A Volta do Marido Pródigo: intertextos em cena

aquáticos, são inconstantes, como sua conduta e seu próprio nome: Eulálio de Souza Salãthiel,
Senhor Eulálio, Lalino Salãthiel, Lalino, Seu Laio e Laio. Esses nomes aparecem de acordo
com sua reação de espírito malandro.
O heroísmo de Lalino é exatamente vender sua mulher e com o dinheiro ir para o Rio
de Janeiro e lá gastar tudo até regressar e reconquistar a esposa sem devolver o dinheiro ao
espanhol Ramiro que tinha pagado por Maria Rita, e ainda sai glorificado da situação. Ele tem
uma luta vitoriosa – ganha as eleições para o Major e recupera Maria Rita, tornando-se um
“herói às avessas”.
Ao voltar a seu vilarejo corre imediatamente a sua ex-casa onde a ex-mulher não o
guardava (como o pai do filho pródigo). Não obtendo sucesso em rever Maria Rita, fica a
contemplar a natureza: “Toma a trilha da beira do córrego. Mas, que lindeza que é isto aqui!
Não é que eu não me lembrava mais deste lugar?!” (ROSA, 2011, p. 122). E novamente lança
mão da música para acalmar as paixões: “Eu estou triste como sapo na água suja...” (ROSA,
2011, p. 123).
Além de ludibriar as pessoas, Lalino tem também um interesse por algumas
modalidades artísticas, como o teatro e a música. Oscar, inclusive, critica a postura sonhadora,
fingidora e artística de Lalino: “precisa tomar juízo, fazer o que todo-o-mundo faz!...”
(ROSA, 2011, p. 125). O interesse do protagonista pelo teatro é grande, inclusive, segundo
ele, estava responsável pela organização da peça Visconde sedutor, no qual se estabelece uma
relação indissociável entre gesto e a palavra. Parece desse modo que a sedução malandra da
personagem principal é caracterizada pela associação da linguagem verbal à mímica.
Assim, se por um lado, o protagonista é sedutor como o Visconde da peça que
organiza, por meio da aplicação de uma linguagem adequada a cada interlocutor; por outro
lado, ele demonstra falta de caráter, pois é obrigado constantemente a utilizar essa sedução
verbal para fugir de suas obrigações. Percebe-se, assim, a personalidade do protagonista como
conseqüência da sua evidente procedência folclórica. Ele não tinha nenhum escrúpulo em
iludir o chefe, prejudicar os companheiros ou vender sua mulher como se fosse um objeto
para levar uma vida devassa no Rio de Janeiro; esse comportamento é compensado pela
amabilidade e cordialidade, fruto de sua condição de híbrido.
Híbrido também é a forma do extenso conto de Rosa: predominância de diálogos e
descrições, introduzindo um novo modo de leitura da parábola bíblica, cruzando o texto
folclórico com a literatura estrangeira, como a citação dos títulos Vingança do Bastardo, de
Eleonora Vorsky (pseudônimo de Alexandro Machado) e Um Visconde Sedutor de Jenna
Petersen.
6