Utgåve nr.1 - Fylkesmagasinet

m2 SIDE 27-38 

n No kjem Kvivsvegen 

n Jølster Bilelag 

n Sandane Lufthamn utvidar 

INFORMASJON 

Norges eldste hotell 10 

Buldring 20 

Til topps i 

ølbrygging 

8 

Fylkesmagasinet 

Utg. 1 / januar 2010 / 10. årg. www.fylkesmagasinet.no 

- Adrenalinkick 

– Det gjev ei eiga kjensle av fridom og adrenalin når ein står bakpå sleden og ser landskapet duve 

forbi, seier Sandra C. Hatlestad Hove, om det å drive snøkøyring med sine fire huskyar. Det er kanskje 

ikkje for alle, men for familien Hatlestad Hove, er hundekøyringa blitt ein familieaktivitet. 

Les meir på sidene 24-26

VI MEINER 

Fylkesmagasinet 01 / 2010 

2 

Fylkesmagasinet 

Grunnlagt 2001 / Utgjevar Inform Media AS, Postboks 353, 6802 Førde / 

Tlf. 57 83 72 70 / Epost: post@fylkesmagasinet.no 

Frisk start 

Det er lite som sparkar skrotten i gang som 

ein frisk, gamaldags vinter. Snø, kuldegrader i 

solide doser og litt sol i blant. Når det kryp 

ned mot 20 minus blir det i alle i alle fall gode 

tider for diverse leverandørar av remedium 

som gjev frå seg varme. Sjølv om det neppe 

blir så mykje av dei 30 blå gradene enkelte 

formidlarar av vêrtenester påsto vi skulle få i 

Førde. 

Det er sjeldan lett å spå på førehand. Det er 

vel gjerne grunnen til at verken spåkoner eller 

-menn er blitt heilt stovereint enno, sjølv i eit 

land der medlemer av kongefamilien har nærkontakt 

med englar og slikt. Det er lettare å 

konstatere at året vi har bak oss kjem til å 

hamne i historiebøkene som året då finanskrisa 

skaka oss, og svineinfluensaen skremte 

oss. 

Men, dei fleste av oss rista av oss begge deler, 

og gjekk inn i det nye året, som vi ikkje har lov 

å kalle Tjueti, med ei viss dose tru på framtida. 

Arbeidsløysa har ikkje stege på langt nær 

så bratt som dei verste anslaga gav grunn til å 

frykte, og folketalet i Sogn og Fjordane steig 

rimeleg mykje for ein gongs skuld. Til og med 

svenskane ønskjer å komme hit til fylket, 

mykje fordi dei fekk mykje meir finanskrisejuling 

enn oss. 

Kanskje blir 2010 året som markerer at Sogn 

og Fjordane endeleg er på veg inn i den framtida 

dei fleste fylka i Norge har vore ein stund? 

Der ein har framvekst av tydlege senter som 

dannar urbane lommar med variert næringsliv 

og utval av tenester. Det har vist seg å vere 

medisin som verkar dei fleste stadar, og ser ut 

til å fungere også i Sogn og Fjordane. Det er 

kanskje ikkje alltid til applaus, men det er opp 

til fleire tettstader i fylket som veks og trivast 

for tida. Det er ei utvikling vi må dyrke vidare. 

Ein lyt ha eit fungerande distrikt, men desse 

trivast best i gravitasjonsfeltet av senter som 

kan samle naudsynte tenester og servicefunksjonar. 

Den eine likar seg dårleg utan den 

andre. 

Det er godt med alt som går bra, men enno 

gjenstår det nokre stridstema her lokalt. Vegstriden 

blir neppe mildna av at fylkeskommunen 

ved årsskiftet tok over 1100 km med tidlegare 

riksveg, men etter kvart som dei største 

krangleobjekta blir sett i gang kan vel ting 

falle meir til ro. Helsestriden går nok inn i eit 

toppår, der dei siste åras stadig meir spissa 

kamp kulminerer i store kutt framover. Det er 

ikkje godt å seie kva som står att når røyken 

legg seg over styrerommet til Helse Førde, 

men det er lett å spå at ikkje alle vil vere 

nøgde. Men, det må vere lov å håpe at dei verste 

stridane snart er over på den fronten også. 

Om dryge 11 månadar sit vi igjen med fasiten 

på kva 2010 skal hugsast for. Enten det blir 

rekordprisar på olje på grunn av langvarig 

sprengkulde, terror, rekordprisar på husvære 

eller eit eller anna stakkars dyr som skal få 

skulda for ein ny epidemi. Enn så lenge har 

året alle mogelegheiter, og mykje på sjå fram 

til. Så får vi heller klage i etterkant. 

Godt nyttår. 

Grafisk formgjeving / Inform Media, Førde Trykk / Mediatrykk, Bergen Distribusjon / Posten Opplag / 42.000 

www.inform.as 

Møt den mindre begava rånaren Palle, 

den meir karismatiske bussjåføren 

Kjell «Kjellen» Bigset, samt den nye 

karakteren Strila-Petter. 

OBS! Berre få bill. igjen! 

«Mange er syke i Norge. 

De blir ikke friske av å bli 

fratatt ytelser. Å ta fra folk 

trygd for å tvinge dem i 

jobb vil skape massiv fattigdom.» 

Karin Andersen (SV) 

Nei, dei sjuke blir ikkje friske av å 

ta ifrå dei trygd. Men det er vel 

ikkje det som er problemet i saka 

om sjukelønsordninga. Tilsette i 

kommunesektoren har eit sjukefråvær 

på 8,7 prosent. Tilsvarande 

i privat sektor er 6,7. Begge 

tala er svimlande høge. Eit normalarbeidsår 

med fem vekers 

ferie tilsvarar 230 arbeidsdagar. 

Er sjukefråveret på 8,7 prosent 

betyr det at kvar tilsett i kommunesektoren 

har i snitt 20 dagar 

fråver. Klart at langtidsledige 

utgjer ein stor del av dette, men 

det må vere lov å stille spørsmål 

om kva som eigentleg feilar folk. 

Og skal det vere ein folkerett at 

ein har krav på full løn når ein 

ikkje er i arbeid? Vi meiner nei. 

Alle kjenner vel nokon som 

bevilgar seg ein 3-dagers innimellom. 

Hadde regelen vore at første 

sjukedag gav kr 0,- på lønsslippen, 

og dei to neste gav 80 % av 

dagløna, så hadde nok korttidssjukefråveret 

minka radikalt. Og 

så kunne ein heller ha gjort ein 

innsats for dei som verkeleg er 

sjuke for å få dei attende i arbeid. 

Er vi vikingar eller pingler? 

2re! 

Showhelg i Sunnfjordsalen! 

Laurdag 30. januar 

Tlf: 57 83 40 00 Fax: 57 83 40 01 

rica.sunnfjord.hotel@rica.no 

ANDRE MEINER 

Redaktør ROY SUNDE 

roy@fylkesmagasinet.no / Tlf. dir 57 83 72 75 

www.inform-media.no 

No ER AVGIFTSVINNaREN 

VOLVO V70 DRIVe I Førde! 

Opplev herregårdsvogna Volvo V70 til ein pris som berre er mogeleg takka vere avgifter som belønnar 

lågt CO2- utslepp. Med kun 129 g/km har Volvo V70 DRIVe det lågaste CO2-utsleppet i storbilsegmentet, 

og med eit drivstoffforbruk på berre 0.49 l/mil sparar du også pengar medan du køyrer. 

GJ.SN. FORBRUK 4.9 L/100 KM. CO2-UTSLEPP 129 G/KM. ALLE PRISAR INKL. FRAKT OG ADM. AVGIFTER LEVERT FORHANDLAR. 

ALLE VOLVO SINE DIESELMODELLAR HAR PARTIKKELFILTER SOM STANDARD. ATTERHALD OM TRYKKFEIL. AVBILDA BIL KAN AVVIKE 

FRÅ ANNONSERT MODELL. WWW.VOLVOCARS.NO 

LIVET ER MEIR ENN EIN VOLVO. DET ER GLEDA NÅR EIN PAKKAR BILEN 

OG DREG MED FAMILIE OG VENER TIL FJELLS ETTER DET STORE SNØFALLET. 

DERFOR FÅR DU NO TAKSTATIV OG TAKBOKS NÅR DU KJØPER VOLVO V50. 

TAKSTATIV OG TAKBOKS INKLUDERT! 

Bestiller du no, gjev vi deg Volvo 

takstativ og Packline 

Elegance takboks 

på kjøpet. 

Verdi kr 7.500,- 

FÅ ÒG UTSTYRSPAKKEN SUMMUM 

TIL HALV PRIS! 

NO KR 15.000,- 

FAMILIEBILEN VOLVO V50 MED 0.39 L/MIL OG 104 G/CO2 

GJ.SN. FORBRUK 3,9-9,8 L/100 KM. CO2-UTSLEPP 104-229 G/KM. ALLE PRISAR INKL. FRAKT OG ADM.AVGIFTER LEVERT FORHANDLAR. 

ALLE VOLVO SINE DIESELMODELLAR HAR PARTIKKELFILTER SOM STANDARD. ATTERHALD OM TRYKKFEIL. AVBILDA BIL KAN AVVIKE FRÅ 

ANNONSERT MODELL. AVGRENSA TAL. WWW.VOLVOCARS.NO 

Halbrendsøyra • 6800 Førde • Tlf. 57 83 72 00 

www.sunnfjord-auto.no 

Sjå fleire 

kampanjetilbod 

på 

www.sunnfjordauto.no 

VOLVO V70 DRIVe 

KR 349 900,- 

NB! NB! 

Interessert i ny 

Volvo levert straks? 

Vi har nye bilar på lager. 

Ulike modellar, motor- og 

utstyrsvariantar. Sjå 

sunnfjord-auto.no 

for detaljar. 

Volvo. for life 

Summumpakken 

inneheld m.a.: 

• Dual-Xenon hovedlys 

• Elektronisk klimaanlegg 

• Cruise control 

• Fjernkontroll for stereo 

i rattet 

• Regnsensor 

• Ryggesensor 

• Skinntrekt ratt, girspakehovud 

og handbrekk 

• Alarm 

• Kurve/tåkelys 

• IAQS - Interior Air Quality 

System* 

• Sinninteriør 

• El.justerbar førarstol 

• Blanke rails 

• El. innfellbare sidespeglar 

• 17” aluminiumsfelgar 

*Anbefalt av det Svenske Astma- 

og Allergiforbundet 

Pris inkl. Summumog 

takbokspakke 

KR 299 000,- 

Volvo. for life 


3


Framfører The Commitments 

Slåtten Skulemusikk tar den 23. januar 

steget heilt ut og set i gong med sin 

aller største kunstnariske satsing 

nokon sinne, med eit stykke viktig 

musikkhistorie i Førdehuset! 

Då filmen «The Commitments» kom i 1991 var den 

saman med filmen «The Blues Brothers» fra 1980 

med på å revitalisere rhythm & blues og soul etter 

ein periode i skuggen av andre påtrengande musikkgenrer. 

Gamle verdifulle plater frå det legendariske 

plateselskapet «Tamla Motown» blei igjen etterspurt 

rundt om i verda og stjerner som Aretha 

Franklin, Wilson Pickett og Al Green blei aktuelle 

igjen. Boken «The Commitments» av Roddy Doyle, 

som filmen er basert på, tek oss gjennom historia til 

Lokalt kulturliv 

i endring 

Det lokale kulturlivet endrar seg. Det 

tradisjonelle frivillige organisasjonslivet 

taper mange stader terreng til fordel 

for nye aktivitetar. Nye, profesjonelle 

aktørar dukkar opp. Kva er det 

eigentleg som skjer? Professor Olaf 

Aagedal har leia eit nasjonalt forskingsprosjekt 

om endringar i det 

lokale kulturlivet. Hovudfunna vil han 

presentera under konferansen 

«Lokalt kulturliv i fokus» på Skei, 25. 

– 26. januar. Forskingsprosjektet kviler 

på ei nasjonal kartlegging kombinert 

med lokale nærstudiar i Kirkenes, 

Storås og Drammen. 

Prosjektet har avslørt stor lokal 

spennvidde. Alle stadane har det 

skjedd ei utvikling på fleire ulike 

område parallelt. Det er difor ikkje 

enkelt for forskarane å trekkja eintydige 

konklusjonar. Nye aktørar startar 

med blanke ark, slike har vi og sett 

døme på her i fylket. Kan dei kjenna 

seg att i dei erfaringane som er 

hausta andre stadar i landet? Eller 

kan dei utfylla biletet? FOU-leiar ved 

Høgskulen i Sogn og Fjordane Georg 

Arnestad har følgt forskingsprosjektet 

på nært hald og kjenner godt til kulturlivet 

i Sogn og Fjordane. På bakgrunn 

av resultata frå undersøkinga 

vil han drøfte situasjonen i vårt fylke. 

Kommunalminister Liv Signe Navarsete 

opnar konferansen med eit innlegg 

om «Lokal vekstkraft og framtidstru 

i eit kulturpolitisk perspektiv». 

Norsk Kulturforum Sogn og Fjordane 

og Sogn og Fjordane fylkeskommune 

er arrangør. Kulturen sin plass i kommunal 

planlegging, digitalisering av 

kinoane, og filmsatsing, er andre 

tema som vert tekne opp. Målgruppa 

er politisk og administrativ leiing i 

kommunane og fylkeskommunen. Tillitsvalde 

og tilsette i kulturinstitusjonar 

og organisasjonar bør og kunna 

finna noko som interesserer. 

ein gjeng entusiastiske irske amatørmusikarar og 

deira forsøk på å starte eit vaskekte R&B-band. Dei 

var frå den aller fattigaste delen av Irland, hadde 

ingenting, men var villige til å satse alt. Musikken 

gav dei ein ekte stoltheit. Som ein sa: Det er betre å 

stå i køa på arbeidskontoret som arbeidslaus musikar 

enn som arbeidslaus røyrleggar. 

For å få til et slikt kjempeløft for korpset har dei 

samarbeida med Danseverkstedet og Kulturskulen 

samt solistar frå eige fylke med monnaleg merittlister. 

Hovudpersonen i boka/filmen er Jimmy Rabbite 

som utnemner seg sjølv til manager for bandet. 

Draumen hans om suksess ligg under gjennom heile 

historia. Hans alter ego finnast i førestillinga som 

Laura spelt av Vilde Standal Bøyum. Vi følgjer 

henne frå ideen, audition og etablering til suksess og 

til bandets endelege samanbrot. 

300 000 kroner 

til Majorstuen 

Det kritikarroste ensemblet Majorstuen, 

der jølstringen Synnøve S. Bjørset 

medverkar, får 300 000 kroner i 

ensemblestøtte for 2010 frå Norsk Kulturråd. 

Ein auke på 100 000 kroner 

samanlikna med fjoråret. 

– Dette var ei skikkeleg gladmelding å få! Å drive eit 

profesjonelt ensemble kan vere nokså utfordrande, 

men med denne støtta i botnen får vi meir handlefridom, 

og prioriteringane blir ikkje fullt så knallharde, 

seier Bjørset. 

Tryggleik / Kulturrådet si ensemblestøtte har 

som formål å styrkje musikkensembla og deira moglegheit 

til å skape og formidle musikkproduksjonar 

på høgt nivå. I vurderinga blir det mellom anna lagt 

SLÅTTEN SKULEMUSIKK 

FRAMFØRER: 

Kinosalen i Førdehuset 

23. januar kl 17:00 

SANGSOLIST: ERIK HENDEN AARAAS | SANGSOLIST: IDUN LOSNEGÅRD | SKODESPELARAR FRÅ 

DRAMAGRUPPE VED FØRDE KULTURSKULE: 3 KORJENTER | DANSARAR FRÅ DANSEVERKSTEDET 

V/JORUNN REINA | PROSJEKTLEIAR: ARNE HAMMER | MUSIKALSK ANSVARLEG/DIRIGENT: TRUDE 

SKARVATUN | INSTRUKTØR OG DRAMATURG: HANS JAKOB REITE | KOREOGRAF: MIRIAM FØRDE 

ARRANGEMENT MUSIKK: MAGNE RUTLE | REKVISITØR: TONE LISTAU | SMINKE OG SCENOGRAF: 

KAREN HELGA MAURSTIG | LYD: ROLF YKSNØY | LYS: HUGO MØLMESDAL 

BILLETT: 100,-/50,- FØREHANDSAL: FØRDEHUSET og SERVICETORGET 

nuitet, storleik og verksemdsnivå. Samla tilskott frå 

Kulturrådet til musikkensemble i tradisjons- og 

verdsmusikksjangeren ligg på 2,3 millionar for 2010, 

og Majorstuen er eitt av fjorten ensemble i denne 

kategorien som har fått tilskott. 

– Det kjennest veldig oppløftande å gå inn i det nye 

året med vissa om at vi faktisk kan gjennomføre dei 

prosjekta vi har planlagt, seier Bjørset. 

Jubileum / Majorstuen feirar 10-årsjubileum i år, 

og kjem i samband med dette med sitt fjerde album, 

«Skir». 

– Vi startar året med konsertar og plateslepp 

under den prestisjefulle festivalen Celtic Connections 

i Skottland i slutten av januar, før vi reiser på 

lanseringsturné i Norge. 

Utover våren og sommaren har vi booka ei rekkje 

konsertar utanlands, mellom anna i Sveits, Frankrike, 

Storbritannia og Canada, avsluttar Bjørset. 

Foto / Geir Dokken 

Helt nye Opel Astra 

FlexRide (adaptiv stabilitetskontroll) 

I en av hovedrollene – AFL. 

Gjør selv den mørkeste historien lysere. 

Nye Opel Astra 

fra 219.900,- 

Som alle andre stjerner, trenger nye Opel Astra akkurat det rette lyset. 

Nye Opel Astra finnes med AFL - adaptive frontlys, det mest avanserte frontlyssystemet i kompaktsegmentet. 

Med hele ni lysfunksjoner vil man oppleve omgivelsene på en helt ny måte, uansett kjøreforhold. 

Co2 utslipp og forbruk, blandet kjøring: 109-176 g/km. 4,2-7,6 l/100 km. Pris levert Sogn og Fjordane. Avbildet bil har tilleggsutstyr. Importør General Motors Norge AS. 

4 vekt på ensemblet si kunstnarlege utvikling, konti- 

5 

Opel Eye 

Adaptive Frontlys 

SX4 1,6 kr. 279.900,- SX4 1,9 DDiS kr. 309.900,- 

Automatgir + 15.000,- 

BRUKTBILAR 

Hk Farge Km Pris 

FIREHJULSTREKKARAR 

1990 Isuzu Crew Cab 2,5 4x4 Pickup 5-setar 75 Rød 142 892 59 000 

1997 Nissan King Cab 2 dørs, Pickup 4x4 83 Sølv 149 800 79 000 

2002 Ignis 1.3 GL 4x4 5-d 100 Grønn 92 000 112 000 

1994 Monterey 3,1 LTD 4x4 Offroad 5 seter 114 Svart 207 000 115 000 

2006 Liana 1.6 Automat 4x4 5-d 107 Sølv 56 400 189 000 

2007 D-max 3.0 2 dørs manuell 4x4 Pickup 163 Gull 21 000 249 000 

2008 D-max 3.0 4 dørs 4x4 Aut. Pickup 163 Grå 19 500 285 000 

2007 Antara 2,0 CDTI Cosmo 4x4 Aut. 150 Brun 52 300 389 000 

PERSONBILAR 

2001 Vectra 1,6 Comfort 4 dørs 100 Blå 104 000 89 000 

2000 Focus 1.6 Trend 5-d 100 Grønn 81 800 99 000 

2004 Peugeot 307 1.6 Premium 5-d 109 Grå 133 000 129 000 

2002 Audi A4 1,6 sedan 100 Svart 118 800 132 000 

2005 Peugeot 307 1,6 5-d 109 Blå 76 545 134 000 

1998 Mercedes SLK 2,0 Cabriolet Aut. 136 Blå 149 000 139 000 

2007 Corsa 1,2 Sport Twinport 3-d 80 Blå 18 200 155 000 

2005 Vectra 1.9 Turbod. sedan, Elegance 120 Sølv 188 203 168 000 

2004 Meriva 1.7 Turbod. Enjoy Flerbruksbil 75 Blå 68 700 169 000 

2007 Astra 1,3 Cosmo Turbodiesel 5-d 90 Grå 62 000 189 000 

2007 Astra 1,3 Cosmo Turbodiesel 5-d 90 Blå 48 000 189 000 

2006 Vectra 1,6 Elegance sedan 105 Blå 66 000 189 000 

www.opel.no 

Veil priser levert Sogn og Fjordane. CO2 utslipp fra 147 - 205 g/km. Drivstofforbruk fra 6,3 - 11,8 l/100 km 

“ “Mer spennende 

enn trendsetteren” 

VG 08.11.09 

Hk Farge Km Pris 

PERSONBILAR 

2007 Astra 1,6 Cosmo 5-d 105 Sølv 48 000 189 000 

2007 Meriva 1,3 Cosmo Turbod. Flerbruksbil 75 Lilla 49 600 194 000 

2009 Insignia 2.0 CDTI Cosmo 5-d demo 130 Grå 13 850 359 000 

STASJONSVOGNER 

1999 Astra 1,4 Stasjonsvogn 90 Blå 256 000 39 000 

2003 Peugeot 406 2,0 HDI stv. 90 Grå 139 715 135 000 

2004 Vectra 1,8 Comfort Stv. 122 Sølv 116 000 155 000 

2005 Vectra 1,8 Essentia Stv. 122 Blå 49 300 176 000 

2007 Vectra 1,8 Cosmo Stv. 140 Blå 66 000 249 000 

2009 Astra 1.7 Enjoy Edition Stv. Demo 110 Beige 9 000 249 000 

VAREBILAR 

2000 HiAce 2,4 Diesel Kasse 3 seter 80 Hvit 194 326 78 000 

2006 Combo 1,3 CDTI 5-d 70 Sølv 122 808 86 000 

2008 Vivaro 2,0 CDTI Varebil, kort 3 seter 114 Sølv 350 219 000 

Alle med to hjusett, tilstandsrapport og garanti. 

Sjå bilane på www.opusas.no 

Fylkesmagasinet 01 / 2010


15 år med ITløft 

av fylket 

Fylket / Nettverket ITforum 

har i 15 år samla 

offentlege og private 

aktørar til felles dyst på 

IT-fronten i Sogn og Fjordane. 

Det har blant 

anna gjeve utteljing i 

form av ei breibandsdekning 

på 98 prosent 

utbygd ADSL i dag. Men, 

dei kviler ikkje på laurbæra. 

Styreleiar i IT-forum, Atle 

Hamar, er nøgd med kva dei har 

fått til, men har blikket framover. 

– Sidan 2003 har det spleiselaget 

mellom offentleg og privat 

sektor som IT-forum er, generert 

rundt 150 millionar kroner til 

breiband. I dag er situasjonen 

slik at dei fleste har tilgang til 

breiband i Sogn og Fjordane, 

blant anna har alle offentlege 

skular breiband. Utbygginga av 

internettilbod er ein av grunnpilarane 

i IT-forum, og ei av dei 

viktigaste årsakene til at forumet 

vart etablert, fortel han og 

kjem til kjernen i suksessen. 

– IT-forum Sogn og Fjordane er 

rett og slett eit svært velluka 

nettverk og samarbeid mellom 

offentlege og private verksemder 

i heile fylket, som ikkje har 

vore prega av fogderistrid. Vi 

har klart å einast om viktige prioriteringar, 

blant anna rundt 

breibandsutbygginga. Vi har 

berre 106.000 innbyggarar her i 

fylket vårt. Å skulle gjere store 

investeringar og bygge ut infrastruktur 

i ein så liten marknad 

krev utstrakt samarbeid mellom 

aktørane, og at ein dreg lasset 

saman. Det har vi lukkast i. 

– Det er viktig at nye verksemder 

også engasjerer seg i ITforum, 

det er med på å gje 

tyngde og gjennomslagskraft, 

fortel Stig Starheim, som er styremedlem 

i IT-forum. 

Grisgrendt, også digitalt sett / Det var inga 

sjølvfølgje at Sogn og Fjordane skulle ende opp 

med eit godt utbygd breiband. 

– Fylket vårt låg langt bak då breiband spreidde 

seg i sentrale strok. Det var årsaka til at ein tok tak 

i situasjonen og etablerte IT-forum, som ein måte å 

handtere problemstillinga på, seier Hamar. 

– Dagens IT-forum har større og breiare fokus 

enn berre breiband. IT-forum er organisert i ulike 

undernettverk, som blant anna helse, skule, 

kultur, breiband, internasjonale nettverk 

osv. Innan skule har ein blant anna 

jobba mykje med eit prosjekt 

som skal syte føre ein 

gjennomgåande 

digital 

læringsplattform 

frå 

grunnskule 

til høgskulenivå. 

Det er eit prosjekt som 

har kome langt, der Sogn og 

Fjordane er langt framme, fortel Starheim. 

– Innan helse har ein jobba mykje 

med å få til god elektronisk meldingsutveksling 

mellom legetenesta i kommunane og spesialisthelsetenesta. 

Dette er også eit felt der fylket vårt er 

langt framme og har fått til mykje bra, til tross for 

ein del hinder, fortel Starheim og held fram. – I tillegg 

har IT-forum involvert seg i internasjonale 

prosjekt, der ein søker å få ulike prosjekt hit. Der 

har Vestlandsforsking vore ein pådrivar. 

– Det har blitt mange små og store prosjekt dei 

siste 15 åra. Blant anna koordinering av skulesektoren, 

og ikkje minst «misideløftet». Det er eit KSprosjekt 

som har heva kvaliteten på alle kommuneportalane 

og lagt til rette for meir sjølvbetening på 

nett for innbyggarane, som skal gjere det lettare for 

brukarane av desse tenestene. Og E-dokumentprosjektet, 

eit prosjekt for å kunne sende elektroniske 

dokument på ein sikker måte. Det er viktig at ein 

innfører felles løysingar, slik at ikkje kvar enkelt 

kommune har si løysing. Det er ein av nøklane til 

suksess, ein må stå samla og ha felles satsingar. 

Rolla til IT-forum er å vere ein viktig pådrivar og 

koordinator i slike tilfelle, seier Hamar. 

Møtestad / Ein viktig arena for IT-satsing i fylket 

er den årlege konferansen IT-forum arrangerer. 

– Konferansen har blitt den viktigaste nettverksmøteplassen 

for byråkratar, næringsliv, politikarar 

og andre, for næringsutvikling innan teknologi og 

IT i fylket. Konferansen er ein viktig sak for ITforum 

gjennom året, som vi brukar mykje tid og 

krefter på å legge til rette for på best mogeleg vis. 

Det er 

blitt skapt 

mykje i kjølvatnet av 

konferansane gjennom desse 

15 åra, i form av idear, visjonar, 

kontraktar, møter mellom aktørar og 

nettverksbygging. Konferansen er inspirerande og 

motiverande for deltakarane, og gjev konkrete 

resultat. Målet er å gjere det til ein endå viktigare 

møtestad i framtida, slår Hamar fast, med gode 

program og spennande postar undervegs. 

– IT-forum og konferansen skal vere det fremste 

nettverket for teknologi og næringsliv i Sogn og 

Fjordane, og den fremste møteplassen på feltet. Vi 

skal være heilt fremst på utvikling av infrastruktur 

i fylket, vi skal være fremst i å sette i gang prosjekt 

som gjev folk og bedrifter betre tenester, som gjer 

bedrifter og offentlege organ i fylket i stand til å 

drive meir effektivt og ta ny teknologi i bruk, slår 

Starheim fast. 

Jobben er ikkje ferdig / Sjølv om ein har gjort 

mykje og fått mange brikker på plass er kampen 

uendeleg – og flytande. 

– ADSL er allereie i ferd med å bli eit stakkarsleg 

breiband, med avgrensa kapasitet. Framtida 

handlar om fiberutbygging av Sogn og Fjordane. Så 

dette er fokus for IT-forum framover. Vi må vere 

med og bidra til at ein ikkje berre har breiband her 

i fylket, 

men at 

ein har 

eit framtidsretta 

nett og 

infrastruktur 

som toler 

framtidas 

krav, slår 

Hamar fast og 

held fram. 

– Samtidig er vi 

veldig fokuserte 

på at vi ikkje berre 

må sjå på kapasiteten, 

men også på kva 

innhald og kva tenester 

ein skal ha. Skal 

både næringsliv og 

det offentlege ta steg 

framover er ikkje kapasitet 

i seg sjølv nok, ein må 

også ha gode tenester. 

– Ringen er på mange måtar slutta: 

Vi er tilbake der vi byrja, i startgropa på 

ein storstilt utbygging av breiband her i fylket. 

Og vi kan ikkje overlate dette til den frie marknaden, 

då skjer det ikkje over alt. Ein treng aktørar 

som legg til rette, koordinerer og står samla for at 

heile fylket, også grisgrendte strok, får ta del i 

utviklinga. Der skal IT-forum, og undergruppa 

Breibandforum, vere aktive framover seier Starheim. 

– Å skaffe fiber til heile fylket er ein krevjande 

jobb. Det er krevjande nok å få det til i senter. Det 

hadde ikkje vore mogeleg å få til den breibandsdekninga 

Sogn og Fjordane har i dag utan aktørar 

som IT-forum, i alle fall i den tidsramma vi har fått 

det til i. Ein ville sjølvsagt fått til utbygging i dei 

større tettstadene, men det ville vore langt verre i 

utkantar og på mindre stader. Det vi og har sett er 

at det er utruleg viktig å ha to aktørar på marknaden. 

Telenor og Enivest har vore i konkurranse, det 

har skapt dynamikk og utvikling som har drive 

utbygginga framover. Det har vore heldig for fylket, 

seier Hamar. 

– Fiberutbygginga er det tyngste løftet framover. 

Og så skal vi plukke prosjekt innan helse, skule osv 

der vi syns det er viktig å skape noko. Det viktigaste 

er at vi framleis tenkjer heilskapleg, til beste 

for heile fylket, og at vi skaper samarbeid, avsluttar 

Starheim. 

Tekst og foto / Roy Sunde 

SER FRAMOVER / Styremedlem 

i IT-forum, Stig 

Starheim (t.v.), og styreleiar 

Atle Hamar er klare for nye 

IT-løft. 

DRØYMER DU OM 

EIT LIV UTAN LINSER 

OG BRILLER? 

Vi opererer langsynte, nærsynte, skeive hornhinner, 

alderslangsynte, grå stær og deg med dårleg mørkesyn. 

Smertefri, rask behandling for eit nytt liv! 

Rentefri delbetaling. Uforpliktande forundersøkelse! 

Ein av Europas dyktigaste synskirurgar 

Ta kontakt for meir informasjon og referansar! 

Dette har eg 

ikkje angra på! 

«Etter svangerskap fekk eg problem med tørre og 

irriterte auge ved bruk av kontaktlinser. Dessutan 

blei eg sliten og anstrengt av å bruke briller.» 

Merete Førde, 

39 år, Hardbakke 

Tilknytta kirurgar: dr.Thilesen, 

dr.Plesner, dr. Meberg, dr Fylking 

Sogn og Fjordane Synskirurgi, Sørstrandsvegen 9, 6823 Sandane 

Tlf.57 86 74 00 • www.synskirurgen.no 

tlf. 57 83 08 00 

6 7 

Synskirurgi 

er ei tillitssak 

Skal du flytte? 

Vi tek flytteoppdrag 

over heile landet 

• Flytting • Lagring 

• Pakking • Forsikring 

• Utleige av vare- 

og lastebilar 

Hoff & Knutson Transport ANS 

Sogn og Fjordane Flyttebyrå 

Tlf. 57 82 81 00 • www.hktransport.no 

DEKK, FELG OG HOTELL 

Det beste alternativet for deg og bilen din! 

DEKKHOTELL 

Vi tilbyr dekkhotell til våre kunder. 

Her løyser vi alle problem rundt 

hjulskift og oppbevaring. 

VINTERDEKK 

Førde Vulk leverer alle typer dekk og 

utfører alle typer dekkservice. Vi har 

kvalitetsdekk frå kjende leverandørar. 

Er du usikker på kva du skal velje, 

hjelper vi deg med å fi nne dei rette 

dekka for bilen din. 

Førde Vulk AS 

Halbrendsøyra 9, Førde 



Heidi Katrin 

Osland vert ny 

styreleiar for HSF 

Kunnskapsdepartementet 

har oppnemnt styremedlem 

i HSF-styret 

Heidi Katrin Osland til 

ny styreleiar. 

Heidi Katrin Osland har vore 

med i HSF-styret sidan august 

2007 som eksternt oppnemnt 

representant. Når ho no vert 

styreleiar, får HSF-styret ein 

styreleiar som kjenner høgskulen 

godt. 

Heidi Katrin Osland er ein 

sentral SV-politikar i Sogn og 

Fjordane som leiar for fylkespartiet 

og landsstyrerepresentant 

for Sogn og Fjordane SV. 

Ho har også i fleire år vore 

aktiv i lokalpolitkken i Sogndal 

kommune og er varaordførar 

inneverande periode. Jon 

Naustdalslid ba sist haust om 

fritak frå vervet som styreleiar 

f.o.m. 2010 av private grunnar. 

Konsernsjef i Sogn og Fjordane 

Energi Ole Schanke Eikum rykker 

med dette opp som fast 

eksternt medlem av styret etter 

å ha vore vara fram til no. Valperiodane 

for HSF-styret er på 

fire år, og inneverande valperiode 

går fram til 1. august 

2011. 

Til topps i ølbrygging 

STOLTE VINNARAR / Ragnvald Bjelde (t.v.) og Sjur Dale med juleølet og premien dei fekk etter å ha delteke i VM i heimebrygg 

på Voss, desember 2009. 

Sogndal / På Voss arrangerer dei VM i 

heimebrygging. Nokre kallar det Vestlandsmeisterskap, 

andre Verdsmeisterskap. 

Uansett; siste års vinnar vart 

Bjelde gard sitt juleøl. Og dei feia vossingar 

og hardingar av bana så det 

plystra. 

Ikkje nok med det, men det var første gongen 

Bjelde gard stilte med øl i konkurransen. Bak produksjonen 

står Sjur Dale og Ragnvald Bjelde. Sistnemnde 

er eigar og drivar av Bjelde gard, og det er 

her mesteparten av ølet dei bryggjar vert omsett. 

Sjur har bryggja i mange år, og i det herrens år 

2000 flytte han eldhuset sitt til Bjelde gard. Saman 

etablerte dei eit mikrobryggjeri for å vidareutvikle 

tradisjonar og teknikkar innan ølbrygging. 

– Løyndomen bak eit godt juleøl ligg i førsteklasses 

råvarer, seier Sjur Dale. Vi har tilgang til 

godt vatn. I tillegg brukar vi malt og humle av høg 

kvalitet. Råvarene kjøper vi hjå www.maltbua.no 

på Vossestrand, seier Sjur og gjev gladleg frå seg 

oppskrifta på superbrygget. 

– I vinnarølet brukte vi 90 % pilsnermalt, 7 % 

sjokolademalt og 3 % svartmalt. Vi meiska på 68 

grader. Vørteren blei så kokt saman med humle i 

ein time før den blei kjølt ned. Når vørteren er 

kommen ned på 20 grader blir oksygen sett til. 

Etter dette blir vørteren tilsett eincella ølgjær. No 

får det stå ei veka. Under bryggjeprosessen målar 

vi PH-verdi, temperatur og søtstoffet. I tillegg er 

hygiene særs viktig for å få eit godt og vellukka øl, 

seier han. 

Han har følgjande visdomsord å seie om ølet: 

– Malten er kroppen, humle er krydderet og 

gjæra er sjela. Det er dessverre nokre som nyttar 

brødgjær til brygging. Det er etter vårt syn svært 

leitt. Bryggaren lagar vørteren, og gjæren lagar 

ølet. 

Rutinerte bryggarar / Det er første gongen 

Sjur og Ragnvald deltok i denne meisterskapen, 

som har blitt arrangert sidan 2004. Men dei er 

ikkje ukjende med brygging. Dei bryggjer øl eit par 

gonger om året. Ølet, som har eit alkoholinnhald 

på 4,7 prosent, blir omsett på Bjelde gard som har 

skjenkeløyve for denne typen øl. Dei bryggjar ulike 

typar, avhengig av årstid og eventuelt arrangement, 

som t.d. Hamsun-jubileet. Vanlegvis bryggjar dei 

mellom 400 og 500 liter. Av årets juleøl vart det 

bryggja ca 100 liter. (For lite! Red.mrk) 

Sjur og Ragnvald var sjølv ikkje til stades, og var 

strengt tatt ikkje klar over kor seriøst dette var. I 

dommarpanelet sat Frank Rørlien som er utdanna 

bryggerimeister frå Bryggerimeisterhøgskulen i 

København, og no fabrikksjef på Hansa. Med seg 

hadde han Wigdis Espeland, amanuensis og forskar 

med godt kjennskap til mat- og drikketradisjonar 

frå Universitetet i Bergen, pensjonert bonde 

og kjend ølbryggjar Sjur Nesheim frå Granvin, 

bonde og forretningsdrivande Torgils Rongve frå 

Voss, også han med god kjennskap til heimebryggja 

øl og erfaren ølkjennar. Til sist i panelet sat 

PROV / Diplomet som stadfestar at Bjelde Gard 

gjekk til topps i konkurransen om det beste heimebrygga 

juleølet 2009. 

Hannah Wood frå England, no naturbrukslærar 

ved Jordbruksskulen i Aurland – og ein erfaren 

ølkjennar. 

Smakstestinga føregår sjølvsagt etter blindtestprinsippet, 

der dommarane ikkje veit noko om 

kven som har brygga ølet, eller kvar det kjem frå. 

Stille publikum / 68 ulike typar juleøl frå 34 

bryggjarar var med i konkurransen som gjekk føre 

seg på Rongastovo på Voss. Deltakarane kom frå 

både Voss, Hardanger, Sogn og Nordhordland. 

Etter første runde gjekk 10 sortar øl til neste runde, 

og av desse igjen stod juryen att med tre «finalistar». 

Dommarpanelet smakte til slutt seg fram til 

Bjelde gard sitt juleøl som vinnar. På andreplass 

kom Hordamuseet, Stend jordbruksskule utanfor 

Bergen. Gledeleg for sogningane er at tredjeplassen 

gjekk til Per Dale frå Flåm. 

– No var vi som nemnt ikkje til stades under 

sjølve kåringa, men det seiast at det vart stilt blant 

publikum og deltakarar då det gjekk opp for desse 

at ingen av dei tre finalistane kom frå Voss, seier 

Sjur. 

Premien var eit nydeleg grafisk trykk av Ivar 

Kvaale og ein diplom og som er komen på veggen 

i selskapslokala til Bjelde gard i Sogndal. 

– Når neste meisterskap arrangerast 11. desember 

2010 stiller vi sjølvsagt – ikkje berre med øl, 

men også reint fysisk, avsluttar Sjur Dale. 

8 9 

Tekst / Tore Fossen 

Foto / Roy Sunde 

FAKTA: 

Øl er ei fellesnemning 

på 

alkoholhaldig 

drikk bryggja på 

korn. Øl er kjent frå 

oldtida og det første ølet 

vart truleg bryggja for meir 

enn seks tusen år sidan. 

Også i Norge har øl ein lang 

tradisjon, og Gulatingslova 

hadde vedtak med strenge straffer 

for den som unnlèt å bryggje øl: 

«Ølet skal signes til takk for Kristus og 

Sankta Maria, til godt år og fred. Om 

noen ikkje brygger til den tid, skal han 

bøte 3 øre til biskopen.» I første omgang var 

altså bota på tre øre, dvs verdien av ei halv ku. 

Dersom ein bonde heldt fram med å sjå vekk frå 

plikta til ølbrygging, auka straffa, og han kunne bli 

dømd til landsforvising og fråtatt gard og grunn om han 

ikkje hadde bryggja øl til jul de siste tre åra. Som regel 

vart då halvparten av eigedomen overført til kongen og 

den andre halvparten til biskopen. Gulatingslova opererer 

også med begrepet ølførheit: «Ingen kan erklæres umyndig 

så lenge han har sitt vett, er hestefør og ølfør!» I eldre 

tid vart norsk øl laget av bygg eller havre og tilsett til 

dømes bark for å gje brygget smak. Humle vart ein del av 

oppskrifta i det 12. århundret, og i dag finst det rundt 40 

sortar humle som vert brukt til ølbrygging. Dansk øl vart 

bryggja med pors og malurt, inneheldt lite alkohol og 

smakte surt. Folk kjøpte derfor heller tysk øl om dei hadde 

råd, sidan det var bryggja på humle og smakte søtt i staden. 

Norsk øl vert i dag vanlegvis bryggja på humle og 

malt av bygg. Einskilde sortar øl brukar kveite. Nokre 

ølsortar brukar andre eller fleire tilsetningar enn humle. 

Humle er den dyraste ingrediensen i ølbrygging, og var 

avgjerande ved brygging av «India pale ale», som vart 

bryggja i Storbritannia og nådde fram til utsalsstaden i 

India ca tolv månader seinare. Ølet vart lufta før avreise 

for å minske faren for alvorlege eksplosjonar under frakta. 

Det høge humleinnhaldet gjorde smaken overveldande 

bitter i fersk øl, men når det kom fram etter å ha kryssa 

ekvator to gonger, var smaken mildna til noko som av 

fleire vert omtalt som «kvitvin». n 

Kjelde: Wikipedia 



Walaker hotell 

– ingen eldre! 

Det var bransjebladet Hotell, 

Restaurant og Reiseliv (HRR) 

som sette i gang undersøkingane 

som skulle kåre landets eldste 

hotell. Til slutt sat ein att med 

tre: Sundvolden Hotel på Ringerike, 

Hopstock Hotell i Vik og 

Walaker Hotell i Solvorn. Når 

røyken la seg var det Walaker 

som stakk av med førstepremien: 

Tittelen landets eldste 

hotell i samanhengande drift. 

Drift sidan 1640 kan ingen 

andre skilte med. Det var på den 

tida den første kjende drivaren, 

Morten Ellingson, dukka opp i 

historiske kjelder som gjestgjevar. 

Sannsynlegvis har hotellet 

endå eldre røter, men desse kan 

ikkje dokumenterast, slår HRR 

fast og konkluderer med at det 

er ingen tvil om at Walaker er 

eldst. 

Nok ei gledeleg overrasking 

for hotellet som året før fekk 

årets høgaste skåre i DN sin 

hotelltest. 

Luster / I år er det minst 370 år sidan 

Walaker Hotell tok i mot sin første gjest. 

Det gjer hotellet til Norges eldste hotell i drift. 

Walaker Hotel anno 1865. Truleg det eldste biletet som 

finst av hotellet. 

– Vi visste vi var gamle, men ikkje at vi var eldst. 

Men det er mange som har meint lenge at vi var 

det! At HRR til slutt kom fram til dette er jo stort 

og spennande. Det er rart å tenke på at det har 

vore drive denne typen «butikk» her i 370 år, 

reflekterer han. 

Gledeleg overrasking / Enno er statusen så 

fersk at eigar Ole Henrik Nitter Walaker ikkje heilt 

har fått summa seg. 

– Kåringa kom i oktober 2009, så vi har ikkje 

blitt heilt vande med statusen som Norges eldste 

hotell enno, slår han fast med eit smil. – Men det 

er klart dette er noko vi kan og skal bruke i marknadsføringa 

framover. Det er no eingang slik her i 

verda at ingen hugsar kven som vart nummer to 

eller tre i OL. Så det er ein flott tittel vi har, det er 

berre eitt hotell i Norge som er eldst. Og ingen 

andre kan gå forbi så lenge vi er i drift. Vi har berre 

ikkje fått smakt på det så mykje enno, konstaterer 

han. 

Statusen som eldst skal komme gjestane til gode. 

– Vi kjem til å markere kåringa gjennom året, på 

fleire vis. Blant anna med spennande kunstnarar i 

galleriet vårt, og ekstra fokus på god vin og formidling 

av historia vår til gjestane. Kvar dag etter 

middag brukar vi å ta gjestane våre med opp i gal- 

På veggen i resepsjonen heng bilete av dei tidlegare drivarane 

av det ærverdige hotellet i Solvorn. 

leriet og fortelje laust og fast frå historia til Solvorn. 

Den biten skal vi skreddarsy meir i år. Og så 

skal vi spandere litt ekstra på gjestane våre. Den 

viktigaste marknadsføringa vår er fornøgde gjestar 

som kjem attende, og fortel til vener og kjende at 

dei har hatt det flott på Walaker. I 2010 skal vi ta 

ekstra godt vare på alle, samstundes som vi som 

jobbar her skal kose oss ekstra mykje i jobben vår. 

Gjestane skal merke at vi er glade, fornøgde og gler 

oss over at vi har det eldste hotellet i landet, slår 

han fast. 

Stolt familiedrivar / Familien Nitter Walaker 

har nesten like langt historie med hotellet som 

hotellet sjølv. 

Dei kan ikkje skryte på seg 370 år som hotelleigarar, 

men det er ikkje langt unna. 

– Vi har til no fokusert mest på året 1690, som 

var det året familien tok over hotellet frå den tidlegare 

eigarfamilien. Sidan har vi hatt drifta av hotellet. 

Eg er niande generasjon som styrer hotellet, 

fortel Ole Henrik. 

Neste generasjon er alt i boks. 

– Theodor er tiande generasjon Nitter Walaker, 

så vi får tru overtakinga er sikra om 30 års tid eller 

så, smiler Ole Henrik. – Det har historisk sett alltid 

vore guten som tek over, sidan Birgitte og Kris- 

ten Nitter. Bortsett frå i femte generasjon, då Mette 

Nitter Walaker tok over, fortel han. I eit intervju 

med bladet HRR lova han å utvide den nyleg starta 

tiande generasjon frå dagens eine medlem for å 

sikre familieovertaking når han sjølv legg opp. 

– Var du noko gang i tvil om du sjølv skulle ta 

over? 

– Eg har vore andre stader og studert og jobba, 

og samla erfaring. Eg hadde lyst å bli flygar, så ja, 

eg vurderte andre ting. Men, det enda no med at 

det hamna på hotellet. Eg har jo jobba her sidan eg 

var liten, og fått drifta inn med morsmjølka. Det er 

mykje arbeid, men ein flott jobb, seier han. 

Ei ulempe – og ein fordel / Plasseringa til 

hotellet i Solvorn, i fjordarmen Lustrafjorden nesten 

innerst i Sognefjorden, kan ha sine ulemper. 

Men det er også eit fortrinn. 

– Sommartid kjem folk for å oppleve det unike 

vi har i området som til dømes Urnes stavkyrkje, 

Jostedalsbreen og den framifrå naturen som me 

har i området. Urørt natur er stikkordet, og det er 

det mykje av. Vinterstid er det ikkje like stor etterspørsel 

etter det vi er gode på om sommaren. Då er 

det andre ting gjestene ønskjer seg, som dei reiser 

andre stader enn indre Sogn for å oppleva. Solvorn 

ligg 3 km frå hovudvegen RV55, så vi er litt bort- 

Utsikt frå terrassen mot Sognefjorden. Frå Solvorn kan du ta denne vesle ferja over til Urnes stavkyrkje. 

gøymde, og det er ikkje alle som finn oss. Det gjer 

at Solvorn er ein framifrå og roleg plass, som ikkje 

blir uroa av gjennomgangstrafikk. Ein lyt nesten 

vite om oss. Walaker Hotell er stengt for individuelle 

ferietrafikk på vinteren, men er ope for kurs og 

konferansar. Det er litt vanskelegare å få gjestar på 

den kaldaste tida av året, så vi satsar mest på vår, 

sommar og haust. Nokre av fordelane våre er spennande 

møterom i vårt store kunstgalleri, Galleri 

Walaker 300, samt stort utval i aktivitetar frå 

lokale tilbydarar. Luster og indre Sogn har særs 

mykje å tilby den som søker noko annleis, anten 

ein kjem som individuell gjest eller skal arrangere 

eit kurs. 

Eksklusivt / Med 22 dobbeltrom, nokre med 

høve for tre på rommet, og gamle bygg som krev 

vedlikehald, gjev det seg sjølv av Walaker er meir 

eksklusivt enn eit moderne hotell i vegkanten. 

– Vi er eit lite hotell så vi er litt dyrare, men det 

må det være for at alt skal vere i stand, reint, fint 

og restaurert. Vi kan såleis ikkje konkurrere med 

store og moderne hotell på pris. Samtidig er storleiken 

ein del av styrken vår: Som små har vi betre 

tid til kundane og kan ta betre vare på dei. Vi har 

rett og slett høve til å gje meir av oss sjølve. Vi legg 

mykje i å gje dei ei totaloppleving, frå maten til ser- 

Hagen framfor hotellet innbyr til konversasjon og rekreasjon. 

Ole Henrik Nitter iWalaker tek oss 

imot ein kald desemberdag i 2009. 

– Hotellet er vinterstengt (ope for 

grupper), men det er saktens meir 

enn nok å halde på med i løpet av 

dei månadane vi har stengt. Det er 

heile tida noko som må pussast opp 

eller restaurerast, seier han. 

vicen og det unike i sjølve hotellet. 

Vi deler av oss sjølv og den 

rike historia vår. I dag er vi jo og 

i ein gullalder for små trehotell. 

Går ein 30 år tilbake skulle folk 

berre bu i moderne betongblokker, 

men i dag sel det som er 

annleis veldig godt. Folk vil 

gjerne bu i unike trebygg, der 

det knirkar og knakar og er 

annleis. Og så legg vi mykje vekt 

på for eksempel å ta i bruk 

lokale råvarer, blant anna lagar 

vi vår eigen heimelaga eplejuice 

som alle gjestane får, seier han. 

– Og så har vi ein veldig god 

arbeidsstokk, som gjerne byrjar 

her når dei er 17-18 år gamle, 

og så blir dei her i 6-7 år. Vi ser 

helst at dei er lokale, og at dei 

har gode haldningar til livet, 

avsluttar Ole Henrik. 

Tekst / Roy Sunde 

Foto / Roy Sunde, Tore Fossen og private 

bilete frå Walaker Hotel 

Interiøret i det gamle hotellet er halde i gammal stil, men 

likevel funksjonelt. 

10 11 

Ole Henrik Nitter 

Walaker hagen 

framfor hotellet, 

med kanskje 10. 

generasjons 

hotellsjef på 

fanget. 



12 

Takk for tilliten! 

Sogn og Fjordane 2009 

- totalt bilsal*: 

1. Toyota 464 bilar 

2. Volkswagen 423 bilar 

3. Volvo 209 bilar 

* Opplysningsrådet for Veitrafikken AS 

Toyota Sogn 

Skarpeteigvegen 1 – 6854 Kaupanger 

Tlf. 57 67 66 66 – www.toyotasogn.no 

Vi ynskjer å takke alle våre kundar for at Toyota 

3. året på rad er fylkets mest selde bilmerke*! 

Vår viktigaste ressurs er deg som kunde, og vårt mål er at alle som vel Toyota skal 

få eit trygt og forutsigbart bilhald. Den tilliten kundane viser oss verdset vi, og vi 

strebar stadig etter å skape gode opplevingar for våre kundar. I kombinasjon med 

Toyota sin velkjente produktkvalitet, gir våre kompetente fagarbeidarar ditt 

bilhald den tryggleiken du forventar. 

Vi ynskjer samstundes alle nye og eksisterande kundar velkomen innom for ein 

bilprat! Igjen takkar vi for tilliten, og vi skal gjere vårt ytterste for at du skal trivast 

hjå Toyota. 

Helsing Toyota-forhandlarane i fylket. 

Toyota Nordfjord 

6718 Deknepollen, tlf. 57 85 26 50 6783 Stryn, tlf. 57 87 60 00 

www.toyotanordfjord.no www.toyotanordfjord.no 

Toyota Førde 

Steinavegen 10, 6802 Førde 

Tlf. 57 72 10 00, www.toyota-forde.no 

Med månen som nærmaste tilskodar 

Frå inst i Naustedalen må ein stort sett 

nøye seg med å høyre smella frå nyttårsaftan 

i kommunane over fjella. Men 

i overgangen 2009 til 2010 kunne 

Naustedølingane også sjå rakettar frå 

toppen av Sandfjellet. 

– Eg trur det var Brit Siv som kom på ideen om å 

stikke på Sandfjellet, kan den yngste toppturisten, 

Birgitte Kalland fortelje. Med seg hadde ho fem 

andre: Ina Bruland, Birgitte Kalland, Hallgeir Kalland, 

Ole Eilev Fimland og Bjarte Espeland. Og, 

ikkje nok med at det er omlag 3 timars gange til 

toppen: Brit Siv hadde også ei stor flaske champagne 

i sekken. 

– Flaska måtte ta ho med ned att, for på toppen 

var det sannsynlegvis 20 minusgradar og vind, så 

vi orka ikkje byrje med den der oppe. 

Rakettar i vind / På veg opp slapp fylgjet å 

bruke hovudlyktene dei hadde med seg. 

– Det var fint og lyst frå månen. Vi fekk til og 

med sjå litt av måneformørkinga, seier Birgitte. 

Når gjengen endeleg nådde toppen var berre å ta 

det obligatoriske klesskiftet før ei rask feiring. 

– Det varma med litt feiring på toppen, og 

rakettbatteriet trur eg blei avfyrt ganske nøyaktig 

kl 00.00. 

Dette kunne bygdefolket, som hadde sett lysa frå 

toppen av Sandfjellet, bekrefte i ettertid. 

– Vi hadde fin utsikt over Naustedalen og Førdefjella. 

Det var nokre rakettar på eit av fjella i 

Førde og, men vi blei aldri einige om kva slags fjell 

det var. Og vi såg ein heil masse rakettar i Florø! 

seier ho 

Vekslande føre / – Eg reknar med vi valde 

Sandfjellet fordi nokre av oss allereie er godt 

kjende her oppe, fortel Birgitte. I fleire år har Brit 

Siv tatt med seg telemarkskia på Sandfjellet for å 

nyte nedkøyringa. Sandfjellet er ein kjend topp 

blant toppturentusiastar i Sunnfjord. Dei tek med 

seg telemark- eller randonéutstyr for å freiste 

nyfallen snø. Snøtilhøva var kanskje ikkje dei beste 

nyårsaftan, men kva gjer ein ikkje for å kome tidleg 

i gong med sesongen. 

– På nedfarten køyrde vi i leheng. Det blei ein 

del skraping under skia, men det var betre enn vi 

trudde, avsluttar Birgitte. Nede ved bilen venta 

skyssen heim att og feiringa kunne fortsette i litt 

meir ordna høve, med champagne frå stettglas. 

Tekst / Joachim Vie 

Foto / Birgitte Kalland og Joachim Vie 

Ina Bruland nyt 

turen ned fjellet. 

Ina Bruland feirar med stjerneskot på toppen av Sandfjellet. 

Ein glad gjeng på på veg mot 

toppen. Frå høgre: Hallgeir Kalland, 

Brit Siv Fimland, Bjarte 

Espeland og Ina Bruland. Foto: 

Birgitte Kalland 

Birgitte Kalland feirar med champagne etter å ha kome 

ned att frå feiring på Sandfjellet. 


13


Lær deg å hugse 

Oddbjørn By har vunne 

tre NM i hukommelse, 

hadde ein verdsrekord i 

å hugse siffer og har 

skrive lærebøker i korleis 

hugse betre. Også 

på nett lærer han vekk 

teknikkar. 

Førdianaren By er føredragshaldar, 

forfattar og står bak portalen 

dinMemo.no 

– På nettstaden finn du blant 

anna hukommelseskurs, program 

som let deg lære og repetere 

for å betre hukommelsen, 

lære språk og 

trimme hjernen din. 

Det er eit samarbeid 

mellom meg 

og Andreas Haug, 

som har laga programmet, 

fortel 

hukommelseseksperten 

Oddbjørn By. Han har 

gjort hukommelse til levebrød. 

– I tillegg til nettportalen reiser 

eg rundt og held føredrag for 

skular, næringsliv og organisasjonar. 

Og så reiser eg mykje og 

promoterer bøkene i inn- og 

utland. Det siste landet Memo 

kom ut i var Taiwan no i år, elles 

har den komme ut i Norge, 

Danmark, Sverige, Island, Finland, 

Australia og Sør-Korea. 

Den har faktisk vore nummer 

ein på bestseljarlistene både i 

Norge og Danmark, så den sel 

godt også, slår han fast. 

Lettare å lære visuelt / 

dinMemo.no er ei vidareutvikling 

av materialet i boka. 

– Det er lettare å lære hugseteknikkar 

i videokurs enn via 

bøker, seier han. – Du får tilgang 

til over ein time med slike 

videokurs på nettstaden, samt 

mykje anna organisert kunnskap. 

Blant anna quizpakkar for 

dei som likar slike ting, samt at 

folk kan lære dei 1000 viktigaste 

glosene på fransk, spansk, 

italiensk osv. Der kjem fleire 

språk etter kvart. Portalen er 

laga så det er enkelt å repetere 

også. Ingen teknikkar er så 

effektive at du aldri må friske 

opp. 

By meiner alle har noko å 

hente på nettstaden. 

– Alle treng å hugse, anten ein 

slit med kodar på Visa-kort eller 

skal halde ein bryllaupstale og 

vil snakke utan manus. Alle kan 

trim for hjernen. Det er viktig for alle og motverkar 

aldring i hjernen, forklarar han. – Dette høver 

for både studentar som har lyst å betre studieteknikken 

sin og hugse betre slik at dei får meir ut av 

studeringa, eller vanlege folk som har lyst å lære 

dei viktigaste glosene i eit språk før dei skal på 

ferie, seier han. – Fordelen med dinMemo er at du 

faktisk hugsar glosene. 

Spesielt gunstig er hukommelsesteknikkane for 

dei som har mykje å lære. 

– Som student er du nøydd å hugse noko for å 

lukkast i studia. Då er det gunstig å ha ein strategi 

for korleis du skal få det til, ikkje berre lese om og 

om igjen. Teknikkane mine gjev deg ein betre og 

raskare strategi for å oppnå måla 

dine. Det frigjer 

tid og gjer 

studia 

meir effektive, fortel han og held fram. – Drivkrafta 

er å spreie teknikkane til elevar og studentar, 

så dei kan lære meir, bli meir effektive og motiverte. 

Det er mykje kjekkare å lære når ein oppnår 

resultat. Sjølv gjorde eg det dårleg på skulen før eg 

lærte desse teknikkane, etterpå gjorde eg det veldig 

bra. Mange har talent som blir skusla bort, rett og 

slett fordi dei slit med å hugse teoretiske ting. Vanlegvis 

er det hukommelsen som set avgrensingar på 

eksamen. Heldigvis går det an å gjere noko med, 

slår han fast. 

Kjapt og enkelt / Prosessen er tilsynelatande 

enkel. 

– Ein brukar eksisterande kunnskap til å lære 

inn nye ting, og tek inn langtidshukommelsen i 

læreprosessen. Det gjer ein ved å knytte den nye 

kunnskapen til den gamle gjennom assosiasjon og 

stadfesting. For eksempel ved å lage ei reiserute 

gjennom huset du vaks opp i, vegen til skulen osv, 

og så plasserer du nøkkelord gjennom reisa, forklarar 

han. 

– Tek det lang tid å lære desse teknikkane? 

– Det kjem an på kor grundig ein skal ha det 

inn. Dei fleste gjer det unna på ein kveld eller 

to, så har ein eit verktøy ein brukar ved 

behov. Så brukar ein så mykje tid på det som 

naudsynt til å lære det ein ønskjer. Men vi 

kan ta ei lita prøve, så kan du sjå sjølv kor 

effektivt det er. Skriv ned ti rom i huset du 

vaks opp i, i ei logisk rekkefølgje gjennom 

huset. Du kan gå gjennom veggar, det viktigaste 

er at det er ei logisk rute for deg å 

passere gjennom huset, som du hugsar, forklarar 

han. Underteikna går i gang, og noterer 

ned dei ti romma. – No skal eg i jamnt tempo 

gje deg ti ulike objekt. Du skal sjå føre deg det 

første objektet på første rom, det andre objektet 

på rom nummer to, og gjerne sjå dei føre deg i ein 

fartsfylt aktivitet. Reiseruta mi startar i vindfanget 

og badet i første etasje, opp til fem soverom i andre 

etasje, ei leilegheit i første igjen, samt stove og 

kjøkken. Er du klar? Eg nikkar, og By går i gang: 

– Det første eg vil du skal sjå føre deg er ein blåruss, 

gjerne ein som skyt med vassgevær. Så vil eg 

at du skal sjå føre deg ei gås, seier By med roleg 

stemme. Han presenterer i rekkefølgje også Mikke 

Mus, kinakål, kaffi, ein kenguru, ein indianar, 

Maradona, ei kasse og Supermann før han er ferdig. 

– No vil eg at du skal skrive ned desse ti gjenstandane. 

Til mi overrasking går alle ti rett ned på 

papiret, utan nøling. Ikkje verst for ein teflonhjerne. 

– No har du også lært deg dei ti største 

landa i verda etter storleik, røpar By. – Russen er 

Russland, gåsa er Canada, sidan det er ein type 

gås, Mikke Mus er USA, kinakålen Kina, kaffi er 

Brasil, Kenguru er Australia, Maradona er Argentina, 

kassa er Kasakhstan og Supermann er Sudan. 

Den siste er kanskje litt dårleg, ler By, men det fungerer. 

Etter nokre minutt ber han meg seie landa. 

Alle kjem på rams. Baklengs! På under to minutt 

har eg altså lært verdas ti største land i rett rekkefølgje. 

– Om du prøver igjen til helga vil eg tru det sit 

då også, lovar By. 

– Du er populær å ha på laget i quizar? 

– Det kunne eg nok blitt, ler By, men eg får så 

mange vitsar viss eg gløymer hovudstaden i Sør- 

Afrika. Eg har studert historie og ein del fag på 

universitetet, for å teste hukommelsen, men eg 

likar best å pugge kortstokkar og siffer, faktisk. Ein 

burde kanskje satsa på spørjeprogram og sånt, 

men då verdsmeisteren i hukommelse var med i 

spørjeprogrammet The Weakest Link vann han 

ikkje. Ein må nok ha litt interesse for det ein skal 

lære også! Men det var ein hukommelseskar som 

reiste rundt på europeiske kasino på 90-talet og 

spelte Black Jack. Då brukte dei berre eit par kortstokkar, 

så det gjekk greitt å telje. Han vann såpass 

at han vart utestengt, fortel By. – I dag brukar dei 

mange kortstokkar så det er ikkje så lett å telje no. 

Best på hugs / I dag er altså hukommelsesteknikkar 

levebrød, men det heile byrja som kameratsleg 

konkurrering. 

– Det heile starta med at eg fann nokre teknikkar 

på nett for å hugse siffer. Eg og ein kamerat 

byrja å konkurrere i å hugse flest, og så balla det 

på seg. Etter kvart vart eg kjent med ein britisk 

meister i hukommelse, vart med i VM og lærte 

utruleg mykje om korleis ein skulle hugse betre, 

fortel By og held fram. – I byrjinga var det slike 

ting som å hugse siffer og rekkefølgje på kort, etter 

kvart vart det meir nyttige ting i kvardag og til studium. 

På sitt beste var By i verdseliten i hukommelsesmiljøet. 

Blant prestasjonane hugsa han i 2005 korrekt 

rekkefølgje på 315 kort, dvs 6 kortstokkar 

pluss 3 kort – på tretti minutt. 

– Det nivået er eg ikkje på lenger. Eg var veldig 

god for nokre år sidan, no er eg nok ikkje heilt i 

verdseliten lenger. Men vi kan ta ein test. Skriv ned 

30 tal og les opp eitt i sekundet, forklarar By. Sidan 

journalisten ikkje er på topp tidleg ein tysdag morgon 

endar det med at han skriv ned tosifra tal også, 

så totalen blir langt meir: 55 tal. By viker ikkje frå 

utfordringa. 

– Det går bra, vi prøver. Du kan byrje å lese no. 

Ei monoton talrekkje følgjer. Cirka 55 sekund der 

By ser djupt konsentrert ned i bordet. Etterpå følgjer 

eit par minutt med stille og tenking. Så byrjar 

han å messe fram tal. Dei første 24 går som ei 

maskin, så ber han om å få hoppe over to og ta dei 

til slutt. Så kjem 29 tal til utan nøling. Og så, etter 

sjølv om forma kanskje ikkje er som i dei beste 

dagane er det liten tvil om at By lever som han 

lærer vekk. – Det eg gjer er det same som du gjorde 

i stad: Eg lagar ei reiserute, i dette tilfellet gjennom 

huset til ei venninne. Eg gjev kvart tal ein figur, 

som eg plasserer rundt i ruta. Og så går eg 

gjennom den til slutt. 55 figurar er ein del, så ein 

må trene litt for å nå dette nivået. Men det er ikkje 

så nyttig å hugse mange tal heller, det er mykje lettare 

når ein skal lære nyttige ting, for eksempel å 

lære 20 nøkkelord til ein tale osv. Teknikken er den 

same, men jo meir «unyttig» og omfattande det 

blir, jo meir øving treng ein, seier han. 

– Kan alle bli så gode? 

– Alle kan bli veldig gode om dei vil. Det var 

faktisk ein lesar av bøkene mine som kom på 18. 

plass i VM i år. Han hugsa 1040 siffer i løpet av ein 

time. Det er ikkje spesielt nødvendig å huske slike 

ting, ler han, men alle kan bli mykje betre til å 

hugse ting ein har behov for også med enkle teknikkar 

og litt øving. 


Vakttelefon: 483 00 850 

Vi leverer, produserer og 

monterer Wicona Hydro 

aluminiumsvindauge, dører, 

glastak, fasadar og fasadekledning 

i aluminium og stål. 

Lyst å prøve? / Memo er ein 

kombinasjon av dei beste teknikkane 

frå antikken, internasjonale 

konkurransar og metodar som By 

har utvikla. Reiseruteteknikken er 

den mest brukte i hugsekonkurransar, 

og gunstig for å huske til eksamen, 

presentasjonar og mykje 

meir. Har du lyst å prøve sjølv? 

– Menneska er fantastisk dyktige 

til å hugse plassering på rom i 

bygningar. Tenk på huset der du 

voks opp. No skal du skrive ned 

eller tenke ut ei reise gjennom 

huset. Mi reiserute ser slik ut: 1. 

Vindfang 2. Gang 3. Trapp osv. Lag 

deg ei reise gjennom huset. Totalt 

skal du tenke ut eller skrive ned ti 

rom eller område. Rekkefølgja på 

romma skal vere så logisk som 

muleg. Du kan gjerne gå gjennom 

veggar eller tak. Når du har laga 

reiseruta kan du tenke gjennom at 

du er trygg på rekkefølgja. Gjer det 

no. Legg vekk blyanten. Her er ti 

ord. Det første ordet er brannhydrant. 

Sjå for deg ein brannhydrant 

på det første området. Bevegelse 

gjer det lettare å visualisere, så 

kanskje sprutar det vatn ut av 

hydranten. Det neste ordet skal du 

sjå for deg på det andre området, 

det tredje ordet på det tredje området 

og så vidare. Det er best å 

memorere utan å sjå på den nedskrivne 

reiseruta framfor seg. Her 

er alle ti orda. Sjå for deg eitt ord 

på kvart område: Brannhydrant. 

Helikopter. Litteratur. Bær. Bord. 

Karbonade. Nisse. Oksygenmaske. 

Flue. Neonskilt. Repeter gjerne – 

ved å sjå for deg orda gjennom reiseruta 

enno ein gong. Lukk avisa 

og skriv ned orda du ser på kvart 

område. No! 

Du har faktisk memorert assosiasjonar 

for dei ti første grunnstoffa. 

Nemleg hydrogen, helium, litium, 

beryllium, bor, karbon, nitrogen, 

oksygen, fluor og neon, forklarar 

By. n 

Vi utfører alt 

ha glede av desse teknikkane. 

bitte litt nøling, kjem tal 25 og 26: – Det første er 

i glasarbeid. 

14 Ein kan og bruke det som rein 

5, og det andre er 3? Det er sjølvsagt heilt rett. Så 

15 

MEMO / Oddbjørn 

By (til venstre) 

trena seg 

opp til å bli i 

verdseliten 

innan hukommelse.Kunnskapen 

formidla 

han vidare med 

boka Memo, 

som vart ein 

suksess. No har 

han starta nettstadendinmemo.no, 

der 

du kan trene 

hukommelsen, 

lære språk og 

meir til, saman 

med Andreas 

Haug som har 

laga programmet. 


EPOSTINTERVJUET 


Aktuelt / Journalist 

Marianne Furevikstrand 

skal skrive bok om Dalsfjordbruprosjektet, 

som 

har vore ein samferdslekamp 

med drama, 

krangel og håp i mange 

tiår. No tyder alt på at 

kampen blir krona med 

bru, og bok. 

Kva er Bygdeavisene? – Bygdeavisene 

er eit firma som vart starta 

opp våren 2008, der eg er bladstyrar 

og eigar. Eg gjer så å seie alt 

arbeidet sjølv: intervjuar, fotograferer, 

lagar og sel annonsar, sel 

abonnement, lagar konkurransar, 

layout, trykkjer avisene og distribuerer 

dei. Det er tre ulike aviser: 

ei for Askvoll, ei for Holmedal og 

ei for Dale/Flekke. Vi har fokus på 

dei positive sakene i Dalsfjordområdet, 

og vi er opptekne av 

omdømebygging. Avisene har fått 

god respons, og eg synest sjølv at 

eg har fått ein heilt super jobb i 

verdas flottaste område. 

Kvifor skrive bok om brukampen? 

– Det er få samferdsleprosjekt 

som vekkjer så sterke kjensler hos 

folk, både positive og negative. 

Planen om samanhengande veg 

på nordsida av Dalsfjorden er faktisk 

over 100 år gammal. Det har 

vore mange meiningar om korleis 

ein skulle få dette til. Då bygginga 

omsider kom i gang på 70-talet, 

vart det stoppa etter at både tunnel 

og fire kilometer med veg var 

bygt. Det har vore mykje engasjement 

og politisk spel for å få bygginga 

i gang igjen, og først no, 30 

år etter, kom altså nytt klarsignal 

for Dalsfjord-sambandet. Det blir 

utfordrande å få fram intrigane og 

kva som eigentleg har skjedd i 

denne kampen, og eg trur det blir 

ei kjekk bok å jobbe med. 

Er siste ord sagt i brukampen? 

– Det kan jo verke som om siste 

ord aldri er sagt. Bru-aksjonistane 

seier dei er «profesjonelt para- 

Marianne Furevikstrand 

Alder / 30 år 

Bustadkommune / Askvoll 

noide» og held det framleis gåande. I utgangspunktet 

er det ingen som trur at eit vegprosjekt som har 

komme så langt som Dalsfjord-sambandet kan bli 

stoppa, men det vart det. No har fylkestinget med 

stort fleirtal gått inn for oppstart, så no skal det bli 

Dalsfjordbru. Einaste vilkåret ein nemner, er at anbodet 

på Bremanger 2 (som står først i køa) ikkje må bli 

mykje dyrare enn venta. Men det er lite som tyder på 

at det skjer. 

Kva kjem først, byggestart eller bokutgjeving? – Byggjestart, 

heilt klart, for det er allereie i 2010. Planen er 

at boka skal ha med seg byggjeprosessen og sjølve 

vegopninga - og det er framleis nokre år til. 

Teikn eit bilete av deg sjølv slik du trur andre oppfattar 

deg? – Trur folk oppfattar meg som ein Dalsfjord- 

• Skadereparasjon • Glass, frontrute reparasjon/skift 

• Lakkering • Klimaanlegg reparasjon/påfyll • Solfi lm 

Vi takserer skadar for private og forsikringsselskap kvar dag! 

Er det ynskjeleg kan vi òg hjelpe med skademeldinga. 

Glassreparasjon 

kostnadsfritt ved 

kasko/glassforsikring. 

Vi ynskjer alle eit 

Godt nyttår 

patriot som er blid, omgjengeleg, nysgjerrig og glad i å 

prate. Og ganske så vimsete. 

Beskriv den ultimate frihelga? – Det er ei helg utan 

mobildekning og Internett, for elles har eg store vanskar 

med å leggje frå meg jobben. Slik er det vel når ein 

driv eige firma. Aller helst tek eg då frihelga på Bakkestølen 

saman med Tor Egil (gubben) og Ella (dottera 

vår). Forhåpentlegvis kjem nokon innom på kaffi. 

Kva har du liggande på nattbordet? – Pondus-blad til 

meg og ei Postmann Pat-bok til Ella (i håp om å få fred 

litt lenger når ho kjem tassande om morgonen…). 

Kva musikk/musikarar lyttar du til? – Favorittane er 

Bruce Springsteen og DumDum Boys. Bortsett frå 

country er eg ganske altetande. 

Du har invitert fire vener til middag heime hos deg 

sjølv. Kva serverer du dei? – Det kan godt hende eg 

har invitert, men det er helst Tor Egil som lagar maten 

og serverer. Ei fin ordning! Då blir det gjerne hjort som 

Ole Klausen har skote, og mykje godt tilbehør. Smakar 

alltid heilt supert! 

Kva drøymde du om å bli då du var liten? – Ein periode 

ønskte eg å bli kokk. Så gjekk det opp for meg at 

eg ikkje var så flink til å lage mat. Norsklæraren min, 

Birgith, sa at eg var ein typisk journalist. Og sidan eg 

var pliktoppfyllande og alltid gjorde som læraren sa, 

så vart eg sjølvsagt journalist. 

Kva får deg skikkeleg irritert? – Sjølvgode typar med 

lite sjølvinnsikt. 

Du får 50.000 kroner som du skal gje til eit lag eller 

ein organisasjon. Kven får pengane og kvifor? – Røde 

Kors. Dei gjer mykje bra både lokalt, nasjonalt og 

internasjonalt. 

Kva hugsar du best frå barneskulen? – Litt sært, men 

likevel: Då eg gjekk i førsteklasse, hadde nokre gutar i 

sjetteklassen laga ein stor snømann forma som 

Samantha Fox. Denne vart øydelagt, og gutane hadde 

ein alvorsprat med elevane på skulen. Eg hugsar eg 

vart konfrontert med dette, om det var eg som hadde 

gjort det, og det syntest eg var heilt forferdeleg. Eg 

hadde jo aldri tort det – eg torde jo knappast å sjå på 

desse store gutane, langt mindre å bølle med Samantha… 

Kva ville du vist fram for ein turist som kom til heimstaden 

din? – Ingenting slår ein båttur innover Dalsfjorden 

og utover i øyane i Askvoll. Verdas vakraste 

område! Turisten kunne godt blitt med ein tur oppover 

i Bakkeelva òg. I lia der skjuler det seg nokre heilt 

utruleg idylliske kulpar, der ein både kan hoppe og 

symje. 

Yngve Frøyen nominert til Uprisen 

Boka «Gutten som hatet desember» er nominert til Uprisen, ungdommen si eiga 

kåring av årets beste ungdomsbok. Sju 9. klasser frå like mange fylke blir kvart år 

valt ut til å vere den nasjonale UPris-juryen. Klassane leser fem ungdomsbøker, valt 

ut av ein vaksenjury som har lest alle årets ungdomsbøker. Elevane gjer seg opp ein 

meining om bøkene, før delegatar frå alle klassane møtast til Storjurymøte der vinnaren 

vert kåra. Prisen blir delt ut under Norsk Litteraturfestival på Lillehammer. 

Målsetnaden er å tilby eit unikt leselystprosjekt; skape positive møter mellom elevane 

og litteraturen, møter som kan gi grobotn for livslang leselyst. Å ta ungdom på 

alvor ved å anerkjenne dei som en ressurs i vurderinga av litteratur. Å synliggjere 

ungdomslitteraturen; auke bevisstheita rundt og kunnskapen om den hos formidlarar 

og media. Om boka: Yngve Frøyen har skrive ein grøssende pageturner om 

Benjamin, en gut heimsøkt av mareritt og skuldkjensle som byrjar å sjå gjenferd på 

byens kyrkjegard. Snart finn han seg i livsfare og den einaste han kan stole på er 

Shoreh, ei muslimsk jente, like einsam og bortkommen som ham sjølv. 

Måløy på nyetableringstoppen 

PÅ PALLEN / Alfred Bjørlo er godt nøgd med at Måløy og Vågsøy er på topp 3-lista over 

nyetablerte verksemder i fylket. Berre Florø og Førde har fleire nyetableringar i 2009. 

Vågsøy / Måløy og Vågsøy 

er på Topp 3 i Sogn og Fjordane 

i tal nyetablerte 

bedrifter i 2009. Det vart 

registrert 40 nye bedrifter i 

Vågsøy i 2009. Det utgjer 8 

% av alle dei ca 490 nye 

bedriftene i Sogn og Fjordane 

i 2009, sjølv om 

Vågsøy berre har 5,5% av 

innbyggarane i fylket. Dette 

går fram av ferske tal frå 

Foretaksregisteret. 

2009 var fjerde år på rad med klart 

høgare nyetableringstakt i næringslivet 

i Vågsøy enn fylket elles. Berre 

Flora og Førde har fleire nye bedrifter 

enn Vågsøy i 2009, men pr innbyggar 

ligg begge bak Vågsøy i 

«nyskapingstakt» (Vågsøy har ca 7 

nye bedrifter pr 1000 innbyggarar, 

Flora og Førde 5-6 nye bedrifter pr 

1000 innbyggarar). Eid og Stryn ligg 

om lag på linje med Vågsøy. 

– Dette er svært gledelege tal, som 

stadfester at vi er på rett veg i arbeidet 

med næringsutvikling i Måløy og 

Vågsøy. Det er særleg verd å merke 

seg at dei tre fremste nyetableringsstadane 

i fylket er Førde, Florø og 

Vågsøy. Det syner at vår felles sat- 

kan gi eit enormt vekstpotensiale for 

Sogn og Fjordane. Det seier dagleg 

leiar Alfred Bjørlo i næringsutviklingsselskapet 

i Vågsøy, Måløy 

Vekst AS. Bjørlo presiserer at nyskapingstakten 

i Vågsøy, som elles i fylket 

og landet, i absolutte tal har gått 

ned i 2009 målt mot 2007-08 på 

grunn av den internasjonale finanskrisa, 

samtidig som talet på /oppløyste 

bedrifter har vore stabilt. 

Relativt sett, og i tal arbeidsplassar i 

næringslivet samla sett, er likevel 

Vågsøy sin posisjon styrka. Også i 

NHO sine årlege Nærings-NM har 

Vågsøy hatt sterk framgang dei siste 

åra, og har klatra frå ca plass 200 til 

54. plass av alle norske kommunar i 

løpet av berre tre år (2005-2008). 

Det er særleg fiskeri og maritim 

industri som er drivarane i næringsutviklinga 

i Vågsøy, i tillegg til at 

kommunen har god tilgang på risikokapital 

og eit godt samordna 

offentleg næringsapparat. Måløy 

har hovudkontor for tre av Norges ti 

største fiskeriselskap og eit nært 

komplett maritimt industricluster 

med m a fem skipsverft, rederimiljø, 

maritim fagskule, ein ny maritim 

næringspark og høgteknologiske 

bedriftsmiljø innanfor maritim 

design og produktutvikling. For tida 

er det også sterk satsing på vindkraft 

og fornybar havenergi, samt fleire 

nye satsingar i den hittil lite utvikla 

reiselivsnæringa i kommunen. 

Det er ikkje alltid så 

mykje som skal til for å 

skille seg ut frå 

mengda... 

Har du behov for å friske 

opp profilen din? 

Pb. 353 // 6802 Førde // tlf. 57 83 72 70 // www.inform-media.no 

16 sing på å utvikle 45-minuttsregionen 

17 


TING OG TANG 


Designer hundehus 

Dersom du har ein hund som er opptatt av minimalistisk 

design, er nok dette hundehuset det rette. 

www.magisdesign.com 

Gold Stripe 

Her ser du eit par Bobby Brown Gold Stripe solbriller. Brillen 

er i brun innfatning med gullstripe på toppen, den er UV400 

og CE godkjente. 159,- www.solbrillekongen.no 

isengesett 

Luxo Great-1 

Denne mektig store arbeidslampa 

vart produsert i 2006 

til 70-års jubilet for Jac 

Jacobsen si Luxo L-1 arbeidslampe. 

Dette er in tru kopi av 

originalen og dersom du løftar 

den heilt opp er den over 

4 meter høg. Prisen er noko 

stiv - men skulle ein ha litt til 

overs - så kvitor ikkje? Pris 

ca. kr 54.000,-. 

www.luxous.com 

Dersom du synest ein iphone er 

litt i dyraste laget kan du kanskje 

unne deg dette sengesettet frå 

Ellos. Dynetrekk str 150x200 cm. 

Putevar str 50x60 cm. Pris kr 

349,www.ellos.no 

Timex WS4 

Nødhjelp for hud? 

Think outside the circle. Timex Expedition WS4's unique widescreen dashboard 

displays relevant outdoor information at a glance. The intuitive user 

interface allows consumers to quickly begin using the Altimeter, Barometer, 

Compass and Thermometer; and quickly start exploring new terrain. 

the dynamic styling and exciting colour options make a bold statement on 

the wrist. Ca. kr 1900,- www.timex.com 

Ormagel Solution frå Linda Johansen er ein krem basert 

på vitaminer, mineraler, aminosyrer, essensielle oljer og 

sjøalge-ekstrakter. Den er formulert for å hindre uttørring 

og tap av fuktighet, den skal stabilisere Ormagel, hudens 

hydrolipide-film, og stimulerer hudens egen fuktproduksjon. 

I tillegg skal den forebygge inflammasjon og hudirritasjoner 

og virke lindrende dersom skaden allerede har 

skjedd. Kan brukes som nødhjelp for såre nesetipper, forkjølelsessår, 

brannsår, sprukken hud og tørre neglebånd. 

Kr 750,- Linda Johansen 

Oppstramming 

Blei inntaket av mat og godsaker for 

stort i jula? Då kan kanskje Buttomshaper 

vere tingen. Undertøyet ha eit 

elastisk materiale som har hold-in 

effekt. Høg midje med ekstra forsterkning 

og fjører framme som held plagget 

på plass. Mykt stretchbånd i midje 

og beinkanten. Kr 450,- www.ellos.no 

18 19 


42’’ 

LCD-TV 

Vision 2 19-2940 DVD 

• 19’’ digital TV som 

er godkjent for RiksTV 

• Integrert DVD-spelar 

Kvalitet og service sett i system 

Januar-SALG 

19’’ 

LCD-TV 

3.333,- 

Rettl. 4.198,- 

Internettradio 

med CD og MP3 

Ovation 2i CDS 9000 

WEB. HiFi-system i 

lekkert design med 

internettradio og trådlaus 

audio streaming. 

Du kan lytte til over 

10 000 stasjonar via 

v-tuner, utan ekstra 

kostnad. Utstyrt med 

Grundig sin prisbelønna 

Magic Fidelity Sound System. 

Blir levert med bordstativ og veggfeste. 

Tilboda gjeld til 31.01.2010 eller så langt lageret rekk. 

Fine ARTS LED 40 

• Berre 37 mm tynn! 

• Motion Picture Improvement 

• Full-HD • 100 Hz-teknologi 

3.698,- 

Rettl. 4.796,- 

40’’ 

LCD-TV 

7.777,- 

14.998,- 

Rettl. 15.998,- 

Rettl. 9.498,- 

Forvent litt meir. 

TV med 

innebygd 

dekoder 

Vision 4 42-4941 FHD 

• LCD-TV i 16:9 format 

• Full-HD, tidenes skarpaste bilder 

• MPEG-4 (innbygd mottakar for bakkenett/RiksTV) 

• SRS True Surround (Tredimensjonal lyd) 

• «Game mode» -funksjon, perfekt for spelkonsollar 

• 40 watt musikkeffekt 

• 2 x HDMI-utgangar 

Vision 7 42-7975 

• Perfect Picture Plus teknikk 

• SRS True Surround (Tredimensjonal lyd) 

• 100 Hz-teknologi 

PVR med 500 GB harddisk og digital tekst-TV 

DTR 8860 VOD - Det nye flaggskipet for det digitale 

bakkenettet. Detter er marknadens mest avanserte 

mottakar med opptaksfunksjoner (PVR). 

*Prisen føretset nyteikning av eitt års abonnement på RiksPakken, 

ved kjøp innan 31.01.10. Totalpris første året blir då kr 5.078,- inkludert 

etablering og programkort. 

42’’ 

LCD-TV 

9.998,- 

Rettl. 10.498,- 

1.998,-* 

Rettl. 4.998,- 

Øyrane, 6800 Førde • Tlf. 57 72 51 70 • www.valaker.no • Butikk@valaker.no 



20 

Buldring / Buldring (frå engelsk 

boulder, «stor stein») er klatring 

utan tau på store steinar, eller 

kunstige formasjonar laga for å 

likne store steinar. Buldring er 

ein sport i seg sjølv, men brukast 

også som trening for klatrarar. 

Den amerikanske klatraren 

John Gill regnast som pioner for 

buldring som sjølvstendig grein 

av klatring på 1950- og 1960-tallet. 

Buldring er ein sport som i 

større grad fokuserar på høg 

yting og dei enkelte rørslene 

framfor den utholdenheten som 

krevjast i tradisjonell klatring. 

Som i andre formar for klatring 

finnast det ein eigen gradering 

for buldring. For å redusere skaderisikoen 

som følgje av fall går 

klatrarar vanlegvis ikkje meir 

enn noen få meter over bakken. 

Det er vanlig å plassere ei spesiallaget 

matte («crash pad») på 

Klatring på 

småstein 

Førde / Om ein køyrer Fjellvegen 

i Førde kan ein i andre etasje 

i det blå gamle huset ved 

sidan av lensmannskontoret 

sjå folk oppetter veggene. Dei 

heng på små tak i alle fargar. 

Det er ikkje mykje frå utsida 

som gjev hint om kva som 

skjer der inne. 

Lukta av gløgg, peparkaker og kalk 

møter ein idet ein kjem over dørstokken 

i dunkelt opplyste lokala til Våtedalen 

Tindeklubb. På veggen rullar ski- og klatrefilmar. 

I sofaene, tilfeldig plassert i 

lokalet, sit det klatrarar i alle aldersgrupper 

i lag med ein og anna tilhengjarar. 

Luer, snus og kalk / Fylkesmagasinet 

vitjar klubben godt inne i Julebulderet 

for 2009. Eit årleg arrangement for 

lokale og tilreisande og utreiste klatrarar. 

– Det kjem vel om lag 35-40 klatrarar 

i dag, fortel Hallgeir Kalland i Våtedalen 

Tindeklubb. Alle er aktive på kvar sin 

kant innan klatring og buldring. Til Julebulderet 

er det skrudd tolv såkalla problem, 

eller klatreruter. Fire lette, fire 

middels og fire harde problem. Her er 

det ingen som skular på kvarandre, eller 

freistar og framstå som best. Ein heier 

på kvarandre, tipsar om korleis ein kan 

bevege seg osv. Alt for å sjå til at flest 

mogleg kjem seg opp. Du ser ingen i 

tights eller med startnummer, men folk 

med boblete bukser i jordfargar, fargerike 

luer, barføtt og i dunjakker. Felles 

for dei alle er dei kvite flekkane av kalk 

på kleda, som ein nyttar for å få eit 

betre grep når ein klatrar. Og på enkelte 

bukser kan ein sjå den karakteristiske 

sirkelen frå ei snusdåse. 

Frustrasjon og sveitte / – Buldring 

går ut på å klatre i låg høgde utan bruk 

av sikringsmiddel. Det er ei eiga konkurranseform 

innan klatring, og føregår 

både inne og ute. Mange nyttar buldring 

som vintertrening fram mot sommaren 

og uteklatring, fortel Hallgeir om sporten 

buldring. 

Har forklarar vidare at ein i buldreveggen 

kan trene på spesielle rørsler, 

auke styrken i fingrar og skuldre eller 

drive rein teknikktrening. 

Rundt ein byggtørkar driven av propan 

kosar folk seg med gløgg og pulverkaffi. 

Den kameratslige praten i sofaen 

blir stoppa av høglydte heiarop. Alle 

hovuda vender seg mot ein kar som 

heng horisontalt frå taket medan han 

freistar og smyge seg rundt kanten. 

Ivrige tilskodarar heiar han fram, men 

det blir for tungt for den sterke karen 

når føtene plutseleg glepp og heng i 

lause lufta. Men ein gjer seg ikkje etter 

fyste forsøk. Riste laus og sette seg ned 

for å gå problemet om att i håp om å nå 

toppen etter omlag fem meter med blodslit. 

Ein kjem fram til at det ikkje lenger 

er behov for byggtørkaren. Det er varmt 

nok no. 

Den gjeve pokalen / – Det ser ut til 

at vi trefte ganske godt når vi skrudde 

rutene. Hallgeir Kalland, mannen med 

den mest fargerike lua. Han går rundt 

og småpratar med alle og kikkar tilfreds 

på dei som klatrar. Han er godt nøgd 

med oppmøtet, og tykkjer det var spesielt 

hyggeleg at det kom folk frå 

omkringliggande klubber. 

– Kjekt at de tok turen, seier han til 

ein av superfinale-klatrarane Torbjørn 

Nordeide. Med unnatak av ei rute vart 

alle gått. Dermed var det duka for 

superfinale mellom dei fire klatrarane 

som gjekk dei elleve rutene. Ruta byrja 

ved at ein sit på tjukkasen på golvet, så 

eit langt flytt til om lag hovudhøgde, 

knapt innan rekkevidde for finalistane. 

Det viste seg at langstrakte Andreas 

Dahl Isaksen skulle bli fyste og einaste 

som fekk hald på det vesle, flate taket. 

Han vann ein handlaga pokal som viser 

ei hand som griper etter eit tak. Ein kreasjon 

av Stian Løkkebø. I tillegg vanka 

det diplom til alle deltakarane, sponsa 

av Inform Media og Fylkesmagasinet. 

For dei som er kjende innan sporten, 

kan det nemnast at den velkjende britiske 

klatraren Chris Hamper var ein av 

finaleklatrarane. Han er no busett i Fjaler, 

arbeidar på United World College og 

er kjend for å ha gått fleire av dei hardaste 

klatrerutene vi har i fylket. 

Tekst og foto / Joachim Vie 

bakken for å dempe fall. n 21 

God stemning i 

sofaen. 

Andreas Isaksen 

Dahl kom nesten 

til topps på første 

forsøk. 

Ole Kristian Horstad 

i godt driv 

mot toppen. 


TEKNOKNASK 


22 

Spotify – ditt nye musikkbibliotek 

Ikkje alt var betre før i tida... 

Du har sikkert høyrt det: 

Alt var betre før i tida. 

Men, eg vil våge følgjande 

påstand: Ikkje 

alt var betre før. Tilgangen 

til musikk er 

langt enklare og betre i 

dag enn nokon gong. 

Du har nok sjølv merka at 

framtida nærmar med stormskritt 

på musikkavspelingsfronten. 

Eg høyrer frå stadig fleire 

kjenningar at dei for lengst har 

rydda vekk cd-samlinga si, som 

dei for enno lenger sidan konverterte 

til MP3-filer. Dei som 

ikkje har gjort det er gjerne dei 

som aldri har eigd ein CD og 

lurer på om kassett er det same 

som ein diskett? 

Korleis vi lagrar, høyrer og 

kjøper favorittmusikken vår 

endrar seg nesten like fort som 

musikken. I dag kjøper dei 

fleste MP3-filer via Internett, 

som dei legg over på MP3-spelaren 

– som ein igjen koplar 

opp mot stereoanlegget heime 

eller i bilen. Slik er situasjonen 

på musikkfronten i dag, sjølv 

om det alltid vil vere nokon 

som ikkje synest noko om den 

nye teknikken, og tviheld på 

det dei vaks opp med. Og ikkje 

minst vil det alltid vere nokre 

som påstår at lyden er best på 

LP, og aldri kunne tenke seg å 

høyre musikk frå eit anna 

medie. 

Tenk deg tanken 

Audi A3 fra kr 254.300,- levert Sogn og Fjordane. 

du ikke trenger å fylle på 130 mil 

Streaming / Den mest aukande musikktenesta 

i dag er streamingtenesta Spotify. Dei fleste har 

sikkert høyrt om det, eller brukar Spotify allereie. 

For dei som stiller seg undrande til kva dette er, 

kan ein kort forklare tenesta slik: I staden for å 

lagre musikken på datamaskina di blir den streama 

til maskina via internett. For å nytte deg av 

dette lastar du ned eit lite program til datamaskina 

di og lagar deg ein brukarkonto. Kjapt og 

enkelt, etterpå har du tilgang til så og seie all 

musikk i verda. Den kan du kan spele av kor 

mange gonger du ynskjer. Og skulle du til dømes 

vere på besøk hos nokon, utan å ha med deg 

datamaskina di, kan du enkelt laste ned programmet, 

logge inn og såleis ha tilgong til musikken 

din kor som helst i verden der du har tilgang til 

Internett og ei datamaskin. 

Du kan velje mellom gratisversjonen, der 

musikken har reklameavbrot mellom songane, 

eller betalingsversjonen. Gratisversjonen krev at 

du blir invitert av ein ven som brukar programmet, 

medan Premiumversjonen er open for alle. 

Den kostar 100 kroner i månaden, men du slepp 

reklame, får mogelegheit til å spele av musikken i 

betre kvalitet, laste den ned til harddisk/Mp3 spelar/telefon, 

og såleis slepp du bruke internett til å 

spele den av. Du kan også kjøpe dagpass eller 

månadstilgong på 7-Eleven og Narvesen. Spotify 

er ikkje dei einaste som tilbyr denne testa, mellom 

anna kan den norske tenesta Wimp og amerikanske 

Lala, som vart kjøpt opp av Apple (Selskapet 

bak iTunes, iPod og iPhone) i desember. Då treng 

ein ikkje tenke så veldig hardt for å forstå at 

Apple mest truleg kjem til å lansere i liknande 

teneste for sitt iTunes i nærmaste framtid? 

Enkelt og greitt / Under arbeidet med denne 

artikkelen fekk eg trong til å sjekke ut Deep Purple 

litt nærmare enn det Best Of-albumet eg har 

liggande heime og støve ned. I staden for å køyre 

heim og kjøpe, samt laste ned, albumet Perfect 

Stranger og deretter legge det inn på MP3-spelaren 

min, for så og køyre attende til arbeid med 

Nye Audi A3 TDIe 0,38 l/mil 

Enhver bil kan kjøre langt bare tanken er stor nok. Nye Audi A3 TDIe 

bruker ikke mer enn 0,38 på mila. I en Audi handler det nemlig ikke 

om størst mulig tank – det handler om utnytte kraften i hver dråpe 

drivstoff best mulig. 

Drivstoff orbruk 0,38 l/mil ved blandet kjøring. CO 2 -utslipp 99 g/km. 

byttet, søkte eg ganske enkelt på Deep Purple i 

Spotify. Der fekk eg fram dei fem mest spelte 

songane deira og det meste av utgitte album rangert 

etter kva år dei var gitt ut. Vel, stort enklare 

kan det vel ikkje bli? Det er mange fine ting med 

Spotify: Neste gong du er på vitjing hos naboen 

slepp du å slite deg gjennom heile samlinga hans 

av Trance eller kva han no likar å høyre på. 

Diverre er det nokre ulemper også. Du må nok 

heller sloss om å få igjennom musikkønsket ditt 

neste gang du er samla i lystig lag. Med all verdas 

musikk tilgjengeleg på fest blir det gjerne eit 

minutt av kvar song før neste forslag haglar inn. 

Spotify gjer musikk enkelt. Vel du å abonnere på 

tenesta får du altså tilgang til enorme mengder 

musikk, som du forvaltar som du sjølv vil. Du 

kan legge den over på ulike harddiskar og spelarar, 

anten det er telefon eller Mp3-spelaren i 

bilen, du kan dele spelelister med venner og 

kjente, laste ned ferdige spelelister andre har laga 

og mykje meir. Du har med andre ord tilgang til 

all favorittmusikken din, kor som helst i verda 

om du har smarttelefon/MP3-spelar, eller tilgang 

til Internett. 

Rask vekst / Det er liten tvil om at Spotify 

viser oss framtida for musikkformidling. Spotify 

melder om to millionar brukarar berre i Norge, 

og 5.5 millionar i alt, og det er jo berre ei av 

desse streamingtenestene. Kor mange av brukarane 

som er betalande Spotify-brukarar finst det 

ikkje noko tall på per dags dato, men Sony BMG 

melde alt i august 09 at dei tente meir på Spotify 

enn på iTunes i Sverige. Spotify er tilgjengeleg i 

Sverige, Norge, Finland, Storbritannia, Frankrike 

og Spania. 

Vi kan i alle fall slå fast at noko er faktisk 

betre no enn det var før, og at måten vi høyrer på 

musikk har endra seg for alltid. 

Tekst / Roger Aven 

MENNENE BAK / Daniel 

Ek og Martin Lorentzon 

er grunnleggjarane av 

streamingtenesta Spotify. 

Spotify er dårleg butikk 

I Europa er det i dag cirka 6 millionar brukarar av streamingtenesta Spotify, 

men selskapet tener ikkje mykje - førebels. Dei fleste veljer gratisløysinga 

med innlagte reklamesnuttar. Abonnementstenesta, som kostar 100 kroner 

månaden, er det ikkje så mange som brukar. Men likevel har Daniel Ek, ein 

av grunnleggjarane, stor tru på framtida for Spotify. 

Hadde derimot alle desse 6 millionar brukarar betalt 100 kroner månaden, 

istaden for å nytte seg av gratisversjonen, hadde det sjølvsagt blitt 

butikk. Og det spørs vel kor lenge gratisversjonen med reklame blir tilgjengeleg. 

Det er derimot misnøye blant artistane. Dei meiner at brukarane må 

betale for denne tenesta, slik at dei kan få høgre honorar. Eksempelvis fekk 

Kaizers Orchestra utbetalt den nette sum av 180 (norske) kroner for 130.000 

spelingar på Spotify. 

TILBOD: 

Opplev 

skigleda 

Tilbring vinterferien 

og påska på 

Jølster Skisenter! 

• Frikøyrings/laussnøområde 

• Skileiksområde/skjerma barneområde 

• MX-parken 

• 3 km lysløype 

• 20 km med preparerte turløyper i 

fjellområde mot Gjesdalsdalen 

• • 4 km km med preparerte alpine nedfartar 

og 4 skiheisar 

• Skiutleige, kiosk, varmestove 

OPNINGSTIDER: STID STIDER: 

Måndagar: 

Stengt for vedlikehald/rehabilitering. 

Tysdag–fredag: 

Kveldsope: 18.00–21.00 

Laurdag og søndag: 

Dagope: 10.30–16.30 

Vinterferie veke 8 og 9: 

Måndag–Fredag: 10.30–16.30 

Kveldsope tysdag og torsdag: 18.00–21.00 

Påska: 

Palmelaurdag–2. påskedag: 10.30–16.30 

Jølster Skisenter AS 

6847 Vassenden 

Tlf: 57 72 75 50 

www.jolsterskisenter.no 


23

Å temje ulvar med familien på slep 

Huskyen Mac tek ein 

nærare kikk på fotografen. 

Naustdal / Ei småbarnsmor på 24 år, 

ein tolmodig ektemann og tre hundar 

av rasen Siberian og Alaska husky. 

Vegen har vore svingete og fylt av hol 

fram til der Sandra er i dag. Mellom 

stell av småborn og pakking av turutstyr 

til ein heil familie skal hundar 

stellast og fôrast. Så er det konkurransetid. 

– Eg trur ikkje folk er klar over kor sosiale og 

kjælne dei er, fortel matmor Sandra C. Hatlestad 

Hove. Dei store hundane overmannar ho 

og legg ho i bakken, sleikar ho i ansiktet og 

gnir seg inntil den tjukke dunjakka. Hundane 

har overnatta på små underlag av halm utanfor 

Raude Kross-hytta på Vona i Naustdal. 17 

minusgrader i lufta har ikkje plaga dei nemneverdig. 

Det seiast at hunderasen siberian husky 

nedstammar frå ulven. Det er ikkje mykje som 

minnar om ulv der dei stryk seg opp etter 

Sandra. Legg ho seg ned flokkar dei seg rundt i 

håp om klapp og kos. 

– Det er ikkje akkurat ein eigna vakthund, 

sjølv om folk kanskje tykkjer dei ser skremmande 

ut. 

Fart og snøføyk / – Å delta i konkurransar er 

vel berre 10 prosent av all tida det tek med trening 

og stell av hundane, fortel Sandra medan ho 

trekkjer ei køyresele på kvar av dei fire hundane 

og spenner dei til sleden. Før det har ho vore ute i 

minusgradene fleire gonger med mat, vatn og 

lunka vatn. Mykje jobb, men den betalar seg. 

– Det er ei eiga kjensle av fridom og adrenalin 

når ein står bakpå sleden og ser landskapet duve 

forbi, seier ho medan ho vippar opp bremsearmen 

i aluminium bakpå sleden, og følgjet skyt fart 

gjennom laussnøen. 

– Høgre! Roleg! 

Kommandoropa gjallar og hundane lystrar på 

eit vis. Så ber det ned bakken mot Vonavatnet. 

Det går fort. Ein kan berre gløyme og halde følgje, 

og undre seg på kvifor Lars Monsen trengde 

omlag 3 år på å krysse Canada med hundeslede… 

– Dei var veldig ivrige i dag, seier ho idet fylgjet 

gjer ein stopp på den tjukke isen på Vonavatnet. 

Ikkje før ho har sagt setninga, så rasar ho av 

stad medan snøen piskar og huskyane omtrent 

står på bakbeina i selen. 

Valets kval / Sandra fortel om tidlige barneår 

på hytta i Trøndelag og eit aktivt liv med hest og 

hundar i oppveksten. 

– Ein dag kom storebroren min og viste meg 

nokre filmar med Lars Monsen. Eg slukte alt og 

las det eg kunne om mannen og hundane. Det var 

vel der det starta. 

Den fyrste huskyen blei kjøpt inn. Heile familien 

blei satt i sving for å byggje hundegard. Og 

brått hadde ho fem hundar. 

– Eg rakk nesten ikkje bli kjend med hundane 

før det kom ein ny. Eg måtte ha eit komplett 

spann med ein gong! Så byrja slåssinga, veterinærregningane 

blei større og flåtten fann uavgrensa 

mengder mat i hundegarden. Det var ikkje 

sånn eg hadde tenkt det, fortel ho og klappar og 

snakkar lavt til hundane som er hekta til sleden. 

Alle hundane, unnateken Loke, blei omplassert 

og utstyret seld. Det var på tide å bli sosial att. 

Sandra byrja med alt som kunne hjelpe ho og 

gløyme hundeinteressa. Padling, fridykking og 

klatring. I andre enden av klatretauet møtte ho 

sin ektemann Per Tore Hove. Som ikkje var 

begeistra for hund. 

– Han og Loke gjekk ikkje noko særleg overeins, 

så eg måtte velje mellom mannen min og 

Loke. 

Hunden trakk kortaste strået og Sandra fekk 

etter litt att og tilbake omplassert Loke. Tida som 

no var til overs brukte det ferske paret på å reise 

rundt og pleie kjærleiken, men saknet etter ein 

hund var stort hjå Sandra. 

– Etter ei stund måtte vi, til Per si store fortviling, 

hente Loke fordi han ikkje passa inn i den 

nye flokken. Eg sa at det her er siste gongen eg 

omplasserer ein hund! Denne gongen blir det bikkja, 

så får Per berre velje, fortel Sandra om den 

brokete perioden. 

Utstyrsmani / Ute på Vonavatnet har hurtigtoget 

med fire hundar i front tatt ein stopp etter å 

ha teke att nokre skiløparar i enden av vatnet. 

– Vi må ta nokre pausar innimellom. Når hundane 

byrjar å løfte på beina må eg fram og pirke 

av isen som har satt seg på potane deira, fortel ho 

frå meiane bak på sleden, som ser ut som ein 

avansert blanding av ein pulk og ein spark. 

Utstyr blir det nok av, det såg ein når Per Tore 

tidlegare på dagen rydda ut av sleden ved hytta. 

– Er det her nytt, undra han då. Og Sandra 

måtte litt nølande innrømme at ho hadde kjøpt 

nokre nye selar til hundane. 

Sleden dei nyttar har dei fått leige av brukshundklubben 

i Naustdal. Kjøper ein brukt må ein 

betale mellom 5- og 10.000 kroner. 

Isfront / Sandra fortel vidare om starten på den 

glødande familiesysselen. Når ting endeleg stabiliserte 

seg mellom Loke og Per Tore hadde nabo 

Rolv Herstad eit kvalpekull i hus. Sandra fann >> 

Fakta / Hundekøyring, snøkøyring 

med pulk eller slede trekt 

av éin eller fleire hundar, drivast 

som konkurranseidrett og turkjøring, 

samt til ambulansekjøring, 

redningsteneste og transport av 

personar og utstyr. I konkurransar 

skjel ein mellom nordisk stil 

og sledehundkjøring (tidligare 

kalla Nome-stil). Det arrangerast 

også meisterskap på barmark i 

form av snøreløping, snørekjøring 

eller kjøring med ulike hjuldoningar 

etter éin eller fleire 

hundar. Europas lengste sledehundløp 

er Finnmarksløpet, som 

går over ca. 1 000 km og arrangerast 

i Norge. I dette løpet kan 

det startast med inntil fjorten 

hundar. Den best kjente og mest 

krevjande konkurransen i verden 

er det ca. 1 800 km lange Iditarodløpet, 

som går av stabelen i 

Alaska kvart år. n 

Otilie trivst godt der ho ligg inntulla i sovepose og saueskinn. 


25


> 

Solheim Diesel A/S 

26 

6900 Florø 

57 75 14 80 

Opplev meir av båtlivets gleder på www.solheim-diesel.no 

Båtlivets gleder 

27 

Tema: m 2 


Tema: m 2 


Kvivsvegen 

– på vent 

i 135 år 

Tema: m 2 


30 

www.boligpartner.no 

demohytte 

Visning av tomter og 

Ta kontakt, så tek vi ein tur saman i herleg 

vintervér til vår nye demohytte! Her kan du få 

sjå fleire av våre byggeklare tomter. Flott utsikt 

med gangavstand til Jølster Skisenter. Om du 

likar utsikta på biletet til venstre, ta kontakt 

snarast. Velkommen til idylliske Jølster. 

Dvergsdal & Sunde • Sunde - 6800 Førde 

Tlf 57 72 65 00 • www.boligpartner.no 

3 selde! Leilegheiter 

sentralt i 

– husene folk snakker om 

Førde 

4-mannsbustad under bygging i Korsavegen i Førde. 

Lyse og trivelege leilegheiter i eit fredeleg og 

vakkert bustadmiljø. Ver rask – berre ei leilegheit att! 

FINN-kode: 14882827 

- husene folk snakker om 

Dvergsdal & Sunde Bygg AS Førde - tlf 57 72 65 00 - mob 905 33 523 - bente.aase@boligpartner.no - www.boligpartner.no 

10 selde! 

KUN 1 IGJEN! 

Moderne 

i 4-mannsbustad 

Moderne og attraktive leilegheiter på 68/69 m² 

sentralt beliggjande - Skaffarmarka på Eid. 

Kr 1 650 000,- 

FINN-kode: 16438973 

- husene folk snakker om 

Dvergsdal & Sunde Bygg AS Eid - tlf 958 83 502 - eid@boligpartner.no - www.boligpartner.no 

Bygger fortida 

inn i framtida 

Jølster / Nedre Jølster Bilelag er ei 

handverksbedrift i ordet si rette forstand, 

og berar av ein handverkskultur 

med tusenårige røter bakover. Dette 

har dei fått fylkeskulturprisen 2009 

for. 

Nedre Jølster bilelag restaurerer gamle bygg, set 

opp nye og produserer delar til bygg. Prisen er ei 

stadfesting på bevaringa av kulturminne og handverkstradisjonar 

er viktig. 

– Å få Fylkeskulturprisen viser at ein set pris på 

det vi har helde viktig i arbeidet vår heile vegen: 

Fokus på å ivareta objekta vi jobbar med, gjennom 

godt arbeid og høg materialkvalitet. For det nyttar 

ikkje å gjere ein god jobb om materialet er for dårleg, 

då rotnar det etter får år. Vi tek opp att ein god 

del jobbar på bygg som vart restaurert på 80-90 

talet, der materialen har vore for dårleg. Det er forøvrig 

mykje meir ansvaret til antikvariske myndigheiter 

enn dei som har gjort jobben, for den er ofte 

gjort på godt vis, men med dårleg materialval, fortel 

Erlend Gjelsvik. 

Hovudreiskapen til Nedre Jølster bilelag gøymer 

seg i namnet. 

– Bile er rett og slett ei øks. Det er ulike typar, vi 

skil mellom laftebile og træbile. Når du høgg ein 

stokk, «trær» du han. Øksene har ulik utforming, 

og det finnast mange ulike 

«modellar». Mange er kjente, 

og det blir laga rekonstruksjonar 

av dei. Vi jobba for 

eksempel på klokketårnet 

ved kyrkja i Borgund i 2005 

til 2007, 

då 

brukte 

vi 

mykje 

tid til å 

studere 

verktøyspora 

i dei gamle 

delane, slik at vi kunne 

finne tilbake til kva type reiskap 

som vart brukt. Det er mange spesialverktøy 

som er brukt, vi har fått rekonstruert fleire 

ulike typar. Riksarkivet i København har eit rikt 

utval norske øksar for eksempel, og mange av dei 

er no rekonstruerte/kopierte og tekne i bruk, seier 

Gjelsvik. 

Kvalitet i alle ledd / Materialval er ein krevjande 

prosess når du har med opp til 1000 år 

gamle bygg å gjere. 

– Materialsortimentet vi brukar får du ikkje på 

byggevarebutikken sånn heilt utan vidare. Du kan 

sjølvsagt få det der også, men ein lyt bestille veldig 

lang tid i førevegen. Difor held vi oss stort sett til 

små sagbruk, som kan levere spesialdimensjonar 

og spesielle ting til oss. Ofte skal materialen ligge 

lenge også, minst eit halvt år, og ofte mykje lenger 

ideelt sett. Vi må gjerne grovemne materialane 

fleire år i førevegen, og vi slit med å få dei antikvariske 

myndigheitene til å skjønne kor viktig det 

er. Vi prøver å ha ein del materiale liggande lagra 

sjølv, så klarar oss, men der det gjeld freda bygg 

kunne vi fått mykje betre hjelp av det offentlege. I 

gamle dagar sa dei som dreiv med lafting at furu 

skulle ligge lagra til tørking eitt år for kvar tomme 

tjukk materialen er, slik at den skulle få roe seg. Då 

går mykje av spennet ut av det, slik at det blir 

mykje rolegare å jobbe med. Det er noko heilt anna 

å jobbe med stokkar som har tørka i fem år, kontra 

dei som har lege kort tid til lagring, fortel Gjelsvik. 

Nytt og gammalt / Basen ligg på Eikås i Jølster, 

med produksjonshall der dei produserer delar. 

– Vi driv både med istandsetting av gamle bygg, 

til dels veldig gamle bygg, og nybygg av grindkonstruksjon, 

tømmer og grovt bindingsverk. Det blir 

faktisk bygd ein god del nye slike bygg per år også, 

anten det er løer, uthus, garasjar eller hytter, gjerne 

i kombinasjon av tømmer og grindbygg. Grindkonstruksjonen 

er av det mest anvendelege ein kan 

ha faktisk, slår Erlend Gjelsvik fast og held fram. 

– No i dag har vi tre prosjekt vi har folk på. Vi har 

fleire prosjekt i drift, men det er litt fram og tilbake 

etter som dei ulike prosjekta får pengar osv. Vi held 

for eksempel på med hovudhuset på Sveen gard i 

Bygstad. Der har det vore mellom anna gjestehus 

og kapteinsbustad, bygget er frå siste halvdel av 

1700- talet. Der vil det bli satsa tungt framover 

no. Vi arbeidde der fram til sommaren 

i fjor, så var det pause 

fram til hausten. Det 

kjem til å ta veldig 

mykje kapasitet 

i 

TRADISJONSBÆ- 

RAR / Erlend 

Gjelsvik er ein av 

grunnleggjarane 

av Nedre Jølster 

Bilelag. 

2010. Vi jobbar over heile Vestlandet, 

men med hovudtyngda 

her i fylket. Vi har oppdrag i 

både privat og offentleg regi. 

Dei siste åra har det blitt meir 

og meir oppdrag i samband med 

freda bygg, blant anna er vi 

tungt inne i stavkyrkjeprogrammet. 

Det skjer i regi av fylkeskulturkontoret 

og fortidsminneforeninga, 

og riksantikvaren 

har det overordna antikvariske 

ansvaret. Så dei neste åra blir 

det i tillegg til nye tradisjonskonstruksjonar 

mest å ruste opp 

gamle, freda bygg vi kjem til å 

drive med. 

Ung og gammal / Erlend 

Gjelsvik er ein av dei opphavlege 

fem karane som starta opp 

Nedre Jølster bilelag på tidleg 

90-tal. I dag er berre tre attende 

av stiftarane, nemleg Erlend 

Gjelsvik, Halvor Slåtten og 

Bjarne Sunde, mens sjølve bilelaget 

har vokse. 

– Vi byrja hausten 1993, i 

samband med det då nyleg oppstarta 

mellomalderprosjektet i 

Movika. Der sette vi i stand 

Østenstadstova, den eldste i 

Movika. Det første året var vi 

fem, så vart vi fire. Etter kvart 

har nokre falle frå, medan andre 

har kome til. Så i dag er vi totalt 

ti personar som driv på heiltid i 

laget, samt at vi leiger inn nokre 

pensjonistar når det trengs. 

Brorparten kjem frå Jølster, så 

har vi tre frå Førde og to frå 

Vik, fortel Gjelsvik. 

Dei fleste som er med i laget 

er rutinerte karar, men 

rekrutteringa av 

>> 

Tema: m 2 


31

Tema: m 2 


nye krefter går også bra. 

– Vi har faktisk bra aldersspenn. 

Desse to karane er framtida, 

slår Gjelsvik fast og peikar 

på laget sine ungdommar: 

Erlend Slåtten, som gjennom 

familien eig produksjonshallen, 

samt Tor Egil Gjelsvik. Begge 

har bakgrunn frå hovudstaden, 

men søkte nye utfordringar på 

heimebane. Slåtten ville ha 

dagar med mindre rutine. 

– Ein tømrar er i dag meir 

montør enn snikkar. Alt er jo 

modular, så det blir veldig likt 

og rutineprega i det yrket. I bilelaget 

er kvar jobb og kvar dag 

ulik. Ein må gjere ulike operasjonar 

heile tida, og gjerne femti 

nye problemstillingar kvar dag. 

Det gjer jobben interessant og 

lærerik, seier Erlend Slåtten. 

– Eg jobba ei tid i Oslo, men 

vende heim att i 2001. Litt av 

ein overgang, frå gips og stål til 

biler og tømmer, smiler han. 

Tor Egil Gjelsvik er einig med 

kollegaen. 

– Det var dette med spennande 

og variert arbeid som 

lokka. Det blir ikkje det same 

om og om igjen. Eg flytta tilbake 

i haust, og har jobba i bilelaget 

i eit par månadar no. Men 

eg har vore bort i det før, og visste 

kva eg gjekk til, seier han. 

– Kva er største forskjellen på 

å jobben de gjer i bilelaget 

kontra «normal» tømrarjobb? 

– Dette er utruleg mykje meir 

spennande enn å skru i gipsplate, 

samt meir utfordrande. 

Ein må heile tida prøve seg fram 

og tenke nye løysingar, sidan alt 

er ulikt i kvart tilfelle, seier Tor. 

– Ein kan ikkje lære dette 

gjennom å lese ei bok, eller ved 

å sjå på bilete. Ein må gå fram 

med rutinerte folk, som lærer 

deg faget. Ein må rett og slett 

berre gjere det, seier Erlend 

Gjelsvik. 

– Ein må rett og slett tore å 

hoppe i det og prøve, seier yngste 

Erlend, det er viktigast av 

alt. 

– Du blir ikkje nervøs av å 

jobbe med 1000 år gamle kulturskattar, 

som stavkyrkjer? 

GASSPEIS 

– Eg ville ikkje sagt nervøs, men det er aldri 

plankekøyring dette. Ein må ta andre omsyn når 

ein jobbar med eldgamle stavkyrkjer enn på 

moderne nybygg, det er klart. Det er ting som ikkje 

kan erstattast, så det må behandlast deretter. Vurderinga 

av kva ein kan gjere og ikkje gjere blir 

gjort i samråd med riksantikvaren, som vi har tett 

dialog med. Dei må godkjenne ting nesten ned på 

detaljnivå. No har vi bala med dette så lenge at vi 

kan ta ein del over telefonen, så dei slepp å komme 

ut i felten for kvar liten ting, seier Erlend Gjelsvik. 

– Kva bakgrunn har eigentleg ein person som 

byrjar å jobbe i ei slik bedrift? 

– Vi prøver å ha kompetanse på alt frå grunnmuren 

til mønet, så det er eit ganske komplett system 

vi leverer, som krev brei bakgrunn. Så vi har 

litt av kvart som bakgrunn internt: Dei to yngste er 

faktisk dei einaste som har fagbrev som tømrar. Eg 

sjølv er møbelsnikkar, elles er det gardbrukarar 

TIL VENSTRE / Eirik Solheim høgg 

til Sveen Gard i Bygstad. 

NEDE TIL VENSTRE / Erlend Slåtten 

(til venstre) og Tor Egil Gjelsvik med 

kvar si bile til bruk i laftinga. 

UNDER / Nytt og gammalt laftetømmer 

– side om side, eller kanskje 

under og over. 

osv. Fellesnemnaren er at alle har drive med byggeverksemd 

ganske lenge, avsluttar Erlend Gjelsvik. 

Fylkeskulturprisen / Fylkeskulturprisen er 

gitt av Hovudutvalet for kultur i Sogn og Fjordane 

fylkeskommune, som i grunngjevinga til at Nedre 

Jølster bilelag fekk prisen sa følgjande: «Nedre Jølster 

bilelag representerer det ypparste av kvalitet 

når det gjeld antikvarisk restaurering av eldre bygg 

og ivaretaking av gamle handverkstradisjonar. Dei 

har over mange år tileigna seg ein unik kompetanse, 

og deler denne kompetansen med andre 

gjennom kursverksemd og bruk av kompetansen i 

heile fylket.» 


Kombinér 

det vakre og elegante, 

med det reine 

og miljøvennlege! 

Tlf. 57 82 99 90 E-post: firmapost@gastech.no 

Firdav. 14 • 6801 Førde • www.gastech.no 


Vi passer bustaden din! 

Huseiernes Landsforbund avd. Sogn og Fjordane, tlf: 57 88 44 00 

E-post: sognogfjordane@huseierne.no 

Huseiernes Landsforbund: 

• Gjev deg gratis juridisk, teknisk 

og økonomisk rådgiving 

• Fremjar dine interesser overfor 

politikarane 

• Tilbyr gode medlemsføremonner hos 

våre samarbeidspartnarar 

• Markerer viktige bustadsaker i media 

• Hjelper deg til å trygge og sikre 

heimen din 

• Sender deg magasinet Hus & Bolig 

seks gangar i året 

• Vårt distriktskontor hjelper deg lokalt 

Bli medlem for berre kr. 430,- pr kalenderår! 

Meld deg inn på: 

www.huseierne.no 

Huseiernes Landsforbund 

- interesseorganisasjonen for bustadeigarar 

www.huseierne.no 

32 Trimline 120 tunnel 

33 

Tema: m 2 


Tema: m 2 


n Sandane Lufthamn 

Rustar opp for 130 millionar kroner 

Gloppen / Sandane 

Lufthamn har lenge hatt 

behov for opprusting. I 

samband med nasjonale 

og internasjonale 

krav har no Avinor sett i 

gang ei to år lang opprusting 

av flypassen, 

som også kjem til å 

endre på E39. 

Byggleiar er arkitektkontoretNordplan, 

med hovudbase 

på Nordfjordeid 

og lokalkontor i 

Stryn, Førde, Ålesund 

og Vågå, som 

leverer tenester 

innan arkitektur, 

landskaps- og arealplanlegging,prosjektering 

og prosjektadministrasjon. 

– Vi har det overordna 

ansvaret for arbeidet på 

byggeplass: Koordinering av 

entreprenørar i prosjektet, og 

styring med framdrift blant 

anna, fortel byggeleiar Ivar 

Bjarte Nord. 

Tryggleik / Hovudfokus i 

prosjektet er å bringe lufthamna 

opp til dei nasjonale og internasjonale 

krava til tryggleik på flyplassar. 

– Sjølve prosjekt Sandane 

Lufthamn handlar om å bygge 

tryggleikområde og oppgradere 

lysanlegget. Dette er noko ein er 

pålagt med lov å gjere, så det er 

heilt naudsynt. Dessutan gjer 

Avinor ein del tilleggsarbeid, for 

ei ytterleg oppgradering av lufthamna. 

Flyplassen her på Anda 

opna i 1975 – då kommunalt 

eigd, noko den var til Avinor 

tok over i 1997. Sidan 1975 har 

det faktisk ikkje vore nokon 

større oppgradering av lufthamna. 

Det har skjedd litt bygningsmessig 

nytt sidan den 

gang, blant anna nytt terminalbygg, 

men ingen større ting med 

rullebane og så vidare, fortel 

han. 

Ein del av oppgraderinga som 

no skal skje inneber lenger rullebane. 

– Det er ikkje eigentleg snakk 

om ei forlenging av sjølve rullebana, 

men å innføre asfalterte 

tryggleiksområde i begge ender 

av eksisterande rullebane. Dette 

blir gjort ved å fylle i og planere 

eit område mot vest, 130 meter. 

Det blir også innført eit planert 

OPPRUSTING / 

– Målet med 

opprustinga av 

Sandane Lufthamn 

er å stette 

dei nasjonale og 

internasjonale 

krava til flyplasstryggleik, 

seier byggeleiar 

Ivar Bjarte Nord. 

I GANG / Arbeidet 

med å utvide 

tryggleikssonene 

på flyplassen 

starta før jul (og 

før snøen kom). 

Arbeidet er planlagt 

ferdigstilt 

november 2011. 

rullebana, som skal strekke seg 75 meter frå senter 

av rullebana, stort sett. Og så blir det innført eit 

flyplassgjerde som kransar heile lufthamna i to 

meter høgde, for å hindre at uvedkommande eller 

dyr tek seg inn på rullebana. 

Nye vegar og flytting av bygg / Dei mest 

drastiske endringane reint visuelt blir nok nye 

vegar. 

– Utvidinga av rullebana går over det området 

der E39 ligg i dag. Dette medfører at vegen vil bli 

lagt i ein 130 meter lang kulvert under sjølve rullebana. 

Vegen opp til sjølve lufthamna vil bli flytta. 

Den passerer i dag klin inntil rullebana, det går 

ikkje. Den vil bli flytta slik at den kjem utanom 

tryggleikssona som blir etablert. I tillegg vil to 

utrykkingsvegar, som går vestover og austover ned 

til sjøen, blir oppgradert. Ein vil også etablere ein 

veg på sørsida av lufthamna, slik at naboar og 

komme i konflikt med tryggleikssona. Og så blir 

det også laga sykkel- og gangsti i samband med 

lufthamna, slår Nord fast og legg til at ein flyhangar 

som tilhøyrer flyklubben på Sandane, vil 

bli flytta ein anna og betre plassering. 

Asfaltering og lys / Til sist skal heile anlegget 

asfalterast på nytt. 

– Det blir ny asfalt på taksebane, rullebane og 

oppstillingsplass for fly. I tillegg blir det gjort endå 

eit tryggleikstiltak: Utanfor det som er dagens 

eksisterande asfaltkant blir det asfaltert ein skulder 

på fire meter ut over dagens rullebane. Det blir 

også gjort ei oppdragering av lysanlegget til lufthamna, 

slik at det blir moderne og i tråd med gjeldande 

krav. Det inneber blant anna to ny sirklingslys 

i terrenget utanfor lufthamna, dvs dei lysa ein 

ser på knausar og toppar rundt ein flyplass, samt 

to nye hinderlys, som markerer hindringar for fly, 

Ferdig 2011 / Arbeidet byrja for alvor i desember. 

Anleggsentreprenør K. A. Aurstad er i gang 

med skogrydding og drenering av grunnen der 

rullebana skal utvidast. Den første større tingen 

som skal skje er at lufthamna blir stengt 1.mars i 

samband med arbeid med den nye traseen til E39, 

og blir stengt fram til 26.august. 1.oktober 2010 

skal den nye E39, samt fylkesvegen opp til lufthamna, 

vere klar. Det blir ei ny stenging av lufthamna 

når vi kjem til april 2011. Då berre i tre 

dagar, medan ein legg ny asfalt på lufthamna. Alt 

arbeidet skal vere ferdig til 17. november 2011. 

Utbygginga kjem til å koste cirka 130 millionar 

kroner, og sysselsette 30-40 personar på det mest 

hektiske. Så det er eit stort prosjekt, avsluttar 

Nord. 


Aukande 

aktivitet 

Ordførar i Gloppen, Anders Ryssdal, er godt nøgd 

med at opprustinga av lufthamna er i gang. 

– Mange har stått på for utvidinga, ikkje minst Liv 

Signe som samferdsleminister. Då Avinor etter fleire 

år endeleg bestemte seg for utbygging, arbeidde 

også dei godt. For Nordfjord og underteikna er det ei 

glede og ein lette at utbygginga no er i gang. Eg meiner 

også at heile det regionale nettet er viktig for 

Sogn og Fjordane, slår ordføraren fast. 

Utan opprustinga hadde framtida vore særs usikker. 

– Sandane lufthamn har vore i drift sidan 1975 og 

har betydd særs mykje for næringsdrivande og 

andre som har trong for å reise. Utan oppgradering 

av tryggleiken på linje med andre regionale flyplassar, 

hadde Sandane lufthamn falle ut av Widerøe sitt 

rutenett, slik at berre mindre fly kunne nytta flyplassen, 

fortel han. – Med utviding og oppgradering vil 

Sandane lufthamn stette ny internasjonale tryggleikskrav. 

Dermed kan vi rekne med å ha flyplassen 

i mange år framover. Viktig vert det at Widerøe legg 

inn gode rutetilbod. Særleg på morgonen og ved 

start og slutt på arbeidsveka er det trongt om plassen. 

– Kva rolle spelar lufthamna for regionen? 

– Den gjev Nordfjord same sjansane som andre 

regionar til å drive næringsutvikling, utvikle reiselivet 

og ikkje minst gje unge og eldre eit godt og nødvendig 

flytilbod. Veksande passasjertal og rekordmange 

reisande i 2009, med 36 356, seier sitt om 

KULVERT / E39 vil gå som 

i dag, men blir lagt i ein 

130 meter lang kulvert 

under rullebana når den 

står ferdig mot slutten av 

neste år. 

VI LEVERER 

Diesel til anleggs- og transportbransjen. 

Punktleg levering, gode prisar, tankar 

og utstyr til utlåns for større og mindre 

prosjekt. 

Vi har olje til 

det meste... 

Gjennom 40 år har Farsund & Naustheller AS levert alle 

typar smøremidlar til vårt nærområde. Landbruk, Industri, 

transport, Skipsbyggeri, Bakeri, Næringsmiddelindustri, 

Privat hushold, Kommune og Fylke. 

Vi leverer også diesel, bensin og fyringsolje til mange hundre 

kundar i distriktet. Våre kundar er vår arbeidsgjevar. 

Farsund & Naustheller AS 

Tlf. 578 21 688 

www.farsundnaustheller.no 

34 tryggleiksområde rundt heile 

grunneigarane i området får tilgang til sjøen utan å seier han. 

trongen for flyplassen, avsluttar han. 

35 

Tema: m 2 


Tema: m 2 


Viktige endringar i husleigelova 

1. sept 2009 vart det 

gjort ei rekkje endringar 

i husleigelova, som 

gjeld alle avtaler inngått 

etter lovendringa. Her 

går ein inn på nokre av 

dei viktigaste endringane. 

Utleigar kan krevje dekka særskilt 

utgifter til vatn og avlaup 

Husleiga fastsettast til ein 

bestemt sum. Før kunne ein 

krevje at leigetakar betalte sin 

part av utleigar sine utgifter til 

elektrisitet og brensel. No kan 

ein óg krevje at leigetakar dekkar 

sin part av utgifter til 

vatn/avlaup, betalt etter målt 

forbruk. Betaler ein stipulert 

forbruk bør ein vurdere installasjon 

av vassmålar og betale 

etter målt forbruk. 

Leigetakar skal varslast før 

utbetaling frå depositumkonto 

til utleigar 

For avtalar som er inngått før 

lovendringa kan banken ved 

opphøyr av leigeforhold utbetale 

skuldig husleige frå deposi- 

Stord 

Illustrasjonsfoto / Gravdal Bygg 

tumkontoen utan at ein treng å innhente samtykke 

frå leigetakar. Etter dei nye reglane må banken 

no sende leigetakar varsel om krav og opplyse 

at beløpet vil bli utbetalt til utleigar om 

leigetakar ikkje innan 5 veker etter sendt varsel 

dokumenterer å ha reist søksmål. Det same gjeld 

om leigetakar krev utbetaling frå depositumkonto. 

Når det gjeld dokumentasjon for skuldig 

leige er det tilstrekkeleg at det gjennom bankkontoutskrifter 

går fram at det er differanse mellom 

innbetalt leige og leigeavtala. Banken treng ikkje å 

ta stilling til påstandar om kontant innbetaling 

osv, men kan betale ut ved manglande samsvar 

mellom avtalt leige og innbetalt leige. 

Deponering av leige 

Husleigelova § 3-8 seier at når partane er usamde 

om kva som skal betalast i leige (t.d. ved påstand 

om manglar ved husrommet), kan leigetakar 

Kvalitet du kan vere trygg på 

www.vestlandshus.no 

Bjørkehornet 

Sidan 1974 har VestlandsHus bygd trygge heimar i heile landet. 

VestlandsHus står støtt i det røff e kystklimaet – men endå viktigare; 

Kvart av dei har bevist sin fortreff elighet i familiekvardagen. Vi er nøye 

med handverk og har alltid insistert på leverandørar som står for 

kvalitet. Med omhu har vi valt lokale samarbeidspartnerar som delar 

våre verdiar. 

deponere omtvista beløp, og ta frå utleigar moglegheita 

til å seie opp/heve leigeavtala på grunn av 

betalingsmisleghald. Lovendringa føyer til at leigetakar 

pliktar å melde frå til utleigar om årsaka 

til kravet, med 14 dagars frist for å medverke til 

deponering, rekna frå melding sendt. Om ikkje 

utleigar medverkar til deponeringa (og det er 

einaste grunn til at deponering ikkje kan skje), 

kan utleigar ikkje seie opp/heve avtalen på grunn 

av betalingsmisleghald. Det er føreset at leigetakar 

set beløpet inn på eigen konto og heller ikkje 

disponerer over pengane. 

Leigetakar si plikt til 

vedlikehald av brannsløkkingsutstyr 

Leigetakar sitt ansvar i samband med røykvarslar/brannsløkkingsutstyr 

er presisert i § 5-3. Leigetakar 

plikter å foreta nødvendig funksjonskontroll, 

reingjering, batteriskift, testing osv av 

røykvarslar og brannsløkkingsutstyr. Utleigar 

syter for at utstyret er på plass, leigetakar pliktar 

å sjå til at det fungerer. Om røykvarslar/brannsløkkingsapparat 

må skiftast ut, skal utleigar syte 

for utskifting, om ikkje anna er avtalt. 

Opptak i husstand 

Utleigar kan ikkje nekte opptak i husstand for leigetakar 

sine nærståande. Dette omfattar ektefelle, 

sambuar, eigne barn m.fl. Lovendringa gjev no 

utleigar høve til å nekte opptak av fleire bebuarar 

dersom bustaden blir overbefolka uavhengig av 

slektsrelasjonar. Kva som er å rekne som ei overbefolkning 

må avgjerast etter ei heilskapsvurdering 

med vekt på m.a bustaden sin storleik, 

• Byggteam Førde, tlf. 916 61 700 / raymond@byggteam.biz 

• Vestbygg Grytøyra, tlf. 57 73 72 60 / post@vestbyggas.no 

• VestlandsHus Florø, tlf. 57 75 21 70 / vestlandshus@fl ora.online.no 

• VestlandsHus Måløy, tlf. 57 85 48 63 / arne@solvberg.as 

• VestlandsHus Sogn, Kaupanger, tlf. 57 67 33 88 / 

post@vestlandshus-sogn.no 

Trysil 

Forhandlarar i Sogn og Fjordane 

• VestlandsHus Stryn, tlf. 57 87 62 00 / endre@solvberg.as 

born/vaksne samt helsevurderingar. Berre klare 

tilfelle av overbefolkning rammast. Ved store følgjer, 

som støy og slitasje, kan utleigar bruke vanlege 

reglar om oppseiing/heving og eventuell 

erstatning. 

Framleige 

Leigetakar har i utgangspunktet ikkje rett til å 

leige ut husværet til andre utan at samtykke frå 

utleigar, men det er likevel fleire unntak. Leigetakar 

kan framleige del av bustaden når han bruker 

resten sjølv, samt heile bustaden ved mellombels 

fråver på inntil to år. Leigetakar kan framleige 

heile bustaden ut leigetida ved avtalt tidsbestemt 

leige. Utleigar kan i slike høve berre nekte om 

framleigar sitt forhold gjev sakleg grunn. 

Rett til oppseiing ved tidsbestemt leigeavtale 

Før har verken utleigar eller leigetakar hatt høve 

til å avslutte leigeforholdet ved oppseiing ved 

avtalt leige for ei bestemt tid. Regelen er no at 

ved ein tidsbestemt avtale vil leigetakar kunne seie 

opp avtalen før leigetida er ute, såframt det ikkje i 

leigeavtalen utrykkeleg går fram at avtalen ikkje 

kan seiast opp i leigeperioden. 

Les meir om desse lovendringane på Kommunalog 

regionaldepartementet sine heimesider eller på 

www.huseierne.no. 

Advokat Jan Erik Mardal 

Distriktsrepresentant for 

Huseiernes Landsforbund, 

avd. Sogn og Fjordane 

Tlf. 57 72 37 50 

post@forde-granitt.no 

www.forde-granitt.no 

Fare for 

brann? 

Gamle sikringar i inntak og 

sikringsskåp kan gi varmgang 

som fører til auka brannfare. 

Tenk tryggleik – skaff deg 

nye automatsikringar! 

AMBULERENDE GLASSMESTER 

Vi skifter dine punkterte eller knuste isolerglass 

i hele Sogn og Sunnfjord etter denne reiseruten 

Uke 5 – 9 – 15 – 19 – 23 – 27 – 33 – 37 – 41 – 45 – 49 

Tidlaust kjøkken 

Ønsker du eit tidlaust kjøkken? 

Bruk din lokale produsent av 

benkplater i stein. Vi leverer og 

monterer i heile fylket. Vi gjev 

deg eit elegant kjøkken i 

beste kvalitet. Kom innom 

oss ved steinbrotet på 

Reset. 

Tlf. 57 88 46 10 

Sørstrandsvegen 6 

6823 Sandane 

post@hendenelektro.no 

www.hendenelektro.no 

Tlf. 57 87 29 20 

Tonningsgata 27 

6783 Stryn 

post@strynelektro.no 

www.strynelektro.no 

36 37 

GLASSMESTER KVAMME 

AS 

6713 Almenningen 

Telefon: 40 00 59 39 

Telefaks: 57 85 09 87 

E-post: post@kvamme.no 

Kontakt oss senest fredag uken før for avtale på 

tlf: 40 00 59 39 eller www.kvamme.no 

KVAMME HJELPER DEG! 

Luft/vatn: CO2-varmepumpe 

Vi kan tilby komplette løysingar for 

deg som vil byte ut din gamle 

fyrkjel/radiatorsystem eller 

ynskjer nytt vassvarmeanlegg. 

YIT Førde 

Hafstadvegen 76 

57 72 36 00 / 917 00 980 

Tlf. 57 68 29 50 

Parkvegen 13 

6856 Sogndal 

post@josvanger.no 

www.josvanger.no 

Utskifting av knust eller punktert isolerglass 

Innglassing av balkong eller terrasse 

Speil til bad, frisører, trimstudio ol 

Glass over kjøkkenbenk 

Glass i rekkverk 

Sikkerhet og dekorfilm 

Vedlikeholdsfrie sprosser 

varmepumper 

for nybygg eller rehabilitering 

Enova gir tilskot til desse løysingane. 

Kontakt oss for eit uforpliktande tilbod. 

Together we can do it. 

Tlf. 57 75 22 11 

Postboks 254 

6902 Florø 

egil@vestelektro.no 

www.vestelektro.no 

Tema: m 2 


m 2 

Fylkesmagasinet 01 / 2010 Tema: 

Vi gjer plass til vårens 

NYHEITER! 

UTSTILLINGS 

SALG 

startar torsdag 21. januar 

40% * 

KJØKKEN 

BENKEPLATER 

NOREMA KJØKKENSTUDIO FØRDE 

Fjellveien 10, tlf 57 72 14 90 

*Av veil prisliste. 

Må demonterast av kunde. 

Opningstider: Man–Fre: 09.00–16.30 

Tors: 09.00–18:00 Laurdag: 10.00–14.00 

Vi forhandlar følgjande 

kjøkken og garderober: 

25% * 

KVITEVARER 

Torsdag 21. januar har vi stort 

UTSTILLINGS 

SALG 

på utvalde modellar i vår utstilling 

Opptil 

40% 

KJØKKEN 

BAD 

Opningstider: Man–Fre: 09.00–16.30 

Tors: 09.00–18:00 Laurdag: 10.00–14.00 

*Av veil prisliste. 

Må demonterast av kunde. 

Halbrendsøyra 2, 6800 Førde Tlf. 57 72 17 00 - www.gravdal.no 

* 


Godt resultat med 

vasstynna maling 

Framleis er det mange 

myter om at tradisjonell 

oljemaling er det beste 

alternativet innandørs. 

Dette er feil. I tillegg til at 

nye vasstynna malingar er 

langt gunstigare for miljø, 

helse og inneklima, er dei 

enklare å jobbe med enn 

tidlegare og kan gje like fint 

resultat som tradisjonell 

oljemaling. 

Produktviklinga har ført til at vasstynna 

maling kan gje like fint resultat 

som sine løysemiddelbaserte forgjengarar. 

– Det er ei vanesak å venne seg 

til vasstynna maling. Det krev ein 

litt anna teknikk og raskare jobbing 

for å få eit fint resultat. Proffane får 

dette til bra no, og det vil privatpersonar 

også gjere når dei blir vant til 

det, seier Bent Haflan, direktør for 

forsking og utvikling hos Jotun 

Dekorativ. 

Grunnen til at mange trur at 

vasstynna maling ikkje gjev like 

pent resultat er tørketida. Denne 

typen maling tørkar langt raskare, 

og ein har derfor kortare tid på å 

justere feil. Men, om ein malar små 

område av gangen og jobbar effektivt, 

blir finishen like fin som med 

oljemaling. Det positive med kort 

tørketid er at rommet kan takast 

raskare i bruk etter maling – og at 

ein fint kan rekke to strok på ein 

Mange fordeler med vatn / 

– Hovudfordelen med vasstynna 

malingar er naturlegvis miljø- og 

helseaspektet. Malinga er betre 

både for malar og miljøet enn alternativet 

som er white spirit-tynna 

maling, seier Haflan. 

I følgje eksperten er det framleis 

nokre myter om at vasstynna 

maling løyser ut farlege gassar, men 

også dette er feil. 

– Det er ei myte med lite sanning 

i. Dei aller fleste vasstynna malingar 

er løysemiddelfrie, så det er ikkje 

anna enn vatn som dampar. Det 

kan vere små mengder av ammoniakk 

i enkelte malingar, men det er 

ikkje meir enn kva ein utsettast for 

når ein reingjer huset med salmiakk, 

seier han. 

Andre fordeler med vasstynna 

maling er at dei ikkje gulnar som 

oljemaling, ein kan vaske hender og 

penslar i reint vatn, og den korte 

tørketida gjer at ein ikkje får så 

mykje støv i malinga. 

Vasstynna til alt innandørs / 

Mange trur at ein til ein del formål 

innandørs er nøydd til å velje oljebaserte 

malingsalternativ. Dette 

stemmer ikkje, og ekspertane i 

bransjen nøler ikkje i sitt svar på 

spørsmål om når ein kan bruke 

vasstynna maling. 

– Hele tida. Enkelt og greitt. I 

dag finnes det vasstynna maling til 

alle formål innandørs, seier Chresten 

Nielsen hos Beckers. 

Illustrasjonsfoto / Fotostudio Dreyer & Hensley / Jotun 

Watch tch out ouut 

for forrc copies. c copies ccopies p pi3ekege es e s. r1,3/1,8 r/1,8 1r3 , cW/ ch ck kcW/ kW/hk o0 o, ocpmp³ 

:: :o:o3 30,1 1 p: cm³ :: : 4,3 4, 

kg 

MSE 1180 

180 

s.0,– 1990,– 1990 

Watch 

out for copies. 

Motorsag MS 260 

Kraftig proffsag profffsag 

som pa passer asser til båd både 

tynning og avvirkning. 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� Lettstartet med Elastostart 

Plus-systemet. 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� E-matic-system sparer både 

sagkjedeolje og penger. penger penger. 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� Spesialtanklokk, åpnes og 

stenges enkelt uten verktøy. verktøy verktøy. 

38 dag. 

Tekst / Åshild Nyhus Tyssen/ifi.no 

39 

Ord. pris 5690,– 

Nå 4490,- 4490,- 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� Verdens Ve erd erdens mest solgte motorsagmodel! 

sFør Før 2690,- 2690,- 

X-FIT vernebukse 

og skogsjakke skogsjakk skogsjakke skogsjakk 

Designede funksjonsklær for 

skogen. 

�� Fem lags beskyttelsesinnlegg 

med stretch for minimal vekt 

og maksimal bevegelighet. 

�� Yttertøy med stretch passer 

like bra for både kvinner og 

menn og tørker veldig raskt 

med 3XDRY ® �� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� 

® Y . 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Tøy med oransje signalfarge 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Glidelåser for ekstra effektiv 

ventilasjon. 

® 

�� Forsterkninger i Keprotech 

på utsatte deler. 

® 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Fem lags beskyttelsesinnlegg 

med stretch for minimal vekt 

og maksimal bevegelighet. 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Yttertøy med stretch passer 

like bra for både kvinner og 

menn og tørker veldig raskt 

® 

med 3XDRY . 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Tøy med oransje signalfarge 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Glidelåser for or ekstra ef efffektiv 

ventilasjon. 

® 

�� Forsterkninger i Keprotech 

på utsatte deler deler. 

Pris bukse: 3 290,– 90,– Stihl Stih Stihl 

Windstopper 

Pris skogsjakke: e: 995,– 

2 990,– 9 pp 

Windstopper 

akke: k 2 , 990 990,– 

STIHL – verdens mest kjøpte motorsagmerke 

og ledende innen produktutvikling siden 1926. 

V elkommen elkommen til til oss oss som som er er den den serviceytende serviceytende faghandelen. 

faghandelen. 

V i i forteller forteller gjerne gjerne mer mer om om STIHLs STIHLs spesialdesignede spesialdesignede produktsortiment produktsortiment for for deg 

deg 

som som har har skogen skogen som som arbeidsplass arbeidsplass eller eller ikke. 

ikke. 

V i er din lokale fagforhandler: 

Måløy: 

V 

erlo 

AS 

Tlf: 57 85 11 

77 

Dale i Sunnfjord: 

Andreas Haaland Bil 

Tlf: 57 73 63 72 

Førde: 

Hagia Førde 

(Førde Motorsport) 

Tlf: 57 82 10 54 

Florø: 

Jernia Snorre Jernvare 

Tlf: 57 74 28 08 

Stryn: 

Nordfjordeid: 

Jernia Jernia Johan Johan Flo Flo & & Søn 

Søn Rindal Rindal Maskin 

Maskin 

Tlf: 57 87 60 60 

Tlf: 57 86 04 63 

Sogndal: 

Jens Barsnes 

Tlf: 57 67 25 33 

Øvre Årdal: 

Nyhet! Nyhet! 

Byggmakker Andersen 

Tlf: 57 66 57 70 



2010 

Utvalget er bedre enn noen gang på sports-, 

dypsnø-, touring- og arbeidsscootere! 

Vi skaffer deler og 

reparerer alle typer 

snøscootere! 

Det er så kaldt… 

DET ER I SKRIVANDE STUND stive minusgrader i store delar av 

landet. Og folk blir tussete. Det er jo klart, at når ein må bruke 

så enormt mykje energi på å halde kroppen på 37 grader, så 

skortar det litt på ressursane som går til intelligens og diverse 

andre ting. Eg trur det var frykteleg, frykteleg kaldt på kontoret 

til den dama som sat telefonvakt hos AMK den 3. januar i år. 

Som eit mykje mindre alvorleg eksempel syns eg også at eg 

ser ein tydeleg samanheng mellom grad av påkledning og 

intelligensnivå, særleg hos unge jenter. 

n Min eigen rasjonalitet i kulda har sjølvsagt også blitt 

svekka. Det var ein dag her i forrige veke med kanskje 15-20 i 

minus, der det verkeleg heldt på å rable for meg. Eg var heilt 

nøydd til å jobbe på skulen så lenge som mogleg. Ein time før 

barnehagen stengjer, eit kvarters køyretid unna, kom eg til 

busskuret. Ein time seinare sat eg der framleis. Då kunne eg 

ikkje bevege tærne mine, og eg måtte ta av meg hanskane og 

putte fingrane ned i bh’en ei stund før eg klarte å ringe til barnehagen 

å fortelje at ein eller annan sliten tilsett ikkje fekk 

reise heim til familien sin og ete middag enno, men sitte 

stucked i barnehagen med min svoltne, sure og snørrete unge 

til bussen fann det for godt å komme. 

n Det er forøvrig ikkje noko nytt at bussen ut til meg er over 

ein time forsinka, men denne dagen var det så kaldt at det var 

uuthaldeleg. Eg såg for meg ein reportasje eg såg tidlegare om 

Jarle Trå, og at mine tær heilt sikkert var blitt like svarte som 

hans. Eg dagdrøymde om at ein jakokse ville komme å hente 

meg, og frakte meg til barnehagen, før eg vart funnen død, 

sammenkrølla under den frosne trebenken i skuret. Då ville 

kanskje bussjåføren ha tenkt at han burde kjappa seg litt. Då 

ville kanskje Tide skjønt at det er noko riv ruskande gale med 

systemet deira. Eg lagde ein saftig, liten tale i hovudet mitt 

som eg skulle servere til bussjåføren. Då bussen på eit eller 

anna tidspunkt i min dødsprosess faktisk kom, så gjekk eg 

inn, såg på sjåføren med eit svart blikk, åpna munnen og sa... 

ingenting. Det kom berre eit langt, patetisk, forfrossent hosteklynk, 

og så sette eg kortet i lesaren og vralta meg som ein 

pingvin til næraste sete. 

n I jula bestemte eg meg endeleg for at dette er heilt uhaldbart. 

Særleg med ein liten gut med astma, som er nøydd å 

vere med når eg har ærend på ettermiddagstid. Så eg skal 

kjøpe meg bil, 1. februar! Eg har telt ned dagar, og dette har 

vore mitt kjære, kjære lys i enden av vintertunnelen. Kun for å 

oppdage at Bergen Kommune no skal gjere livet så surt dei 

berre kan for alle bilistar. Ingen parkeringsplass, store avgifter 

og det som verre er. Great! Eg forstår at byen har vorte veldig 

RETT PÅ 

med Andrine Bruland 

forureina, at dette er alvorleg, og at det 

høyres flott ut med masse ekstra 

gratisbussar. Men for alle oss som 

ikkje er velsigna med å bu på akkurat 

denne utvalde «mest trafikerte» 

strekninga, og som framleis må sitte å 

puste på seg lungebetennelse i halvannan 

time for å få seg ei utdanning, så 

hjelper det fint lite. Eg har ein kamerat 

med astma, som reiser ei heilt anna 

strekning, og tidlegare har teke gratisbussen 

til jobb. Men no når dei som 

følge av forureininga brått lagt om 

bussruta, så må han gå til jobb, i 

minusgrader, med astma og Europas 

mest forureina luft i lungene. 

n Eg hatar vinteren. Eg har lyst å grine 

av vinteren. Og det hjelper ikkje å 

tenkje på dei som ikkje har ein varm 

heim å ta buss til når bussen endeleg 

kjem, for då byrjar eg i allefall å grine, 

og klarar ikkje å nyte skikkeleg at eg 

har det. Og eg vil ikkje høyre noko 

svada om at det berre er å «kle seg», 

for var det det, så hadde eg berre gjort 

det – og ikkje hatt noko å klage over! 

Det er berre folk med bil som seier 

sånt. Eller sånne friluftsfolk som har 

vore ute å frøse så lenge at dei ikkje 

føler noko og ikkje veit kva dei snakkar 

om lengre. Eg trur ikkje eg har noko 

moral å komme med på slutten i dag. 

Men det kjem nok ein vår i år også. La 

oss telje dagar og føle med kvarandre 

så lenge. 

AVIS - Fjordane Bilutleige 

tilbyr bilar til dei fleste føremål, stasjonert på fylgjande stadar: 

• Tek du bilete med digitalt kamera? 

• Legg du bileta inn på PC’en din i 

staden for å framkalle dei på papir? 

• Byrjar du å få ein del bilete no, 

og er det lenge sidan du har teke backup? 

• Har du bekymra deg for at bileta 

skal bli sletta eller forsvinne? 

Kontakt oss på telefon 57 87 20 00 for tilbud og demonstrasjon. 

- FLORØ 

- FØRDE 

• Har du gløymt kor du har 

lagra dei ulike bileta? 

- HØYANGER 

- LEIKANGER 

- MÅLØY 

- SANDANE 

• Synest du det er vanskeleg å fi nne eit 

gunstig system for sikkerheitskopiering? 

- SOGNDAL 

Dersom du svarar JA på minst eitt av desse spørsmåla er DU ein n av dei 

ei e ssom 

som om 

- STRYN 

treng ENIVEST SIKKER LAGRING! Som kunde hos Enivest har du a aall 

allereie ll ller er e ei eie e 

Lars Kveen AS 

www.polarisindustries.com 

Pristilbod og reservasjon på 

telefon 57 72 50 80 

www.avis.no 

utan kostnad 1GB lagringsplass inkludert i abonnementet ditt, som om m du lett let l et ett t 

kan oppgradere til 10GB eller 50GB for berre 39,- eller 69,- ekstra str tr tra a i må mmånaden. å na nade de den. n. n 

40 6783 Stryn • Tlf. 57 87 20 00 • Epost: post@lars-kveen.no 

41 

NSE NSE 

RT RT 

Prøv Prrrrrrrrrrrrrrøv 

lykken llllllllllykkkkkkkkkkkken llllllllllykkkkkkkkkkkken llllllllykkkkkkkken ken 

Dykkar hus og hotell/slott brenn. 

Har du ikkje Sikker Lagring 

frå Enivest, vil alle digitalbilete/fi 

ler gå tapt. 

69,- 

39,- 3333333333333339,,,,,,,,,- 

PR. PR PR PR PR PR PR PR PR PR PRR. . MND. MN MN MMN MN MN MN MN MMN MN MN MN MND. 

D. D. 

1 GB 

50 50 GB GGGGGGGGGGGGGGGB 

Lagrings- Lagrrrrrrrrrrrrrrringssssssssss------ gsssssssss----------plasspppppppppppppllllllllllaaaaaaaaaaaaassssssssssssssssss 

NYHEIT! NNNNNNNNNNNNNNNNNYHHHHHHHHHHHHEEEEEEEEEEEIIIIIIIIIIIITTTTTTTTTTT! 

6999999999999 

9999999999,,,,,,,,------ ND. 

B 

Backup Ba Ba Ba Ba Ba Ba Ba Ba B ck ck ck ck ck ck ck ckkup up up up up up up up up up up up og oo 

oo 

oog 

og 

g g g g g g g tilgang ti ti ti ti ti ti ti ti tilg lg lgg lg lg lg lg lgan an an an an an an ang g g g g gggg til ti ti ti ti ti ti ti ti ti tt l lllll ll filene fi fi fi fi fi fi ffi fi ffi fi file le le le le le le le llle llene ne ne ne ne ne ne ne ne dd 

dd 

din dd 

dine in in in in in in in in i e e e e e når nå nå nå nå nå nå nå nå nnnnår r r rrr r oooo og og og og og og og oog oog og der dd 

dd 

ddd 

dder er er er er er er er du ddddddddddddu ddd dd du 

u u u uuuuu yn yn yn yn yn yn yn yn yn yn yn yn ynsk ynskjer sk sk sk sk sk sk sk sk s je je je je je j rrrrrr rrrrrrr 

Ikkje sett minna 

dine på spel! 

PR. PR PR PR PR PR PR PR PR PR P . . . . MN MN MN MN MN MN MN MN MN MN MN MND. MND. D. D. DD. D. DD. D. DD 

10 GB 

LagringsLLLLLLLLLLLLLaaaaaaaaaaaggggggggggggrrrrrrrrrrrrrringsplasspppppppppppplaaaaaaaaaassssssssss Prøv PPPPPPPPPPPPrøøøøøøøøøøøøøøv 

lykken llllllykkkkkkkkkkkkkkeeeeeeeeeen llllykkkkkkkkkkeeeeeeeen lllllllllykkkkkkkkkkkkkkkkkeeeeeeeen 

0,- 0000000000000000,- 

D. 1G GGGGGGGGGGGGGGGBBBBBBBBBBBB 

111111111110 GGGGGGGGGGBBBBBBBBBBB 

enivest.no/sikkerlagring 

PR PR PR PR PR PR PR PR.... .. . MN MN MN MN MN MN MN MN MN MN MN MN MN MMND. D. D. D. D. D. D. D. DDD 

PR. MND. 

LagringsLagggggggggggggggggrrrrrrrrringggggggggggggssssssss---plassssssssssssplass SJANSE 

KORT 

398,- 33333333333333339999999999988888888888888,,,,,,,,------ 

PR. PR PR PR PR PR PR PR PR PR PR PR PR PR PR. . MN MN MN MN MN MN MN MN MN MN MMND. D. D. D. D. D. D. D. D 

KORT 

SJANSEEEEEEEEEEEE 

Enivest Eni Eni Eni Eni Eni Eni Eni Eni ni nives ves ves ve ves ves ves ves ve ves ve ve v t tt ttttt 

ADSL ADS ADS ADS ADS ADS ADS ADS ADS ADS ADS ADDS DS DSL 

LM L L L LM L L LM LMAKS MAKS MM 

MM 

MM 

AKS AKS AKS AKS AKS AKS AKS AKS AK 

Kbit Kbit Kbit Kbit Kbit Kbit bit bi /s /s /s /s /s 

16000/1000 160 160 160 160 160 160 1600 160 160 160 60 60 6 00/ 00 00/ 00/ 00/ 00/ 00 00/ 00/ 00/ 00 00/ 00 00 100 100 100 100 100 100 100 100 10 110 10 0 Kbit/s Kbit 

149,- 144444444444449999999999999,,,,,,- 

PR. PR PPR PPR PR PR PR PR PR PR. . . .... MN MN MMN MN MN MN MN MN MN MN MN MMND. MND. D. D. D. D. D. D. D 

0,- 0,- 

Breibands- Br Br Br Br Br BBr Br Br Br Br BBBr Brei ei ei ei eei eei ei ei ei eiba ba ba ba ba ba ba ba ba ba b nd nd nd nd nd nd nd nd ndssssss 

te te te te te te te te tele telefoni le le le le le le le lefo fo fo fo fo fo fo fo fo fo fo fo ff ni ni ni ni ni ni ni ni 

Ekstra Ek Ek Ek Ek Ek Ek Ek Ek Ek Ek Ek Ek Ek E st st st st st st st st st st st st st s ra ra ra ra ra ra ra ra ra r 

PR. PR PR PR PR PR PR PR PR PR P . .. MN MN MNN MN MN MNND. MND. D. D. D. D. D. D. D. D 

SJANSE SJANSSS 

NSS 

KORT KKKKKKKKKKK KKKKKKKKKKKK RRRRRR 

Alle Enivestkundar har 1 GB GB 

lagringsplass inkludert i sitt itt 

abonnement. Dette kortet kan 

oppbevarast til du får bruk for det. 

Gå direkte til enivest/sikkerlagring 

og last ned d prog programmet og følg 

instruksjonane. 

nstruksjonane. 

Breibands- Br Br Br Br Br Br Br Br Br Br Br B ei ei ei ei ei ei ei ei ei ei e ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba b nd nd nd nd nnd nnd nd nd nn nd nd nd nd nd ndddd ndsssssssstelefoni 

te te te te te te te te te te te te te t le le le le le le le le le le lleeeefo ffffffffff fo fo fo fo fo fo fo fo fo foni ni ni ni ni ni ni ni nni nn 

Enkel En En En En En En En En En En E kkkke ke ke ke ke ke ke ke ke ke ke ke ke ke ke ke ke ke kel 

Prøv PPPPP PPPPPPPPPPrrrrrrrrøøøøøøv 

lykken lllllllyyyyyyyyykkkkkkkkkkkkkkkkkkkeeeeeeeeennnnnnnnnnn lllllyyyyyyyykkkkkkkkkkkkkkkkkeeeeeeennnnnn llllllllyyyyyyyyyykkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkeeeeeeeeennnnn 

SIKKER SIKKER LAGRING LAGRING 

FRÅ FRÅ ENIVEST ENIVEST 

SJANSE SSSSSSSSSS 

KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK KORT 

SIKKER LAGRING 

FRÅ ENIVEST 

Alle Enviestkundar har 1 GB 

lagringsplass, virusprogram 

og spamfi lter utan kostnad. 

SJANSE 

KORT 

Alle Enviestkundar har 1 GB 

lagringsplass, virusprogram 

og spamfi lter utan kostnad. 

Leige 1 GB pr. mnd. 0,- 

Leige 1 GB pr. mnd. 0,- 

Dersom ein 

ynskjer 10 GB 

lagringplass pr. mnd. 39,- 39,- 

Dersom ein 

ynskjer 10 GB 

lagringplass pr. mnd. 39,- 

Dersom ein 

ynskjer 50 GB 

lagringsplass pr. mnd. 69,- 

SJAN JJJJJJJJJJJJA 

KO KKKKKKKKKKKKO KKKKKKKKKKK 

d. 

inform-media.no 

Dersom ein 

ynskjer 50 GB 

lagringsplass pr. mnd. 69,- 


FYLKESKRYSS 

28 


Namn: 

Adresse: 

Produsert av Fride H. Haugen / fride.haugen@gmail.com 

Løysinga sender du innan 1. feb. til: 

Inform Media, Boks 353, 6802 Førde 

Merk konvolutten «Fylkeskryss nr 28» 

Vi trekkjer tre vinnarar med korrekt 

løysing som kvar får fem FLAX-lodd. 

Løysing og nytt kryssord i utgåve 02-10, 

som kjem 11. februar. Lukke til! 

Espen Sandvik (t.v.) og Roger Hilleren. 

Ishuset på turne 

Sogn og Fjordane Teater kjem til Flora Samfunnshus 22. Januar med si dristige 

oppsetting av stykket «Ishuset», ei oppsetting som har hausta ros frå alle hald i 

etterkant av urframføringa på tampen av fjoråret. Den 27 .januar blir stykket 

oppført i Askvoll, dagen etter i Dale. Turneen i Sogn og Fjordane blir runda av 

30.januar i Øvre Årdal samfunnshus. Sogn og Fjordane Teater seier følgande om 

sitt eige stykke: «Ishuset er ei underhaldande og frodig familiekrønike med 

handlinga lagt til eit vestlandsmiljø, der typane i stykket er lette å dra kjensel 

på, kvar på sine vis. Stykket er blant SoFt sine største produksjonar dei siste åra 

med heile sju personar på scena. Vi følgjer ein familie gjennom ein heil generasjon, 

og blir kjent med Mads, som saman med dottera Johanne reiser tilbake til 

barndomsheimen. Der finn dei Mads sine to sure og innbitte brør gå ikring på 

gardstunet. Dei gjer fint lite, bortsett frå å klage og syte og tygge på kromkaker. 

Dei to søstrene til Mads er det meir tak i. Dei drøymer om kjærastane som reiste 

til Amerika og ventar på at dei skal kome tilbake. I mellomtida tek dei for seg av 

livets gode. Dei friske og frodige kvinnene har ingen problem med å nyte livet og 

mennene som kjem til gards, trass i at vilkåra deira ikkje alltid er dei beste» 

Kryssordløysing nr 27 

Vi har trekt ut desse vinnarane av kryssord nr 27: 

n Aina B. Russenes, Slåttebakkane 62, 6800 Førde 

n Arvid Refsnes, Vetlevegen 8, 6854 Kaupanger 

n Liv Solveig Brendefur, Postboks 185, 6772 Nordfjordeid 

Vinnarar av Fylkeskryss nummer 26 vart: 

n Svein Nordeide, 6980 Askvoll 

n Klara Lund Larsen, Kleiva 18, 6900 Florø 

n Jakob Haugen, Einevegen 1, 6770 Nordfjordeid 

www.studentveka.no 

Hugs at kryssordet også kan lastast ned frå www.fylkesmagasinet.no 

Postnr./Stad 

Fylkes 

42 43 

Foto / Olav Reiakvam. 

HER KJEM FRAMLEIS EITT 

STORT NAMN TIL – FØLG MED! 

SPONSORAR: 

MEIERIET SOGNDAL 

16.–27. feb. 

PAPER 

BOYS 

CC COWBOYS 

DONKEYBOY 

DATAROCK 

VASSENDGUTANE 

SUPERFAMILY 

KARIN PARK 

SIGRID MOLDESTAD 

STANDUP MED LISA TØNNE 

JOHN OLAV NILSEN OG GJENGEN 

TYYL! • KRÅKESØLV 

GENEROUS DAYS 

STUDENTREVY 

SKIDAG MED KINGS OF LIEN 

CAFE OLAI • CLUB: VEKA 

Sogndal 

kommune 

Sogn og Fjordane 

Fylkeskommune 



BIL & MOTOR 


Toyota Urban Cruiser 

Urban og folkeleg SUV 

Test / Ein Toyota Urban 

Cruiser påfører neppe 

folk kink i nakken når 

den passerer. Men den 

får gjerne folk fram dit 

dei har tenkt seg. Med 

firehjulstrekk, og ein 

pris som ikkje er 

avskrekkande, kan den 

kanskje kallast ein folkeleg 

SUV. 

FAKTA / TOYOTA URBAN CRUISER 

Motor / 4-sylindra 1,4 

liter D-4D (diesel) 

Maks effekt / 90 hk 

0–100 km/t / 12,5 sek 

Toppfart / 175 km/t 

Lengde / 3930 mm 

Breidde / 1725 mm 

Høgde / 1525 mm 

Vekt / 1240 kg 

Forbruk, blanda 

køyring / 0,49 l pr mil 

Vårt forbruk / 0,58 l pr 

mil (landevegskøyring) 

CO2-utslepp / 130 g/km 

Pris testbil / kr 295.700,- 

Rimelegaste versjon / 

kr 235.200 (1,33-liters 

bensinmotor m/100 hk) 

Utlånt av / 

Toyota Førde, Førde 

Forhandlarar i fylket / 

Toyota Sogn, Sogndal 

Toyota Nordfjord, Nordfjordeid 

Fronten ser litt barsk ut, men likevel indikerer 

storleiken på bilen at dette er like mykje ein bybil 

som ein «terrengbil». Den er veldig kjekk å ratte 

rundt med i gatene. Lett å handtere ved parkering 

og inn og ut av tronge parkeringshus. Men sjølv 

om den er ypparleg i bytrafikken, er det slettes 

ikkje noko heft å ta seg ein litt lengre biltur med 

Toyota’en. Den har godt veggrep, og dieselmotoren 

er overraskande kvikk. 

Vår testbil hadde ein 1,4 liters dieselmotor på 

90 hestekrefter og seks stegs manuell girkasse. 

Motoren trekkjer bra, men du må like å gire litt 

under ulike situasjonar. I alle fall om du vel å 

køyre etter girskiftveljaren som med lys i dashbordet 

signaliserer kor tid du skal skifte gir. Denne 

skal sjølvsagt hjelpe deg til å køyre mest mogeleg 

fornuftig, både med tanke på lommeboka og 

miljøet. 

Den har korte og presise girskift, og oppfører 

seg kultivert og fint på landevegen. På litt meir 

ujamn veg blir den av og til litt stump og hard. 

Litt hjulstøy er også å høyre, utan at det er nemneverdig 

plagsamt. 

Dieselforbruket er på ca 0,5 liter på mila ved 

blanda køyring, og CO2-utsleppet er på akseptable 

130 g/km. Køyrer du berre langt skal du få 

Urban Cruiseren til å gå på 0,44 liter pr mil og 

CO2-utsleppet blir då 117 g/km. Då må jo til og 

med Naturvernforbundet vere nøgde... 

Men sjølvsagt kan ein få den til å bruke meir. 

Skal ein nå 100 km/t på raskast mogleg vis, må 

pedalen i botnen. Då tek det akkurat 12,5 sekund 

og du blir 4.900 kroner fattigare om politiet 

skulle måle deg der og då. Og drifstoff-forbruket 

aukar sjølvsagt monaleg ved slik «tylekøyring». 

Firehjulstrekk er fine greier. Det får deg ut av 

situasjonar der andre slit, og ikkje minst gjev det 

tryggleik når snøen lavar ned og brøytekarane 

finst på heilt andre stader enn akkurat der du 

måtte vere. Bakkeklaringa er på berre 14 cm, og 

dermed ser ikkje bilen ut som nokon tradisjonell 

SUV. Men den treng kanskje ikkje vere meir? 

Berre å vite at du har trekk på alle fire når situasjonane 

måtte krevje det, er godt nok i dei fleste 

tilfelle. 

Frå førarsetet har ein fin oversikt både over 

kupèen. Dashbordet er ikkje akkurat «wow», 

men det er ryddig og oversiktleg. Det er rett og 

slett Toyota. Setene kunne eg gjerne tenkt meg var 

litt annleis. I alle fall for min kropp. Seteputene er 

i kortaste laget, og sidestøtta kunne vore betre. 

Og ettersom ein ikkje føler ein køyrer SUV, så 

kunne dei godt ha gått an å senka litt meir. Det 

blir litt sånn «greit nok»-kjensle. 

Bakseteplassen er grei for to vaksne, og vil du 

ha med deg noko i bagasjerommet, samstundes 

som du har folk i baksetet, skiltar Urban Cruiser 

med 305 liter. Du får med andre ord plass til helgehandelen. 

Toyota Urban Cruiser kan også leverast med 

to-hjulstrekk og 1,33 liters bensinmotor til ein 

startpris på vel 235.000 kroner. Men sjølv om 

den er rimeleg, er det ikkje så mange som går for 

denne. Dei fleste veljer dieselvarianten med toeller 

firehjulstrekk. Sistnemnde startar på 272.600 

kroner, og så kan ein supplere med ulike 

utstyrspakkar, slik at ein kjem opp i 286.700,-, 

noko som tilsvarar vår testbil. Då snakkar vi om 

utstyrsvarianten Elegant. Standardversjonen vert 

kalla Sense, og mellom den og Elegant, finn ein 

Dynamic. 

I Elegant-utgåva får du 16-tommars høgglanspolerte 

lettmetallfelgar, nøkkelfri sentrallås, mørktona 

vindauge, elektrisk innfellbare speglar og 

elektrokromatisk bakspegel. I vår utgåve var det 

også DVD Navigasjon, men dette er ekstrautstyr 

og kostar 9.000 kroner. 

Toyota har eit godt renommé. Det syner att i 

salsstatistikkane. Her i fylket var Toyota det 

mestseljande bilmerket i 2009. Urban Cruiser blir 

neppe bestseljaren hos Toyota, men for den som 

ønskjer seg ein rimeleg firehjulstrekkjar er den eit 

godt alternativ. Den har eit friskt design, er lettkøyrt 

og ukomplisert å køyre, og den er, ja 

Urban (for bylivet) og litt mindre Cruiser (for landevegen), 

og det må setene ta skulda for. 

Tekst / Tore Fossen 

44 instrumentering og det som måtte skje utanfor Foto / Roy Sunde og Toyota Norge 

45 



Fjordane under breen – 

fokus på opplevingsturisme 

Konferanse / 4. og 5. 

februar 2010 blir reiselivskonferansenFjordane 

under Breen – ei 

reise i sterke opplevingar 

– arrangert på 

Kviknes Hotel i Balestrand. 

Truleg den største 

konferansen innanfor 

opplevingsturisme 

som har vore arrangert i 

fylket så langt. 

Det er Program opplevingsnæringar 

i Sogn og Fjordane som 

inviterer til reiselivskonferansen, 

i samarbeid med Innovasjon 

Norge, Fylkesmannen i 

Sogn og Fjordane, Sparebanken 

Vest og NHO Reiseliv Vestlandet. 

Ferda – kompetansesenter 

opplevingsturisme har prosjektleiinga. 

Programmet er eigd av 

Sogn og Fjordane Fylkeskommune, 

og er ei satsing for å 

løfte den delen av reiselivet som 

har fokus på opplevingsproduksjon 

innanfor mat, kultur 

og natur. Sidan 2006 har programmet 

støtta 90 prosjekt for 

utvikling av opplevingsnæringane. 

Enormt potensial / Gunn 

Aase Moldestad i Ferda er ikkje 

i tvil om potensialet til opplevingsturisme. 

– I samband med ny reiselivsplan 

for fylket, og trendar 

som endå sterkare enn før peiker 

i retning av at opplevingsnæringane 

i brei forstand har 

eit stort uutnytta potensial, må 

vi stimulere til å skape fleire 

innovative, spennande og heilskaplege 

tilbod i åra som kjem. 

Det er avgjerande for vidare 

vekst, utvikling og 

lønnsemd i små opplevingsbedrifter. 

Sakte 

tid og ekte opplevingar 

i tett kontakt med 

naturen, familien og 

dyr er i vinden som 

aldri før. Vi jaktar 

opplevingar som pirrar 

sansane våre og gir oss 

gåsehud. Vi merkar 

tydeleg auka etterspurnad 

etter både stølsferie, eksklusive 

jakttilbod, heilskaplege 

tilbod innanfor innlandsfiske 

samt auka krav frå marknaden 

ALLSIDIG PRO- 

GRAM / På Reiselivskonferansen 

kan du få 

oppleve både 

Stein P. Aasheim 

og Sigrid Moldestad, 

samt nyte 

lokal mat og ta 

del i spennande 

føredrag. 

OPPLEVINGAR / 

Gunn Aase Moldestad 

ser eit 

stort potensiale i 

opplevingsturisme. 

seier Moldestad og held fram. – For næringsaktørane 

er det å skape ein arena for nettverksbygging, 

læring, inspirasjon og diskusjon også viktig 

for påfyll i kvardagen i ei tid med stadig sterkare 

konkurranse. Andre fylke har etablert årlege reiselivskonferansar 

med stor suksess, blant anna 

Møre og Romsdal og Nordland. Målet vårt er å 

etablere ein årleg møteplass for reiselivet i fylket, 

som har innhald som er førande for det som skjer 

m.a. når det gjeld marknader generelt og satsingar 

både regionalt og nasjonalt. I tillegg til felles foredrag 

og sesjonar med foredragshaldarar av topp 

kvalitet, blir det minimesse, der større prosjekt og 

satsingar i fylket får presentere arbeidet sitt og 

synleggjere resultata så langt. M.a. får vi møte 

personane i Norwegian Center of Expertise – 

Tourism (NCE), Nasjonal Turistveg og Innovasjon 

Norge si «kort og godt»-satsing, slår ho fast. 

Både liten og stor / Konferansen rettar seg 

mot dei fleste innan reiseliv. 

– Vi rettar oss mot alle som tilbyr opplevingar 

som natur- og kulturaktivitetar samt mat, små og 

store. Det er viktig å få med breidda av reiselivsaktørar 

i fylket. Dei små representerer nisjar, 

medan dei større representerer volum og er viktige 

premissleverandørar for dei mindre. I tillegg 

til direkte næringsaktørar er både kommunane, 

høgskule, Vestlandsforsking og andre viktige deltakarar 

på konferansen, seier ho og reklamerer 

litt. – Dette er konferansen for deg som ønskjer å 

utvikle nyskapande og lønsame opplevingsprodukt 

i ei tid med sterk global konkurranse. 

Gjennom fagprogrammet desse dagane får du 

meir og ny kunnskap om kva marknaden vil ha 

og korleis utvikle opplevingar også med fokus på 

berekraft. Deltek du ikkje, går du glipp av siste 

nytt innan trendar i marknaden, kor mykje er 

gåsehud-opplevingar verdt, korleis få 5000 kroner 

pr billett på gardsopera, og kven kunden er? Her 

får du lære kva for opplevingar som verkeleg sel 

av turoperatørar, seier ho. 

Lista over føredragshaldarar er både celeber og 

lang. 

– Vi kan by på blant andre eventyrar Stein P. 

Aasheim, gåsehudekspert Bård Jervan, innovasjonsprofessor 

Sjur Dagestad og matattaché Gunnar 

Nagell-Dahl. Reiselivsdirektør i Innovasjon 

Norge, Per Arne Tufting, kjem, det blir musikk 

som bergtek ved Sigrid Moldestad, du får høyre 

om Gloppen Hotel si satsing på lokal mat og det 

gode liv på landet på Åmot Gard, for å nemne 

nokre. Programmet kan du sjekke på ferda.no, 

avsluttar ho. 

Miljørabatt 

Vedfyring er CO2-nøytral bioenergi 

Scan 63 Veil. pris fra kr 10.990,- ,- 

No kr. 9.990,- 

Spar 

Jøtul, 

penger 

Scan og Ildstedet samarbeider med 

46 når det gjeld matopplevingar, 

fylkeskommune, fylkesmannen, Statens Vegvesen, Tekst / Roy Sunde 

47 

ed 

Jøtul F 100 Sort lakk 

Veil. pris: kr 7.290,- 

No: kr 4.374,- 

nøytraaaaaalllllllllllll bbbbbbbbbbbbbbbbbbbioene 

40% 

spar 

2916,- 

BONN 

Stoff: Victory - 8 forskjellige fargar 

5 forskjellige skinnfargar 

Åsgard 3 

Tilbodsomn 

No 7990,- 

No: kr 4.990,- 

STOL WIEN 

m/armlene, 

frå: 2590,- 

u/armlene, 

frå: 1990,- 

Scan 

selges kun 

hos Ildstedet 

Spar 

kr 1.000,- 

CARDIFF 3+2 pers 

Stoff: Chicago 7 fargar 

Andre stoff -30% 

50% 

7 fargar 

No N 8950,- 8950 

for et sterkt vern av vårt felles miljø. 

Vi gir 100 kroner til Naturvernforbundet 

for hvert kampanjeprodukt som selges 

i løpet av kampanjen. 

Spar 

kr 4.000,- 

Scan 58-77 Scan S 58-8 

Veil. pris fra kr 17.900,- 

No kr. 13.900,- 

30% 

spar 

5700,- 

Jøtul F 373 Grå lakk 

Veil. pris: kr 18.990,- 

No: kr 13.290,- 

www.ildstedet.no 

AVENSIS 3+2 pers 

Andre stoff -30% 

Avensis 3+2 No 11990,- 1990 90 9 ,- , 

Avensis stol No 4987,- 987 

50% 

2 fargar 

Skal du ha pipe eller omn? 

Vi leverer og monterer omn, stålpipe og elementpipe i betong, samt 

vi rehabiliterar piper. Be om tilbod. Vi har montørar. 

Kjøp no, betal om 

4,6 eller 9 mnd 

Uten rente, maks etableringsgebyr 425,- 


X 

LÅG PRIS 

6900 

GOUDAOST 

Ca. 1 kg. synnøve 

Finden. Pr. kg 

Ta middagen 

på kaféen: 

8000 m 2 med • DAGLEGVARE • BYGGVARE • GULLSMED • GÅVEARTIKLAR • KAFÉ 

LÅG PRIS 

2180 

KYLLINGKJØTTDEIG 

400 g. Coop. Pr. kg 

kr 54.50 

LÅG PRIS 

299 

VAFFELJERN 

Modell:HD 4472. 4 

hjerter. Regulerbar 

termostat. Effekt: 

1000W 

X 

LÅGE PRISAR! 

LÅG PRIS 

990 

PÆRER 

Pr. kg 

LÅG PRIS 

790 

SMÅGODT LAUSVEKT 

Candy King. Pr. hg. 

Pr. kg kr 79,00. 

Prisane gjeld til og med 23. januar eller så lenge lageret rekk. Atterhald om skrivefeil og utselde varer. 

LÅG PRIS 

8900 

LAKSEFILET 

m/skinn, u/bein. 

Pr. kg 

20 tulipaner 

Medlemskupp 

99,90 

Kampanjepris til ikkjemedlemmar: 

129,90 

LÅG PRIS 

79 

OPPBEVARINGSBOKS 

i plast m/lokk.50 x 

39 x 26 cm. Pr stk. 

LÅG PRIS 

8900 

KJØTKAKER M/TILBEHØYR 

BDV156. 

Halogenlampe 

på 

7000 lux. 

6V 3 amp. 

LÅG PRIS 

4850 

DOVRE PEISOVN 

LÅG PRIS 

FØRPRIS 399 

199 

BLACK & DECKER 

OPPLADBAR LYKT 

SJEKK 

LÅG PRIS 

29 

KELLEN VATER 

Gul. 60 cm. 

PRISEN! 

SJEKK 

PRISEN! 

Sjå elles vårt utsende flygeblad eller på www.coop.no 

Coop Extra-varehuset, Førde 

Opningstider: 9-21 (20) 

LÅG PRIS 

229 

BUTINOX GREEN ROOM 

VEGGMÅLING 

Ny generasjon vasstynna 

interiørmåling. 10 liters 

spann kr 639,-. 

Kraftig borhammar til arbeid i betong og stein. Tre funksjonar: 

Boring, meisling og borhamring. Trinnlaus hastigheitsregulering 

0–1000 o/min. Maks bordiameter: 26 mm. 820 W. Blir levert i 

koffert med følgjande utstyr: Støttehandtak, 3 stk. bor: 8,10 og 

12 mm. 2 meislar: rund og flat og 1 stk. chuck 13 mm. 

250 CBS. En sjarmerande, liten 

og effektiv peisovn av støypejarn 

med flott glasdør. Røykuttak på 

topp og bak. Vedlengde: 30 cm. 

Effekt: 2–6 kW. Mål: H66 x B45,5 

x D40,5 cm. Vekt: 75 kg. 

FØRPRIS 139 

SJEKK 

PRISEN! 

SJEKK 

PRISEN! 

LÅG PRIS 

99 

MDF VEGGPLATE 

Pris pr plate. Mål: 12 

x620 x 2390 mm. 

Pr. m 2 kr 66,80 

LÅG PRIS 

FØRPRIS 799 

199 

KELLEN BORHAMMER 

CRAFTER 820 

LÅG PRIS 

189 

PARKETT EIK 

COUNTRY/KVIT- 

PIGMENTERT EIK 

14 mm med UVbestandig 

matt lakk 

og 3 mm slitesjikt. 

Enkelt å legge med 

klikksystem utan 

liming. Blir levert i 

pakkar à 1,587 m 2 . 

Pr. m 2 

LÅG PRIS 

189 

HEY’DI RET PÅ GULVET 

Sementbasert, fiberarmert, 

sjølvrettande 

masse.

Utgåve nr.1 - Fylkesmagasinet

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?