Veja um Excerto do Livro - Angelus-Novus

e v á r i o s o s c a m i n h o s
de um segredo guardado a dois (entre o corpo amoroso da mulher
que fala no poema e o seu amante, ou – no caso de Whitman –
entre o sujeito-poeta e os seus destinatários, que apesar de serem
múltiplos não deixam de ser abordados individualmente na maior
das intimidades) 182 com a divulgação muito pública de todos os
segredos pelo eu supremamente indiscreto que, parecendo dizer
tudo, ainda assim se compraz em fazer soltar a imaginação de quem
lê para além dos limites do dizível:
Não contes do meu
vestido
que tiro pela cabeça
(...)
Não contes do meu
novelo
nem da roca de fiar
nem o que faço
com eles
a fim de te ouvir gritar
(342-43)
Por contraste, o eu lírico de Minha Senhora de Quê só raramente
implica na sua “discreta arte” (21) um tu intimamente referenciável
ao sujeito da enunciação: trata-se, quando muito, de um “tu (sem
descrições maiores)” que em “estátuas mortas” (o primeiro poema
do volume em que aparece) apenas se manifesta sob a forma de um
pronome oblíquo (16):
182 é a esta individualização público-privada dos destinatários dos versos de Whitman
que responde, embevecido e grato, o Campos da “saudação a Walt Whitman” ao exaltar no
seu interlocutor o “grande democrata epidérmico” e “cantor da fraternidade feroz e terna
com tudo” (Pessoa 1987, 270).
327