[CASCAIS - 1] JR_CASCAIS/JR_CASCAIS ... 20-02-13

Luísa Sobral
prepara
novo disco
Combater
o estigma
do VIH/Sida
Linha de Cascais
sem investimento
NA HORA
Página 3
Página 6
Página 7
ANTIGUIDADES
VELHARIAS
Compro recheios de casa, loiças,
pratas, livros e tudo o que for ANTIGO
(Xavier) TM: 91 671 14 55
www.antiguidadescascais.com
C322-0-58336
Requalificação do Jardim da Parada
Está em curso, durante o período de 45 dias, uma intervenção
de requalificação do Jardim da Parada, em Cascais, que
visa demolir os antigos lagos, cuja difícil manutenção os
transformava em focos de poluição. Os lagos vão ser substituídos
por repuxos.
Série III Edição nº 327 Ano XVII 20 Fevereiro a 5 Março 2013
Cascais presente
na America’s Cup
Pela primeira vez, uma equipa de velejadores portugueses compete
numa prova da mais importante competição da modalidade
Um passo à frente no apoio
Com instalações
em Matarraque,
a Associação
‘Um Passo à Frente’
já apoiou mais
de 80 famílias,
através
da cedência ou
venda, a preços
simbólicos,
de roupa e calçado.
Um contributo
para minimizar
as dificuldades dos
mais carenciados
Página 4
Mercado do Chocolate em Cascais
Quem passar pelo Mercado de Cascais, entre sexta-feira e
domingo, vai poder deliciar-se. O Mercado do Chocolate
será um ponto de encontro de fãs desta iguaria. A funcionar
entre as 9h00 e as 19h00, o evento será palco de degustação,
venda, palestras e de animação infantil, tudo em torno
do produto com muitas potencialidades, desde gastronómicas
a tratamentos de beleza.
C327-J-64842
Licença AMI 7838
Av. das Tilias, 104 loja | Jardins da Parede | 2775-335 Parede
PORTUGAL | Tel.: 21 467 94 00 | www.coberturaplena.pt
C327-0-58375
Apresentação do Clube de Embaixadores da região
O Hotel Palácio-Estoril vai receber esta sexta-feira, a partir
das 17h00, a apresentação do Clube de Embaixadores da
Costa do Estoril, seguida da cerimónia de entrega das credenciais.
Criado em Dezembro de 2012, o Clube tem por
objectivo reunir profissionais de renome nas suas áreas profissionais
e que gostem da Costa do Estoril, assumindo-se
como representantes das potencialidades da região.
C327-0-64757
T2, Junqueiro/Carcavelos,
vista de mar, elevador
e garagem, junto à praia,
Marginal, Hotel
e CC Riviera.
Ref.ª CPVV0477 235.000 ¤
Página 9
T2, Jardins da Parede, com
fi nanciamento ATÉ 100%.
Prestação mensal
A PARTIR DE 480 ¤/mês
(480 meses e LTV 80%).
Ref.ª CPVV0460 153.000 ¤
Moradia térrea V2+1 situada
Livramento/Estoril, em lote
de 249 m2, perto da praia,
fácil acesso à Marginal
e A5.
Ref.ª CPVV0448 185.000 ¤

A Al-khimia é um conceito inovador na área da Ourivesaria,
pois estamos presentes em todo o ciclo de vida dos metais preciosos.
A inexistência de intermediários permite fazer o melhor preço de mercado,
atribuindo valor acrescentado aos bens dos clientes.
TEMOS TEMOS
A A MELHOR MELHOR
OFERTA OFERTA
A avaliação é feita através de um processo profi ssional, simples e rápido. Os objectos são analisados para
determinar o seu teor de metal precioso, através da verifi cação dos contrastes ofi ciais e por ensaios não
destru vos.
Seguidamente, são pesados numa balança analí ca cer fi cada, de forma a permi r uma avaliação rigorosa
e a apresentação do valor justo para os seus bens, com base na cotação diária do mercado.
C325-0-58352

20 FEVEREIRO a 5 MARÇO 2013 JR Cascais 3
OLHA QUEM FALA...
‘Chamo-me Olinda, como a minha avó materna.
Mas o meu irmão achou que parecia um
leitãozinho e começou a chamar-me corrucho,
como se diz na terra do meu pai. Fiquei Cucha’
CUCHA CARVALHEIRO, actriz e ex-directora
do Teatro da Trindade revela o seu verdadeiro nome,
na Tabu (Sol)
Muito bonita e elegante, mas ao
mesmo tempo discreta e a acusar
alguma timidez, Luísa Sobral
esteve na apresentação da
10.ª edição do edpcooljazz, o
festival que traz grandes nomes
a Oeiras durante o mês de
Julho. Luísa Sobral vai dividir a
noite de 4 de Julho com Ana
Moura, uma amiga que muito
admira e acredita por isso que
a noite vai ser de emoções fortes
no Jardim do Palácio do
Marquês de Pombal. O Jornal
da Região falou com a cantora
para saber o que vamos ver e
ouvir daqui a alguns meses.
Percebe-se que está cheia de entusiasmo
para este concerto. O que
é que o público pode esperar para a
noite de 4 de Julho?
Acima de tudo podem esperar
um disco novo, até porque
este vai ser um dos primeiros
concertos em que vamos
tocar o disco novo. Ainda não
posso dizer o nome do CD,
aliás, ainda nem escolhi o nome,
tenho duas opções e vou
muito brevemente optar por
uma, mas por enquanto, ainda
não posso revelar mais nada.
Acho que vai ser um concerto
que me vai dar muito prazer.
Mas também vai revisitar alguns
temas antigos?
Acho que sim, até porque
nós devemos algumas coisas
ao público e se o público pedir,
não posso dizer que não. E
é engraçado ver que mesmo
quando não nos apetece tocar
alguma coisa, mas o público pe-
de, nós começamos a tocar. É
engraçado ver que vale sempre
muito a pena, pela reacção do
público.
Como define o novo disco?
É um disco que não tem
muitas canções autobiográficas.
Tem muitas histórias de
personagens que eu criei, diferentes,
mas não tem muito de
autobiográfico.
O primeiro tinha essa faceta?
Sim, o primeiro tinha, até
porque foi composto durante
muitos anos. O primeiro disco
acaba por ser sempre uma junção
de músicas e canções que
eu fui compondo desde sempre.
O segundo disco, não. É
um projecto que foi desenvolvido
nos últimos dois anos e,
por isso, acho
que acaba por
ser até um disco
mais coeso.
Este disco segue
a linha
mais do folk,
foi essa a minhainspiração
e deixei
um bocadinho
de lado
o jazz. Virei-me
mais
para a ideia de
cantautor.
A Luísa é apontada
como uma das
grandes revelações
da música portuguesa
dos últimos anos.
Olhando para os últi-
‘Não sei se funciona como
talismã, mas sei que me sinto
muito mais confortável a fazer
o meu trabalho descalça’
AUREA assume que prefere
cantar descalça,
no Correio da Manhã
mos dois anos, desde que saiu o primeiro
disco, o que é que mudou na
sua vida?
Acima de tudo, o facto de
eu ter passado a viver da música,
que foi sempre o meu so-
‘Jorge Jesus seria um
excelente treinador
para o Sporting no futuro’
GODINHO LOPES
revela que chegou
a ponderar contratação
de Jorge Jesus, no Record
LUÍSA SOBRAL tem novo disco e vai apresentá-lo em Oeiras no próximo Verão
‘Sempre acreditei
que ia chegar aqui’
Cantora está a ultimar pormenores do segundo disco e destaca como a música mudou a sua vida
nho: conseguir viver do que
gosto de fazer.
Sempre acreditou que chegaria
aqui?
Sempre. Sempre acreditei.
Todos temos que acreditar
‘Não vou entrevistar os candidatos às eleições autárquicas.
Nem vou moderar os debates que eventualmente venham
a ser feitos com os candidatos às eleições autárquicas.
Portanto, não vou entrevistar o Fernando Seara.
Nem o António Costa’
JUDITE SOUSA, confrontada com a candidatura do marido
(Fernando Seara) à Câmara de Lisboa, na Lux
que conseguimos senão não
faz qualquer sentido. Eu sabia
que um dia isto ia acabar por
acontecer. Eu tenho objectivos
anuais e até agora consegui
concretizá-los sempre. Por
exemplo, o meu objectivo era
assinar um contrato com uma
editora no fim do ano 2011, e
assinei, depois era começar a
tocar no estrangeiro e começámos
a tocar. Portanto, eu tenho
sempre objectivos e trabalho
sempre para esses objectivos.
Claro, que também tive
sempre muita sorte, porque
há pessoas que traçam objectivos
e trabalham tanto
como eu e não conseguem.
Sente-se uma pessoa
trabalhadora?
Sim, sim, sem
dúvida. É claro,
que como to-
da a gente, acabo sempre por
sentir que podia fazer mais.
Como é que o facto de passar a
viver da música alterou a sua vida?
Alterou mesmo o meu
quotidiano. Antes tinha
que ter outro trabalho e isso
não me dava tanto espaço
emocional para compor.
Aconteceu no primeiro ano
trabalhar noutra área e isso
fez com que não tivesse conseguido
compor quase nada.
Agora o facto de todos
os dias estar em contacto
com a música dá-me mais
inspiração e posso pensar
em todas as outras coisas
inerentes à profissão: pensar
como vou querer o palco,
pensar nos detalhes do
‘design’, nos pequenos pormenores
e eu gosto de dar
atenção a tudo isso.
No edpcooljazz vai partilhar a
noite com a Ana Moura e isso é algo
que a deixa feliz…?
Sim. Ela é minha amiga e
gosto muito dela. A Ana é
uma pessoa que me faz chorar
cada vez que canta. Eu fico
muitas vezes arrepiada com
muitas pessoas, mas a Ana
tem qualquer coisa que faz
emocionar e chorar. Só espero
cantar primeiro que ela, senão
acho que vou entrar em palco
completamente desfeita. Mas
acho que vai ser, sem dúvida,
uma noite muito especial.
Texto: Ana Raquel Oliveira
Foto: promoção
C325-J-58379

4 JR Cascais 20 FEVEREIRO a 5 MARÇO 2013
MATARRAQUE
Um passo
à frente
da crise
Associação apoia famílias
com cedência de roupa
Um passo à frente do frio e
da crise é o que propõe a Associação
«Um Passo à Frente»,
situada em Matarraque (São
Domingos de Rana), na Rua
da Saudade, que recebe, oferece
e vende roupa e calçado a
preços simbólicos. Com “Um
Passo à Frente”, vestir bem e
barato não é uma miragem.
“Temos casacos de pele ao
preço de 5 euros que nas lojas
custavam mais de 80 euros.
Muitas das peças são
com etiqueta. A peça mais
barata custa 0,50 euros”,
contou ao JR, Manuela San-
tos. “Não queremos ganhar
dinheiro, queremos ajudar
quem precisa”, salienta a responsável
da associação.
Todas as semanas, “Um
Passo à Frente” promove campanhas
de venda de roupa e
calçado para todos os gostos.
"Na semana passada, tivemos
a ‘Semana da Saia’ e tivemos
produtos à venda
desde os 0,5 euros a 3 euros.
Agora vamos ter a ‘Semana
das Crianças’ com roupa a 2
e 3 euros”.
A associação conta com
cerca de 500 casacos, 600 cal-
ças/fatos; 500 saias/saia casacos
e 700 camisolas/polares,
entre muitos outros artigos
como sejam cobertores, roupa
de casa e muita roupa de
criança desde blusões a casacos,
camisolas, calças, interiores
e brinquedos.
“De momento, o que
nos faz falta são enxovais
para bebés”, disse Manuela
Santos, que salientou: “Se
mais espaço tivéssemos
mais coisas nos davam”.
Isabel Silva, fundadora da
Associação “Um Passo à Frente”,
adianta que “já ajudámos
cerca de 80 famílias que
confiam em nós mas, podemos
ajudar muitas mais se
tivermos mais divulgação e
mais ajuda”. A associação já
tem algumas famílias sinalizadas
a quem ajuda mensalmen-
te com roupa e calçado. “Essas
famílias têm de fazer
um registo e depois fazemos
uma visita à sua casa
porque não fazemos doações
sem saber a realidade
da família”, acentua Isabel
Silva, que revela que a maioria
das famílias que procuram a
associação são da freguesia de
São Domingos de Rana.
Isabel Silva conta como
foi dado “Um Passo à Frente”:
“Comecei em 2009, na
minha garagem, e no início
Associação já deu apoio
a cerca de 80 famílias
de 2010 em Matarraque, onde
estamos instalados, num
espaço arrendado por nós.
Eu já ajudava no Brasil as
pessoas mais necessitadas e
quando cheguei a Portugal
tive de me ocupar e verifiquei
que havia crianças a ir
para a escola com a mesma
roupa e calçado. Fui pedindo
aos meus amigos e quando
vi, a minha garagem não
Clube Barrigas XXL e Junta de Freguesia de Cascais celebram protocolo de colaboração
Com dois anos de experiência
bem-sucedida em São Domingos
de Rana, o Clube Barrigas
XXL alargou o apoio a
mães e bebés da freguesia de
Cascais. Para o efeito, a Junta
de Freguesia de Cascais celebrou
um protocolo com o
Clube Barrigas XXL, no passado
dia 8 de Fevereiro, e
agora as jovens mães de Cascais
podem ter apoio e acompanhamento
numa sala do
Centro de Convívio do Bairro
do Rosário. O apoio é
prestado às segundas-feiras
das 17h00 às 20h00 e aos sábados
das 15h00 às 19h00 e
destina-se, essencialmente, a
mães adolescentes e carenciadas
residentes na freguesia.
As sessões irão proporcionar
formação e suporte social
às jovens mães, bem como
o apoio na disponibilização
de diversos produtos aos
recém-nascidos, sinalizados
pela assistente social da freguesia
de Cascais.
Margarete Mourão, sócia-gerente
do Clube Barrigas
XXL, em declarações ao
JR, salientou que “com este
protocolo começamos ou-
tro projecto de responsabilidade
social. Vamos dar
mais apoio ao Bairro da
Torre e continuamos com
o nosso trabalho diário com
aqueles que nos procuram”.
“Não conhecemos estas
mães que vamos receber.
Serão identificadas pelas
assistentes sociais que trabalham
na zona. Vamos
dar um apoio mais temático
(áreas da pediatria, enfermaria
e psicologia) e
com alguns produtos. Vamos
incidir essencialmente
na formação com sessões
frequentes com mães
com idades entre os 15 e os
17 anos”, adiantou ainda
Margarete Mourão.
Pedro Morais Soares, pre-
Responsáveis da Associação "Um Passo à Frente" disponibilizam roupa e calçado, a preços simbólicos, para ajudar quem necessita
sidente da Junta de Freguesia
de Cascais, disse ao JR
que “o protocolo vem permitir
criar mais uma resposta
social no apoio às famílias,
mais concretamente
no apoio e ajuda aos pais
e à infância”.
No âmbito deste projecto,
“a Junta de Freguesia de
Cascais vai sinalizar algumas
mães que vão usufruir
do referido apoio em formação,
bem como apoio no
fornecimento de leites, papas,
fraldas, bens essenciais
para o bem-estar dos
bebés”.
A cerimónia de assinatura
do protocolo, que decorreu
no Bairro do Rosário, contou
ainda com a presença de
Carlos Carreiras, presidente
da Câmara de Cascais, Frederico
Pinho de Almeida, vereador
da Acção Social, António
Sala e o actor Ricardo
Carriço.
Carlos Carreiras frisou
que “é fundamental ter respostas
como esta que agora
foi criada. O Estado, muitas
vezes, não está ou não
sabe e noutros casos não
dava para mais nada. O que
gostávamos também de fazer
era dar formação no tratamento,acompanhamento
e alimentação das jovens
mães”.
Actualmente, a Associação
“Um Passo à Frente” tem
o seu espaço cheio com todo
o estilo de roupa. Contudo,
“carece ainda de mais patrocínios,
sócios e voluntários
para nos ajudar na nossa
missão”, disse Isabel Silva.
Cada associado paga 2,5 ou 10
euros por mês de quota e beneficia
de um desconto de
50% na compra de qualquer
peça de roupa.
Francisco Lourenço
Mães adolescentes com mais apoio
Apoio é
prestado em
instalações
do Bairro
do Rosário
Clube de Barrigas XXL, Junta de Cascais e Câmara Municipal reforçam parceria de apoio a mães adolescentes
pode estar presente. Por isso,
estas respostas são de
toda a emergência. O vosso
trabalho é louvável”.
O Clube Barrigas XXL
contribuiu, em 2011 e 2012,
para ajudar cerca de meia
centena de mães e respecti-
vos filhos. No caso de Brejos,
em São Domingos de Rana,
foram acompanhadas durante
os dois últimos anos 38
mães e 39 bebés. Através do
acompanhamento identificaram-se
algumas necessidades
específicas sendo possível,
através dos apoios conseguidos
pelo Clube Barrigas
XXL, entregar às mães alguns
bens específicos para os
bebés como fraldas, leite, papas
e outros artigos.
FL

C327-J-58401

6 JR Cascais 20 FEVEREIRO a 5 MARÇO 2013
Promoção
do ensino
profissional
A Câmara Municipal de Cascais e a Agência Nacional
para a Qualificação e Ensino Profissional
assinaram um acordo de cooperação para o desenvolvimento
de um projecto-piloto de promoção
do ensino profissional de jovens no concelho. O
protocolo estabelece a criação de uma rede de
oferta de ensino profissionalizante que passam pelas
áreas da Saúde, Turismo, Mecânica e Energias
Renováveis.
Conjugar numa só rede de oferta de ensino profissionalizante
os interesses e aptidões dos jovens,
a sua qualificação e empregabilidade, as necessidades
de formação e qualificação das empresas do
concelho e a rentabilização dos recursos humanos
e físicos das entidades formadoras já existentes é o
propósito do acordo agora celebrado.
Os cursos assentam numa lógica de formação
qualificada o mais aproximada possível da realidade
laboral. Nesse sentido estão a ser reforçadas
parcerias que envolvem entidades formadoras
com vocação para colocação dos jovens no mercado
de trabalho, como o Hot Clube Portugal, o
Instituto de Tecnologias Náuticas, a Escola de
Hotelaria e Turismo do Estoril, a ATEC – Academia
de Formação Volkswagen, Siemens & Bosch,
entre outras.
O projeto-piloto inclui ainda um programa de
orientação vocacional e inserção profissional dos
jovens no mercado de trabalho, através da criação
de equipas integradas – escolas, serviços autárquicos,
centros de emprego e centros de qualificação
e ensino profissional – que deverão prestar tutoria
aos formandos. A experiência-piloto irá funcionar
a partir do ano lectivo 2013-2014, nos Agrupamentos
de Escolas Frei Gonçalo de Azevedo e Matilde
Rosa Araújo e terá a duração de três anos, período
após o qual serão avaliados os resultados do
programa e equacionada a possibilidade de estendê-lo
aos restantes estabelecimentos de ensino do
concelho.
R. José Elias Garcia, 388B
2775-215 Parede
Tel.: 21 802 22 13
TM: 91 216 20 50
E-mail: artoff@zonmail.pt
Contra o estigma do VIH/Sida
Porque o estigma ainda existe,
a Ser+, Associação Portuguesa
para a Prevenção e Desafio à Sida,
e o GAT – Grupo Português
de Activistas sobre Tratamentos
de VIH/Sida promoveram, esta
terça-feira, nas instalações da
Ser+, em Cascais, a sessão de lançamento
do Stigma Index, um
estudo que pretende avaliar os fenómenos
de estigma e discriminação
associados às pessoas que
vivem com VIH.
Segundo a Ser+, “o Stigma
Index vai basear-se em testemunhos
de portadores do vírus
da Sida, sendo gratuita a
sua confidencialidade, através
de entrevistas presenciais.
Por outro lado, os entrevistadores
são eles próprios membros
de uma rede de pessoas
ligadas ao VIH/Sida, pretendo
criar empatia e sensibilizar
à participação”.
Margarida Prieto, presidente
da SER+, destacou que este estudo
“permite comparar experiências”,
tendo como alvo
“1500 pessoas que vivem em
Portugal de norte a sul”.Arecolha
de dados vai versar, entre
outros pontos, sobre “as experiências,
o acesso ao trabalho,
a exposição e confidencialidade,
e a realidade familiar”.
Luís Medão, director do
GAT, frisou que “vivemos em
sociedades imperfeitas, por isso
o nosso trabalho deve ser
constante”. O responsável salientou
que “o estigma existe
em Portugal” e “para a maioria
das pessoas é um problema
enorme e significa a perda da
vida profissional e social”.
TRABALHAMOS
EM LÃ, LINHA
E TECIDO
À mão
À máquina
Abertos a novos projectos nas várias vertentes de Artesanato.
Se tem experiência nesta área, venha ter connosco, temos o
espaço ideal para si.
C327-0-58388
JDRCASCAIS(21/02/2013)
Associação dos Idosos e Defi cientes do Penedo
Rua Manuel Casanova Rodrigues n.º 74 – Penedo
2785-389 S. Domingos de Rana
CROCHET
(em lã e algodão)
TRICOT
(à máquina
e duas agulhas)
COSTURA
(reciclagem,
confecção e arranjos)
BORDADO
(à máquina e à mão)
C327-J-64832
ASSEMBLEIA-GERAL – CONVOCATÓRIA
Nos termos do art.º 29.º, ponto 2, alínea b) dos Estatutos desta Associação convoca-se uma ASSEMBLEIA-
GERAL ORDINÁRIA para o próximo dia 16 de Março de 2013, às 14H30, na sede da Instituição, com a seguinte
ORDEM DE TRABALHOS:
Ponto único: Apreciação e votação do Relatório de Contas da Gerência de 2012, bem como do parecer do
Conselho Fiscal.
A Assembleia-Geral reunirá à hora marcada nesta convocatória, se estiverem presentes mais de metade dos associados
com direito a voto, ou 30 (trinta) minutos depois com qualquer número de presenças (art.º 31, ponto 1).
Chama-se a atenção dos associados para o conteúdo dos art.º 10, alíneas a) b) c), bem como art.º 12, pontos 1
e 2.
Lembram-se os associados, de que terão de vir munidos do cartão de sócio, a fi m de se inscreverem no livro de
presenças e assim poderem exercer o seu direito de intervir na sessão.
Penedo, 20 de Fevereiro de 2013
O Presidente da Mesa da Assembleia
JOÃO MANUEL INÁCIO LOPES
A sessão de lançamento contou
com a intervenção de Jorge
Sampaio, ex-Presidente da República,
que focou que “a integração
de Portugal nestas redes é
muito importante”. “Este projecto
tem uma dupla importância:
É novo e vem disponibilizar
dados novos”, disse Sampaio,
para quem “os estigmas
não são realidades menores”.
Em substituição do provedor
de Justiça, Helena Vera-Cruz
Pinto (provedora adjunta) explanou
o papel do provedoria em situações
de estigma: “É um garante
das pessoas em relação
aos direitos, liberdades e garantias,
é um garante de uma
sociedade mais justa, mas também
visa a salvaguarda da privacidade
dos utentes”.
Em declarações à agência Lusa,
Pedro Silvério Marques, director
do Centro Anti Discrimi-
JDRCASCAIS(21/02/2013)
ASSOCIAÇÃO DE COMISSÁRIOS DE DE DESPORTOS MOTORIZADOS DO ESTORIL
CONVOCATÓRIA
Av. Alfredo César Torres • Circuito do Estoril • Bancada A • Lojas 11 e 13 • Apartado 95
P – 2645-901 Alcabideche Portugal Tel.: (+351) 21 460 79 90 • Fax: (+351) 21 460 79 99 • E-mail: geral.acdme@gmail.com
nação VIH/Sida a funcionar na
SER+, referiu que se, em 2007,
foram apresentadas 119 queixas
por discriminação, os últimos dados,
de 2012, mostram que esse
número desceu para cerca de 50
queixas, sendo que a maioria –
cerca de 70 por cento – acabou
arquivada. "Das duas uma, ou
não há discriminação em Portugal,
ou as pessoas não acreditam
nem na lei nem nos mecanismos
de defesa dos seus direitos,
e não estão para se expor
ainda mais a apresentar
uma queixa, sendo que estes
números são relativos a qualquer
tipo de discriminação, e
não só sobre pessoas com Sida",
defendeu.
No caso em concreto do Centro
Anti Discriminação VIH/Sida,
Pedro Silvério Marques revelou
que recebe cerca de duas
queixas por mês, cerca de 40%
C327-0-64837
Ao abrigo do artigo vigésimo, número dois dos Estatutos, convoco
a Assembleia-Geral Ordinária da Associação de Comissários de
Desportos Motorizados (A.C.D.M.), a realizar no dia 13 de Março
de 2013, pelas 20h30, no Espaço Montepio de Alcabideche, na Rua
João Pires Correia, n.º 259-A (ao lado do Restaurante João Aires)
em Alcabideche, a qual terá a seguinte ordem de trabalhos:
1. Discussão e votação do relatório de contas da Direcção
e parecer do Conselho Fiscal.
2. Discussão de outros assuntos de interesse da Associação.
Nos termos do parágrafo único do artigo vigésimo segundo dos
Estatutos, caso não esteja presente o número mínimo de Asso- Asso-
ciados para a Assembleia funcionar em primeira convocatória,
a mesma reunirá uma hora depois em segunda convocatória com
a mesma ordem de trabalhos, sem limite mínimo de Associados.
Informam-se: todos os associados que as contas relativas ao
exercício de 2012 se encontram à sua disposição para consulta, na
Sede da Associação.
Alcabideche, 13 de Fevereiro de 2013
O Presidente da Mesa da Assembleia
Dr. António Fernando Pacheco Castilho Labisa
relativas a discriminação, mas
que são poucas as pessoas que
avançam com a queixa, “porque
acham que não vai resultar nada
e só as vai obrigar a exporem-se
ainda mais publicamente”.
“O único caso que efectivamente
chegou a tribunal é de
2004, de um cozinheiro despedido
do Hotel Sana, e que perdeu
em tribunal”, apontou.
“Decidimos que era tempo
de fazer um levantamento,
porque não se pode falar das
coisas sem saber o que elas
são; como é que as pessoas sentem
o estigma e a discriminação,
no que é que esta legislação
precisa de ser alterada e
modificada para que seja efectiva
na defesa dos direitos das
pessoas”, acrescentou.
Francisco Lourenço
Visite-nos no
Visite-nos em www.jornaldaregiao.pt
e torne-se nosso fã
• Faça parte da nossa comunidade
• Seja o primeiro a saber as novidades
• Aceda às nossas promoções
COMPRO OURO USADO
Jóias, pratas, relógios e moedas
Não venda sem nos consultar
Pagamos acima da média
Loja 1: Shopping Cisne, Loja 19 (perto da estação da CP)
Av. Marginal, 9348 - Bloco B • Cascais
Loja 2: Centro Comercial da Parede, Loja 4, R/C
Rua Latino Coelho, 36 • Parede
Loja 3: Av. D. Francisco de Almeida, n.º 24 • Sintra
Tel.: 21 924 21 09
Tel./Fax: (351) 21 486 67 85 • TM: 96 349 70 12
E-mail: geral@ouro-2.com
C325-0-57452

20 FEVEREIRO a 5 MARÇO 2013 JR Cascais 7
Linha de Cascais exige investimento Semana
Ex-presidente da Câmara, António Capucho, lamenta o contínuo
adiamento das obras de modernização da ligação ferroviária
O ex-presidente da Câmara
de Cascais, António Capucho,
afirmou que a REFER é incapaz
de resolver a falta de investimento
na Linha de Cascais,
defendendo uma parceria entre
municípios, privados e o Estado
na sua gestão.
"Não há dúvida de que na
situação actual a empresa estatal
que tem esta tarefa a
seu cargo (a REFER) não
tem fundos para investir,
(por isso) não acredito que
seja capaz de resolver o problema"
de envelhecimento daquela
ligação ferroviária, afirmou
António Capucho à agência
Lusa.
"Pode ser que estes descarrilamentos
possam proporcionar
uma maior atenção",
alertou. Enquanto estava
na liderança do município de
Cascais, António Capucho criticou
por várias vezes a falta de
investimento nesta linha ferroviária,
que foi palco de descarrilamentos
de dois comboios
no passado dia 8, sem causar
feridos.
"Não sendo eu técnico da
matéria e desconhecendo as
razões para o descarrilamento,
creio sinceramente que
não é nada de inesperado,
porque está tudo envelhecido
na Linha do Estoril (Cascais),
perigosamente envelhecido",
considerou o ex-autarca
social-democrata.
No passado dia 8 de Fevereiro, dois comboios descarrilaram em Caxias e em Algés, mas sem provocar feridos
O também ex-conselheiro
de Estado voltou a defender
uma participação dos municípios
de Cascais, Oeiras e Lisboa
na gestão da linha, considerando
que "podiam ter um papel
importante numa parceria
com o Governo e até com
privados" para um investimento
nesta área.
António Capucho recordou
que o anterior Governo
socialista apontou esta linha
suburbana como uma das ne-
cessidades de intervenção
"mais urgentes" por parte
do Estado, "uma vez que
transporta milhões de passageiros
ao longo do ano e
não responde minimamente
às necessidades", investimento
do qual desistiu por
falta de fundos.
O ex-presidente de Câmara
alertou ainda para as "sequelas"
deste tipo de incidentes.
"Quando pretendemos tirar
viaturas da Marginal e da Au-
ARRENDAMENTOS, LDA Empresas e
Particulares
SELF-STORAGE
Temos todo o espaço que lhe falta
Não tem espaço
na sua casa ou empresa?
Mobília
Arquivo
Livros
Bicicletas
Mercadorias
Já pensou em guardar as suas
coisas e começar a pagar ZERO?! *
*Contratos superiores a 6 meses e com a apresentação deste anúncio
C326-0-56071
Acesso A 24 horas h por dia di • SSegurança
permanente
Controlo de Acesso • Alarmes Individuais Anti-Intrusão • Alarme contra Incêndio • Circuito CCTV
ESTORIL: Alcoitão (Junto ao CascaiShopping) | Tel.: 21 469 17 06 | Fax: 21 469 16 98 | estoril@espacoparatudo.pt
AMADORA: Venda Nova (Junto às Portas de Benfi ca) | Tel.: 21 004 38 50 | Fax: 21 004 38 99 | vendanova@espacoparatudo.pt
RIO DE MOURO: Cabra Figa (Junto à Tabaqueira) | Tel.: 21 925 52 57 | Fax: 21 925 52 59 | riodemouro@espacoparatudo.pt
PORTO: Matosinhos (Junto ao Fábio Lucci) | Tel.: 22 938 40 58 | Fax: 22 938 40 59 | matosinhos@espacoparatudo.pt
Siga-nos no www.espacoparatudo.pt
to-estrada entre Cascais e
Lisboa, quando pretendemos
fomentar a utilização
do comboio, quando podemos
evitar as emissões brutais
da atmosfera resultantes
deste vaivém da população
entre Cascais e Lisboa,
estes incidentes vão com certeza
atemorizar e demover
muitos cidadãos a utilizar este
meio de transporte", disse.
Lusa
da Protecção
Civil
Para assinalar o Dia Internacional da Protecção
Civil, comemorado a 1 de Março, a Câmara de Cascais
organiza, entre 25 de Fevereiro e 3 de Março,
com o apoio do CascaiShopping, a Semana da Protecção
Civil de Cascais, sob o tema “Cascais, um
concelho resiliente”.
Os pontos altos vão ter lugar logo na próxima
segunda-feira, com a inauguração da exposição dedicada
aos agentes e diferentes entidades da Protecção
Civil, e a 1 de Março, com um exercício de
resposta à emergência em cenário sísmico.
Demonstrar a existência de uma rede de agentes
e entidades orientadas para a Protecção Civil,
capazes de dirigir uma acção concertada, é um dos
objectivos da Semana da Protecção Civil de Cascais,
que se realiza pela segunda vez no concelho.
Neste âmbito, durante sete dias, no átrio principal
do CascaiShopping, vai estar patente uma exposição
que conta com a participação das corporações
de bombeiros de Alcabideche, Carcavelos – S.
Domingos de Rana, Estoril, Parede e Cascais, da
PSP, GNR, Polícia Marítima, Polícia Municipal,
Cascais Ambiente, BARC – Brigada Autónoma de
Resgate Canino, ARC – Associação de Resgate Cinotécnico,
ANAFS – Associação Nacional dos
Alistados das Forças Sanitárias, Autoridade de Saúde,
Exército Português, Serviços de Estrangeiros e
Fronteiras, Câmara de Cascais e Sonae Sierra.
Paralelamente, no espaço interior (átrio e salas
de cinema) e exterior do centro comercial decorrem
diversas acções destinadas a proporcionar à
população um melhor conhecimento da Protecção
Civil Municipal e dos seus agentes. São disso exemplo
sessões de sensibilização sobre medidas destinadas
a aumentar a capacidade de resiliência, ou
seja, dotar a população e o concelho de conhecimentos
para lidar de forma adequada com situações
de catástrofe e emergência, de modo a melhor
resistirem e recuperarem no caso de estas
ocorrerem.
C326-J-64762

8 JR Cascais 20 FEVEREIRO a 5 MARÇO 2013
Está patente, no Centro Cultural
de Cascais, uma exposição
de pintura de António Carmo,
natural de Lisboa (Madragoa,
1949) e que estudou na
Escola de Artes Decorativas António
Arroio, onde completou o
curso de pintura. Com obra
vastíssima exibida em numerosos
países, tem créditos firmados
no panorama cultural por-
AGENDA
MÚSICA
VER & OUVIR
Memórias de António Carmo
Natural da Madragoa, em Lisboa, pintor vem
a Cascais fazer a retrospectiva do seu trabalho
O soul de Kátia Moreira
Em evidência no Casino Estoril,
desde o passado domingo,
Kátia Moreira protagoniza um
ciclo de actuações dedicado
aos grandes clássicos do jazz,
soul, blues e pop. Acompanhada
pelos The Souless, a vocalista
prolonga esta série de
exibições até esta sexta-feira,
HAJA SAÚDE
Uma fórmula completamente
nova que capta a gordura,
reduz o desejo de doces,
acelera o metabolismo
e evita a sensação de barriga
inchada pode ser exactamente
o que precisa para
atingir os seus objectivos.
Está a lutar contra o peso?
Tem gordura em excesso?
Então pode estar interessado
em saber que um
novo conceito de emagrecimento
pode ajudá-la a a recuperar
a sua forma e a voltar
a vestir as suas roupas
favoritas. Com este novo
comprimido inteligente
que combina uma fibra captadora
de gordura com ingredientes
activos que suportam
o metabolismo e reduzem
o apetite por doces,
irá ver resultados muito
mais rápidos do que com os
produtos normais de emagrecimento.
Investigadores
trabalharam neste projecto
durante anos e agora conseguiram
finalmente desenvolver
o que chamaram
"uma revolução de emagre-
tuguês e está representado
em colecções nacionais e estrangeiras
da maior relevância.
Desde 1968 que expõe a sua
arte, caracterizada pela exuberância
cromática com que
presta homenagem a vultos
maiores da Cultura, especialmente
da música e da pintura,
mas evocando igualmente a
alegria de viver e o universo in-
no Lounge D. Num estilo muito
próprio, Kátia Moreira experimenta
diferentes arranjos,
recuperando temas conhecidos
do público. Trata-se de
uma proposta que reúne composições
como, por exemplo,
“Feeling Good", de Michael
Bublé, ou “Why Don't You Do
Right”, de Jessica Rabbit.
Lounge D. do Casino Estoril,
até sexta-feira, dia 22.
PASSEIOS
Museu do Mar
No próximo sábado, o Museu
do Mar abre as portas a mais
uma visita para toda a família.
O objectivo é revelar aos visitantes
muito mais histórias
dos objectos expostos do que
cimento" e que permitirá a
obtenção da perda de peso
desejada.
Captador de gordura
melhorado
A substância mais importante
neste comprimido para
emagrecer são as fibras
que captam gordura que absorvem
eficazmente a gordura
no estômago e a libertam
de modo natural. No
entanto, investigadores descobriram
que a eficácia quase
duplica relativamente às
fibras isoladas quando estas
são combinadas com ácido
ascórbico. Um único comprimido
com esta tecnologia
aperfeiçoada permite
captar cerca de 36g de gordura
– ou mais de 320 calorias.
Noutra perspectiva, seriam
necessários 30 minutos
ou mais na passadeira
para gastar tantas calorias.
É como se fosse uma “lipoaspiração”
sob a forma
de comprimido e permite-lhe
continuar a apreciar
as suas refeições preferidas.
trínseco a uma visão poética
da existência humana, aqui objecto
de vibrante celebração
em cor, forma e expressividade
visual.
Presente em Cascais por
iniciativa da Fundação D. Luís
I, a obra e a figura de António
Carmo tornam-se assim acessíveis
a um público mais vasto;
pese embora o facto de am-
CINEMA
Ref.: In vitro lipid absorption,
simulated gastric environment,
PNL Int. protocol guidelines
Comprovado!
Maior poder de captação
de gordura
Investigadores demonstraram
que com a adição de ácido ascórbico
de elevada qualidade
às novas fibras captadoras de
gordura de 2ª geração, a capacidade
de captar gordura aumenta
substancialmente quando
comparada às fibras isoladas.
Parece que o ácido ascórbico
activa as fibras.
Resultados mais recentes
mostram que as fibras isoladas
podem captar até 20g de gor-
bas já terem viajado por boa
parte do mundo, fica esse mesmo
público convidado a participar
no acontecimento de puro
deleite pictórico que o antigo
elemento do Grupo de Baila-
Die Hard – Nunca é bom dia para morrer
Depois de conquistar o mundo nas décadas de 80 e 90, Bruce
Willis está de regresso ao grande ecrã com “Die Hard – Nunca é
bom dia para morrer”. Neste novo filme, o famoso detective parte
em busca do filho que não vê há muito e inicia uma viagem
por Moscovo, Rússia. McClane encontra o filho, agente especial
da CIA envolvido numa arriscada missão, e vê a vida a andar
para trás com as perseguições da máfia russa.
Cinemas CascaiShopping, Oeiras Parque, Dolce Vita Tejo e Alegro
Alfragide
A ciência leva o emagrecimento
a um novo nível:
Novo comprimido
ajuda a captar gordura
dura por comprimido, enquanto
a combinação pode captar
até 36g.
Nunca foi tão fácil perder
os quilos extra!
Sem desejos de doces
O comprimido também contém
crómio orgânico que suprime
eficazmente os desejos
de doces, ajudando a prevenir
os lanches entre refeições. Pode
contribuir para este processo
mantendo simplesmente algum
autocontrolo, mas será
muito mais fácil evitar os doces
se não sentir esse desejo
constante.
Sem sensação de “barriga
inchada”
Um fenómeno desagradável
que muitas pessoas que fazem
dieta sentem é a sensação de
barriga inchada. É desconfortável
e afecta a auto-estima. Esta
nova formulação, que já está
disponível nas farmácias, reduz
eficazmente a sensação de
barriga inchada, devido a um
extracto da casca de citrinos especial.
dos Verde Gaio como artista
plástico lhe propõe.
Centro Cultural de Cascais,
até 31 de Março, de terça-feira
a domingo, das 10 às 18 horas.
Entrada livre.
qualquer um de nós julgaria
possível de se contar. Neste
passeio, relatam-se histórias
de baleias, tubarões, piratas
e muito mais.
Museu do Mar Rei D. Carlos,
sábado, dia 23, às 14 horas.
CONFERÊNCIAS
Mobiliário Português
José António Proença, conservador
do espaço museológico,
apresenta, no último dia
deste mês de Fevereiro, a conferência
“O mobiliário português
do Museu Condes de
Castro Guimarães: ecletismos
e historicismos”.
Museu Condes de Castro Guimarães,
quinta-feira, 28 de
Fevereiro, pelas 18 horas
Deste modo, a utilização
deste suplemento dá ao seu
corpo algumas ferramentas
muito úteis que facilitam a perda
de peso e recuperam a sua
Sabia que…
O novo comprimido para
emagrecer baseia-se numa
fibra captadora de gordura
de 2.ª geração, mas
também contém crómio,
ácido ascórbico e pectinas.
Hora de...
exposições
Cerâmica
no Casino
Acaba de ser inaugurada, na Galeria
de Arte do Casino Estoril, uma exposição
de Dário Vidal, centrada na
cerâmica, arte há muito tempo não
representada neste espaço.
O primeiro contacto de Dário Vidal
com o barro, o fogo e as cerâmicas
foi nos bancos da Escola António
Arroio, tendo sido na área da pintura
que construiu a sua carreira artística,
com dezenas de exposições
colectivas em que participou e 12 individuais
que realizou. Na presente
exposição, que intitulou “Cerâmica
2013 – e não só!”, Dário Vidal apresenta
80 obras, entre as quais se
destacam painéis de grandes dimensões,
esculturas de pedra com aplicações
de cerâmica, composições
em que acasala azulejos portugueses
do século XVII com azulejos actuais,
pequenas esculturas e instalações
de feição minimalista, produtos
de uma exuberante imaginação
criadora, muito trabalho e uma permanente
investigação.
Galeria de Arte do Casino Estoril,
até dia 6 de Março, todos os dias,
das 15 às 24 horas.
silhueta. Se contribuir com
um pouco de actividade física
e experimentar manter uma alimentação
equilibrada, terá ainda
melhores resultados.
Esta combinação contribui
para:
– Reduzir o apetite
– Aumentar o metabolismo
– Mais energia e motivação

20 FEVEREIRO a 5 MARÇO 2013 JR Cascais 9
DESPORTO
Velejadores de Cascais
na America’s Cup
Pela primeira vez, equipa portuguesa participa
na ‘Liga dos Campeões’ da vela
Velejadores do Clube Naval de Cascais estão a participar numa prova da America’s Cup, em São Francisco
Uma equipa de sete velejadores
juniores do Clube Naval
de Cascais estão a marcar presença,
durante esta semana,
numa regata da America’s
Cup, em São Francisco. Os irmãos
António e João de Mello,
Bernardo Freitas, Ricardo
Schedel, Manuel Arriaga e Cunha,
João Matos Rosa e Paulo
Manso, com idades entre os 21
e os 23 anos, fazem parte da
equipa de velejadores de Cascais
que representam Portugal,
pela primeira vez, na prova
que é apelidada como a ‘Liga
dos Campeões’ da vela.
A organização da America’s
Cup, cuja final se realizará
de 7 a 21 de Setembro em São
Francisco, decidiu organizar,
nos dias que antecedem a final
da prova, uma regata idêntica
para equipas de velejadores juniores.
O evento foi criado
com objectivo de descobrir jovens
velejadores talentosos, de
todo o mundo, com vista a
uma participação futura na
America’s Cup. A ROFF/
/CASCAIS Sailing Team está
a representar Portugal, entre
18 e 24 de Fevereiro, na 1.ª fase
da Red Bull Youth America’s
Cup, em São Francisco.
A equipa portuguesa foi
apresentada no passado dia 14
de Fevereiro nas instalações
do Clube Naval de Cascais.
Os velejadores cascalenses já
se submeteram a uma avaliação
técnica por parte da organização
da Red Bull Youth
America’s Cup, para a qual
apenas 12 equipas em 30 conseguiram
passaporte para viajar
para a cidade da America’s
Cup.
António Vasco de Mello
apresentou a equipa e mostrou
confiança: “Conhecemo-nos
há muitos anos. Já
competimos juntos e uns
contra os outros. Esta é
uma característica da equipa
que a torna mais competitiva
face à concorrência que
vai enfrentar em São Francisco”.
Patrick Monteiro de Barros
foi uma das personalidades
presentes na apresentação do
projecto, desenvolvido a partir
de uma oportunidade que sur-
giu durante a America’s Cup
realizada em Cascais no Verão
de 2011. Para Monteiro de Barros,
a participação num evento
da America's Cup é um
acontecimento “muito importante
para a vela portuguesa”.
Também Carlos Carreiras,
presidente da Câmara, salientou
que “Cascais é hoje um
dos melhores campos de regatas
do mundo e tem de ter
uma presença continuada
num desporto, como a Vela,
que é parte da nossa identidade
desportiva e cultural”.
Carlos Carreiras também destacou
que esta participação
constitui “um reafirmar de
um compromisso de Cascais
com o mar, com o desporto
e com a vela. Está
aqui uma cadeia de valor
que gera riqueza, que coloca
Portugal num evento global”.
“É um orgulho ter uma
equipa de Cascais a representar
Portugal na America’s
Cup”, concluiu o edil.
Francisco Lourenço
Telmo Silva bate recorde de
vitórias nos ‘20 km de Cascais’
Os atletas Telmo Silva, com
a camisola da Associação e
Moradores de Atibá, e Vera
Nunes, do Sport Lisboa e Benfica,
foram os grandes vencedores
da 30.ª edição da corrida
dos “20 km de Cascais”.
O atleta de Cascais conquistou
assim o seu quarto
triunfo na emblemática prova,
batendo um novo recorde
quanto ao número de vitórias
alguma vez conseguido por
um único atleta na mais antiga
corrida portuguesa disputada
na distância de 20 quilómetros.
“Foi uma vitória planeada.
Treinei para isso. Senti-me
bem durante toda a
corrida, não tive adversários.
Sou o único atleta a conseguir
quatro vitórias, ainda
para mais nas comemora-
ções dos 30 anos. Nasci aqui
em Cascais, sinto-me muito
feliz por isso. Foi ouro sobre
azul”, declarou ao ‘Desporto
na Linha’. Para o vencedor,
esta prova serviu ainda de
preparação para a Maratona
de Badajoz, onde vai estar presente,
no mês de Março.
O presidente da Câmara
de Cascais, Carlos Carreiras,
que acompanhou a prova, juntamente
com o vereador do
Desporto, João Sande e Castro,
e com João Bento Vitorino,
presidente do Centro de
Cultura e Desporto do Município
de Cascais, deu o tiro de
partida e no final presidiu à
cerimónia de entrega de prémios,
demonstrando também
a sua satisfação pela particularidade
de o recorde do núme-
ro de vitórias ter sido conseguido
por um atleta de Cascais.
Carlos Carreiras deu ainda
os parabéns ao Centro de Cultura
e Desporto do Município
de Cascais, enaltecendo o trabalho
na organização destes
30 anos de corridas, evocados
numa exposição que se encontra
patente ao público no espaço
loja da câmara municipal, situado
no Largo de Camões.
Recorde-se que à partida para
a corrida dos 20 km, disputada
entre a Baía de Cascais e o
Guincho, se encontravam inscritos
2413 atletas, a juntar aos
mais de 1500 participantes na
“Rapidinha”, prova de 5km,
disputada pelas ruas da vila.
www.desportonalinha.com
C327-J-58365

10 JR Cascais 20 FEVEREIRO a 5 MARÇO 2013
MOTORES JR
motorjornaldaregiao.blogspot.com
Na cidade é rei
Citroën C3 estreia novo motor
1.2 VTi, de apenas três
cilindros, mas com 82 cavalos
A moda dos motores compactos
baseados numa arquitectura
de apenas três cilindros
tem cada vez mais seguidores.
A Citroën estreia um
propulsor desta família (já utilizado
no novo Peugeot 208) no
pequeno C3, alargando a oferta
ao recém-chegado C-Ely-
sée, embora numa outra relação
de potência.
Para o C3, a nova motorização
significa um melhor compromisso
entre potência, disponibilidade
de binário (118
Nm às 2750 rpm) e economia,
com resultados mais evidentes
na condução urbana. Mesmo
Novo motor 1.2 VTi de três cilindros revela competência em circuito urbano
Toyota Prius Plug-in
em destaque
no JR-online
Telemóvel: 96 464 55 22
Telefone: 21 153 62 03
E-mail: geral@raizesregioes.com
Rua. Dr. António Granjo, n.º 15 • 1495-011 Algés
sem sistema "start/stop", em
plena cidade, o novo C3 1.2
VTi consegue consumos moderados
(na casa dos 6,2 l/100
km) e uma surpreendente agilidade.
Para tal contribui a bem
escalonada caixa de cinco velocidades,
embora com prejuízo
da condução em via rápida, onde
a capacidade de aceleração
(em especial nas ultrapassagens)
deixa a nu a ausência de
sobrealimentação.
Mesmo assim, este citadi-
MUDANÇAS
DESDE
20¤ HORA
MUDANÇAS PARA TODO O TERRITÓRIO NACIONAL
TRANSPORTES
Transportamos todo o tipo de objectos, desde os
grandes aos mais pequenos. Transportes de mercadorias
com a maior rapidez e qualidade.
MUDANÇAS
Fazemos mudanças residenciais e empresariais
em todo o país. Dispomos de serviços de armazenamento
e embalamento.
MONTAGENS
Montagens e desmontagens de todos os tipos de
móveis, residenciais, comerciais e de escritório.
no tem todas as condições para
se tornar também num carro
de família. Graças a uma linha
de cintura elevada com laivos
de monovolume, dispõe
de espaço suficiente para quatro
ou cinco pessoas, acesso
muito facilitado em especial
aos lugares da frente e bagageira
com generosos 300 litros. A
posição de condução é elevada
e a ampla superfície vidrada, a
que se pode juntar o pára-brisas
panorâmico Zenith (opcio-
A Toyota garante que o
Prius Plug-in encerra o melhor
de dois mundos. Consegue
ser um carro cem por
cento eléctrico, mas quando
a carga da bateria (iões de lítio)
acaba, há sempre o mo-
OUTROS SERVIÇOS ÇOS
Desentupimentos os
sanitas, caixas exteriores
Canalização
torneiras, autoclismo lismo
Esquentadores
reparação, montagem tagem
Estores
reparação, montagem tagem
Electricidade
avarias, quadros s eléctricos
www.raizesregioes.com
nal por 400¤) reforçam a sensação
de espaço e enchem o habitáculo
de luz.
Como manda a tradição da
marca francesa, o conforto está
igualmente em nível positivo.
Aqui, até o isolamento do
som exterior marca pontos. Diga-se
que, neste aspecto, o bloco
de três cilindros não exibe o
irritante "tec-tec" de outros
modelos, tornando ainda mais
agradável o ambiente a bordo.
Os materiais interiores, a quali-
tor de combustão de 1798 cc
e 99 cv (136 cv de potência
combinada) para garantir
uma chegada tranquila ao local
de destino. Em modo
eléctrico, o Priu Plug-in consegue
percorrer perto de 25
dade de construção e o nível
de equipamento do ‘pack confort’,
com ar condicionado automático,
ligação Bluetooth,
entre outros itens, reforçam esse
sentimento.
O preço de acesso à gama
ronda os 14 900 ¤, com a versão
Seduction, a mais equipada,
a custar 16 468 ¤. Muito
mais barato que um diesel de
potência equivalente.
Trabalhamos 24h por dia, 7 dias por semana, 365 dias por ano
(incluindo feriados), fazendo sempre o melhor por si!
C327-0-64821
GRÁTIS
Paulo Parracho
quilómetros, a uma velocidade
máxima de 85 km/h. Ou
seja, dá para ir de casa para o
trabalho por cerca de 0,50¤.
Conheça este modelo em
www.jornaldaregiao.pt
PEÇA AGORA UM ORÇAMENTO
TOTALMENTE
92 675 85 15

20 FEVEREIRO a 5 MARÇO 2013 JR Cascais 11
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
PASSATEMPOS Problema n.º 327
CRUZADAS FÁCEIS
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
FICHA TÉCNICA
Director: Paulo Parracho Chefe de Redacção: João
Carlos Sebastião Colaboradores: Ana Raquel Oliveira,
Jorge A. Ferreira, Francisco Lourenço, Milene Matos Silva,
Raquel Silva, José Duarte, João Carlos Vieira, Humberto
Lameiras; Natacha Brigham, Filipe Guerra (Fotografia)
Grafismo: Mónica Monteiro Director Comercial: Helder
Arsénio Distribuição e Logística: António Oliveira
ERC: Registo n.º 119748 Propriedade/Editor: Publiregiões
– Sociedade Jornalística e Editorial, Lda Sede:
Al. António Sérgio, n.º 7 - 1.º D – 2799-531 Linda-a-Velha
Capital Social: 50.000 Euros NRPC:
502732903 Tiragem: 125.000 exemplares Impressão:
Grafedisport Impressão e Artes Gráficas, SA –
Queluz de Baixo Depósito Legal n.º 100139/96 Redacção
e Publicidade: Al. António Sérgio, n.º 7 - 1.º
D – 2799-531 Linda-a-Velha. Tel.: 21 415 72 00
Fax: 21 415 07 81. E-mail Redacção: jr-editor@
jornaldaregiao.pt Comercial: comercial@jornaldare
giao.pt Classificados n.º azul: 808 200 026.
HORIZONTAIS:
1 Bagatela; Disputa. 2 Decote; Escava. 3
Existes; Tempo de descanso; Pref. que exprime
intensidade, 4 Disparatar (pop.); Liame;
Senhora (abrev.). 5 Dizer; Planta completa.
6 Pôr ovos; Sossego. 7 Forma arcaica do
art. o; Fora! (interj.). 8 Natureza; Muito
(Ang.); Imposto sobre o Rendimento das
Pessoas Colectivas. 9 Sopro; Antigo instrumento
musical de sopro; Extraterrestre. 10
Acto de rimar; Coisas que estão na mesma
linha. 11 Lusíada; Om. q. ocre (min.).
VERTICAIS:
1 Bola; Costumar. 2 Chancela; De bronze.
3 Instituto de Camões; Evocar; Mulo. 4 Animação
(fig.); Nome proposto, emhomenagem
a Galileu, para a unidade de aceleração;
Admirador fanático de artista. 5 Engelhar;
Bismuto (s. q.). 6 Empunhar; Culminância.
7 O m. q. porco (reg.); Batalha. 8
Planta aromática; Parceiro; Abreviatura. 9 Título
do soberano do Irão; Estarei; Suf. nominal
que designa o agente. 10 Acaso; Pessoa
gorda. 11 Levantar abas; Escrito.
SOLUÇÕES
VERTICAIS: 1 Pela; usar. 2 F; selo; eril. 3 Ic; rever;
mu. 4 Gas; gal; fas. 5 Avelar; bi; o. 6 Asir;
auge. 7 R; to; prelio. 8 Iva; par; etc. 9 Xa; serei;
or. 10 Azar; odre; a. 11 Abar; acta.
HORIZONTAIS: 1 Figa; rixa. 2 P; cava; vaza. 3 Es;
sesta; ab. 4 Ler; lio; sra. 5 Alegar; pe; r. 6 Ovar;
paro. 7 U; el; arreda. 8 Ser; bue; irc. 9 Ar; figle;
et. 10 Rima; eito; a. 11 Luso; ocra.
Fáceis
Para anunciar
ligue:
21 415 72 00
S324-J-937418
CARNEIRO
Esta carta confere-lhe
fortes energias.
No amor impera a estabilidade.
No trabalho tenha em
conta que não pode gastar tudo
o que ganha. Na saúde tende a
energias inesperadas e surpreendentes.
TOURO
Esta semana deve
actuar sem impulsividade.
No amor muitas coisas
podem ainda mudar. No trabalho
deve guardar bem os seus
trunfos até à última hora. Na
saúde dê atenção a sinais do organismo.
GÉMEOS
A IMPERATRIZ define
uma conjuntura
de expansão. No amor as suas
palavras serão bem recebidas.
No trabalho se pretende efectuar
mudanças chegou o momento
certo. Na saúde perturbações
digestivas.
CARANGUEJO
O DEPENDURADO
traz-lhe meios de
superação. No amor terá de enfrentar
um período morno o que
traz insatisfação. No trabalho
conte com um dia de muitas tarefas.
Na saúde recupere energias.
Diversos
Procura-se
Compro discos de vinil.
Todos géneros musicais
(LP singles). Desloco-me.
Tm:919321146/ 963022341 /
936754855
Sucatas diversas, inox, cobre,
latão, alumínio, cartão,
arquivo morto e todo o tipo
de papel. Tm:919941855
Imobiliário
Andar
Aluga-se
CASCAIS
Procuro 3 assoalhadas, c/
jardim, r/c de moradia. S.
João, S. Pedro, Caparide.
Dou todas as garantias. 600
T:916446020
Diversos
Vende-se
CASCAIS
Estoril - Escritório com armazém.
Preço 21.500€
T:916446020
Emprego
Oferecem-se
CASCAIS
Oferece-se jardineiro para
casas particulares, competente
com muita prática. Tm:
967241955/ 913953412
Oferece-se senhora para trabalhar
em casa particular.
Competente, profissional, de
confiança, com práctica e
referências. T: 967241955/
913953412
Procuram-se
CASCAIS
Assossiação-IPSS admite
Operadores de Telemarketing
LEÃO
O LOUCO perspectiva
uma semana
instável. No amor não espere
grandes apoios. No trabalho todas
as questões terão de ser tratadas
com muita atenção. Na
saúde problemas em conciliar
as horas de sono.
VIRGEM
O CARRO permite
prever evoluções.
No amor pode preparar-se para
entrar em nova fase, mais positiva.
No trabalho não deixe os
seus créditos por mãos alheias.
Na saúde inicie um choque vitamínico.
BALANÇA
Esta semana deve
controlar emoções.
No amor respeite a relação que
tem neste momento. No trabalho
procure um caminho de independência.
Na saúde não cometa
excessos alimentares sobretudo
à noite.
ESCORPIÃO
O PAPA traz uma
semana tranquila.
No amor desenvolva mais a vida
familiar ou a vida a dois. No trabalho
tende a não aplicar com o
seu habitual talento. Na saúde
tente pôr os sonos em dia.
(M/F). Parede. Horário laboral,
de 2ª a 6ª Feira. Base +
comissões + prémios. Preferência
a partir dos 40 anos,
sem limite de idade. Contactos:
214577474/ 913469497
Comissionistas e representantes
exclusivos para representação
de serviços inovadores
de publicidade. Exelentes
comissões ou oportunidade
de trabalho independente.
enviar cv para portugaloferece@gmail.com
T:917291171
Prestação
de Serviços
Oferecem-se
CASCAIS
Explicações de Matemática!
Cascais! Secundário e
Universitário! Prof. Moreira:
968456513
SAGITÁRIO
A semana é confusa.
No amor esforce-se
por demonstrar sentimentos.
No trabalho a nível financeiro
não está protegido, pelo que
deverá ter prudência nos gastos.
Na saúde faça exames gerais
CAPRICÓRNIO
O MUNDO permite-lhe
adoptar posturas
fortes. No amor poderá
perder temporariamente o domínio.
No trabalho tendência para
novos impulsos, através de financiamentos.
Na saúde dores
musculares.
AQUÁRIO
Algumas notícias
inesperadas trarão
modificações importantes. No
amor momento propício à evolução.
No trabalho a vida financeira
está sujeita a flutuações. Na
saúde problemas gastrointestinais.
PEIXES
Semana construtiva.
No amor para os
que passaram por uma ruptura podem
viver um grande amor. No trabalho
quem pretender ceder posições
em empresas pode fazê-lo.
Na saúde instabilidade nervosa.
ORAÇÃO AO DIVINO
ESPÍRITO SANTO
Oh! Divino Espírito Santo, a Vós, que iluminais
todos os meus caminhos para que eu
possa atingir a felicidade; a Vós, que me concedeis
o sublime dom de perdoar e esquecer
as ofensas e até o mal que me tenham
feito; a Vós, que estais comigo em todos os
instantes, eu quero humildemente agradecer
por tudo o que sou, por tudo o que tenho e
confirmar uma vez mais a tentação de nunca
me afastar de Vós, por maiores que sejam
a ilusão, as tentações materiais, com a
esperança de um dia merecer juntar-me a
Vós e a todos os meus imãos na perpétua
glória e Paz. Amem. Obrigado mais uma
vez. (A pessoa deverá fazer esta oração por
três dias sem dizer o pedido. Dentro de três
dias, será alcançada a graça por mais difícil
que seja). Publicar a oração assim que
receber a graça.
A.F.
C327-0-64831
JOALHARIA
VALBOM
COMPRA OURO – PRATA
RELÓGIOS (MARCAS DE PRESTÍGIO)
PENHORAS
COBRIMOS TODAS, MAS TODAS,
AS OFERTAS – COMPROVE
R. Frederico Arouca, 385 B
CASCAIS (Antiga Rua Direita)
Tel./Fax: 21 483 60 35
TM: 91 770 50 79
www.joalhariavalbom.pt.vu
C297-0-57250

C327-J-64843