Gramática Grega WALLACE - Editora Batista Regular

x
B. Motivação
Minha motivação não mudou desde o princípio: encorajar os estudantes a irem
além das categorias gramaticais e verem a relevância da sintaxe para a exegese.
Como alguém que ensina tanto gramática quanto exegese, tenho sentido essa
necessidade aguda. Normalmente, quando um aluno completa o grego intermediário,
a desilusão e a desmotivação iniciam a “morte das categorias”. A gramática
grega tem uma forte tradição de dar listas infindáveis dos vários usos
morfossintáticos e poucas ilustrações. Isso segue o modelo das gramáticas clássicas,
que discutem muitos conceitos lingüísticos (pois as expressões de qualquer
língua têm que ser baseadas em exemplos claros). 3 Entretanto, com tal abordagem
para o NT, o aluno terá facilmente uma impressão artificial de como a
classificação sintática, quase que naturalmente, ligará a si mesma às palavras
em determinada passagem. Isso dará à exegese a patente científica que merece.
Quando o estudante do grego ficar frente a frente com qualquer exercício
exegético, a impressão oposta (e igualmente falsa) surgirá: a exegese é a arte de
importar a visão de alguém para dentro do texto, através da coleta seletiva de
uma classificação sintática que esteja em harmonia com seu entendimento prévio.
A primeira atitude vê a sintaxe como uma tarefa exegética fria e rígida,
tanto indispensável quanto desinteressante. A última pressupõe que o uso da
sintaxe na exegese é simplesmente como um jogo wittgensteiniano feito pelos
comentaristas.
Assim, muito da exegese não está propriamente baseada na sintaxe, assim como
muitas das obras sobre sintaxe mostram pouca preocupação exegética. O resultado
dessa dicotomia é: o estudante intermediário não vê a relevância sintática
para a exegese e os exegetas, muitas vezes, fazem mau uso da sintaxe em
seu fazer exegético. Essa obra tenta oferecer uma proposta corretiva inicial para
isso ao fundamentar a exegese nas expressões da língua e ao orientar a sintaxe
de acordo com seu valor exegético.
C. Distintivos
1. Exemplos exegeticamente significantes
Sintaxe Exegética do Novo Testamento
Depois que forem notadas as ilustrações claras de certa categoria particular,
haverá muitos exemplos ambíguos e exegeticamente significantes. Tais passagens
são usualmente discutidas com algum detalhe. Isso não somente da
sintaxe algo mais interessante, mas também encoraja o estudante a começar
a pensar exegeticamente (e a reconhecer que a sintaxe não elimina todos os
problemas interpretativos).
3 Isso não significa que uma redução das categorias sintáticas deva ser preferível. Uma
redução assim, embora seja pedagogicamente mais maleável, é de pouco valor exegético
para o aluno. A razão para a multidão das categorias nesse livro é discutida abaixo.