Trilogia - Centro Cultural de Belém

Fausto
Bordalo Dias
Carta Branca a
Trilogia

No seguimento da Carta Branca a Jorge Palma, em 2008, e a Camané em 2009,
nesta temporada o CCB optou por dar Carta Branca a Fausto Bordalo Dias.
Num concerto único e irrepetível, Fausto Bordalo Dias apresenta sete canções
de cada um dos discos que compõem a sua trilogia sobre a diáspora lusitana,
cujos primeiros dois discos, Por este rio acima e Crónicas da terra ardente, são
uma referência da música popular portuguesa.
Nas vésperas do lançamento do tão aguardado terceiro quadro deste tríptico,
Fausto propõe-se levantar a ponta do véu, dando-nos a conhecer, em antecipação,
sete canções do novo disco e, em revisitação, sete canções de Por este rio
acima e de Crónicas da terra ardente.
Fausto Bordalo Dias, apologista da música e da cultura em português, compõe
cada álbum de originais como quem conta uma história, da primeira à última
canção. Dizem os seus admiradores que cada um dos seus discos devia ser escutado
“de guião em punho”, como quem vai à ópera.
“Por favor, leiam estes discos!”, diz o jornalista e crítico Viriato Teles.
Por este rio acima, o sexto álbum de originais de Fausto, publicado em 1982, é
inspirado nas viagens de Fernão Mendes Pinto, relatadas na sua Peregrinação.
Doze anos depois, em Crónicas da terra ardente, Fausto retoma a temática dos
descobrimentos, tendo como fonte a História Trágico-Marítima de Bernardo
Gomes de Brito. Com título ainda a anunciar, este terceiro disco versa sobre as
viagens dos portugueses por terras de África.
Trilogia
Carta Branca a Fausto Bordalo Dias
19 Junho 2010 \ Grande Auditório \ 21h \ M/12
DireCção MusiCAl José Mário Branco
FiCha artístiCa
Fausto Voz e GuiTArrA
João Maló GuiTArrA
Miguel Fevereiro GuiTArrA
Filipe raposo PiANo
enzo d’Aversa TeClADos e ACorDeão
João Ferreira PerCussões
Vítor Milhanas BAixo
Mário João santos BATeriA
aLiNhaMENtO
Futuro Álbum
e FoMos PelA ÁGuA Do rio
VelAs e NAVios soBre As ÁGuAs
e VieMos NAsCiDos Do MAr
Nos PAlMAres DAs BAíAs
FAsCíNio e seDução
À luz MAis FrÁGil DAs AurorAs
À soMBrA DAs CilADAs
Por AlTAs serrAs De MoNTANhAs
crónicas da terra ardente
a história trágico-marítima
Ao soM Do MAr e Do VeNTo
À DeriVA PorTo riCo
ToDo esTe Céu
NA PoNTA Do CABo
o MAr
A ChusMA sAlVA-se AssiM
os NAVeGADos
por este rio acima
peregrinação de fernão mendes pinto
Por esTe rio ACiMA
Porque Não Me Vês
CoMo uM soNho ACorDADo
leMBrA-Me uM soNho liNDo
olhA o FADo
A GuerrA é A GuerrA
o BArCo VAi De sAíDA

4
Reza a enciclopédia, austera e definitiva:
“Na astronomia, solstício é o momento em que o sol, durante o seu movimento aparente
na esfera celeste, atinge a maior declinação em latitude, medida a partir da linha do
equador. os solstícios ocorrem duas vezes por ano. o dia e hora exactos variam de um
ano para o outro. quando ocorre no Verão, significa que a duração do dia é a mais
longa do ano.” é em vésperas de solstício que Fausto Bordalo Dias volta a tomar assento
numa sala que fez sua já noutro século. era Abril – sem acaso – quando aqui mesmo
mostrou como era enorme a Viagem que nos propunha. Agora é Junho (não é coincidência),
luminoso e cálido, bênção da Natureza, mês que resiste aos frios interiores
que as nossas vidas foram assimilando, doentes e descrentes por culpa das promessas
que o porvir se esqueceu, até agora, de cumprir. Valha-nos Junho. Valha-nos Fausto,
cuja memória talentosa, cujo talento memorável nos relembra que, mesmo em tempos
de esplendores e domínios longínquos, nós fomos sempre fonte de contradições,
de improvisos, de ganâncias, mas também de sonhos e de cumplicidades, de ingenuidades
e de inquietação. é isso mesmo: valha-nos este homem que nos vê e fixa, tão
iguais ontem como agora. que nos canta contos que são nossos, mas que só ele parece
saber de cor.
em dois capítulos, escritos a sangue e ambição, épicos mas redimensionados para que o
homem comum não se sinta esconjurado por grandezas que lhe escapam, Fausto assumiu
o papel de cantor da Diáspora. se fosse apenas Poesia, rimaria com “metáfora”.
se fosse linearmente geométrica, montaria verso com “facínora” ou com “espora”.
se fosse somente o passado de Nação a que Deus ou os donos nos conduziram – ou nos
seduziram? –, tornaria legítimo o uso concordante de “outrora”. Nada disso: a Diáspora
de Fausto é a que ainda vivemos “agora”, por mais cambiantes que se vislumbrem
no guarda-roupa, por mais febril que seja o actual mergulho nos efeitos especiais,
por mais avassaladoras se sintam as trucagens, por mais empolgante e enganadora
se pressinta a propaganda. Aos poucos, com arquitectura rendilhada mas honesta,
transversal ao tempo mas bem fundada nos modelos musicais desta terra que parece
servir-nos de emblema e maldição, de orgulho e asfixia, a sua casa ganha forma na
justa medida em que distribui conteúdo. esta peregrinação particular começou há 28
anos – foi “Por este rio Acima”, quando a europa ainda não tinha tomado posse. Continuou
uma dúzia de anos depois, desenhando “Crónicas da Terra Ardente”, marcadas
a ferro e a Fé na nossa pele. Chegou a hora de seguir Viagem.
quem estiver a ler estas notas já saberá, com grande probabilidade, que faz parte de
um núcleo de privilegiados. Afinal, que outra designação poderá oferecer-se aos que
se sentiram convocados para serem testemunhas, oculares e auditivas, da estreia de
nada menos de oito canções inéditas de Fausto Bordalo Dias, parte integrante do disco
que completa a trilogia da Diáspora e que não tem ainda existência física, embora já
tenha lugar reservado no cume das nossas expectativas e necessidades? homem de
palavra e também homem da Palavra, Fausto cumpre o que prometeu, sabendo que
o seu ritmo de respiração não se compadece com contratos a prazo, mas tão-só com o
trabalho, a inspiração, o esculpir de cada canção. sempre um valor acrescentado em si
mesmo, mas também peça fundamental para que a história corra sem outros sobressaltos
que não os do próprio enredo. há-de levar-nos aos perfumes, à paleta e à imensidão
de África, onde tantas vezes quisemos adivinhar lezírias ou socalcos. Fixemo-nos nos
títulos que aqui vão ser desvendados: “e Fomos pela Água do rio”, “Velas e Navios
sobre as Águas”, “e Viemos Nascidos do Mar”, “Nos Palmares das Baías”, “Fascínio e
sedução”, “À luz Mais Frágil das Auroras”, “À sombra das Ciladas”, “Por Altas serras
de Montanhas”. é todo um programa.
Para que o roteiro fique completo, estão garantidas as escalas necessárias nos episódios
anteriores. Todos juntos, vão mostrar-nos, de novo, como as nossas travessias não
acabam nunca, enquanto houver memória, sentimento e juízo crítico. por este rio
acima e crónicas da terra ardente respondem à chamada do criador que quer reunir
o individual ao colectivo, a aventura à desgraça, a conquista ao desleixo, o altivo ao
mesquinho, o sagrado ao profano, o sublime ao vergonhoso. De tudo isto se faz uma
história tão única como único é o nosso cicerone deste serão: conhecedor, sensível,
atento, capaz do realismo como da fantasia. Fausto Bordalo Dias é o melhor dos guias
que podíamos seguir – porque é tudo menos “turístico”, leviano ou efémero. Já se
adivinhava o desfecho: se o Centro Cultural de Belém quis dar-lhe “carta branca”,
Fausto encarregou-se de preencher o vazio com canções que valem como espelhos,
telescópios virados ao céu eterno, microscópios que não deixam passar despercebido
o mais ínfimo dos pormenores. Da “carta branca” fez uma “carta de marear”, onde
cabem Portugal inteiro e mais todos os portos onde pusemos pé. Talvez por isso apetece
dizer que o solstício é mesmo hoje. é mesmo agora. Porque este dia vai ficar, longo e
brilhante. Único. Boa Viagem, outra vez.
JOãO GOBErN \ Junho 2010

6
Futuro Álbum “estes negros, tanto machos como fêmeas, vinham ver-me como uma maravilha,
e parecia-lhes coisa extraordinária ver um cristão em tal lugar, nunca dantes
“Na terra de Guiné, e pela grandeza, logo pensámos que aquele rio era o
Gambia, e assim era. e subimos quanto pudemos por causa da espessura dos arvoredos
que estão de uma e outra parte. e aquella terra meridional está cheia de arvores e
fructos; mas outras espécies de fructos, e as arvores são tão grossas e de tamanha altura
que só vendo se pode crer. e eu digo com verdade que vi grande parte do mundo,
mas nunca vi coisa parecida. e disseram que aquella terra era povoada de gente
admirável, como que os homens teem cabeça de cão e grande cauda. Alli teem muitos
abestruzes e gazellas, chamados Gatos de Algallia, e as aves esperavam-nos sem fugir, e
assim as matávamos com paus. Porém, no outro dia, além da cabeça do rio, vimos gentes
à parte direita e chegámos até proximo, e alguns eram avermelhados e outros pretos,
e as mulheres são lindas e de grande vergonha. e os que habitam a terra se chamam
Cenegios ou Arabes, e vivem vida bestial.”
DiOGO GOMEs
“As relAções Do DesCoBriMeNTo DA GuiNé e DAs ilhAs Dos Açores,
MADeirA e CABo VerDe” (Versão Do lATiM, Por GABriel PereirA)
“e correram tanto avante que passaram aquela terra e viram outra mui
desassemelhada daquesta primeira, porque esta era areosa e maninha, desacompanhada
de arvores, como cousa em que faleciam as águas, e a outra viram acompanhada de
muitas palmeiras e outras arvores verdes e formosas. Tendo já passado estas caravelas
a terra de zaara, como é dito, viram as duas palmeiras pelas quaes conheceram que alli
se começava a terra dos Negros, com cuja vista folgaram assaz. Disseram depois alguns
daqueles que ali eram, que bem mostrava o cheiro que vinha da terra a bondade do seu
fruito, estando eles no mar, lhes parecia que estavam em algum gracioso pomar, ordenado
a fim de sua deleitação. No outro dia fizeram seu caminho, e viram uma ilha,
e bem é que os Mouros pouco havia que aí estiveram, segundo pareceu pelas redes e
outros aparelhos de pescar que lhe acharam, especialmente grande multidão de tartarugas.
e porque será que todos não haverão conhecimento deste pescado, saiba que
não são outra cousa tartarugas, senão cágados de mar, cujas conchas são tamanhas
como escudos.”
GOMEs EaNEs DE Zurara “CróNiCA De GuiNé”
e Fomos pela ÁGua do rio
Pág. 14
“e depois que navegámos contra as partes do Meio-Dia, nas terras dos negros
da Baixa etiópia (Guiné), este rio separa a geração que se chama Azenegues, que
são mais depressa homens baços do que pardos, do primeiro reino dos negros.
e maravilhosa coisa me parece que para cá do rio a terra é árida e seca e todos sejam
negríssimos, grandes e gordos, e para lá, seja abundante de enormes árvores e diversas
espécies de fruta e todos sejam pardos e enxutos e de pequena estatura. e quando
avistaram pela primeira vez velas ou navios, acreditaram que eles fossem grandes aves
com asas brancas que voassem de algum estranho lugar, e não vendo senão os cascos
dos navios, alguns deles julgavam fossem peixes, vendo-os assim de longe. e diziam
entre si: se estas fossem criaturas humanas, como nós, como poderiam percorrer numa
noite um caminho que qualquer um de nós não percorreria em três dias? não conhecendo
o artifício do navio.
Luís DE CaDaMOstO “ViAGeNs De luís CADAMosTo e De PeDro De siNTrA”
Velas e naVios sobre as ÁGuas
Pág. 14
visto: e não menos se espantavam do meu trajo e da minha brancura. reparavam para
o pano de lã, reparavam para o jubão, e muito pasmavam. Têm um estranho costume
que é continuamente trazerem um lenço em torno da cabeça com uma ponta que
lhes passa de través na cara, e assim cobrem a boca e a parte do nariz: e dizem que a
boca é uma feia coisa pois continuamente deita umas ventosidades e mau fedor; que
portanto se quer coberta. e não a querem mostrar. quase a querem, salvo o devido
respeito, comparar ao cu; e, por isso, estas duas partes devem-se cobrir.”
Luís DE CaDaMOstO “ViAGeNs De luís CADAMosTo e De PeDro De siNTrA”
e Viemos nascidos do mar
Pág. 14
“e vimos os berberes e os pardos que compram, vendem e tratam com os
árabes que vêm ao litoral mercadejando diversas coisas, como sejam panos, e tecidos
de linho e pratas, alquicés, tapetes, saiotes e outras coisas, e sobretudo trigo; e dão em
troca escravos pardos que trazem os ditos árabes da terra dos negros. esses tais árabes
têm também muitos cavalos berberescos, com os quais fazem comércio; e levam-nos
às terras dos negros, vendendo aqueles cavalos aos senhores os quais dão, em troca,
escravos: e aqueles cavalos por 10, 12 e 15 escravos cada um, conforme forem os ditos
cavalos. Destes escravos eles se servem de muitos modos; muitos deles vendem-nos
aos mercadores azenegues, e também os vendem aos cristãos, desde que começaram,
os ditos cristãos, a mercadejar nestas terras.
Luís DE CaDaMOstO “ViAGeNs De luís De CADAMosTo e De PeDro De siNTrA”
“estes negros Beafares são grandes ladrões; furtam e vendem muitos escravos,
vacas, e tudo o mais que acham. é gente vadia o mais do tempo que lhes não dá
mais que furtarem e folgarem. e acodem a este rio que é de grande trato, com muitos
escravos da própria terra. e nesta terra de Guinala se faz a maior feira que há em toda
a terra, chamada Bijorrei, na qual se juntam mais de 12 000 negros e negras, os mais
formosos que há em toda a Guiné. e vendem tudo o que naquela terra há e das circunstantes,
a saber: escravos, roupa, mantimentos, vacas e ouro, que há algum e fino.
Viu-se na Guiné trazerem a vender alguns escravos destes aos nossos, e eles por respeito
de os defenderem os não compraram; e os que os traziam e vinham vender, por
não serem descobertos, os mataram em terra. Não sei se fora bom comprá-los, porque
resultava disso receberem o baptismo e serem cristãos. Não me meto mais largo nesta
matéria, porque são casos que eu não sei determinar.”
aNDré ÁLvarEs DE aLMaDa “TrATADo Dos rios De GuiNé Do CABo VerDe”
nos palmares das baÍas
Pág. 15
“Como ali acerca estava um cavaleiro que se chamava Ahude Meiman e que
queria fazer com eles alguma mercadoria de guineus que trazia cativos, dous homens
dos nossos foram levados como arreféns às tendas dos Mouros, onde eram de Mouras
mui grande parte, e das melhores daquela terra. e aconteceu, assim que os mouros
levantaram arruido uns com os outros, por cuja causa se foram das tendas, afastados
pelo campo uma grande peça, que as Mouras, esguardando naqueles dous arrefens,
pensaram de os cometer, mostrando mui grande desejo de jazerem com eles; e aquelas
que em si mais avantagem sentiam, de boamente se mostravam quejandas primei-

8
ramente saíram dos ventres de suas madres, e assim lhes faziam outros muitos acenos
assaz deshonestos. e vendo que os outros tinham maior sentido no temor que haviam,
pensando que o arruido daqueles Mouros era cautelosamente levantado a fim de lhes
fazer dano, elas todavia, aporfiando em sua deshonesta tenção, faziam-lhes sinaes de
grande segurança, rogando-os, que chegassem à fim do que elas queriam. Mas se isto
era enganosamente cometido ou se a natureza maliciosa de si mesma o constrangia,
fique no encargo de cada um de o determinar como lhe bem pareça.”
GOMEs EaNEs Da aZurara “CróNiCA De GuiNé”
FascÍnio e seduÇÃo
Pág. 15
e Antão Gonçalves falou-lhes em esta guisa:
“Nós que viemos a esta terra por levar carga de tão fraca mercadoria, acertarmos
agora em nossa dita de levar os primeiros cativos ante a presença do nosso principe!
e quero vos dizer o que tenho considerado para receber vosso avisamento; e isto é,
que em esta noite seguinte, eu com nove de vós outros, aqueles que mais dispostos
estiverdes para o trabalho, quero ir tentar alguma parte desta terra, ao longo deste
rio, para ver se sinto alguma gente. e encontrando-nos Deus com eles, a mais pequena
vitória será filharmos algum, para cobrar conhecimentos por ele de quaes e quejandos
são os outros moradores desta terra.” e tanto que a noite sobreveio, fizeram sua viagem
e acharam ali um caminho, o qual guardaram, presumindo que poderia por ali
acudir algum homem ou mulher que eles pudessem filhar.
GOMEs EaNEs Da aZurara “CróNiCA De GuiNé”
À luZ mais FrÁGil das auroras
Pág. 16
“e seguindo assim sua via, caminho de terra, disse um daqueles dos batéis
contra o capitão: — ”Não sei se vedes o que eu vejo”.
— ”e o que é que tu vês — disse o capitão — que nós não vejamos”?
— ”Vejo — disse ele — que aqueles pretos que estão naqueles medões de são cabeças
de homens, nos quaes quanto mais esguardo, tanto mo mais parecem; e se bem
esguardardes, vereis que estão bulindo.” e descobertos assim todos, de que os Mouros
mostravam grande prazer, metendo-se na água, deles até aos pescoços e outros mais
baixos, todavia desejosos de chegar aos Cristãos, como se nos tivessem em cerco, sem
esperança de socorro, acenando contra nós como homens seguros sobre coisas vencidas.
e em isto, o capitão, fez vogar os bateis o mais rijamente que ser pudesse, e que fossem
dar de proa entre os Mouros e saltamos entre eles, como homens que temiam pouco a
braveza de seus contrários. e como quer que a sua multidão fosse grande, em comparação
da pouquidade dos nossos, não voltaram porem atras, como homens em que o
medo não cobrava senhorio, tendo-se com os seus contrarios um mui grande pedaço,
no qual os Mouros receberam grande dano. Porem a fim, vendo a nossa gente a grandeza
do perigo, viram vir contra eles muitos Guineus, uns com dargas e azagaias, outros
com arcos; e tanto que foram acerca da água começaram de tanger e bailar, como
homens afastados de toda a tristeza; e nós, os do batel, querendo escusar o convite
daquela festa, nos tornamos para o nosso navio.”
GOMEs EaNEs Da aZurara “CróNiCA De GuiNé”
À sombra das ciladas
Pág. 16
“As encostas desta aresta, viradas a leste, levantam-se abruptamente e em
pendores súbitos de zona baixa e litoral do Mar Vermelho, atingindo rapidamente
altitudes de 2200 a 2700 metros. Ao subir esta encosta pelos secos das torrentes, convertidos
em caminhos na época da estiagem, encontra-se em cima o grande planalto
da etiópia. o nome é talvez mal aplicado, porque o planalto está bem longe de ser
plano. De outro lado, todo o planalto é rasgado por fundos valeiros, de margens
abruptas e profundíssimas. um pouco para o interior, chegando às partes mais altas
da “daga” ou terra fria, vêem-se ao claro sol dos trópicos as montanhas raiadas pelas
manchas resplandecentes da neve, que em partes pode persistir durante todo o ano.
é certo, que nas depressões fundas dos rios, na chamada “Kuala”, se volta a experimentar
o mais intenso e abafado calor.
CONDE DE FiCaLhO “ViAGeNs De Pêro DA CoVilhã”
“e indo nós por mui boa estrada larga e chã, por onde caminhava toda a
gente que na folga connosco folgara e outra muita que detrás caminhava, deixamos
esta estrada e metemo-nos por uns matos e serras sem caminho nenhum e por aí fizemos
ir os camelos e a nós outros todos com eles; e deixando os caminhos reais, vamos
por onde andam os lobos, porque não caminham senão cáfilas com medo dos ladrões;
e para a parte do levante, onde começam as mais bravas serras e fossas fundas descendentes
aos abismos, as mais que homens nunca viram nem se pode crer sua fundura.
e fomos sempre por ribeiras secas, e, de uma parte e da outra, serranias mui altas e de
grandes arvoredos de diversas nações e sem frutos as demais, e onde não havia senão
chamar por Deus, que os pecados andariam naqueles bosques ao meio-dia. e para que
nos quisesse bem encaminhar, com devoção fizemos petição a Nosso senhor que, assim
como a santa helena abrira caminho para a achar, assim abrisse a nós caminho de
nossa salvação, que tão cerrado o víamos.”
P. FraNCisCO ÁLvarEs
“VerDADeirA iNForMAção soBre A TerrA Do PresTe João DAs íNDiAs”
por altas serras de montanHas
Pág. 16
crónicas da terra ardente
leTrAs e MÚsiCAs De FAusTo BorDAlo DiAs
Baseadas e inspiradas nos relatos de A “história Trágico-Marítima”
reunidos por Bernardo Gomes de Brito
“Dando todas as naus à vela aquele dia com muito contentamento, era o mar
como um rio fazendo mil maneiras de ondas e águas, os céus formosos e adamascados,
muito para ver e maravilhar. Mas também houve prenúncio de ruim viagem, que fazíamos
às partes da índia, porque aqui demos com um peixe fusco e mal encarado que víamos
ir diante da embarcação lançando grandes refolhos de água. e numa quarta-feira
de trevas deram-nos uns mares tão grossos, com algumas bafugens que da trovoada nos
ficavam, que se rendeu o navio, dando tão secreta entrada ao mar que nunca jamais
se soube por onde. Abordados com as ilhas Terceiras, ali não pudemos chegar nem nos
atrevemos a demandar Cabo Verde, senão deixá-lo ir a seu gosto. e deixando-o ir assim
para onde os ventos queriam, nos pôs a 25 de Março em Porto rico.”
ao som do mar e do Vento
Pág. 17

10
“Chegando aquela tarde a reconhecer o porto, encontramos esta ilha muito
rica com montes e bosques cheios de laranjas, limões, cidras, goiabas, papaias, mamões,
bananas e o auge de todas as frutas que são os ananases. Vinho não o dá esta terra e
em lugar deste lhes serve o tabaco de santo Domingo a que nós chamamos erva-santa.
e não há quem o tire nunca da boca, ou dos narizes, e infinitos há que nem de ambas
as maneiras se fartam dele. só os poderia fartar quem lhes descobrisse invenção para,
assim como o metem dentro de si por estes dois sentidos, o poderem também meter
pelos outros três, que lhe ficam privados de tanto gosto. A estes canudinhos (como
eles lhe chamam), acesos por uma ponta e metidos na boca pela outra, estão chupando
o fumo reprimindo o fôlego quanto podem, para que tenha tempo de andar
visitando, consolando e amezinhando todas as partes interiores. e tanta é a doçura
deste veneno que, nesta forma, tomado pelos narizes, experimentou o Padre Gaspar
Afonso também sua virtude.”
À deriVa porto rico
Pág. 17
“Partimos destas ilhas em demanda da Baía de Todos os santos onde chegámos
a salvamento. e depois que saímos do Brasil, rumo ao Cabo da Boa esperança,
começou o novo leme, que ali fizemos, a mostrar que, assim como o seu antecessor
não quisera levar este navio à índia, assim nem ele o queria, dando muitas pancadas
que parecia de todo se despedaçava. olhando para a água, vimos que era muito verde
e amassada, o que não era bom sinal por não haver suposição de água daquela cor
nestas paragens. Passou assim aquela tarde, onde nos acudiram tantos pássaros que
cobriam o céu. e vendo que era noite, e eram mais os pássaros que nos seguiam, e que
o piloto, por desvario, não virava em outro bordo nem amainava, começou na nau
a haver muitas murmurações e clamores. Assim nos deixávamos ir com grande risco
sobre baixos e arrecifes de que já estávamos tão perto. e os pássaros eram cada vez
mais...”
todo este céu
Pág. 18
“Mas a causa do que nos haveria de acontecer era terem-se ausentado dali
todos os ventos para maior descuido nosso, e irem-nos esperar todos juntos e muito
calados, como em cilada, e aí, em desembocando, se arremassaram todos a nós. o céu
conjurado contra todos, encobriu-se com a maior cerração e escuridade que se viu,
e a fúria do temporal fez sofrer o navio tão mal ao pairo que, ficando muitas vezes
afogado dos mares o trazia de todo vencido e muito apalpado daquele trabalho.
e neste tempo veio um homem debaixo dizendo que já lá andava no porão uma campainha
tangendo como quando vai com defunto. Todos juntos de joelhos, chamando
por Nossa senhora, não pediam outra coisa mais que remédio para as almas que da
salvação dos corpos estavam todos desconfiados. e de súbito deu o navio de meio
através nos baixos uma pancada temerosíssima.”
na ponta do cabo
Pág. 18
“Ao outro dia, e depois que amanheceu, estava toda a praia cheia de coisas
preciosas numa confusa ordem com que a desaventura tinha tudo aquilo ordenado.
e havia gente na fralda do mar com vista espalhada pelas praias e arrecifes porque em
saindo o sol, o abrandou de sua fúria e braveza.”
o mar Pág. 19 “
“Carregada a nau no fundo do mar por cobiça e cuidando então que fosse
ao fundo por quão rota e aberta ia, começaram por confessar-se sumariamente a alguns
clérigos, sem tino e sem ordem, que o confessor chega a tapar a boca ao alienado
que vai gritando alto os seus pecados. e a gente do mar, por natureza inumana e mal
inclinada, embarcava em jangadas que construíam, roubando e destruindo tudo, e
defendendo as embarcações dos quais que as vinham demandar, à força das espadas
e de safanões. Foi o espectáculo deste dia o mais triste e lastimoso que se podia ver.
e aquela gente toda aos arrecifes agarrada, e que a maré enchendo os afogava, bradavam
pelos do batel e das jangadas nomeando muitos por seus nomes, toda a noite
num perpétuo grito tamanho que penetrava os céus.”
a cHusma salVa-se assim
Pág. 19
“e por gestos nos convidaram a segui-los, e pondo-se diante da avanguarda
iam cantando a seu modo ao longo daquele arvoredo. No próprio dia à tarde chegámos
à sua povoação, e ao sol posto se assentou o arraial, onde nos apresentaram
algumas almadias com galinhas, arroz, figos, cocos e mel de abelhas. e nos ofereceram
grandes cabaças de vinho feito de milho, e cheio de baratas, que eles bebem com
grande sabor, de que nos deram a beber e que todos o gostaram por lhes fazer mimo
e cortesia. Aquele tempo o passámos com grande festa e alegria, recordando ainda os
penosos sofrimentos que havíamos experimentado.”
os naVeGados
Pág. 20

12
por este rio acima
leTrAs e MÚsiCAs De FAusTo BorDAlo DiAs
Baseadas e inspiradas na “Peregrinação”
de Fernão Mendes Pinto
“Continuando nosso caminho por este rio acima, tudo quanto a vista alcançava
era embarcações com toldos de seda e muitos estandartes, guiões e bandeiras e varandas
pintadas de diversas pinturas. Ali se trocam e oferecem todas as sortes de caças e
carnes quantas se criam na terra, que nós andávamos como pasmados como requeria
tão espantosa e quase incrível maravilha. Noutras embarcações vêm grande soma de
amas para crianças enjeitadas e outras, pelo tempo que cada um quiser, mulheres
velhas que servem de parteiras dando mezinhas para botarem crianças, e fazerem
parir ou não parir. Noutros barcos há homens honrados que servem de correctores de
casamentos e consolam mulheres enlutadas por morte de maridos e filhos e outras
coisas desta maneira. em barcaças de muitas cores, com invenções de muitos perfumes
e cheiros muito suaves, vêm homens e mulheres tangendo em vários instrumentos
para darem música a quem os quiser ouvir. Na terra do labirinto das trinta e duas leis,
nesta terra toda lavrada de rios, a China, há uma tamanha observância da justiça e um
governo tão igual e tão excelente, que todas as outras, por mais grandiosas que sejam,
ficam escuras e sem lustro.”
por este rio acima
Pág. 21
“o meu desejo seria sair desta viagem muito rico em pouco tempo sem pensar
quão arriscada eu então levaria a vida, confiado nesta promessa e enganado nesta
esperança. Na cidade de Diu, preparava-se então a guerra por suspeita que se tinha
da vinda da armada do turco. Parti de Portugal na Primavera e, navegando todos os
barcos pela sua rota, cheguei ao mar da outra banda do oceano. A índia.”
porque nÃo me Vês
Pág. 22
“embarcado num jurupango, com o Mouro Coja Ale, feitor do capitão de
Malaca, fomos surgir no rio de Parles no reino de quedá. Nesse tempo, estava o rei
celebrando com grande aparato e pompa fúnebre as exéquias da morte de seu pai,
que ele matara às punhaladas para casar com sua mãe que estava prenhe dele. Para
evitar murmurações mandou lançar pregão que sob gravíssimas mortes ninguém
falasse no que já era feito. Mas Coja Ale era de sua natureza solto de língua e muito
atrevido em falar o que lhe vinha à sua vontade. e foi assim que preso por soldados
fui chamado ao rei e olhando para onde ele me acenava, vi jazer de bruços no chão
muitos corpos mortos todos metidos num charco de sangue. entre eles o Mouro Coja
Ale. Por mais de uma grande hora estive como pasmado, debaixo de abano, sem poder
falar, arremessado aos pés do elefante em que el-rei estava. Depois de perdoado pelas
lamentações e desculpas toscas, mas que vinham ao momento muito a propósito, me
fiz à vela muito depressa pelo grande medo e risco da morte em que me vira.”
como um sonHo acordado
Pág. 22
“embarquei para Portugal, assim como parti, sem nada de meu, confiado
nesta esperança de que a minha Pátria me não negasse o que por meus serviços eu
cuidei que me era devido. Cheguei a salvamento à cidade de lisboa.”
lembra-me um sonHo lindo
Pág. 22
“Por conversa do pirata similau e convencimento de António de Faria partimos
em busca da ilha de Calempluy, também chamada a ilha do ouro, onde se encontravam
os jazigos dos reis da China trasbordando de prata e outras fortunas. esta
temerária empresa trazia-nos a todos muito receosos, mas lá fomos levando o nome
de Jesus na boca e no coração. Como ministros da noite, os soldados saquearam este
lugar sagrado depois de dominado o ermitão. À vista das minas de Conxinacau deu-nos
um tempo de sul chamado tufão que era coisa medonha de ver. e foi nesta tempestade
que morreu António de Faria aos cinco do mês de Agosto pelo qual nosso senhor seja
louvado para sempre. os nove que escapámos por misericórdia, procurámos chegar
por terra a Cantão para regressar a Malaca. Mas assim tão desamparados logo as gentes
nos tomavam por ladrões e vadios, e fomos feitos prisioneiros e levados a Pequim por
apelação, viagem que a seguir darei parte. Nesta adversidade semeou-se, apesar disto,
uma violenta contenda entre nós, nascida de uma certa vaidade que a nossa nação
portuguesa tem consigo.”
olHa o Fado
Pág. 23
“De Diu embarquei para o estreito de Meca, daqui fomos a Maçuá e daí,
por terra, ao reino do Preste João. Passei ao reino dos Batas e de fugida pelo reino
de quedá como adiante darei parte. em Patane conheci António de Faria, capitão a
quem servi na venda da mercadoria. Fomos atacados e roubados pelo perro do Coja
Acém, temido pirata depois que heitor da silveira lhe matara seu pai e dois irmãos.
Por isso, Coja Acém havia prometido a Mafamede matar todos da geração de Malaca.
em pequenas fustas, enfrentei também a grande armada do turco que bordejava na
nossa esteira com as velas quarteadas de cores e muitas bandeiras de seda.”
a Guerra é a Guerra
Pág. 23
“Ainda muito jovem vim para lisboa onde um tio meu me pôs ao serviço
de uma senhora de geração nobre e de parentes ilustres. sucedeu-me então um caso
que me pôs a vida em tanto risco que para a poder salvar me vi forçado a sair naquela
mesma hora de casa, fugindo com a maior pressa que pude. indo assim tão desatinado,
entre outros medos, e sem trabalho que bastasse para minha sustentação, decidi
embarcar-me para a índia, ainda que com poucas ilusões, já disposto a toda a ventura,
ou má ou boa, que me sucedesse.”
o barco Vai de saÍda
Pág. 24

Futuro Álbum
e Fomos pela ÁGua do rio
e FoMos PelA ÁGuA Do rio
eM BusCA DAquelA TerrA
e A MAré Foi De rosAs
PelA BoCA
NA CAlMAriA Tão GrANDe
e AssiM CoMo Fosse CANsADo
A ÁGuA VAi MuiTo MANsA
e o Meu CorPo suADo
eMBAlADo
FluTuA e DesCANsA
e ViMos CoM os Nossos olhos
que eM MArAVilhA se
olhArAM
uMA Cor NA ÁGuA Do rio
DesVAirADA DA ouTrA
DesVAirADA Pelo ToM
AluCiNADA
Pelo DesVAiro DA Cor
se uMA erA DoCe
e A ouTrA sAlGADA
eM oNDulANTe sABor
e A Cor Do ouro rePousA
DerrAMADo NA AreiA
e sABorosA e Tão quieTA
erA A VisTA
PouCo lAVADA Dos VeNTos
são iNFiNDAs As GArçAs reAis
eM Voos MuiTo ArABesCos
que só Do olhAr TiVeMos
uM DoCe e GrANDe reFresCo
e eM ToDo Aquele rio
erA GrANDe
A CóPiA De PesCAriAs
De MulTiDão De
GATos-De-AlGÁliA
PAPAGAios e BuGiAs
e surGeM Do DeNso ArVoreDo
iNCoNTÁVeis GeNTes PreTAs
De Tão liNDAs Mulheres
e De GrANDe VerGoNhA
Tão leDAs
e o PerFuMe DesTA TerrA
é A DoçurA Do seu FruTo
o MisTério Do seu VulTo
eM selVA De ArVoreDos
De PAlMAres
lArANJeirAs
liMoeiros e CiDreirAs
CrisTAliNAs Pelos Ares
BrilhAM As Cores Do ArCo
CelesTe De iNFiNiTAs MANeirAs
De iNFiNiTAs MANeirAs
Velas e naVios sobre as ÁGuas
quANDo AVisTArAM PelA PriMeirA Vez
VelAs e NAVios soBre As ÁGuAs
Por MArAVilhA iMAGiNArAM
que erAM BrANDAs
AsAs BrANCAs
que VoAVAM PelAs FrÁGuAs
ViNDAs Por MAGiA
De esTrANhos luGAres
AssiM leVANTADAs
MuiTo MAis AlADAs
PelAs eNTrANhAs DAs CAFrAriAs
e NAsCiDAs De ouTros MAres
De ouTros Ares
e quANDo ArreÁMos VelAs
lANçÁMos Ferro
e VeNDo APeNAs CAsCos
De FeiTio
CuiDArAM eNTão
que FosseM Peixes
NuNCA ANTes TiNhAM VisTo
quAlquer oBrA De NAVio
Vão reMos Ao AlTo
PÁrA De VoGAr
e olhAM-Nos De esPANTo
e Nós NesTe queBrANTo
ACorDÁMos eM soBressAlTo
se ANDAM CAFres Pelo Ar
A roNDAr A roNDAr
TAMBéM JulGAVAM que
os olhos PiNTADos
e PiNTADos MesMo À ProA
Do NAVio
erAM VerDADeiros olhos
e Por esses olhos
ViA e ANDAVA
o NAVio Pelo rio
PAirANDo No esCuro
erA APArição
esTrANhA CriATurA
NA NeGrA MolDurA
e NA AFlição Do esCoNJuro
ATroPelAM ÁGuA
Céu e Chão
os PAGãos os PAGãos
e CoBreM o Ar GAFANhoTos
MosquiTos e MosCos
PAVões e PATolAs
liBeliNhAs
zANGões
BorBoleTAs
TABões
ABelhiNhAs
GrAlhAs
GAliNholAs
e No Chão
ABerTos os GorGoMilos
hÁ BiChAs e CroCoDilos
MuiTo ABuNDANTes
De BeiçA lArGA
e PAPos GrANDes
14 15
e NA TAPADA
ANDAM leões e leoPArDos
eNTre MuiTos ruMiNANTes
MirABolANTes
loNGos FoCiNhos
De “AliFANTes”
e Viemos nascidos do mar
e MuiTo se esPANTAM DA NossA BrANCurA
eNTreTANTo
e MuiTo PAsMAVAM De olhAr
olhos ClAros AssiM
PAlPAVAM As Mãos e os BrAços
e ouTrAs PArTes
PorTANTo
esFreGAVAM De CusPo MiNhA Pele
PArA Ver se erA
eNFiM
uMA TiNTA
ou se erA De esTAMPA
uMA CArNe Tão BrANCA
VeNDo AssiM que erA BrANCo
o Meu CorPo e A BrANCurA De eNTão
exTAsiAM
e MuiTo se MArAVilhAM
De ToDo eM ADMirAção
e uNs esCoNDeM As suAs VerGoNhAs
CoBerTAs De esToPAs
e erAM GrANDes e GorDos
e BAços
e eNxuTos
os PreTos
PelAs VeNTosiDADes
CoNFuNDeM TrAseiros e BoCAs
e TAPAM Aqueles e esTAs
DoBrAM CAlAFeTos
e os MAis PArDos
lÁ Vão quAse Nus
Vão Ao léu GABirus
e De TeTAs ATé À CiNTurA
hÁ Mulheres CrePiTANTes
Tão DesNuDAs
MeNeiAM NA DANçA
o seu CorPo DANçANTe
e érAMos BrANCos De
AssoMBro
e NAsCiDos Do MAr
PelAs NAVes
GuiADos Pelos VeNTos Do Céu
e Pelo Voo DAs AVes
nos palmares das baÍas
e esTe iMeNso GeNTio
rouBA
CoMPrA
e TroCA AssiM MuiTos esCrAVos
No MAis Do TeMPo são VADios
A GozAr e A FolGAr
Nos DesCoNChAVos
VêM A Preço
eM GrANDes FeirAs
os que MorAM NA AreiA DA BerBeriA
e FiCAM os PreTos À VeNDA
Dos que ViVeM Nos PAlMAres DAs BAíAs
e VêM BAços
e ouTros PArDos
ANDAM MAis A TrATo De MerCADoriA
e VeNDeM esTes e ouTros TANTos
VeNDeM CAFres
e DA PróPriA CAFrAriA
e TroCAM GeNTes Por CAVAlos
ouro e PrATA
ArTes De seDA MourisCA
Pelos esCrAVos
CoMPrAM TeCiDos De liNho
e sAioTes De oDAlisCAs
DeMos oFerTAs De BisCoiTo
e ViNho Nosso
que o Deles é De PAlMeirA
ProMeTeM seTe ACorreNTADos
e uMA NeGrA
P´rA Meu CoNsolo De esTeirA
Tão requeBrADA
leVA A BAilA No ANDAr
eM PerNAs De JeiTos FeliNos
MuiTo CheirosA
AlMisCArADo erA o seu CorPo
De AliNhAMeNTos DiViNos
lADiNos
Tão esqueCiDo
DesTes reGAlos huMANos
eu Vou MuDAr De rePAsTo
CoM ToDA A luxÚriA
e ToDA A DelíCiA
CoM ToDA A VolÚPiA
e ToDA A CAríCiA
NA BAilA DA DANçA
DAs PerNAs MourisCAs
CoM MuiTA MAlíCiA
FascÍnio e seduÇÃo
e elAs são MuiTo luxuriosAs
NA suA lAsCíViA
e MuiTo se ANiMAM eM GesTos
Por luxuriAr
e TrANsluzeM
NA DANçA DAs PerNAs
PelA ArTe DAs Mãos
os olhos que BrilhAM e FiTAM
De AlTo A BAixo
A quesTão
e DeslizAM No VeNTre
Dos CorPos suADos
os DeDos
se No DeleiTe
erA MuiTo MAis DoCe
essA CoNsolAção
que DeseNhA
PelA CurVA DA CoxA
A soMBreADA eleGâNCiA
e A Cor Do Meu e Do seu
À MAis CurTA DisTâNCiA
leVe CoMo uM BeiJo
leVe o seu BAilAr
queNTe o seu DeseJo
queNTe
queNTe CoMo o Ar
roDA
VirA
e Mexe o seu Colo
GirA GirA
CoMo uM Pião
TreMe CoMo A seDA
PelA PAlMA DA Mão
serPeNTeiA o seu VeNTre
e GeMe CoMo o VeNTo suão

À luZ mais FrÁGil das auroras
ó que BeNDiTo CoNTeNTAMeNTo seriA
leVArMos AMosTrA
DesTes NATiVos BrAVios
VelANDo A NoiTe
e ANDANDo No Pé DAs esPiAs
De PAsso AGAChADo
No sussurro Dos CiCios
Por TerrA BoéMiA
A sABer
se seNTíAMos GeNTe
e No Cheiro Do rAsTo De AlGuéM
Do leVANTe Ao PoeNTe
seM hAVer seNTiDo De Nós
ArreBATArMos
CATiVA
uMA AlMA
eNCoNTrADA que Fosse
ViNDA AssiM De VeNCiDA
PelA CAlMAriA DA NoiTe
A esPerA
DeseNhA A CilADA Do CerCo
DA FerA
JÁ se seNTe AlGuéM Por PerTo
VulTo DéBil
PAsso iNCerTo
e CATAPulTAM No AssAlTo
CorPos lANçADos Dos NeGruMes
e ouTro AMArrADo
MAis se AquieTA
De uM soBressAlTo De queixuMes
ó que NeGrA MAis liNDA
CiNGiMos AGorA
suAVeMeNTe leVADA
À luz MAis FrÁGil DAs AurorAs
À sombra das ciladas
CorPo A CorPo
GolPe A GolPe
MATA
PAsso A PAsso
sAlTo A sAlTo
NADA esCAPA
DeCePADos
os CorPos À sorTe
CorTA
se reCeBeM
TrABAlhADA MorTe
MorTA
e ACoDeM MesMo AssiM
eNTão MuiTos GuiNéus
ViNDos De ATroPelo
e De TerrAs DesVAirADAs
MAs VirAM CosTAs Aos CoNTrÁrios
iNDo À ouTrA PArTe
Ao Ver A NossA TurBA
Tão APArelhADA
se reCeBe TeMores
A CorJA ACoMeTiDA
se ArroJA ArMAs Ao Chão
CoMo CoisA JÁ VeNCiDA
esTAlA
BruTA
A esCArAMuçA
AFliGe o PeiTo
e JÁ soluçA
esTilhAçAM ossos
CusPiNDo sANGue
e VoMiTAM As AlMAs PeNADAs
MAs hÁ GeNTe eNCoBerTA
À soMBrA DAs CilADAs
PelA NossA PerDição
Por soMBrAs PerseGuiDos
e lANçAM-Nos PeçoNhAs
rAsGAM-Nos As ChAGAs
TAlhAM-Nos Do rosTo
ACerCA
ToDA esTA queixADA
sANGrADos e PurGADos
iNoCeNTAM-se os FeriDos
No soCorro TArDiNheiro
NA TorMeNTA Dos CAíDos
sAlTA
e FoGe
NA liGeiriCe
esCAPA
iNsANo
DA iMuNDiCe
reVolViDos VAMos
uNs CoM os ouTros
e soFreMos TrABAlhADA MorTe
Pelos Céus
Pelos rios
Pelos FoGos
Pelos MATos
MAis soMBrios
Pelos Ares
FluTuANTes
PelAs ÁGuAs
lATeJANTes
PelAs serrAs
oFeGANTes
PelAs ChAMAs
suPliCANTes
DesAVisADos PelA sorTe Vão
eM leNTos PAssos De MorTe
Por suA DoCe PieDADe e PAixão
Deus reCeBA As suAs AlMAs
e No luGAr Dos sANTos
AléM
iMACulADos seJAM
TAMBéM
e rePouseM eM sANTA PAz
AMéN
16 17
por altas serras de montanHas
Pelo Nosso ANDAMeNTo AVANTe
Por AlTAs serrAs De MoNTANhAs
Por MuiTAs esCArPADAs TerrAs
se AVisTAM Do MuNDo As eNTrANhAs
CorTADA A roChA A Pique CAi
A luz MAis AlTA Do eTerNo
Por ToDA A PArTe DelA olhANDo
As ProFuNDezAs Do iNFerNo
No TróPiCo ArDeNTe Do sol
se AFuNDAM rios No DeserTo
que os MAres AreNosos BeBeM
ANTes Do MAr DA ÁGuA iMerso
Por MAis AlTos e FuNDos Morros
e Por Cerros eNDiABrADos
BrADAVAM CÁFilAs PAreCiA
que eM CulPA As ToMAVA o PeCADo
quAse MorTA Por FrAGosos CAMiNhos
VAi A CorJA Por CAMiNho NeNhuM
e VAMos Nós ouTros ToDos CoM elA
reNTe À MorTe e A luGAr AlGuM
eM suBiDAs e PelAs CAlMAriAs
NAs DesCiDAs DA CAlMA que FAziA
eNTre AliMÁriAs De VÁriAs NAções
PelAs serrANiAs De AlTurA e FuNDurA
e No MurMÚrio DAs orAções
eNTre A “KuAlA” ArDeNTe
e AquelA “DAGA” FriA
luz A serrA iNCANDesCeNTe
que DA BrANCA NeVe ArDiA
CAMiNhÁMos CAMiNho AVANTe
Por AlTAs serrAs De MoNTANhAs
crónicas da terra ardente
ao som do mar e do Vento
CArreGADos De uMA BANDA
e Tão PouCo DA ouTrA
Tão BoiANTes DAquelA
DeseNGoNçADos NA roTA
PeNeTrANDo A GrANDezA
Dos oCeANos DAs ilhAs
serViA A quilhA De CosTADo
e o CosTADo De quilhA
VeNTou-Nos o VeNTo
VeNTou
Por Mil iNVeNções e MANeirAs
oNDAs e ÁGuAs Pelo Ar
eM BorrisCADAs e ChuVeiros
e No CorPo DA NAu
De rAsTos
NA TolDA
Nos MAsTAréus
e ATé Por ForA Do CAsCo
JÁ TuDo são FoliAs
PANDeiros e zoMBAriAs
Vão eM NossA CoMPANhiA
eM GrANDes FesTAs MulTiCores
MuiTAs AVes MArisCANDo
e MuiTos Peixes VoADores
uMA TurBA De BAleiAs
eM BAiles
BorriFos
são elAs
roMPeNDo NesTe MAr De rosAs
MANChAs De oVAs De AGuArelAs
VêM ATé Nós DAqueles Céus
iNFiNiTAs ANDoriNhAs
que No sABor NiNGuéM sABiA
se erAM CArNes ou sArDiNhAs
seM sTº. ANTóNio que os DouTriNe
hÁ Peixes Feros Tão DANADos
FrusCos e MAl eNCArADos
MAs TuDo são FoliAs
PANDeiros e zoMBAriAs
CoNTeMPlANDo Dos ChAPiTéus
o MoViMeNTo Dos Céus
o CArTeANDo o sol Tão BeM
Meu BeM
eu CirCuNDo
NAs DerrADeirAs PArTes Do MuNDo
só P’rA Te ABrAçAr e BeiJAr
CoM ToDo esTe seNTiMeNTo
Ao soM Do MAr e Do VeNTo
Ao soM Do VeNTo e Do MAr
AGueNTA o BArCo AlTos MAres
CoNVoCADos Pelos VeNTos
CoM que ArFAVA e MeTiA
MuiTo Pelo BArlAVeNTo
seNão quANDo uM MAriNheiro
Aos sAlTos Pelo DesCoNJuNTo
GriTou que se DAVA JÁ
ANTes De MAis
CoMo DeFuNTo
e APoNTA A oNDA
que De MuiTo loNGe
CheGA leVANTADA
soBre elA ViNhAM FoliANDo
VulTos NeGros eM MANADA
MAs PAssA o MAu e o DesDiToso
TuDo se esqueCe
ACABou-se
o que Foi PAssADo
PAssou-se
e TuDo são FoliAs
PANDeiros e zoMBAriAs
À deriVa porto rico
NAquele luGAr
serVeM-Nos TABACo
eM luGAr
De ViNho
eM PorTo riCo
CheirA A erVA sANTA
De sANTo DoMiNGo
Tão DoCe e seNTiDA
ChuPADA e CoNTiDA
No PeiTo
Tão só
sorVeM CoMo suMos
P’lAs BoCAs eM FuMos
Pelos NArizes
eM Pó
DeBAixo DAs liNhAs
queNTes
TroPiCAis
soAM MAis
CrisTAliNAs
MÚsiCA De BÚzios
Dos ATABAliNhos
De CAMPAiNhAs
e BuziNAs
TrANsMAriNAs
esGArABulhA sAlTA PulA PiNChA
FAzeM MuiTAs Mil DoiDiCes
queM o Disse
De TAl MANeirA A MAriNhAr
P’rA Não se ATirAreM Ao MAr

os ATÁVAMos uNs Aos ouTros
PelAs GâMBiAs Pelos CoTos
esVoAçA AVoA ADeJA AlA
PelAs VeNTAs exTAsiA
queM DiriA
iMiTAM AVes
o que é rAro
P’lA ForçA ou Furor Do FAro
uM VAi ToNTo e ouTro Tolo
Pois TANTo ACoMeTe Ao Miolo
A ChusMA De Gulosos
DeDilhA FolhAs seCAs
ViCiosos
CANuDiNhos
eM êxTAses CoNTíNuos
De ToDo Areou
PerDeu o TiNo
P’los CAMiNhos
e ANDÁMos Ao PAiro
seM NorTe NeM sol
No DesVAiro
DAs FoliAs
se o PiloTo TrAz
Dois NorTes
P’lo seu sol
ouTro eM suA FANTAsiA
e As ilhAs DesTe MuNDo
seM rAiz que As PreNDA
lÁ No FuNDo
DesTe MAr
ANDAM soBre As ÁGuAs
BAilAM PelAs FrÁGuAs
CoMo BóiAs
A BAilAr
A BoiAr
todo este céu
ABrAçA-Me BeM
e CoBre o Meu CorPo
eNFiM
Nesse AGAsAlho
são os Teus BrAços
siM
CuiDA De MiM
BAsTA-Me uM GesTo
PoréM
ABrAçA-Me BeM
BeM No Teu Colo
CheGA-Me MAis A Ti
uM PouCo MAis
suAVeMeNTe
AssiM
TuDo Por FiM
são MÁGoAs
que eu CoNsolo
BeM No Teu Colo
ToDo esTe Céu
De PÁssAros e ToNs
MuiTo AssoMBrADo
TrAz o Teu ser
Tão BoM
ToDo esTe soM
DesCe A Nós
CoM uM Véu
ToDo esTe Céu
lANçADo À TerrA
soBre resTiNGAs e ilhéus
Mil soMBrAs De AsAs
leMBrAM A AusêNCiA
De uM Deus
NuM ÚlTiMo ADeus
Pois só Teu AFAGo
Me esPerA lANçADo À TerrA
e quAlquer CoisA ACoNTeCe
No MAis AlTo Dos Céus
quAlquer CoisA No FuNDo
Do Meu CorAção
MAs Não sei DAs TreVAs
NeM DA luz
Pois seM Ti Não hÁ
NeM Céu
NeM Chão
e se A NoiTe JÁ roNDA
MiNhA Cruz
luz NAs TreVAs
MiNhA PAixão
na ponta do cabo
AMANheCeMos
NA PoNTA Do CABo
DoBrÁMos leVANDo
NossA ViAGeM eMBorA
AGArruNChADos
CosiDos
CoM os PeNeDos e os CAlhAus
Do CABo Do CABo Do CABo Do CABo
Aquele CAsCo VAi
CoM o BorDo DeBAixo De ÁGuA
MeTe De PoPA e De ProA
lÁ VAi eM Pulos e sAlTos
CoM As TilhAs eM BAixo
ACoDe À VelA
À BoMBA
Ao leMe
Ao reMo
Ao BoTe Ao BoTe Ao BoTe
ABriu eNTão PelAs PiCAs
ATirou ForA A esToPA
Do CAlAFeTo CusPiNDo
os CiNCo MAres que Nos DerAM
CoMiAM CoMiAM CoMiAM CoMiAM
e o VeNTo ForTe
e o VeNTo ForTe TrAVessão
Deu-Nos uM GrANDe ChuVeiro
ChAMADo olho De Boi
olhA o Boi
Corre A NAu PelA BoliNA
AGuçANDo De ló
Deu uMA GrANDe CABeçADA
que PArTiu o GAliNDréu
o GuruPés
o MAsTAréu A MoNeTA
A esCoTA
A CArliNGA o PAPA-FiGo
o TAMBoreTe
seM MoNeTA NeM MAsTro NeM NADA
ACoDe À VelA
À BoMBA
Ao leMe
Ao reMo
Ao BoTe Ao BoTe Ao BoTe
18 19
e Foi uM MAr que lhe Deu
Foi-se Ao leMe
Vão os MAChos
MeTiDos NAs FêMeAs
Tu ArrAsADo De ÁGuA
MeTiDA A VelA NA VerGA
MeTiDA MeTiDA MeTiDA MeTiDA
e PelA ProA
suBiTAMeNTe PelA ProA
hÁ uM PoNeNTe Tão riJo
que Nos Deixou A VerGA eM BAixo
olhA o BAixo
e PAirAVA soBre Nós
uM olho De FoGo
CheirAVA A eNxoFre e PAreCiA
que se DerreTiA o MuNDo
os CAlDeirões
A esCoTilhA A esTriNCA
o PosTAréu A CeVADeirA
A CoNJurA Do TeMPo
e No BATel e No BATel
que NeM MoVer se PoDiAM
uNs Por CiMA Dos ouTros
ACoDe À VelA
À BoMBA
Ao leMe
Ao reMo
Ao BoTe Ao BoTe Ao BoTe
PelA BANDA De BorDo
FAz uM MeDo De Ver
só MAis uM Pé-De-VeNTo
erA NoiTe erA NoiTe
erA o FiM Pelos VisTos
e soAVAM soAVAM
AlTos GriTos Nos BAixos
são GeMiDos e MeDos
e rezANDo DeMAis
VAi o BoM e o MAu
VAi o BArCo e A NAu
A sAFAr o MesAMe
leVANTAVA leVANTe
e VeNTAVA PoeNTe
erA MAis Do que TuDo
Pelo quArTo DA PriMA
TroVões AlTos GriTos
ArreCiFes e MAis
são susPiros e PrANTos
AliJANDo De MeNos
esTe e Aquele MuNDo
VAi A Pique e Ao FuNDo
PelA BANDA De BorDo
A sAFAr o MesAMe
FAz uM MeDo De Ver
leVANTAVA leVANTe
só MAis uM Pé-De-VeNTo
e VeNTAVA PoeNTe
erA NoiTe erA NoiTe
erA MAis Do que TuDo
erA o FiM Pelos VisTos
Pelo quArTo DA PriMA
e soAVAM soAVAM
TroVões AlTos GriTos
AlTos GriTos Nos BAixos
ArreCiFes e MAis
são GeMiDos e MeDos
são susPiros e PrANTos
e rezANDo DeMAis
AliJANDo De MeNos
VAi o BoM e o MAu
esTe e Aquele MuNDo
VAi o BArCo e A NAu
VAi A Pique e Ao FuNDo
sAlVA
sAlVA o CorPo
ò CorPo sANTo
sAlVA
o mar
e ToDo o MAr se CoBriu De iNFiNiTAs riquezAs
De ANil e seDAs e JóiAs e De oDoríFerAs DroGAs
De si DeiTAVA NAs PrAiAs MosCATéis e liCores
ADoçANDo De suA BrAVurA
o MAr
NAs MArGeNs ADAMAsCADAs ANDAM NÁuFrAGos DisPersos
MArisCANDo lAGosTAs osTrAs ChouPAs TAíNhAs
e BeBeM ViNhos DisTiNTos De siNGulAres AroMAs
se ANDA Ao loNGo DA CosTA eM oFerTAs
o MAr
e eNTreGou leoNor
seus CABelos Aos VeNTos
NA quieTuDe Tão só
Tão AuseNTe De TuDo
e MAis quieTA erA A luz
No sosseGo DAs ÁGuAs
e uMA MÚsiCA esCorre Dos Céus
DeVAGAr
e FAzeM TeNDAs De ADuelAs De AlCATiFAs MAJesTosAs
De ouTrAs PeçAs De ouro e PrATA De CAMBrAiAs e CeTiNs
CoBerTAs De ColChAs VerMelhAs De rosÁrios De CrisTAl
MAs MAis GArriDo Do que ToDA AquelA PrAiA
o MAr
e FAzeM VelAs DAs CAMisAs e ouTrAs De DAMAsCo VerDe
As AMArrAs De ouTros PANos De VeluDo CArMesiM
De uM reMo FizerAM o MAsTro
e A eNxÁrCiA De uMA liNhA
e Tão DoCeMeNTe eMBAlA esTe BATel
o MAr
se ToDo o MAr se CoBriu De iNFiNiTAs riquezAs
a cHusma salVa-se assim
JÁ ANDA A GeNTe Do MAr
A FAzer FArDos e TrouxAs
ArroMBANDo Porões
A rouBAr ArCAs e CAixões
e ABANDoNAM As Mulheres
os Filhos DesAMPArADos
que ChorAM MuiTo AssusTADos
seM ouTrA CoNsolAção
que uNs ABrAçADos CoM ouTros
iNChAM DAs ÁGuAs Aos PouCos
Dos TrAGos sAlGADos DA MorTe
iMPlorAM A Deus ouTrA sorTe
Às ArFADAs
Aos ArrANCos
eM PrANTos
e Às GolFADAs
e uNs se AFoGAM De Vez
DeixANDo-se ir Ao FuNDo

e se eNTreGAM AssiM
Ao soNo MAis ProFuNDo
ouTros GriTAM Aos Céus
PelA ABsolVição
e se eNForCAM DePois
CoM suAs PróPriAs Mãos
PerNeANDo CoM A MorTe
As PerNAs DesCArNADAs
FeiTAs eM rAChAs eM lANhos
e Tão esTilhAçADAs
que Por esTA PArTe eM DesTroços
lhes Vão CAiNDo os TuTANos Dos ossos
e seM sABereM NADAr
seM A NAu
seM TÁBuA NeM PAu
VAi o MuNDo ADorNAr
CAi Ao MAr
CAi Ao MAr
DAquelA AssADA Do BArCo
CoNsTroeM seu sAlVAMeNTo
AMArrou-se A GeNTe Ao Troço
P´lA CiNTurA P´lo PesCoço
iNDo AssiM Tão CArreGADA
FereM CoM FACAs e lANçAs
As Mulheres As CriANçAs
que se AFerrAM À JANGADA
MAs rezAM AVé-MAriAs
PADre-Nossos liTANiAs
P´lAs AlMAs Dos MuTilADos
que P´rA Ali são ABANDoNADos
Às ArFADAs
eM ArrANCos
eM PrANTos
e Às GolFADAs
Cheio VAi o BATel
e quAse A AFuNDAr
P´rA AliJAreM A CArGA
BoTAM GeNTe Ao MAr
eNGole uMA Vez De ViNho
e DA MArMelADA uM BoCADo
o PoBre De uM MAriNheiro
MesMo ANTes De ser lANçADo
Deixou-se eNTão ATirAr
CoM os BrAços CruzADos
e se oFereCeu ToDo À MorTe
Tão quieTo e CAlADo
e o PiloTo loGo ABeNçoou
os seus Dois Filhos
que ele PróPrio lANçou
e seM sABereM NADAr
seM A NAu
seM A TÁBuA NeM PAu
VAi o MuNDo A ADorNAr
CAi Ao MAr
CAi Ao MAr
PequeNA erA A TuA FilhA
e Não A quiserAM sAlVAr
FiCou Ao Colo DA AMA
No BArCo GrANDe A AFuNDAr
suPliCAs DA JANGADA
eNFiM
erGues Teus BrAços De Mãe
MAs Não Te esCuTA NiNGuéM
A ChusMA sAlVA-se AssiM
GAsPAr xiMeNes
CAlADo
Não Chores AlTo
CuiDADo
Tu ChorA só No CorAção
ou TAMBéM VAis CoMo o Teu irMão
Às ArFADAs
Aos ArrANCos
eM PrANTos
e Às GolFADAs
PAssAM DiAs A Fio
À PurA FoMe e seDe
e hÁ queM VÁ TrAGANDo uriNA
e MorrA Do que BeBe
ouTros DA ÁGuA sAlGADA
FAleCeM Dos seNTiDos
GriTANDo seMPre Por ÁGuA
lANçAM-se Ao MAr ressequiDos
VAi-se o solDADo e o ChiNA
Não FiCA Dor NeM MÁGoA
BoTou-se esTêVão MulATo
CoM A MesMA seDe De ÁGuA
e NA TArDe DAquelA AriDez
ATirou-se o PADre
e o PiloTo ouTrA Vez
e seM sABereM NADAr
seM A NAu
seM TÁBuA NeM PAu
VAi o MuNDo A ADorNAr
CAi Ao MAr
CAi Ao MAr
os naVeGados
A GrANDe PArTe Dos que érAMos
VieMos MAlTrATADos
Do Miolo
MANeTAs
e Ao loNGo DesTA CosTA
só se ViAM CAMiNhAr
os BorDões
As MuleTAs
e A CADA PAsso
Aos PouquiNhos
CAíAMos No Chão
De FoCiNhos
loGo CAlhÁMos De roMPer
No MAis esPesso Desses MATos
Tão esCurA erA A NoiTe
que lÁ VieMos De GATiNhAs
TAMBéM Às APAlPADelAs
AMiMADos De AçoiTes
e uNs Aos ouTros Nos seGuiMos
Pelo soM Dos Nossos Ais
De ouTrAs TANTAs MArrADAs
ArreMeTiDos
PerseGuiDos
Pelos CAVAlos MAriNhos
Por lAGArTos AquÁTiCos
e MAis De ouTros BiChiNhos
20 21
P’rA ForA Do BArCo
esTANDo NA PoNTA DA VerGA
Foi leVADo Pelo Ar
esCArrANChADo
MAs CoM TANTA sorTe
VAi e Foi
soBre uM CABo De ouTrA VelA
e lÁ FiCou CAVAlGADo
e Por MilAGre
CAi eNTão
No Meio Do CoNVés
De ChAPão
se TeVe A MorTe Por uM CABo
ouTro CABo lhe Deu A ViDA
A ViDA À MorTe suCeDe
e Foi À ViDA e Não À MorTe
DesTA AssiM Pois se liVrou
D’ouTrA MANeirA ACTuM erAT
MAs Ao CAir roçou NA PeçA
e lhe leVou Tão ArrANCADA
ToDA A Pele DA CABeçA
que lÁ FiCou ProPriAMeNTe
C’o CABelo
AliÁs
PeNDurADo De ouTrA BANDA
Do TouTiço
Por DeTrÁs
VAMos AssiM lANçADos
soMos os NAVeGADos
os MAis AForTuNADos
lÁ Vão iNDo JÁ DesFeiTos
reTorCiDos eM TorCiDelAs e JeiTos
DesTA BruTA seDe
Morro C’os CANos TAPADos
NossA seNhorA BeNDiTA
VirGeM sANTA
se o ViNho MisTurADo
CoM AquelA ÁGuA sAlGADA
seCA-Me os BoFes TAMBéM
NA GArGANTA
P’lA FoMe DeVorADos
seM TeMPeros
DA MAlDADe DAs ÁGuAs
só VeNeNos
Não PerDoÁMos NeM A CoBrA
NeM lAGArTo ou lAGArTixA
GAFANhoTos Besouros
que Nos MANDou Nosso seNhor
uMA DoeNçA GerAl
De BexiGAs e Choros
e os ATAques erAM TAis
que uM PADre VoMiTAVA BiChos
FAçANhuDos e MAis
CoM o sAlMo Do Miserere
NA BoCA e eM CoNClusão
MAs Não só e JÁ AGorA
PeNso que No CorAção
VAMos AssiM lANçADos
soMos os NAVeGADos
os MAis AForTuNADos
lÁ Vão iNDo JÁ DesFeiTos
reTorCiDos eM TorCiDelAs e JeiTos
por este rio acima
por este rio acima
Por esTe rio ACiMA
DeixANDo PArA TrÁs
A CôNCAVA FuNDA
DA CAsA Do FuMo
CheGuei PerTo Do soNho
FluTuANDo NAs ÁGuAs
Dos rios Dos Céus
esCorre o GeNGiBre e o Mel
seDAs PorCelANAs
PiMeNTA e CANelA
reCeBeNDo oFerTAs
De MÚsiCAs suAVes
eM NossAs orelhAs
leVe CoMo o Ar
A TerrA A NAVeGAr
Meu BeM CoMo eu Vou
Por esTe rio ACiMA
Por esTe rio ACiMA
os BArCos Vão PiNTADos
De MuiTAs PiNTurAs
DesCreVeM VArANDAs
e os CABelos De iNês
DeseNhAM MeMóriAs
Ao loNGo DA ÁGuA
Bosques eNFeiTiçADos
souTos lArANJeirAs
CAMPiNAs De TriGo
AMores rePArTiDos
AFAGAM As Dores
quANDo são seNTiDos
MoNsTros ADorMeCiDos
NA esFerA Do FoGo
CoMo NAsCe A PAz
Por esTe rio ACiMA
Meu soNho
quANTo eu Te quero
eu NeM sei
eu NeM sei
FiCA uM BoCADiNho MAis
que eu TAMBéM
que eu TAMBéM
Meu BeM
Por esTe rio ACiMA
isTo que é De uNs
TAMBéM é De ouTros
Não é MAis NeM MeNos
NAsCiDos ForAM ToDos
Do suor DA FêMeA
Do CAlor Do MACho
Aquilo que uNs TrATAM
Não hão-De TrATAr
ouTros De ouTrA CoisA
Pois o que VeNDe o FresCo
Não VeNDe o sAlGADo
NeM TAMBéM o seCo
NA TerrA eM hArMoNiA
PerFeiTA e suAVe
DAs MArGeNs Do rio
Por esTe rio ACiMA
Meu soNho
quANTo eu Te quero
eu NeM sei
eu NeM sei
FiCA uM BoCADiNho MAis
que eu TAMBéM
que eu TAMBéM
Meu BeM
Por esTe rio ACiMA
DeixANDo PArA TrÁs

A CôNCAVA FuNDA
DA CAsA Do FuMo
CheGuei PerTo Do soNho
FluTuANDo NAs ÁGuAs
Dos rios Dos Céus
esCorre o GeNGiBre e o Mel
seDAs PorCelANAs
PiMeNTA e CANelA
reCeBeNDo oFerTAs
De MÚsiCAs suAVes
eM NossAs orelhAs
leVe CoMo o Ar
A TerrA A NAVeGAr
Meu BeM CoMo eu Vou
Por esTe rio ACiMA
porque nÃo me Vês
Meu AMor ADeus
TeM CuiDADo
se A Dor é uM esPiNho
que esPeTA soziNho
Do ouTro lADo
Meu BeM DesVAirADo
Tão AFliTo
se A Dor é uM Dó
que DesFAz o Nó
e DesATA uM GriTo
uM MAu olhADo
uM MAl PeCADo
e A sAuDADe é uMA esPerA
é uMA AFlição
se é PriMAVerA
é uM FiM De ouToNo
uM TeMPo MorNo
é quAse Verão
eM PleNo iNVerNo
é uM ABANDoNo
Porque Não Me Vês
MAresiA
se A Dor é uM CiÚMe
que esPAlhA uM PerFuMe
que Me AGoNiA
VeM Me Ver AMor
De MANsiNho
se A Dor é uM MAr
louCo A TrANsBorDAr
NouTro CAMiNho
quAse A esPrAiAr
quAse A AFuNDAr
e A sAuDADe é uMA esPerA
é uMA AFlição
se é PriMAVerA
é uM FiM De ouToNo
uM TeMPo MorNo
é quAse Verão
eM PleNo iNVerNo
é uM ABANDoNo
como um sonHo acordado
CoMo se A TerrA Corresse
iNTeiriNhA ATrÁs De MiM
o MeDo roNDA-Me os seNTiDos
Por ABAixo DA MiNhA Pele
Ao esGueirAr-se VisCoso
esCorre PeGAJoso
e sAi
Pelos Meus Poros
Pelos Meus Ais
ele PeNeTrA-Me Nos ossos
Ao DerrAMAr-se seDeNTo
NAs eNTrANhAs siNuosAs
eNTre As VísCerAs MorDeNDo
sAlTA e esPAlhA-se No Ar
VAi e VolTA
DelirANTe
Tão DelirANTe
é CoMo uM soNho ACorDADo
esse VulTo BesuNTADo
A reVolVer-se No loDo
A DeslizAr De uMA lArVA
eMerGiNDo lÁ No FuNDo
TeNho MeDo ó MeDo
leVA TuDo é Teu
MAs DeixA-Me ir
ArrAsTA-Me À CôNCAVA Do FuNDo
Do GrANDe lAGo DA NoiTe
CruzANDo As GrADes De FoGo
eNTre o Céu e o iNFerNo
ATé À BoCA esCANCArADA
esFAiMADA
ATrÁs De MiM
ATrÁs De MiM
é CoMo uM soNho ACorDADo
esses olhos No esCuro
DAs CArPiDeirAs ViÚVAs
Pelo PAi AssAssiNADo
DesVeNTrADo Por seu Filho
que Possuiu lAsCiVo
A suA PróPriA Mãe
e suA AMANTe
Meu AMor quANDo eu Morrer
ó liNDA
VesTe A MAis GArriDA sAiA
se eu Vou Morrer No MAr AlTo
ó liNDA
e eu quero Ver-Te NA PrAiA
MAs AFAsTA-Me essAs Vozes
liNDA
TeNs MeDo Dos ViVos
e Dos MorTos DeCePADos
Pelos Pés e PelAs Mãos
e P´lo PesCoço e Pelos PeiTos
ATé Ao Fio Do loMBo
CoMo Te TreMeM As CArNes
FerNão MeNDes
22 23
lembra-me um sonHo lindo
leMBrA-Me uM soNho liNDo
quAse ACABADo
leMBrA-Me uM Céu ABerTo
ouTro FeChADo
esTAlA-Me A VeiA eM sANGue
esTrANGulADA
esToirA No PeiTo uM GriTo
À DesFilADA
CANTA rouxiNol CANTA
Não Me Dês PeNAs
CresCe GirAssol CresCe
eNTre AçuCeNAs
AFoGA-Me o CorPo ToDo
se Te PerTeNço
rAsGA-Me o VeNTo ArDeNDo
eM FuMos De iNCeNso
Ai CoMo eu Te quero
Ai De MADruGADA
Ai AlMA DA TerrA
Ai liNDA
AssiM DeiTADA
Ai CoMo eu Te AMo
Ai Tão sosseGADA
Ai BeiJo-Te o CorPo
Ai seArA
Tão DeseJADA
olHa o Fado
eu CÁ sou Dos FoNseCAs
eu CÁ sou Dos MADureirAs
De Ferro o Puro sANGue
o que Me Corre NAs VeiAs
NAsCi DA PAixão TeMPorAl
Do PorTo Dos VeNDAVAis
Cresço No FrAGor DA luTA
NuMA ForçA BruTA
P’rA AléM Dos MorTAis
MAs TeNho MuiTAs sAuDADes
CerTAs PeNAs e DeseJos
e AquelA louCA ANsieDADe
CoMo uM PeCADo
Meu AMor se Te Não VeJo
olhA o FADo
orA é Tão ViNGATiVo
orA é Tão PACieNTe
AMANhã é CoMeDor
hoJe ABsTiNeNTe
MeNTiroso AlCoViTeiro
DoCe e VerDADeiro
uMA Vez CoNquisTADor
ouTrA Vez VeNCiDo
AMANhã é NAVeGANTe
hoJe é DesVAliDo
seNsuAl AVeNTureiro
DoiDo e BANDoleiro
soMos CAPiTães
soMos AlBuquerques
Nós soMos leões
os loBos Do MAr
De olhos PreGADos Nos Céus
De CiMA Dos ChAPiTéus
soMos CAPiTães
soMos AlBuquerques
Nós soMos leões
os loBos Do MAr
e NA VerDADe o que Vos Dói
é que Não quereMos ser heróis
a Guerra é a Guerra
I.
sAlTo No esCuro
eNTre DeNTes TrAGo A FACA
e Nos Meus olhos ColoriDos
Juro
VeM Ver o FoGo No MAr
os Peixes A ArDer
ó ANA VeM Ver
ó ANA VeM Ver
ó ANA VeM Ver
VoANDo eM ArCo
esGueiro o CorPo NuM BAlANço
CoMo uM PiloTo Do iNFerNo
AssAlTo
NAs AsAs GuerreirAs De uM ANJo
seJA louVADo
ATACAMos Mui BArAlhADos
CoMo uM BANDo eNDiABrADo
Por Jesus NA suA Cruz
ChorA Por MiM ó MiNhA iNFANTA
esCorre sANGue o Céu e A TerrA
Ah Pois Por MAis que seJA sANTA
A GuerrA é A GuerrA
Coro I
MAlACA MAlACA
A GuerrA é A GuerrA
No Céu e NA TerrA
Nos DeNTes A FACA
Coro II
AVANço AVANço
A GuerrA é A GuerrA
No Céu e NA TerrA
BAlANço BAlANço
Coro III
CruzADo CruzADo
A GuerrA é A GuerrA
No Céu e NA TerrA
o MAis eNFeiTADo
lArGAr lArGAr
o FoGo No MAr
II.
seJA BeNDiTo
De ToDos o MAis eNFeiTADo
olhA P’rA MiM o MAis Guerreiro
Ao ViVo
olhA P’rA MiM o Teu AMADo
e o Céu A ArDer
ó ANA VeM Ver
ó ANA VeM Ver
ó ANA VeM Ver
BArCos eM ChAMAs
erGuiDAs
PAreCiA CoisA soNhADA
queiMADos
os GriTos horreNDos DA BesTA
FeriDA
e lÁ DeNTro ArDiAM hoMeNs
eNCurrAlADos
e CÁ ForA À CuTilADA
DeCePADos
P’lA CAlADA
Pelos PeiTos JÁ DesFeiTos
ChorA Por MiM ó MiNhA iNFANTA
esCorre sANGue o Céu e A TerrA
Ah Pois Por MAis que seJA sANTA
A GuerrA é A GuerrA
(Coro)
FoGe sAloio
eh PArolo
AGueNTA ANTóNio De FAriA

e A FiDAlGuiA
ToDo o MAssACre
e ToDo o DesCoNsolo
que JÁ lÁ VeM o CoJA ACéM
e o MAr A ArDer
ó ANA VeM Ver
ó ANA VeM Ver
ó ANA VeM Ver
Diz-Nos ADeus o PirATA
o lABreGo
De CiMA DAquele MAsTro
TroCisTA e Airoso
MosTrANDo o TrAseiro CAFre
PreTo esCuro De uM NeGro
leVANDo-Nos Coiro e Tesouro
riNDo De Gozo
PerDeu-se o resTo NA MolhADA
Pelo esTroNDo
NA queBrADA
No eDeMA DA GANGreNA
ChorA Por MiM ó MiNhA iNFANTA
esCorre sANGue o Céu e A TerrA
Ah Pois Por MAis que seJA sANTA
A GuerrA é A GuerrA
o barco Vai de saÍda
o BArCo VAi De sAíDA
ADeus ó CAis De AlFAMA
se AGorA Vou De PArTiDA
leVo-Te CoMiGo ó CANA VerDe
leMBrA-Te De MiM ó Meu AMor
leMBrA-Te De MiM NesTA AVeNTurA
P´rA lÁ DA louCurA
P´rA lÁ Do equADor
Ah MAs que iNGrATA VeNTurA
BeM Me Posso queixAr
DA PÁTriA A PouCA FArTurA
CheiA De MÁGoAs Ai queBrA-MAr
CoM TANTos PeriGos Ai MiNhA ViDA
CoM TANTos MeDos e soBressAlTos
que eu JÁ Vou Aos sAlTos
que eu Vou De FuGiDA
seM CoNTAr essA hisTóriA esCoNDiDA
Por serVir De CriADo A essA seNhorA
serViu-se elA TAMBéM Tão seDuTorA
Foi PeCADo
Foi PeCADo
e Foi PeCADo siM seNhor
que ViDA BoA erA A De lisBoA
GiNGão De roDA BATiDA
CorsÁrio seM CruzADo
Ao soM Do BAile MANDADo
eM TerrAs De PiMeNTA e MArAVilhA
CoM soNhos De PrATA e FANTAsiA
CoM soNhos DA Cor Do ArCo-íris
DesVAirAs se os Vires
DesVAirAs MAGiA
JÁ TeNho A VelA eNFuNADA
MArrANo seM VerGoNhA
JuDeu seM CoisA seM FroNhA
Vou De ViAGeM Ai que lArGADA
só VeJo Cores Ai que AleGriA
só VeJo PirATAs e Tesouros
são PrATAs são ouros
são NoiTes são DiAs
Vou No esPANToso TroNo DAs ÁGuAs
Vou No TreMeNDo AssoPro Dos VeNTos
Vou Por CiMA Dos Meus PeNsAMeNTos
ArrePiA
ArrePiA
e ArrePiA siM seNhor
que ViDA BoA erA A De lisBoA
o MAr DAs ÁGuAs ArDeNDo
o Delírio Dos Céus
A FÚriA Do BArlAVeNTo
ArreiA A VelA e VAi MAruJo Ao leMe
VirA o BArCo e CAi MAruJo Ao MAr
VirA o BArCo NA CurVA DA MorTe
olhA A MiNhA sorTe
olhA o Meu AzAr
e DePois Do BArCo VirADo
GrANDes urros e GriTos
NA sAlVAção Dos AFliTos
esFolA
MATA
AGArrA Ai queM Me AJuDA
rezA
iMPlorA
esCAPA Ai que PAGoDe
rezA
TreMeM heróis e euNuCos
são Mouros são TurCos
são Mouros ACoDe
Aquilo é uMA TeMPesTADe MeDoNhA
Aquilo VAi P´rA lÁ Do que é eTerNo
Aquilo erA o reTrATo Do iNFerNo
VAi Ao FuNDo
Vou Ao FuNDo
e VAi Ao FuNDo siM seNhor
que ViDA BoA erA A De lisBoA.
CCB / CONsELhO DE aDMiNistraÇãO
ANTÓNIO MEGA FERREIRA [PresiDeNTe] | ANA ISABEL TRIGO MORAIS [VoGAl] | MARGARIDA VEIGA [VoGAl]
AssessorA PArA A ProGrAMAção GABRIELA CERQUEIRA
CoNsulTor PArA A ProGrAMAção liTerÁriA jOãO pAULO COTRIM
CENtrO DE EsPECtÁCuLOs DireCção Do CeNTro De esPeCTÁCulos MIGUEL LEAL COELHO ADJuNTA PArA A ProGrAMAção LUÍSA TAVEIRA ADJuNTA
PArA o PlANeAMeNTo CLÁUDIA BELCHIOR Assessores PArA ProGrAMAção MusiCAl jOãO GODINHO | FRANCISCO SASSETTI AssisTeNTe De ProGrA-
MAção RITA BAGORRO seCreTAriADo De DireCção LUISA INÊS ProDução CARLA RUIZ | INÊS CORREIA | pATRÍCIA SILVA| HUGO CORTEZ | INÊS LOpES | VERA
ROSA DireCTor De CeNA COORDENADOR jONAS OMBERG DireCTores De CeNA pEDRO RODRIGUES | pATRÍCIA COSTA | pAULA FONSECA | jOSÉ VALÉRIO seCreTAri-
ADo De DireCção De CeNA YOLANDA SEARA DireCTor TéCNiCo pAULO GRAÇA | CheFe TéCNiCo De PAlCo RUI MARCELINO | seCreTAriADo De DireCção
TéCNiCA SOFIA MATOS | TéCNiCo PriNCiPAl pEDRO CAMpOS | LUÍS SANTOS | RAUL SEGURO | TéCNiCo exeCuTiVo ARTUR BRANDãO | F. CÂNDIDO SANTOS |
VÍTOR pINTO | CÉSAR NUNES | jOSÉ CARLOS ALVES | HUGO CAMpOS | MÁRIO SILVA | RICARDO MELO | RUI CROCA | CheFe TéCNiCo De AuDioVisuAis NUNO
GRÁCIO TéCNiCo De AuDioVisuAis RUI LEITãO | EDUARDO NASCIMENTO | LUIS GARCIA SANTOS | NUNO BIZARRO | pAULO CACHEIRO | NUNO RAMOS | CheFe
TéCNiCo De GesTão e MANuTeNção SIAMANTO ISMAILY TéCNiCo De MANuTeNção jOãO SANTANA | LUÍS TEIXEIRA | VÍTOR HORTA