RESUMO DE PORTUGUÊS Substantivos - Concurso Público ...

- PARÁFRASE
Conceito: consiste em desenvolver ou abreviar um texto. É um exercício de escrever em cima
de um texto, recriando-o. Não se deve esquecer nada de essencial, nem utilizar palavra alguma
do autor. O novo texto deverá evidenciar que se entendeu perfeitamente o texto original.
EX: “Aproveitando o horário de almoço, cem manifestantes – moradores, trabalhadores na
avenida Paulista, além de representantes de onze entidades de classe – realizaram ontem uma
manifestação de protesto contra a onda de demolições que, na semana passada, vitimou
quatro velhos palacetes daquela avenida. Nas grades de ferro torneado e nos tapumes que
cercam os restos da antiga casa mourisca do número 867 foram afixados os cartazes de
protesto: ‘A especulação imobiliária está destruindo a cidade’ e ‘Basta de demagogia
governamental. Chega de demolições.’
.............................................................................................................................................
Foi divulgado um ‘Manifesto à População’ – lido em uníssono pelos manifestantes – onde
responsabilizam ‘as mesmas mãos que transformam o patrimônio público em um escombro
monumental’ como sendo aquelas mãos que construíam minhocões, prometeram uma nova
Capital, faraônica, impuseram nova lei de zoneamento, acabaram de lotear as regiões dos
mananciais da Grande São Paulo, devastam a Serra da Cantareira, a Serra do Mar e da
Mantiqueira’. Os manifestantes reivindicam também uma participação direta nos destinos da
cidade, ‘elegendo livremente o seu prefeito’, e não aceitando as promessas ‘eleitoreiras’ de
alteração da legislação relativa a tombamentos. A defesa e utilização do patrimônio ambiental
urbano, dizem os manifestantes, ‘deve ser produto da participação ativa e democrática de toda
a população’.” (Jornal da Tarde, 1 – 7 – 82).
Eis a paráfrase:
Que vida levam os trabalhadores brasileiros!
Até mesmo as horas de lazer e descanso têm de passá-las para defender o pouco que lhes
resta: o patrimônio histórico da cidade. E diga-se, a bem da verdade, um patrimônio que já não é lá
tão patrimônio...Pouco resta do nosso passado, de nossas tradições, da passagem de tantos
imigrantes por nossa terra, do esplendor econômico do café.
A revolta é com a destruição dos casarões da Paulista, que um a um, vão sendo destruídos, vítima
da ganância das imobiliárias. É mais um retrato do capitalismo selvagem, que entre nós tem
encontrado terra tão fértil.
E ao lado de tudo isso o silêncio das autoridades, a incoerência, a falta de energia na defesa de
nossas construções mais significativas, como é o caso do casarão de estilo mourisco, recentemente
destruído. É doloroso verificar a nossa realidade: quase quinhentos anos de descobrimento, e restanos
quase nada de memória, excetuando alguns exemplares que sobreviveram de teimosia...sem
nenhum cuidado, e pouco interesse de nossos representantes governamentais. E ao lado das
destruições quer ecológica quer arquitetônica, vão-se erguendo construções vergonhosas...é que o
governo deixou de ser manifestação do povo.
- PERÍFRASE
Conceito: perífrase é a substituição de um nome comum ou próprio por uma expressão que a
caracterize. Nada mais é do que um circunlóquio, isto é, um rodeio de palavras.
EX: O povo lusitano foi bastante satirizado por Gil Vicente. Utilizou-se a expressão “povo lusitano”
para substituir “os portugueses”. Esse rodeio de palavras que substituiu um nome comum ou próprio
é que se chama perífrase.
Outros exemplos:
astro rei (Sol) | última flor do Lácio (língua portuguesa) | Cidade-Luz (Paris)
Rainha da Borborema (Campina Grande) | Cidade Maravilhosa (Rio de Janeiro)
Observação: existe também um tipo especial de perífrase que se refere somente a pessoas. Tal
figura de estilo é chamada de antonomásia e baseia-se nas qualidades ou ações notórias do
indivíduo ou da entidade a que a expressão se refere.
130