib<strong>er</strong>a me<br />

1998<br />

Trond Brænne: Sannsynlig<br />

Rob<strong>er</strong>t F<strong>er</strong>guson: Dr Ibs<strong>en</strong>s gj<strong>en</strong>gang<strong>er</strong>e<br />

Tor Halmrast/Torgeir Rebelledo Ped<strong>er</strong>s<strong>en</strong>: Alfa og Romeo<br />

Anne Grete Hollup: Frost<br />

H<strong>en</strong>rik Ibs<strong>en</strong>: Fru Ing<strong>er</strong> til Østråt (2 del<strong>er</strong>)<br />

H<strong>en</strong>rik Ibs<strong>en</strong>: Samfunnets støtt<strong>er</strong> (2 del<strong>er</strong>)<br />

Jobs bok<br />

Cecilie Løveid: Sapfokjol<strong>en</strong>

David Zame Mairowitz: Pravda-gata<br />

Andrej Mularczyk: Solo for trompet<br />

Cecilie Løveid: Sapfokjol<strong>en</strong><br />

Eb<strong>er</strong>hard Petschinka & Helmuth Mössm<strong>er</strong>: Krok<br />

James Saund<strong>er</strong>s: En dag hos tannleg<strong>en</strong><br />

1999<br />

Jon Fosse: Nokon kjem til å kome<br />

H<strong>en</strong>rik Ibs<strong>en</strong>: Hærm<strong>en</strong>n<strong>en</strong>e på Helgeland (2 del<strong>er</strong>)<br />

H<strong>en</strong>rik Ibs<strong>en</strong>: Brand (4 del<strong>er</strong>)<br />

Brynjar Aa: Trondheim<br />

2000<br />

Bibel<strong>en</strong>: Matteus-evangeliet<br />

Bibel<strong>en</strong>: Johannes-evangeliet (2 del<strong>er</strong>)<br />

Bibel<strong>en</strong>: Markus-evangeliet (2 del<strong>er</strong>)<br />

Bibel<strong>en</strong>: Lukas-evangeliet (3 del<strong>er</strong>)<br />

Toril Brekke: Blikkfløyt<strong>en</strong><br />

Charles Dick<strong>en</strong>s: David Copp<strong>er</strong>field (5 del<strong>er</strong>)<br />

Endre Lund Eriks<strong>en</strong>: Strandet i Paradis<br />

H<strong>en</strong>rik Ibs<strong>en</strong>: Vildand<strong>en</strong> (3 del<strong>er</strong>)<br />

Ing<strong>er</strong>-Margrethe Lunde: Sort <strong>en</strong>ke<br />

Mort<strong>en</strong> Thomte & Ulf Breistrand: Ov<strong>er</strong> de høye fjelle (40 del<strong>er</strong>)<br />

Ivar Tindb<strong>er</strong>g og Gisle Kv<strong>er</strong>ndokk: Bokk<strong>en</strong> Lasson – s<strong>en</strong>sibel suksess (Radioop<strong>er</strong>a)<br />

Liv Aakvik: Ing<strong>en</strong>ting bind<strong>er</strong><br />

2001<br />

Arne Willy Dahl: Kontakt i Porsang<strong>en</strong><br />

Arne Garborg: Haugtussa<br />

Marius Holth: Isplanet<strong>en</strong><br />

Sidsel Mørck: Hos Antonio<br />

T<strong>er</strong>je Nordby: Marias Evangelium<br />

Helge Hag<strong>er</strong>up (dramatis<strong>er</strong>ing): De tre musket<strong>er</strong><strong>er</strong><br />

Rønnaug Kleiva: Kvinn<strong>er</strong> med fing<strong>er</strong>manualar<br />

H<strong>en</strong>rik Ibs<strong>en</strong>: Hedda Gabl<strong>er</strong><br />

H<strong>en</strong>rik Ibs<strong>en</strong>: Lille Eyolf<br />

Arne Sving<strong>en</strong>: Det siste refr<strong>en</strong>get<br />

Christoph<strong>er</strong> Grøndahl: Niveanatt<br />

Kari Bremnes: Anna, Norge<br />

Jon Fosse: Son<strong>en</strong><br />

2002<br />

H<strong>en</strong>rik Ibs<strong>en</strong>: T<strong>er</strong>je Vig<strong>en</strong><br />

Ing<strong>er</strong> Margrete Lunde: Kjærlighet<strong>en</strong>s spor<br />

H<strong>en</strong>rik Ibs<strong>en</strong>: Fru<strong>en</strong> <strong>fra</strong> havet<br />

Joakim Pirin<strong>en</strong>: Famili<strong>en</strong> Bra<br />

Elin Tuiholt: Duchas dans<br />

Jon Fosse: Liv<br />

2003<br />

H<strong>en</strong>rik Ibs<strong>en</strong>: Keis<strong>er</strong> og galile<strong>er</strong><br />

Øyvind Gj<strong>en</strong>gaar: Drømmepåske<br />

P<strong>er</strong> Schrein<strong>er</strong>: D<strong>en</strong> brysomme mann<strong>en</strong><br />

Michael Frayn: Cop<strong>en</strong>hag<strong>en</strong><br />

H<strong>en</strong>rik Ibs<strong>en</strong>: Byggmest<strong>er</strong> Solness<br />

Christoph<strong>er</strong> Grøndahl: RISK<br />

Lars Saabye Christ<strong>en</strong>s<strong>en</strong>: Lyset på ytt<strong>er</strong>sida<br />

Jon Fosse/Mort<strong>en</strong> Crann<strong>er</strong>: <strong>H<strong>er</strong></strong>t<strong>er</strong>vig

Tale Næss: Hav<strong>en</strong><br />

Gunnar G<strong>er</strong>mundson: Pepp<strong>en</strong>, ut<br />

Humlung/Thomass<strong>en</strong>: Undset<br />

2004<br />

P<strong>er</strong> Schrein<strong>er</strong>: Plutselig<br />

H<strong>en</strong>rik Ibs<strong>en</strong>: En folkefi<strong>en</strong>de<br />

Lars Saabye Christ<strong>en</strong>s<strong>en</strong>: Hjælpemann<strong>en</strong><br />

Jon Fosse: D<strong>er</strong> <strong>er</strong> du<br />

Fast<strong>er</strong>vold/G<strong>er</strong>mundson: Død som <strong>en</strong> dronte<br />

Liv Heløe: Vei<strong>en</strong> hjem<br />

2005<br />

Rob<strong>er</strong>t F<strong>er</strong>gusson: Respekt<br />

H<strong>en</strong>rik Ibs<strong>en</strong>: På vidd<strong>en</strong>e

logo

products

Resources

Company

Terms of service
Privacy policy
Cookie policy
Cookie settings
Imprint
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!