McCannalok - Bray Controls
McCannalok - Bray Controls
McCannalok - Bray Controls
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
1. A válvula <strong>Bray</strong>/<strong>McCannalok</strong> protegida contra fogo<br />
proporcionará uma vedação segura contra fogo com o<br />
fluxo em qualquer direção, cumprindo os critérios API<br />
607 e British Standard 6755 parte 2, bem como uma<br />
vedação estanque em qualquer direção em serviços<br />
normais. Entretanto, a instalação com o retentor da sede<br />
a montante oferece proteção máxima à sede macia e<br />
aumenta a vida útil da sede, especialmente nos serviços<br />
erosivos.<br />
2. As informações sobre os aparafusamentos de instalação e<br />
os dados dimensionais fornecidos para as válvulas <strong>Bray</strong>/<br />
<strong>McCannalok</strong> padrão também se aplicam às versões protegidas<br />
contra fogo.<br />
Substituição da sede<br />
1. Com o disco na posição fechada, remova a válvula da linha.<br />
8<br />
ADVERTÊNCIA<br />
Verifique se a linha está despressurizada antes da remoção.<br />
2. Deite a válvula com o disco na posição fechada e o lado do retentor<br />
da sede voltado para cima.<br />
3. Remova os parafusos de cabeça cilíndrica, o retentor da sede, a sede<br />
metálica protegida contra fogo, as juntas e a sede macia.<br />
4. Remova com cuidado as juntas de grafite da sede metálica. Não curve<br />
nem dobre a sede metálica. Todos os vestígios das juntas antigas<br />
devem ser removidos.<br />
5. Limpe as superfícies do retentor da sede e do corpo para remover o<br />
material aderido de juntas, a corrosão ou qualquer outra substância<br />
estranha. Examine as superfícies da base do disco quanto a danos e<br />
examine a superfície da base da sede metálica quanto a desgastes ou<br />
danos. Substitua se danificados.<br />
6. Coloque a nova sede no disco, centralizando cuidadosamente no recesso<br />
do corpo.<br />
7. Coloque a nova junta de grafite no corpo. Posicione a sede<br />
metálica sobre o disco, com o ressalto voltado para fora, por<br />
cima da sede de polímero. Coloque outra junta de grafite no<br />
topo da sede metálica. As juntas de grafite podem ser primeiramente<br />
acopladas à sede metálica para simplificar a montagem.<br />
Aplique um adesivo em spray adequado, como o adesivo<br />
de uso geral Super 77 da 3M ou semelhante, em 3 ou 4 locais<br />
nos dois lados da sede metálica, para prender as juntas na posição.<br />
PRECAUÇÃO<br />
Manuseie as juntas com cuidado, pois elas são muito finas<br />
e se rasgam ou se arranham com facilidade.<br />
8. Alinhe os orifícios do retentor da sede com os orifícios do corpo e da sede, e coloque<br />
com cuidado o retentor da sede na posição, por cima da sede.<br />
PRECAUÇÃO<br />
Tenha cuidado para que a sede não se mova quando o retentor for instalado.<br />
<strong>Bray</strong>/<strong>McCannalok</strong><br />
Instruções de Operações e Manutenção<br />
Instruções especiais para a instalação das válvulas <strong>Bray</strong>/<strong>McCannalok</strong> protegidas contra fogo<br />
!<br />
!<br />
!<br />
Substituição da vedação da haste<br />
O procedimento de substituição da página 4 também se aplica<br />
às válvulas protegidas contra fogo, com as seguintes exceções:<br />
1. São utilizadas vedações de haste em grafite nas válvulas<br />
protegidas contra fogo. A disposição dos dois tipos de vedações<br />
de haste quando instaladas é: vedação do fundo<br />
- anel trançado de fibra de carbono; vedações centrais -<br />
anéis de grafite; vedação do topo - anel trançado de fibra<br />
de carbono.<br />
2. A Tabela 4 mostra as quantidades de vedações de haste<br />
para as válvulas das classes 150 e 300.<br />
TABELA 4<br />
NÚMERO TOTAL DE VEDAÇÕES DE HASTE<br />
Tamanho<br />
da válvula Classe<br />
Pol. (mm)<br />
150<br />
Material<br />
CF / G<br />
Classe<br />
300<br />
2,5 (65) 4 2 / 2 4 2 / 2<br />
Material<br />
CF / G<br />
3 (80) 4 2 / 2 4 2 / 2<br />
4 (100) 4 2 / 2 4 2 / 2<br />
5 (125) 4 2 / 2 4 2 / 2<br />
6 (150) 4 2 / 2 4 2 / 2<br />
8 (200) 5 2 / 3 5 2 / 3<br />
10 (250) 5 2 / 3 5 2 / 3<br />
12 (300) 5 2 / 3 5 2 / 3<br />
14 (350) 6 2 / 4 8 2 / 6<br />
16 (400) 6 2 / 4 9 2 / 7<br />
18 (450) 9 2 / 7 9 2 / 7<br />
20 (500) 9 2 / 7 9 2 / 7<br />
24 (600) 10 2 / 8 8 2 / 6<br />
CF = fibra de carbono G = grafite formado<br />
Classe<br />
600<br />
VERSÃO<br />
NÃO<br />
PROTEGIDA<br />
CONTRA<br />
FOGO<br />
TORQUE DA PORCA DA<br />
JUNTA -<br />
In-lbf (Kg-Nm)<br />
Tamanho da<br />
válvula<br />
Pol. (mm)<br />
Classe<br />
150<br />
Classe<br />
300<br />
2,5 (65) 35 (4) 45 (5)<br />
3 (80) 35 (4) 45 (5)<br />
4 (100) 35 (4) 45 (5)<br />
5 (125) 45 (5) 65 (7)<br />
6 (150) 45 (5) 65 (7)<br />
8 (200) 45 (5) 80 (9)<br />
10 (250) 65 (7) 100 (11)<br />
12 (300) 65 (7) 100 (11)<br />
14 (350) 80 (9) 125 (14)<br />
16 (400) 100 (11) 150 (17)<br />
18 (450) 100 (11) 150 (17)<br />
20 (500) 100 (11) 150 (17)<br />
24 (600) 150 (17) 200 (23)
Change language