Manual de estilo da Gengo (Português) - Amazon Web Services
Manual de estilo da Gengo (Português) - Amazon Web Services
Manual de estilo da Gengo (Português) - Amazon Web Services
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Portanto, usamos um sinal <strong>de</strong> dois pontos como divisor.<br />
Abreviatura para horas: h<br />
Abreviatura para minutos: min<br />
Abreviatura para segundos: s<br />
Os horários também po<strong>de</strong>m ser escritos por extenso: horas, minutos, segundos.<br />
Inglês <strong>Português</strong> brasileiro<br />
Mon<strong>da</strong>y-Fri<strong>da</strong>y, 9:30am-<br />
5:00pm EST<br />
Dias <strong>da</strong> semana e meses do ano<br />
Dias <strong>da</strong> semana<br />
De segun<strong>da</strong> a sexta <strong>da</strong>s 10:00 às 17:30 (hora <strong>da</strong> costa<br />
leste dos EUA)<br />
segun<strong>da</strong>-feira, terça-feira, quarta-feira, quinta-feira, sexta-feira, sábado, domingo<br />
Meses do ano<br />
janeiro, fevereiro, março, abril, maio, junho, julho, agosto, setembro, outubro, novembro,<br />
<strong>de</strong>zembro<br />
Medi<strong>da</strong>s e distâncias<br />
Deixe sempre um espaço entre o número e a uni<strong>da</strong><strong>de</strong> <strong>de</strong> medi<strong>da</strong> correspon<strong>de</strong>nte, mesmo<br />
que isso não tenha sido feito no texto original. Além disso, <strong>de</strong>ve perguntar ao cliente se<br />
<strong>de</strong>seja que as uni<strong>da</strong><strong>de</strong>s <strong>de</strong> medi<strong>da</strong> sejam converti<strong>da</strong>s.<br />
Inglês <strong>Português</strong><br />
Also, the file size of your photo<br />
must be less than 100kb.<br />
1GB 1 GB<br />
256kbps 256 kbps<br />
({0} kilometers away) (A {0} km <strong>de</strong> distância)<br />
Além disso, o tamanho do arquivo/ficheiro <strong>da</strong> foto<br />
<strong>de</strong>ve ser inferior a 100 KB.<br />
({0} kilometers away) (A {0} quilômetros/quilómetros <strong>de</strong> distância)<br />
({0} miles away) (A {0} milhas <strong>de</strong> distância)<br />
25
Change language