15.04.2013 Views

Guia de uso Pós Roaming Internacional Claro Fale em mais de 160 ...

Guia de uso Pós Roaming Internacional Claro Fale em mais de 160 ...

Guia de uso Pós Roaming Internacional Claro Fale em mais de 160 ...

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

Antes <strong>de</strong> viajar<br />

<strong>Guia</strong> <strong>de</strong> <strong>uso</strong> <strong>Pós</strong><br />

<strong>Roaming</strong> <strong>Internacional</strong> <strong>Claro</strong><br />

<strong>Fale</strong> <strong>em</strong> <strong>mais</strong> <strong>de</strong> <strong>160</strong> países com seu celular<br />

1. Acesse o site da <strong>Claro</strong> e verifique as tarifas <strong>de</strong> <strong>Roaming</strong> <strong>Internacional</strong> <strong>em</strong> seu país<br />

<strong>de</strong> <strong>de</strong>stino<br />

2. Verifique a cobertura do país e a frequência do seu aparelho, que <strong>de</strong>ve ser<br />

compatível com a frequência da operadora visitada<br />

A <strong>Claro</strong> trabalha <strong>em</strong> parceria com <strong>mais</strong> <strong>de</strong> <strong>160</strong> países, mas é importante confirmar se o país para<br />

on<strong>de</strong> você vai viajar possui cobertura <strong>de</strong> voz, dados ou 3G. Todas essas informações você<br />

encontra no site da <strong>Claro</strong>.<br />

3. Ligue para o atendimento <strong>de</strong> <strong>Roaming</strong> e verifique se seu celular está <strong>de</strong>sbloqueado<br />

para usar o serviço<br />

Ainda que o seu <strong>Roaming</strong> <strong>Internacional</strong> esteja liberado para realizar e receber chamadas <strong>de</strong> voz e<br />

enviar e receber torpedos no exterior, o <strong>uso</strong> <strong>de</strong> dados po<strong>de</strong> estar bloqueado. Para <strong>de</strong>sbloquear a<br />

utilização <strong>de</strong> dados, ligue *468. Todos os serviços disponíveis no exterior serão <strong>de</strong>sbloqueados,<br />

permitindo o <strong>uso</strong> a bordo <strong>de</strong> cruzeiros marítimos e vôos comerciais.<br />

4. Contrate um pacote <strong>Roaming</strong> <strong>Internacional</strong> para economizar nas tarifas<br />

Ligue grátis antes <strong>de</strong> viajar para *468 (atendimento 24 horas) ou acesse o Minha <strong>Claro</strong>.<br />

Atenção: as chamadas ou dados usados que ultrapassar<strong>em</strong> a franquia do pacote serão cobrados<br />

como exce<strong>de</strong>nte.


Durante a viag<strong>em</strong><br />

1. Registro no exterior<br />

O seu celular será automaticamente registrado na operadora disponível no país visitado, porém o<br />

aparelho po<strong>de</strong> levar até 2 minutos para obter sinal.<br />

Caso o registro automático não aconteça, ou queira se registrar <strong>em</strong> outra operadora, faça o<br />

registro manual.<br />

Por ex<strong>em</strong>plo: no Iphone4, selecione Ajustes > Operadora > Desmarcar a opção<br />

“Automático” e selecionar manualmente a re<strong>de</strong> disponível/<strong>de</strong>sejada.<br />

Para outros aparelhos, consulte o site <strong>de</strong> aparelhos.<br />

A <strong>Claro</strong> faz parte da América Móvil, o maior grupo <strong>de</strong> telefonia da América Latina. O Grupo<br />

América Móvil + AT&T EUA é formado por operadoras que oferec<strong>em</strong> tarifas especiais para os<br />

clientes <strong>Claro</strong> no exterior. As operadoras que faz<strong>em</strong> parte do Grupo América Móvil +AT&T EUA<br />

são: <strong>Claro</strong> Argentina, <strong>Claro</strong> Chile, <strong>Claro</strong> El Salvador, <strong>Claro</strong> Guat<strong>em</strong>ala, <strong>Claro</strong> Honduras, <strong>Claro</strong><br />

Nicarágua, <strong>Claro</strong> Panamá, <strong>Claro</strong> Paraguai, <strong>Claro</strong> Peru, <strong>Claro</strong> Porto Rico, <strong>Claro</strong> República<br />

Dominicana, <strong>Claro</strong> Uruguai, Comcel Colômbia, Porta Equador, Telcel México e AT&T Estados<br />

Unidos.<br />

2. Ligações no exterior<br />

Todas as chamadas realizadas no exterior (<strong>Roaming</strong> <strong>Internacional</strong>) são tarifadas. Ligações<br />

realizadas para números gratuitos (Toll free - ex<strong>em</strong>plos: 0800, 800, 1-800) e ligações não<br />

completadas também são tarifadas. Essa tarifação ocorre porque as operadoras parceiras<br />

cobram, também, pela utilização da re<strong>de</strong>.<br />

As tarifas avulsas <strong>de</strong> <strong>Roaming</strong> <strong>Internacional</strong> pós-pago são cobradas por minuto arredondado (<strong>de</strong><br />

60 <strong>em</strong> 60 segundos).<br />

Chamadas internacionais são ligações feitas no exterior para outros países, exceto o Brasil. A<br />

tarifa das chamadas internacionais é divulgada <strong>em</strong> dólares e também é cobrada por minuto<br />

arredondado (<strong>de</strong> 60 <strong>em</strong> 60 segundos).<br />

Chamadas realizadas com cartões pré-pagos adquiridos no Brasil ou no exterior também são<br />

tarifadas. O custo é sobre a chamada originada para a operadora do cartão.<br />

As faturas <strong>de</strong> cobrança no campo Chamada recebidas – Operadora visitada normalmente não<br />

<strong>de</strong>talham o número que originou as chamadas.<br />

Não é possível realizar chamadas a cobrar <strong>em</strong> <strong>Roaming</strong> <strong>Internacional</strong>, mas você po<strong>de</strong> ligar a<br />

cobrar <strong>de</strong> um telefone fixo, usando o serviço Brasil Direto da Embratel. O número para ligar a<br />

cobrar varia <strong>de</strong> acordo com o país visitado.<br />

Principais telefones<br />

Argentina: 0800555500<br />

Estados Unidos: 18002831055<br />

França: 080099005<br />

Itália: 800172211<br />

Reino Unido: 0800890055


Após ligar para o número <strong>de</strong>sejado, siga as instruções. Ao ser solicitado o número que receberá<br />

as ligações a cobrar, digite 11 991995555.<br />

Caso o número para realizar chamadas a cobrar do país visitado não conste no site da Embratel,<br />

solicite suporte da operadora fixa local para a realização <strong>de</strong> chamadas a cobrar.<br />

Deslocamento <strong>Internacional</strong>:<br />

Quando uma chamada for recebida no exterior, além da cobrança da operadora visitada, haverá<br />

também a cobrança da operadora brasileira <strong>de</strong> longa distância. Essa cobrança é feita pela<br />

Embratel e é chamada <strong>de</strong> Deslocamento <strong>Internacional</strong>.<br />

Veja as tarifas (<strong>em</strong> reais, s<strong>em</strong> impostos):<br />

Como fazer ligações:<br />

Para ligar do exterior para o Brasil ou para outros países Digite: | + | Código do país | Código da<br />

cida<strong>de</strong> | Número <strong>de</strong>sejado<br />

Ex<strong>em</strong>plo: Ligando da França para o Rio <strong>de</strong> Janeiro, você vai digiar | + | 55 | 21 | Número <strong>de</strong>sejado<br />

Observação:<br />

A tecla | + | po<strong>de</strong> ser ativada pressionando por alguns segundos ou várias vezes a tecla | * | ou o<br />

número | 0 |.<br />

Para fazer ligações locais, no país visitado:<br />

Ligações para a mesma cida<strong>de</strong>: é só ligar para o número <strong>de</strong>sejado.<br />

Ligações para outra cida<strong>de</strong> (<strong>de</strong>ntro do país visitado): Inclua o DDD da cida<strong>de</strong> antes <strong>de</strong> discar o<br />

número <strong>de</strong>sejado.<br />

3. Uso consciente <strong>de</strong> dados<br />

Caso seu aparelho trafegue dados (fotos, e-mails, internet, re<strong>de</strong>s sociais, aplicativos, chats, vi<strong>de</strong>os<br />

e downloads), a tarifação avulsa <strong>de</strong> roaming internacional custa até R$ 28,00/MB,<br />

in<strong>de</strong>pen<strong>de</strong>mente da tecnologia utilizada (GPRS, EDGE ou 3G). O intervalo minímo <strong>de</strong> cobrança é<br />

<strong>de</strong> 1KB – kbyte integral (para dados). 1MB (megabyte) correspon<strong>de</strong> a 1024 KB.<br />

O <strong>uso</strong> do GPRS/EDGE/3G no exterior será cobrado <strong>de</strong> acordo com o serviço utilizado e o volume<br />

<strong>de</strong> dados trafegados. Alguns aparelhos, como o Iphone, BlackBerry e Smartphones com sist<strong>em</strong>a<br />

operacional Android, Sybian ou Windowns Mobile estão programados para acessar os serviços <strong>de</strong>


dados <strong>em</strong> um intervalo pre<strong>de</strong>terminado (atualização <strong>de</strong> dados ou e-mails). Caso você não queira<br />

ser tarifado por esses serviços <strong>em</strong> <strong>Roaming</strong> <strong>Internacional</strong>, é preciso <strong>de</strong>sativar a atualização <strong>de</strong><br />

dados <strong>em</strong> seu aparelho.<br />

Desativando o <strong>uso</strong> <strong>de</strong> dados no aparelho<br />

IPHONE (IOS)<br />

Acesse Ajustes > Geral > Re<strong>de</strong> > <strong>Roaming</strong> <strong>de</strong> Dados. Desabilitando essa opção, o iPhone<br />

i<strong>de</strong>ntificará que você está <strong>em</strong> <strong>Roaming</strong> e impedirá o <strong>uso</strong> <strong>de</strong> dados <strong>de</strong> todos os aplicativos na re<strong>de</strong><br />

da operadora. Porém, você po<strong>de</strong> usar as re<strong>de</strong>s wi-fi disponíveis, <strong>de</strong>s<strong>de</strong> que habilite o serviço,<br />

clicando <strong>em</strong> "Ajustes".<br />

BLACKBERRY<br />

Acesse Menu > Opções > Re<strong>de</strong> > Serviço <strong>de</strong> Dados > Desligado <strong>em</strong> roaming.Desabilitando<br />

essa opção, o BlackBerry i<strong>de</strong>ntificará que você está <strong>em</strong> <strong>Roaming</strong> e impedirá o <strong>uso</strong> dados <strong>de</strong> todos<br />

os aplicativos.<br />

ANDROID<br />

Ex<strong>em</strong>plo: Samsung Galaxy SII: Selecione Menu > Configurações > Conexões s<strong>em</strong> fio e re<strong>de</strong><br />

> Re<strong>de</strong>s móveis > Dados <strong>em</strong> roaming > Desabilitar.<br />

SYMBIAN<br />

Menu > Ferramentas > Configs. > Telefone > Restrição a chs. > Restrição chs. Internet.<br />

Utilização <strong>de</strong> aplicativos<br />

IPHONE (IOS) – Se você utiliza aplicativos como previsão do t<strong>em</strong>po, bolsa <strong>de</strong> valores ou Safari,<br />

por ex<strong>em</strong>plo, haverá trafego <strong>de</strong> dados na atualização <strong>de</strong>ssas informações. Caso <strong>de</strong>seje usar estes<br />

aplicativos <strong>em</strong> outros países e ainda não tenha adquirido um pacote <strong>de</strong> dados, o valor do MB<br />

(Megabyte) avulso <strong>em</strong> <strong>Roaming</strong> <strong>Internacional</strong> é <strong>de</strong> até R$ 28,00.<br />

Blackberry – Aplicativos não registrados pelo fabricante BlackBery po<strong>de</strong>m consumir <strong>mais</strong> dados<br />

que os aplicativos já incorporados no aparelho, que compactam os dados e faz<strong>em</strong> que o consumo<br />

seja menor. Acesse Menu > Opções > Serviço <strong>de</strong> Dados > Desligamento <strong>em</strong> roaming. Vá também<br />

<strong>em</strong> Opções > Opções avançadas > Configuração <strong>de</strong> célula <strong>de</strong> transmissão. Escolha a opção<br />

“<strong>de</strong>sativado”.<br />

Recebimento automático <strong>de</strong> <strong>em</strong>ail<br />

IPHONE (IOS) – Desabilite o recebimento automático <strong>de</strong> e-mail e/ou configure o intervalo <strong>de</strong><br />

verificação <strong>de</strong> novas mensagens. Você po<strong>de</strong> ativar a opção “manualmente”, assim as mensagens<br />

só serão atualizadas se você abrir o aplicativo <strong>de</strong> e-mail. Para essa configuração, vá <strong>em</strong> Ajustes ><br />

Obter novos Dados.<br />

Blackberry – Desabilite o recebimento automático <strong>de</strong> e-mail e/ou configure o intervalo <strong>de</strong><br />

verificação <strong>de</strong> novas mensagens. Gerenciar Conexões > Opção <strong>de</strong> re<strong>de</strong> móvel > Serviços <strong>de</strong><br />

dados > Quando <strong>em</strong> <strong>Roaming</strong> > Desabilitar > Tecla Menu > Salvar.<br />

Para ajudar você a estimar a utilização <strong>de</strong> dados, segu<strong>em</strong> alguns ex<strong>em</strong>plos abaixo:


Essas são apenas estimativas <strong>de</strong> consumo, que po<strong>de</strong> variar <strong>de</strong>pen<strong>de</strong>ndo do país visitado,<br />

tecnologia utilizada e condições da re<strong>de</strong>.<br />

Caso seu aparelho tenha funcionalida<strong>de</strong> Wi-Fi, o <strong>uso</strong> <strong>de</strong>ste serviço não é tarifado, mas se você<br />

estiver fora da área coberta pelo Wi-Fi, será cobrado o <strong>uso</strong> <strong>de</strong> dados avulso ou da franquia do


pacote adquirido <strong>em</strong> <strong>Roaming</strong> <strong>Internacional</strong>. Para saber se você está <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong> uma área Wi-Fi,<br />

verifique se aparece o sinal <strong>de</strong> Wi-Fi no visor do seu aparelho, ou consulte o manual. Caso o sinal<br />

não apareça no visor, você está sujeito à cobrança <strong>de</strong> dados <strong>em</strong> <strong>Roaming</strong> <strong>Internacional</strong>.<br />

4. Torpedos<br />

Quando você estiver no exterior (<strong>em</strong> roaming) é necessário usar o formato universal para enviar<br />

torpedos:<br />

Para o Brasil: o sinal <strong>de</strong> +, seguido do 55 (Código do Brasil), código da cida<strong>de</strong>, número<br />

<strong>de</strong>sejado.<br />

Para outro país: o sinal <strong>de</strong> +, seguido do código do país, código da cida<strong>de</strong> (se necessário),<br />

número <strong>de</strong>sejado.<br />

Será tarifado o valor <strong>de</strong> US$ 0,60 por mensag<strong>em</strong> enviada, in<strong>de</strong>pen<strong>de</strong>nte do país <strong>em</strong> que você se<br />

encontra ou para o qual você está enviando o torpedo (este valor é válido apenas envio <strong>de</strong><br />

torpedos <strong>em</strong> roaming). O recebimento <strong>de</strong> torpedos é gratuito.<br />

Os Torpedos enviados <strong>em</strong> roaming são s<strong>em</strong>pre cobrados <strong>de</strong> forma avulsa e não estão incluídos<br />

<strong>em</strong> nenhum pacote.<br />

Para saber com quais países a <strong>Claro</strong> possui acordo <strong>de</strong> envio e recebimento <strong>de</strong> Torpedos<br />

internacionais, visite aqui ou acesse o <strong>Claro</strong> idéias – na sessão Torpedos.<br />

Para saber com quais países a <strong>Claro</strong> possui acordo <strong>de</strong> envio e recebimento <strong>de</strong> torpedos <strong>em</strong><br />

<strong>Roaming</strong> <strong>Internacional</strong>, consulte o <strong>Claro</strong> I<strong>de</strong>ias, na seção "Torpedos".<br />

Torpedos recebidos não são cobrados.<br />

5. Pacotes<br />

A utilização dos pacotes <strong>de</strong> <strong>Roaming</strong> <strong>Internacional</strong> é cobrada até o limite da franquia adquirida. O<br />

que ultrapassar a franquia é s<strong>em</strong>pre cobrado como tarifa exce<strong>de</strong>nte.<br />

Se você possui aparelho Blackberry, adquira um pacote Blackberry para <strong>Roaming</strong> <strong>Internacional</strong><br />

com franquia ilimitada, para navegar à vonta<strong>de</strong> s<strong>em</strong> se preocupar com a conta. Clientes<br />

Blackberry que não adquirir<strong>em</strong> pacotes BB para <strong>uso</strong> no exterior não terão controle <strong>de</strong> consumo e<br />

serão tarifados <strong>em</strong> até R$ 28,00/MB.<br />

Por ser uma utilização internacional, o consumo do pacote po<strong>de</strong> não ser <strong>de</strong>scontado <strong>de</strong> acordo<br />

com a or<strong>de</strong>m <strong>de</strong> utilização.<br />

6. Acesso a secretária <strong>Claro</strong><br />

Para acessar sua secretária <strong>Claro</strong> no exterior, ligue para o número: +55 11 99462-0100. Depois,<br />

digite sua senha. Caso você ainda não tenha cadastrado a senha da sua Secretária, use a senha<br />

padrão 3636.<br />

Observação: Você só recebe recados na Secretária se o seu celular estiver <strong>de</strong>sligado. Em áreas<br />

s<strong>em</strong> cobertura ou sinal, as ligações não são encaminhadas para a Secretária.<br />

7. Atendimento no exterior<br />

Do celular: Ligue gratuitamente para | + | | 55 | | 11 | 991995555.<br />

Dica: Para ativar a tecla “+ “ pressione por alguns segundos ou várias vezes a tecla | * | ou o<br />

número | 0 |.


De um telefone fixo: Ligue a cobrar <strong>de</strong> um telefone fixo utilizando o serviço Brasil Direto Embratel.<br />

O número para ligar a cobrar varia <strong>de</strong> acordo com o país visitado.<br />

Principais telefones<br />

Argentina: 0800555500<br />

Estados Unidos: 18002831055<br />

França: 080099005<br />

Itália: 800172211<br />

Reino Unido: 0800890055<br />

Após ligar para o número <strong>de</strong>sejado, siga as instruções. Ao ser solicitado o número que receberá<br />

as ligações a cobrar, digite 11 991995555.<br />

Caso o número para realizar chamadas a cobrar do país visitado não conste no site da Embratel,<br />

solicite suporte da operadora fixa local para a realização <strong>de</strong> chamadas a cobrar.<br />

Por <strong>em</strong>ail: atendimentoroaminginternacional@claro.com.br<br />

Não é possível realizar chamadas a cobrar <strong>em</strong> <strong>Roaming</strong> <strong>Internacional</strong>, Chamadas realizadas via<br />

Brasil Direto a cobrar serão tarifadas.<br />

Depois <strong>de</strong> viajar<br />

As tarifas avulsas <strong>de</strong> <strong>Roaming</strong> <strong>Internacional</strong> pós-pago são cobradas por minuto arredondado (<strong>de</strong><br />

60 <strong>em</strong> 60 segundos). Os valores são mostrados <strong>em</strong> dólares, com os impostos, mas são cobrados<br />

<strong>em</strong> reais, na sua conta. Para verificar a cotação do dólar no período, cliqui aqui. Para consultar<br />

tarifas anteriores, ligue: *468 do seu celular <strong>Claro</strong>.<br />

Veja a cotação do dólar<br />

O prazo <strong>de</strong> cobrança dos serviços utilizados no exterior (chamadas e dados) é <strong>de</strong> 150 dias.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!