McCannalok - Bray Controls

4
Bray/McCannalok
Instruções de Operações e Manutenção
Substituição da vedação da válvula
juntas dos anéis de vedação com uma separação de 180º
Consulte a ilustração na página 7 para a identificação das peças
1. Se necessário, remova o conjunto da alavanca. Remova
ao instalar. Empurre bem cada anel até a base antes de
instalar o próximo anel.
os parafusos de cabeça cilíndrica (21) e as arruelas de
travamento(22).Removaosuportedemontagem(20).Nas
válvulas atuadas, desparafuse o suporte de montagem do
corpo e levante o conjunto do atuador para fora da haste.
AVISO
Nas válvulas maiores, pode ser necessário comprimir
cada vedação antes de adicionar a próxima.
AVISO
6. Deslize o anel da junta (7) sobre a haste por cima das
vedações (8). Instale o anel retentor antiexpulsão ou o
Observe as posições de montagem antes da remoção.
anel partido (10) (dependendo do tamanho da válvula).
Deslize o retentor da junta (11) sobre a haste e em direção
2. Remova as porcas retentoras da junta (14) e as arruelas de aospinosdajunta(12).Coloqueasarruelasdetravamento
travamento (13). Remova o retentor da junta (11), o anel (13) e as porcas hexagonais (14) sobre os pinos (12) e
retentor antiexpulsão ou o anel partido (10) (dependendo aperte com os dedos. Aperte as porcas das juntas (14)
do tamanho) e o anel da junta (7).
igual e alternadamente no valor de torque apropriado
3. Remova as vedações da haste (8).
fornecido na Tabela 2 (pág. 5).
PRECAUÇÃO !
Ao manusear as vedações da haste, deve-se ter cuidado
7. Remonte o atuador ou o suporte de montagem (20) com
as arruelas de travamento (22) e os parafusos (21) e o
conjunto da alavanca.
para não arranhá-las ou não arranhar o orifício da caixa 8. Opere a válvula aberta e fechada diversas vezes para ve-
de empanque.
rificar aderências e para estabilizar as vedações da haste.
4.
Não remova a arruela de pressão (9) a menos que seja
necessário executar uma maior desmontagem da válvula.
Examine o orifício da caixa de empanque e a haste, e
Afrouxe as porcas das juntas (14) e reaperte até o valor
de torque fornecido na Tabela 2 (pág. 5).
Substituição da sede
limpe se necessário para remover qualquer corrosão ou Consulte a ilustração na página 7 para a identificação das
substância estranha antes de instalar as novas vedações. partes. Com o disco na posição fechada, remova a válvula
5. Instale as novas vedações na caixa de empanque, uma da linha.
de cada vez, primeiro as vedações de TFE (brancas),
1. Deite a válvula com o disco na posição fechada
com o anel de fibra de carbono por cima. Posicione as
e o lado do retentor da sede voltado para cima.
TABELA 1
2. Remova os parafusos de cabeça cilíndrica (17),
NÚMERO TOTAL DE VEDAÇÕES DE HASTE
o retentor da sede (16) e a sede (15).
Tamanho da
Válvula
Pol. (mm)
2,5 (65)
Classe
150
4
Material
CF / TFE
1 / 3
Classe
300
4
Material
CF/TFE
1 / 3
Classe
600
Material
CF / TFE
3. Limpe cuidadosamente a área da sede no corpo
e no retentor da sede. Remova as substâncias
estranhas, sujeiras, etc. Verifique a área da sede
no disco quanto a partes amassadas e arranhões.
3
4
5
6
(80)
(100)
(125)
(150)
4
4
4
4
1 / 3
1 / 3
1 / 3
1 / 3
4
4
4
4
1 / 3
1 / 3
1 / 3
1 / 3
12
12
16
2 / 10
2 / 10
2 / 14
4.
5.
Coloque a nova sede (15) no disco (2), centralizando-a
com cuidado no recesso do corpo.
Alinhe os orifícios do retentor da sede (16) com
8
10
12
(200)
(250)
(300)
5
5
5
1 / 4
1 / 4
1 / 4
5
5
5
1 / 4
1 / 4
1 / 4
16
18
18
2 / 14
0 / 18
0 / 18
osorifícioscorrespondentesdocorpo,ecoloque
com cuidado na posição no topo da sede (15).
14
16
18
20
(350)
(400)
(450)
(500)
6
6
0 / 6
0 / 6
6
9
0 / 6
0 / 9
18
16
16
16
0 / 18
0 / 16
0 / 16
0 / 16
!
PRECAUÇÃO
Não mova o retentor para alinhar os orifícios.
24
30
(600)
(750)
10
8
0 / 10
0 / 8
8
9
0 / 8
0 / 9
Isso pode tirar a sede da posição correta.
32
36
40
42
44
(800)
(900)
(1000)
(1050)
(1100)
8
8
9
9
0 / 8
0 / 8
0 / 9
0 / 9
9
9
9
9
0 / 9
0 / 9
0 / 9
0 / 9
Lubrifique ligeiramente as roscas (17) dos parafusoseaperte-osigualmente,alternandodotopo
para a base e de um lado para o outro. Aperte
até os valores de torque da Tabela 2 (pág. 5).
48 (1200) 9
54 (1350) 9
60 (1500) 9
CF = Fibra de Carbono
0 / 9
0 / 9
0 / 9
9 0 / 9
6. Opere as válvulas diversas vezes e examine a
sede quanto a danos antes de reinstalar a válvula
na linha.