Nº 18 • Junho 2005 - Villares Metals

Nº 18 • Junho 2005

CDestaque
Clientes
CDestaque
é uma publicação externa
da Villares Metals S.A.
Toda correspondência deve
ser remetida para:
Rua Alfredo Dumont
Villares, 155
Sumaré-SP
Fone (19) 3864-8019
CEP 13177-900
e-mail:
cac@villaresmetals.com.br
0800 707 0577
Coordenação:
Osmar Donizetti José
Washington L. R. de Jesus
Elaine Cristina de Oliveira
Jornalista Responsável:
Nubia Karla
Editora: Célia Salgado
Criação e Edição:
Everyday Comunicações
www.everyday.com.br
Maxion Sistemas Automotivos
62 anos de história no mercado automobilístico
Fundada em outubro de 1943, a Maxion Sistemas
Automotivos - Divisão de Rodas e Chassis, está
estrategicamente localizada no triângulo Rio
– São Paulo – Minas Gerais, em Cruzeiro – SP,
no Vale do Paraíba, com fácil acesso aos portos
de Santos, Vitória e Rio de Janeiro. Com 62 anos
de trajetória, a Maxion é hoje uma empresa
consagrada no mercado automobilístico brasileiro
e internacional como uma das principais
fornecedoras de peças estampadas, longarinas,
chassis e rodas para
veículos comerciais.
A Maxion responde
por 50% do
mercado nacional
de rodas de aço
para veículos
comerciais leves,
médios e pesados,
para pneus com
e sem câmara,
suprindo rodas
com peças originais
para as principais
montadoras, tais
como: Mercedes-
Benz, VW, Ford,
General Motors,
Scania, Volvo, International, AGCO e Agrale, no
Brasil.
No total são mais de 3.200 colaboradores
trabalhando para oferecer produtos que
satisfaçam às necessidades de seus clientes.
Trabalho esse que rendeu à empresa certificações
de qualidade como ISO 9001, QS 9000, ISO
14000, ISO TS 16949 e Q1 FORD.
Segundo Ulisses Bernardi, Gerente de Novos
Negócios e Marketing da empresa, o crescimento
da Maxion no mercado, nos últimos anos, vem
sendo satisfatório: “A Maxion vem ampliando sua
carteira de clientes e produtos ano após ano,
com significativos investimentos na ampliação de
capacidade produtiva e na instalação de novas
linhas de produtos”.
Parceira da Villares Metals há 5 anos, a Maxion
utiliza em sua linha de
produtos aços de bitola
redonda e retangular dos
tipos VC131, VD2, VND e
VW3.
Para o desenvolvimento e
análise de performance de
seus produtos, a Maxion
utiliza a larga experiência
de sua engenharia na
utilização da tecnologia
CAE (Computer Aiede
Engineering) e dos mais
avançados softwares para
análise estrutural existentes
hoje no mundo. A Maxion
avalia a durabilidade de seus
produtos em um amplo
laboratório dotado de modernos equipamentos,
os quais permitem testar os produtos segundo as
normas adotadas internacionalmente.
Para o futuro, a Maxion almeja continuar
crescendo em participação nos mercados interno
e externo, bem como desenvolver novos clientes
e produtos.

Produtos
Novos Aços VP420 E VP420T:
Aços inoxidáveis martensíticos destinados a aplicações em
moldes e componentes para transformação de termoplásticos
A Villares Metals, líder no segmento de aços
especiais, trabalha constantemente para
atender às necessidades de seus clientes. Assim,
paralelamente ao desenvolvimento de novos
aços, apresenta alternativas econômicas com
adequada relação custo benefício também para
aplicações de menor exigência. Seguindo esse
conceito, a Villares Metals inova mais uma vez e
amplia suas opções na linha de aços resistentes à
corrosão, empregados em moldes e componentes
para transformação de termoplásticos, lançando
no mercado os aços VP420 e VP420T, para uso
específico em componentes de moldes que não
necessitam de alta polibilidade.
Os aços VP420IM e VP420TIM são aços
inoxidáveis martensíticos já consagrados
e conhecidos no mundo dos moldes para
conformação de plásticos, principalmente para
uso em cavidades que exigem elevada polibilidade.
Ambos são produzidos com tecnologia de
refusão por ESR (Eletro Slag Refining) e
rigorosos processos de conformação mecânica
e tratamentos térmicos, de forma a assegurar
a máxima homogeneidade de propriedades
mecânicas e de resistência à corrosão. A
diferença entre os dois reside na condição de
fornecimento: enquanto o VP420IM é fornecido
no estado recozido, com dureza máxima de
200HB, o VP420TIM é fornecido temperado e
revenido para dureza na faixa de 30 a 34HRC.
O VP420IM, portanto, precisará passar
ainda, durante o processo de fabricação do
componente do molde, pelo tratamento
Produtos
térmico de têmpera e revenimentos. Sem a
realização desse tratamento não é possível
usufruir inteiramente de suas propriedades de
resistência à corrosão, de resistência mecânica e
de polibilidade, fundamentais para o desempenho
do molde em serviço. O requisito para cada
uma dessas propriedades varia de acordo com
a aplicação, ou seja, dependerá do polímero que
será processado, da existência de carga e aditivos
adicionados ao polímero, da vida esperada do
molde e da qualidade superficial desejada para o
produto plástico.
A figura ao lado apresenta a curva de
revenimento, para amostra temperada a partir de
1020ºC, e os resultados de ensaios de corrosão
para duas condições de revenimento, nos quais
se verifica que a temperatura de revenimento
de 250ºC promove uma maior resistência à
corrosão. Revenimentos em temperaturas
entre 350ºC e 500ºC devem ser evitados por
reduzirem a tenacidade do material. Dessa
maneira, a melhor combinação de elevadas
resistência à corrosão, dureza e tenacidade é
obtida com revenimentos entre 250ºC e 300ºC.
Para durezas entre 36HRC e 50HRC, devem ser
escolhidas temperaturas de revenimento entre
550ºC e 650ºC.
A condição de fornecimento do VP420IM, no
estado recozido, é ideal para a usinagem de
desbaste de cavidades, prévia ao tratamento
térmico de têmpera e revenimentos para durezas
elevadas. Em casos em que não haja o requisito
de elevada dureza, no entanto, o ideal é a
condição já beneficiada do VP420TIM.
Partes do molde que necessitam da resistência
à corrosão, mas não entram em contato com o
produto, ou produtos que não exigem requisito
de polibilidade, podem agora ser confeccionados
com os aços VP420 recozidos, obedecendo
aos mesmos cuidados quanto à realização do
tratamento térmico citado acima para o VP420IM,
ou VP420T, já beneficiado para 30/34HRC, que
oferecem a resistência à corrosão típica dos
aços martensíticos com 13% de cromo e 0,4%
de carbono de processamento convencional,
com custos reduzidos em relação aos produtos
refundidos.
As fichas técnicas dos aços VP420IM e V420 estão
disponíveis no site: www.villaresmetals.com.br.

10ª BRASILPLAST
No período de 04 a 08 de abril, a Villares Metals participou da 10ª BRASILPLAST, Feira Internacional da
Indústria do Plástico, realizada no Pavilhão de Exposições do Anhembi, em São Paulo – SP.
No total, a BRASILPLAST contou com a participação de 1.254 expositores, sendo 511 estrangeiros de
29 países diferentes e 743 nacionais.
Nos 5 dias de feira, passaram pela BRASILPLAST 2005, 60.992 visitantes, prestigiando os
expositores do setor.
10ª FEIMAFE
No mês de maio a Villares Metals também
participou da 10ª FEIMAFE, Feira Internacional de
Máquinas-Ferramentas e Sistemas Integrados de
Manufatura, também no Pavilhão de Exposições do
Anhembi, em São Paulo – SP.
No período de 09 a 14 de maio, 63.084 pessoas
visitaram a feira, prestigiando os 1.342 expositores
participantes, dos quais, 703 nacionais e 639
estrangeiros de 31 países diferentes.
Em ambas as feiras, no stand da Villares Metals,
o destaque ficou por conta da linha de Aços
Ferramenta, Aços para Moldes e Aços Inoxidáveis,
além da ênfase dada ao Centro de Distribuição, o
maior em seu segmento na América Latina.
Passaram pelos stands Villares Metals na
BRASILPLAST e na FEIMAFE clientes do Brasil
inteiro, dos mais variados segmentos de atuação.
A participação da Villares Metals em feiras do setor
é contínua e representa uma oportunidade de
aproximação com os clientes. É a Villares Metals
trabalhando para levar até você as principais
novidades e inovações de seus aços para as mais
diversas aplicações.
Eventos

Clientes
A Armco do Brasil S.A.
Uma completa linha de aços revestidos e relaminados
Para satisfazer as necessidades de mercados
diversos que exigem produtos específicos, a Armco
tem hoje uma completa linha de aços revestidos
e relaminados, atendendo aos mais variados
segmentos industriais.
A Armco, American Rolling Mill Company, foi
fundada em Middletown, Ohio, USA, em 1900.
No Brasil, iniciou suas operações industriais no
segmento de laminação de aço com a aquisição
da Cogeral, em
1970. Desde
então, sucessivos
investimentos
tornaram-na
conhecida como
detentora de
uma ampla linha
de produtos
e com uma
destacada
posição de
liderança no
mercado.
Atualmente a
empresa possui
quatro filiais: Vila
Nova e Stripsteel, instaladas na Mooca, SP; Tecsteel,
instalada em São Bernardo do Campo, SP e Aços da
Amazônia, instalada em Manaus, AM, empregando
um total de 795 funcionários.
Há 25 anos, a Armco trabalha em parceria com a
Villares Metals, utilizando o Aço Rápido N3333A
em bobinas para relaminação e os aços VC10F,
VF800AT e V52100 para fabricação interna dos
cilindros de laminação.
Segundo Marcos Moreno, do departamento de
compras da empresa, faz parte da política de
trabalho da Armco oferecer sempre o melhor
atendimento aos seus clientes: “Nossa filosofia
é garantir soluções em aço. Para isso, nossos
funcionários se mantêm atualizados e sempre
presentes em nossos clientes, analisando e
sugerindo produtos e
processos que otimizem a
utilização da matéria-prima.
Assim, possibilitamos a
nossos clientes uma série de
benefícios como: redução do
tempo de produção, redução
do custo de fabricação
da peça final, redução do
estoque, melhor qualidade
do produto fabricado, entre
outros”.
A Armco investe anualmente
um grande capital no
aprimoramento de seus
funcionários, tecnologias,
controles e produtos,
mantendo uma rígida política de qualidade. Sua
equipe participa constantemente de cursos e
treinamentos no Brasil e no exterior.
“A Armco tem crescido e se desenvolvido
muito nos últimos anos. Prova disso são os
investimentos em tecnologia e a aquisição de
novos equipamentos, o que a torna cada vez
mais competitiva. Para o futuro, planejamos ser a
melhor das Américas em soluções
em aço, atendimento aos clientes,
orgulho dos funcionários e atração de
investidores”, finaliza Marcos Moreno.

Encontro Técnico
Você sabia?
Homenagem
Programa de Visita à Fábrica
No dia 7 de maio, a Volkswagen realizou uma
visita às instalações da Villares Metals.
Na ocasião, os funcionários da Volkswagen
conheceram a fábrica, assistiram a uma palestra
técnica e, para finalizar, participaram de um
animado churrasco no ADC.
A Volkswagen utiliza os aços Villares Metals
(VC131, VD2, VND e VP20ISO) em sua
ferramentaria e também na fabricação de moldes
de grande porte, tais como pára-choques e
painéis.
Vidia
No dia 21 de maio foi a vez do cliente Textron
visitar as instalações da fábrica da Villares Metals.
A Textron utiliza os aços Villares Metals (VWM2,
VH13, VND, VW3 e VK5E) na fabricação de
ferramentas para confeccionar parafusos para a
indústria automotiva.
O objetivo das visitas é proporcionar aos
clientes a oportunidade de conhecer a fábrica
e de promover uma aproximação dos mesmos
com a Villares Metals.
A palavra Vidia, que durante muitos anos era sinônimo de metal duro, tem sua origem nas iniciais das
palavras da expressão alemã Wie Diamant-Widia (como diamante) criada em 1906 por Henri Moissan,
que fundiu açúcar com óxido de tungstênio, formando o carboneto de tungstênio, material de altíssima
dureza, próxima à do diamante.
Luiz César
No último dia 25 de março, faleceu o assessor
técnico da Villares Metals, Engº Luiz César França.
Além de excelente profissional, era um amigo muito
querido entre os colaboradores da Villares Metals.
Sua carreira na Villares Metals inicou-se há mais
de 15 anos, quando a empresa ainda se chamava
Eletrometal. Mineiro de Araxá, Luiz César formouse
em engenharia metalúrgica em Ouro Preto.
Durante esses anos de trabalho dedicados à Villares
Metals, atuou em diversas áreas, tendo realizado
importantes trabalhos em todas elas.
Segundo sua filha, Elisa França, Luiz César gostava
de atividades simples do dia-a-dia como sair com
os filhos, jogar tênis, conversar com os amigos,
tomar umas cervejinhas no final de semana,
caminhar, viajar...
Luiz César deixou dois filhos, Elisa e Rafael.
A equipe Villares Metals deixa aqui registrada
sua admiração por esse profissional que durante
tantos anos colaborou para o crescimento e
sucesso da empresa.