Manual de estilo da Gengo (Português) - Amazon Web Services

Para se esclarecer algo
Exemplo PT>BR:
1- Ele conquistou o que tanto desejava: uma vaga no TRT de Brasília.
Exemplo PT>PT:
1- Abriu mão do que mais gostava: acordar tarde. Mas foi recompensado por isso.
No vocativo em cartas, sejam comerciais ou sociais (ou vírgulas)
Exemplo PT>BR/PT>PT:
1- Querida amiga: (ou ,)
Regresso no próximo mês. Tenho muito para te contar. (...)
Após as palavras: exemplo, observação, nota, importante, etc.
Exemplos PT>BR/PT>PT:
1- Importante: não se esqueça de fechar o frigorífico.
2- Observação: o ponto de interrogação pode indicar surpresa: Mesmo?
Parênteses ( )
Comentário ou explicação a respeito do que se escreve
Exemplos PT>BR/PT>PT:
1- O João (aquele que joga futebol) perguntou-me sobre os golos marcados no jogo!
2- Eu e ele contaremos as boas novas. (pronomes)
Informações bibliográficas, como: o autor, o nome da obra, o ano de publicação, a cidade,
a página, etc.
Exemplos PT>BT/PT>PT:
1- “O texto será incoerente se seu produtor não souber adequá-lo à situação, levando em
conta intenção comunicativa, objetivos, destinatário, regras socioculturais, outros
elementos da situação, uso dos recursos linguísticos, etc. Caso contrário, será coerente.”
(Ingedore G. Vilhaça Koch e Luiz Carlos Travaglia. A coerência textual. São Paulo:
Contexto, 1993. p. 50.)
Nas peças teatrais, quando o autor quer explicitar a ação tomada pela personagem
Exemplos PT>BR/PT>PT:
1- João – Onde estavas?
Maria – Na padaria. Fui comprar um bolo.
5