Avisos de Lançamento da Atualização do Software 2013-1

Observações Importantes:
Atualização do Software 2013-1
Observações sobre a versão
Para garantir a funcionalidade adequada, a versão mais recente do software do monitor, do
software Apex para computador desktop ou do software do parceiro preferido para computador
desktop deve ser utilizada. Consulte as versões de software no final deste documento.
o As plantadeiras Modelo Ano 2010 ou anteriores necessitam do software SeedStar 2
versão 10 ou mais recente para serem compatíveis com esta atualização de software.
Entre em contato com o concessionário John Deere para obter a versão mais recente do
software da plantadeira antes de atualizar o monitor e de usar uma plantadeira.
o Para usar o Acesso Remoto a Monitor John Deere, é necessário atualmente ter o
software de Monitor GreenStar 3 2630 versão 3.13.1320 (Atualização de Software 12-
2) ou mais recente e o software MTG versão 8.1 ou mais recente.
o Para o desempenho ideal do Sincronismo da Máquina John Deere, é recomendável
atualizar todos os Monitores Greenstar com o software versão 3.16.1174 (Atualização
de Software 13-1).
O StellarSupport disponibiliza as versões mais recentes dos manuais do operador e inclui
informações adicionais referentes às modificações na nova atualização de software. Consulte o
seguinte site para analisar e fazer o download do manual mais recente:
América do Norte: www.StellarSupport.com/en_US_new/categories/publications/
Outras Áreas: www.StellarSupport.com e escolha o seu respectivo país. Encontre seu
manual em Publicações Técnicas.
É recomendável fazer backup dos dados antes de atualizar para a Atualização de Software 13-1
para proteger as informações em caso de erro durante o processo de atualização do Monitor
GreenStar 2 1800 e Monitor Greenstar 3 2630.
As ativações são intransferíveis nos casos de perda, roubo ou destruição do equipamento.
Recomenda-se fazer seguro do monitor no valor total, inclusive as ativações.
Informações sobre os Centros de Contato do Cliente
Internet: www.StellarSupport.com
E-mail: GreenStar@JohnDeere.com
América do Norte: SUPORTE 1-888-GRN-STAR (1-888-476-7827)
ATIVAÇÕES: 1-888-953-3373
Austrália: 0011-800-833-3373
Nova Zelândia: 00-800-0000-3333
Brasil: 0800-891-4031
México: 866-582-4068
Argentina: 0800-444-9126
África do Sul: 0800-983-821
Zimbábue: (Código de acesso: 110-98990) 888-983-3373
Zâmbia: (Código de acesso: 00-899) 888-923-3373
**Países c/ Códigos de acesso – Digitar o código de acesso primeiro e, após solicitado, digitar o número de
discagem gratuita.
Copyright © 1996-2013 Deere & Company
Notificação sobre a versão
Estas são as observações sobre a versão de atualização de software para os Monitores GreenStar e
alguns produtos relacionados. As observações sobre a versão do software de Gerenciamento Agrícola
Apex encontram-se em www.StellarSupport.com.
1

Sumário
Atualização do Software 2013-1
Observações sobre a versão
Monitores ........................................................................................................... 3
Monitor GreenStar 3 2630
Itens Resolvidos/Informativos ..................................................................................................... 3
Monitor GreenStar 2 2600
Itens Resolvidos/Informativos ..................................................................................................... 3
Receptores ......................................................................................................... 3
Receptor StarFire 3000
Itens Resolvidos/Informativos ..................................................................................................... 3
Orientação ......................................................................................................... 3
AutoTrac
Novos Recursos .......................................................................................................................... 3
Itens Resolvidos/Informativos ..................................................................................................... 6
AutoTrac RowSense
Novos Recursos .......................................................................................................................... 3
iTEC Pro
Itens Resolvidos/Informativos ..................................................................................................... 6
John Deere Sincronismo da Máquina
Novos Recursos .......................................................................................................................... 4
Itens Resolvidos/Informativos ..................................................................................................... 6
Gerenciamento de Talhão e Cultura ................................................................ 6
Controle de Seção John Deere
Itens Resolvidos/Informativos ..................................................................................................... 7
Mobile Weather da John Deere
Novos Recursos .......................................................................................................................... 6
Itens Resolvidos/Informativos ..................................................................................................... 7
Controlador de Taxa GreenStar
Novos Recursos .......................................................................................................................... 6
iGrade
Itens Resolvidos/Informativos ..................................................................................................... 7
Versões de Software ......................................................................................... 8
2

Atualização do Software 2013-1
Observações sobre a versão
Monitor: Monitor GreenStar 3 2630, Monitor GreenStar 2 2600
Itens Resolvidos/Informativos
Erros de Comunicação do Controlador – Erros de comunicação do controlador SeedStar não
causam mais a reinicialização do Monitor GreenStar 3 2630 e a perda de dados do mapa de
cobertura. Consulte na lista de Versões de Software no final deste documento a versão mais recente
do software SeedStar. (Todas as Regiões)
Perda das Configurações do Implemento – As configurações do implemento agora são retidas
após a reinicialização de um monitor após a instalação em tratores John Deere 6/7/9R. (Todas as
Regiões)
Cobertura do Field Doc Connect – Status da seção e cobertura da documentação agora são
exibidos corretamente ao usar o Field Doc Connect com tratores John Deere 7/9R. (Todas as
Regiões)
Atraso no Salvamento de Configurações – Desligar o monitor e salvar as configurações, após a
criação de novas linhas de orientação, não demora mais um tempo longo anormal. (Todas as
Regiões)
Seta Indicadora de Conexão Automática – As Setas de Conexão Automática não são mais
exibidas após o cabo Ethernet ser desconectado. (Todas as Regiões)
Compatibilidade do Monitor 2600 GreenStar 2 e da Plantadeira DB de Grande Porte – Um
problema que causava o travamento do Monitor 2600 GreenStar 2 ao reiniciar quando conectado a
Plantadeiras DB de grande porte foi resolvido. Este problema ficou limitado às Plantadeiras DB de
Modelo Ano 2011-2012, configuradas com monitoramento da SeedStar XP e 47 linhas ou mais
controladas em 16 seções. (Todas as Regiões)
Receptor: Receptor StarFire 3000
Itens Resolvidos/Informativos
Precisão Melhorada do Ângulo de Balanço – Melhorias foram feitas no software do Receptor
StarFire 3000 para reduzir a frequência de imprecisões de linha estimada. (Todas as Regiões)
Orientação: AutoTrac, AutoTrac RowSense, iTEC Pro,
Sincronismo da Máquina John Deere
Novos Recursos
"Preenchimento de Lacunas" em Curvas Adaptáveis AutoTrac – O modo Curvas Adaptáveis
agora conecta segmentos de linha de orientação resultantes da breve desativação da gravação de
documentação quando Documentação é selecionada como origem para a geração de Curva
Adaptável. Anteriormente, as linhas de orientação da Curva Adaptável podiam ficar segmentadas se
a plataforma fosse elevada momentaneamente em uma colheitadeira ou Forrageira Autopropelida.
(Todas as Regiões)
"Distância até o Centro" da Pista Circular do AutoTrac – O cálculo da Distância até o Centro
foi adicionado ao Monitor GreenStar 3 2630 durante a operação no modo Pista Circular. Este
3

Atualização do Software 2013-1
Observações sobre a versão
recurso é um cálculo em tempo real da distância atual a partir do centro do pivô e pode ser
ativado/desativado em Configurações Gerais na Guia Configurações de Orientação. (Todas as
Regiões)
Mudança de Pista do AutoTrac RowSense – Ao utilizar o Autotrac RowSense, um botão
Mudança de Pista Central agora é exibido na barra de luzes do Monitor GreenStar 3 2630 para
Plataformas de Colheitadeiras Modelo 2012 e mais recentes. Um botão Mudança de Pista Central
também foi adicionado às Páginas Iniciais habilitadas para o Autotrac RowSense. O botão de
Mudança de Pista Central só será visível ao utilizar os modos de orientação Pista Reta, Curva AB e
Pista Circular. A Mudança de Pista Central será permitida quando o Autotrac RowSense estiver
ativado, mas as Configurações de Mudança de Pista permanecerão desativadas. (América do Norte
e Austrália)
Guidance Line Creator para Produtos de Outros Fabricantes – O Monitor GreenStar 3 2630
agora pode criar novas linhas de orientação de Pista Reta compatíveis com sistemas de orientação
de outros fabricantes. Um menu suspenso adicional, "Cálculo de Linha de Orientação", foi
adicionado à página Ajustar Pista 0 da Pista Reta, que permite três modos de criação diferentes:
John Deere, Não John Deere 1 e Não John Deere 2. Não John Deere 1 pode ser usado para
alinhamento com linhas de orientação Beeline, e Não John Deere 2 pode ser usado para
alinhamento com linhas de orientação Trimble®. Por padrão, John Deere está selecionado. Para
obter mais informações, consulte o Manual do Operador do Monitor GreenStar 3 2630. (Todas as
Regiões)
Melhorias para Trocar Pista – Trocar Pista agora pode alternar entre quatro (4) linhas de
orientação existentes no mesmo talhão, e as pistas selecionadas podem ser reordenadas com o
AutoTrac acionado. (Todas as Regiões)
Nomes da Rede do Sincronismo da Máquina John Deere – Os três primeiros caracteres do nome
da máquina na rede agora são visíveis na Página Orientação. (América do Norte e Austrália)
Alerta de Solicitação de Descarga do Sincronismo da Máquina John Deere – Quando um líder
solicita um seguidor, um alerta sonoro soa para todos os seguidores na rede. Esse alerta pode ser
configurado para diferentes intervalos de repetição e soará até que um seguidor aceite a solicitação.
(América do Norte e Austrália)
4

Atualização do Software 2013-1
Observações sobre a versão
Reconhecimento de Alerta de Solicitação de Descarga do Sincronismo da Máquina John
Deere – Quando um líder solicita um seguidor, um seguidor agora pode reconhecer a solicitação.
Solicitações reconhecidas serão vistas por todas as máquinas na rede. O ícone do líder solicitante
na lista de líderes se tornará um botão, que um seguidor pode pressionar para aceitar e pressionar
novamente para concluir a solicitação de descarga. (América do Norte e Austrália)
Sensibilidade da Velocidade do Sincronismo da Máquina John Deere – Um novo recurso foi
incorporado à página de Configurações de Sincronismo da Máquina no modo Seguidor, permitindo
que um operador ajuste a sensibilidade da velocidade do trator para otimizar o desempenho da
máquina e reduzir picos de velocidade. O valor padrão da sensibilidade da velocidade é 100 e tem
uma faixa de 50 a 200. (América do Norte e Austrália)
5

Itens Resolvidos/Informativos
Atualização do Software 2013-1
Observações sobre a versão
Operação da Curva AB do AutoTrac – Foi resolvido um problema que desativava o AutoTrac
enquanto linhas de Curva AB adjacentes eram geradas. (Todas as Regiões)
Gravação de Curvas Adaptáveis do AutoTrac – Foi resolvido um problema que impedia a
gravação de Curvas Adaptáveis ao sair do modo de Pista Reta com a documentação ativada.
(Todas as Regiões)
iTEC Pro e FieldCruise – Os operadores agora podem gravar e executar as funções do
FieldCruise inseridas na sequência do iTEC Pro em tratores John Deere 7/8R Modelo 2011 e
mais recentes. (Todas as Regiões)
Sincronismo da Máquina John Deere com AutoTrac SF1 – O Sincronismo da Máquina John
Deere Machine agora pode ser ativado em uma máquina de Seguidor com uma ativação AutoTrac
SF1. (América do Norte e Austrália)
Diagnóstico do Sincronismo da Máquina John Deere – Foi feita uma alteração no Diagnóstico do
Sincronismo da Máquina para exibir "Ponto Inicial Válido" em vez de "Calibração Válida". (América
do Norte e Austrália)
Documentação do Sincronismo da Máquina John Deere – Mapas de cobertura não exibem mais
lacunas no Apex quando gravados durante a utilização do Sincronismo da Máquina John Deere.
(América do Norte e Austrália)
Sincronismo da Máquina John Deere com "Latência Excessiva da Colheitadeira" – Uma
alteração foi feita no software do Receptor StarFire 3000 para melhorar a comunicação de
mensagens de hora/data do receptor durante a operação do Sincronismo da Máquina John Deere.
Essa melhoria reduzirá a ocorrência do aviso "Latência Excessiva da Colheitadeira". (América do
Norte e Austrália)
Gerenciamento de Talhão e Cultura: Controle de Seção John Deere,
Previsão do Tempo para Celular John Deere, Controlador
de Taxa GreenStar, iGrade
Novos Recursos
Média da Velocidade do Vento da Previsão do Tempo para Celular John Deere – A Média da
Velocidade do Vento é um recursos que calcula e exibe a velocidade média do vento em vez do
valor instantâneo. O operador pode ajustar o tempo de cálculo da velocidade média do vento para
um valor entre 1 e 30 segundos. Intervalos maiores devem reduzir flutuações na velocidade do
vento exibida. A Média da Velocidade do Vento não afeta a documentação de valores da velocidade
do vento em tempo real. (América do Norte e Austrália)
Controle Melhorado da Válvula de Fechamento Rápido do Controlador de Taxa GreenStar –
Melhoria no software foram feitas para permitir que válvulas de Fechamento Rápido atinjam a taxa
alvo mais rapidamente em Aplicadores de NH3. (América do Norte, Austrália, África do Sul, Brasil,
Argentina, México, Paraguai, Uruguai e Colômbia)
Compatibilidade do Controlador de Taxa GreenStar – O Controlador de Taxa GreenStar
agora é compatível com a Bomba de Injeção Direta Raven Sidekick Pro ISO. (América do Norte)
6

Itens Resolvidos/Informativos
Atualização do Software 2013-1
Observações sobre a versão
Controle de Seção John Deere – O Controle de Seção John Deere agora reconhece e responde a
todas as áreas anteriormente cobertas mostradas nos mapas de cobertura do Monitor GreenStar.
(Todas as Regiões)
Velocidade Métrica do Vento da Previsão do Tempo para Celular John Deere – A unidade
métrica padrão para exibição da velocidade do vento é agora quilômetros por hora (km/h) em vez de
metros por segundo (m/s). (América do Norte e Austrália)
Funcionalidade de Controle Remoto do iGrade – Foi resolvido um problema que impedia o uso
da funcionalidade de Controle Remoto com duas raspadoras. (América do Norte e Austrália)
Visite o site John Deere Custom Performance para visualizar e/ou atualizar todos os outros
controladores.
7

Versões de Software – Itens em negrito foram alterados.
Atualização do Software 2013-1
Observações sobre a versão
Nº da Versão Descrição
3.16.1174 Monitor GreenStar 3 2630
2.8.1033 Monitor GreenStar 2 2600
2.11.1068 Monitor GreenStar 2 1800
GSD 1.97 B Monitor GreenStar Original
ITC 1.70 K Receptor StarFire 3000
ITC 3.73 E Receptor StarFire iTC
LCR 1.10 C Receptor StarFire 300
SF 7.70 B Receptor StarFire Gen II
2.32 B ou 2.65 C Rádio StarFire RTK 900
1.69 E StarFire RTK 435 a 470 MHz
1.72 Rádio RTK 450 John Deere
1.73 Rádio John Deere RTK 450 (PFA10094, PFA10095, PFA10096)
3.34 Rádio RTK 869 John Deere
3.35 Rádio John Deere RTK 869 com Múltiplos Repetidores
1.10ª Rádio de Comunicação da Máquina
TCM 1.09 A TCM
2.20 C Controlador de Aplicação 1100 (iGrade, Orientação de Implemento Ativo)
1.10 B
Controlador de Aplicação 1120 (Previsão do Tempo para Celular John Deere,
Identificação de Colheita John Deere, Algodão)
8.1 MTG (Controlador JDLink)
ATU 1.13 A AutoTrac Universal (ATU) 100
ATU 2.14 A AutoTrac Universal (ATU) 200
GRC 3.41 F Controlador de Taxa GreenStar
GDC 2.00 V Controlador de Taxa Seco GreenStar
RG2 2.04 B AutoTrac RowSense - Sensor Universal
CAT 1.11 B Controlador AutoTrac
HMCT 1.07 C Harvest Monitor Algodão SCM
CMFS 2.07C Sensor do Fluxo de Massa de Algodão (CMFS)
SMON 1.73 A Harvest Monitor Original Forrageira Autopropelida
HMON 1.20 C Monitor de Colheita Colheitadeira com Umidade no Tanque
MST 7.01 B Harvest Monitor Placa de Umidade Montada no Elevador
AC2 11 Plantadeira Pneumática Original
SMVR 1.01M SeedStar Gen II
CDOC 3.56 A Field Doc Connect
FDOC 3.57 A Field Doc Básico
TRAC 5.06B Keycard
ADOC 1.25 A Field Doc Carro Pneumático
PDOC 3.55 A Field Doc Plantadeira
PDOC 6.78 A Field Doc Plantadeira
SDOC 3.44 A Field Doc Pulverizador
HDCT 1.13 A Harvest Doc Algodão
HDSP 4.13 A Harvest Doc Original Forrageira Autopropelida
HDOC 1.54 A Harvest Doc Colheitadeira
YMAP 6.61 A Mapeamento de Rendimento da Colheitadeira
MST 6.60 B Monitor de Rendimento da Colheitadeira (Sensor de Umidade Gen I – ISO 2.5v
8

MST 5.60 A
Atualização do Software 2013-1
Observações sobre a versão
Dual CAN)
Monitor de Rendimento da Colheitadeira (Sensor de Umidade Gen I – Deere 4/5
CAN)
1.12A Barra de Luzes
YWW0D6_6.Y12 Reprogramação de volta para o Mapeamento de Rendimento da Colheitadeira
3.40A GreenStar 2 Harvest Doc Forrageira Autopropelida (controlador)
42 Sensor HarvestLab
17 SeedStar
3.4 Apex
Informações sobre Direitos Autorais de Código Aberto
WCECompat
Partes do software licenciado utilizam a biblioteca de software do WCECompat, que está licenciada
sob a Licença Pública Menos Geral do GNU, versão 2.1. Para obter uma cópia dessa licença,
consulte:
http://github.com/mauricek/wcecompat/blob/51a25c52d94e6b24fc073d179e7497d8a2c06d61/LICEN
SE. A biblioteca do WCECompat foi originalmente obtida em:
http://github.com/mauricek/wcecompat/. O código-fonte e o sistema de compilação para a biblioteca
WCECompat fornecida podem ser obtidos por meio de contato com o suporte em: John Deere
Intelligent Solutions Group, ATTN: John Deere Display, 4052 114th Street, Urbandale, IA 50322
EUA.
OpenSSL
Copyright (c) 1998-2011 The OpenSSL Project. Todos os direitos reservados.
A redistribuição e o uso no formato de código fonte e binário, com ou sem modificações, são
permitidos desde que as seguintes condições sejam atendidas:
1. As redistribuições do código fonte deverão conter a declaração de direitos autorais apresentada
acima, esta lista de condições e a declaração de isenção de responsabilidade apresentada a
seguir.
2. As redistribuições no formato binário deverão reproduzir a declaração de direitos autorais
apresentada acima, esta lista de condições e a declaração de isenção de responsabilidade
apresentada a seguir na documentação e/ou em qualquer outro material fornecido com a
distribuição.
3. Todos os materiais publicitários que mencionarem recursos ou o uso deste software deverão
conter a seguinte declaração: "Este produto contém software desenvolvido pelo OpenSSL Project
para uso no OpenSSL Toolkit. (http://www.openssl.org/)"
4. Os nomes "OpenSSL Toolkit" e "OpenSSL Project" não deverão ser usados para validar ou
promover produtos derivados deste software sem autorização prévia por escrito. Para obter
autorização por escrito, escreva para openssl-core@openssl.org.
5. Os produtos derivados deste software não poderão ser chamados de "OpenSSL" ou ter o termo
"OpenSSL" em seu nome sem autorização prévia por escrito da OpenSSL Project.
9

Atualização do Software 2013-1
Observações sobre a versão
6. Todas as formas de redistribuição deverão conter a seguinte declaração: "Este produto contém
software desenvolvido pelo OpenSSL Project para uso no OpenSSL Toolkit
(http://www.openssl.org/)"
ESTE SOFTWARE É FORNECIDO PELA OpenSSL PROJECT "NO ESTADO EM QUE SE
ENCONTRA", SEM NENHUMA GARANTIA DE QUALQUER ESPÉCIE, EXPRESSA OU LEGAL,
INCLUSIVE, SEM QUE ISSO CONSTITUA LIMITAÇÃO, GARANTIAS LEGAIS DE
COMERCIABILIDADE E ADEQUAÇÃO A UMA DETERMINADA FINALIDADE. EM NENHUMA
CIRCUNSTÂNCIA, O OpenSSL PROJECT OU SEUS COLABORADORES PODERÃO SER
RESPONSABILIZADOS POR QUALQUER DANO DIRETO, INDIRETO, INCIDENTAL, ESPECIAL,
OU OBRIGADOS A PAGAR INDENIZAÇÃO PUNITIVA (INCLUINDO, SEM LIMITAÇÃO, DANOS
POR AQUISIÇÃO DE BENS E SERVIÇOS SUBSTITUTOS; INCAPACIDADE DE USO, PERDA DE
DADOS OU LUCROS; OU INTERRUPÇÃO DOS NEGÓCIOS), INDEPENDENTEMENTE DA
CAUSA DE TAIS DANOS E DE QUALQUER TEORIA JURÍDICA SOBRE RESPONSABILIDADE
CIVIL (CONTRATUAL OU OBJETIVA), INCLUSIVE SOBRE NEGLIGÊNCIA OU QUALQUER
OUTRO TIPO DE RESPONSABILIDADE, SE TAIS DANOS ESTIVEREM DE ALGUMA FORMA
RELACIONADOS AO USO DESTE SOFTWARE, MESMO SE O OpenSSL PROJECT OU SEUS
COLABORADORES TIVEREM SIDO ADVERTIDOS DA POSSIBILIDADE DE TAIS DANOS.
====================================================================
Este produto contém software criptográfico desenvolvido por Eric Young (eay@cryptsoft.com). Este
produto contém software desenvolvido por Tim Hudson (tjh@cryptsoft.com).
10